50 - EspacePro

carta
menú
Productos frescos creados para usted
fresh products created for you
menu AirEuropa_enero(OK).indd 2
1/21/10 11:34 AM
s
a
d
i
b e bl i e n t e s
ca
Café Expreso, descafeinado, capuccino,
chocolate, infusiones, té
Expresso coffee, decaffeinated coffee,
cappuccino, hot chocolate, herbal tea, tea
h ost
drink
00
,
2
S
EURO
CAFÉS GOURMET
CAFÉ VIENÉS:
Un mezcla sabrosa de un café cremoso
con nata y un toque de chocolate
The gourmet mix of coffee and chocolate
topped with a creamy milk mousse
LATTE MACCHIATO:
Una combinación de leche cremosa
con un café suave
A subtle combination of a creamy milk
with a fine torrefacted coffee
00
,
2
S
EURO
0
2,0
S
EURO
s
a
s
d
e
i
g
b
a
e
b rescas bever
f
Agua Aquarel 33 cl
1,80 €
Agua con gas Perrier 33 cl 2,00 €
Fanta naranja 33 cl
2,00 e
Nestea al melocotón 33 cl
2,00 e
Tónica Nordic 25 cl
1,80 e
Coca-Cola 33 cl
2,00 e
Coca-Cola Light 33 cl
2,00 e
Zumo de naranja, piña
o tomate, botella 20 cl
Orange, pineapple
or tomato juice, bottle 20 cl
menu AirEuropa_enero(OK).indd 3
2,50 e
Cola Cao Energy 188 ml
2,00 e
Limon & nada 275 ml
2,50 e
1/21/10 11:34 AM
s
l
o
h
alco
l
o
h
alco
Cerveza Heineken 33 cl
Heineken beer 33 cl
Cerveza Buckler 33 cl
Buckler beer alcohol free 33 cl
Vino tinto rioja Antaño 18,7 cl
Rioja Antaño red wine 18,7 cl
Vino blanco Penedés
Jaume Serra 18,7 cl
Penedés Jaume Serra white wine 18,7 cl
Cava Jaume Serra 20 cl
Jaume Serra sparkling wine 20 cl
Gin Bombay 5 cl
Ron Bacardi 5 cl
Whisky Dewars 12 años 5 cl
Vodka Eristoff 5 cl
COMBINADOS / COCKTAILS
Alcohol + resfresco
Alcohol + soft drink
3,50 €
3,00 €
3.50 €
3,50 €
3,50 €
4,00 e
4,00 e
4,00 e
4,00 e
5,00 e
s
k
c
a
sn
s
k
c
a
sn
SNACKS SALADOS / SALTED SNACKS
Pringles original 2,00 e
Pringles sabor cebolla
2,00 e
Pringles sour cream & onion
Patatas fritas tradicionales
2,00 e
Traditional cooked potato crisps
Almendras saladas / Salted almonds 2,00 e
Campofrío, Mini fuet / Mini Dried sausage 2,00 e
Velarte, saladitos, palitos salados
1,50 e
Salted bread sticks
oción
prom offer
ial
spec
uet +
Mini f itos
salad
0
3,0
S
EURO
SNACKS DULCES / SWEETENED SNACKS
Croissant
1,50 e
Muffin de chocolate / Chocolate Muffin 1,50 e
Brownie de chocolate / Chocolate brownie1,50 e
Tosta Rica Choco Guay galletas / Biscuits 1,50 e
Fruit to Go, Compota de manzana
para beber / Apple sauce to drink
1,50 e
CHOCOLATES
/ CHOCOLATES
,
Twix Xtra
Mars 2 pack
Kit Kat
Mikado
Skittles Crazy Sour , caramelos
masticables con sabor a fruta ácida
Fruit flavoured chewy sweets
menu AirEuropa_enero(OK).indd 4
1,50 e
1,50 e
1,50 e
1,50 e
1,50 e
1/21/10 11:35 AM
b
s
o
l
l
i
ocad
Chapata de jamón serrano
jamón de bodega, aceite de oliva y
tomate
0
4,5
S
EURO
Ciabatta with serrano ham
ham, olive oil and tomato
Plato caliente del día
En los vuelos de más de 1h30 de duración ponemos a su disposición
un plato caliente más bebida, agua o refresco (excepto zumos) o
bien una bebida con alcohol. Rogamos pregunte a la tripulación por
nuestro plato del día.
NO DISPONIBLE EN TODOS LOS VUELOS.
Hot meal of the day
On flights longer than 1h30 we offer you a hot dish and a drink:
either water/soft drink (except fruit juices) or an alcoholic drink.
Please ask the crew for our dish of the day.
NOT AVAILABLE ON ALL FLIGHTS.
50 OS
con refresco o agua
EUR
with water or soft drink
00 OS
con bebida alcohólica
7,
9,
EUR
with alcoholic drink
Sandwich de pollo y queso
pechuga de pollo con salsa de
cebollino en pan blanco. Queso
gouda con salsa de mostaza en pan
integral
50
,
4
S
EURO
Chicken and cheese sandwich
chicken breast with scallion sauce
in white bread. Gouda cheese with
mustard sauce in wholemeal bread
menu AirEuropa_enero(OK).indd 5
1/21/10 11:35 AM
S
s
e
h
c
i
w
d
an
Bocadillo de pavo y queso
pavo braseado, queso gouda, lechuga
lollo rosa y tomate
S
0
4,9
S
EURO
Turkey and cheese sandwich
Roasted turkey, gouda cheese, lollo
rosa lettuce and tomato
Bocadillo de pastrami
pastrami, queso mimolette,
lechuga, tomate
y salsa de mostaza
90
,
4
S
EURO
Pastrami sandwich
pastrami, mimolette
cheese, lettuce, tomato
and mustard sauce
Bocadillos
del mes
Pregunte a la tripulación
por la sugerencia del día
Please ask the crew for
the suggestion of the day
90
,
4
S
EURO
Bocadillo de pollo y bacon
Bacon asado, huevo cocido, pechuga de pollo
asada, lechuga, tomate y salsa finas hierbas
Chicken and bacon sandwich
roasted bacon, boiled egg, roasted chicken breast,
tomato and fine herbs sauce
S
menu AirEuropa_enero(OK).indd 6
1/21/10 11:35 AM
nuesctrioasnes
promeociales
esp
R
HO R
appetizer suggestion
cts.
SAVE
A
A
S
EURO
O
00
propuesta aperitivo 50
,
5
3,
EUR
S
R
HO R
50
O
pausa salada
salted break
50 OS
A
Vino tinto, vino blanco o cava +
Pringles, almendras o patatas fritas
Red wine, white wine or sparkling wine
+ Pringles, almonds or crisps
HO
cts.
SAVE
A
Refresco + Pringles, almendras o patatas
fritas (excepto zumos)
Soft drink + Pringles, almonds or crisps
(except juices)
HO
00 OS
3,
EUR
50 OS
5,
menu AirEuropa_enero(OK).indd 7
EUR
R
HO R
50
O
menú desayuno
breakfast menu
A
S
cts.
SAVE
Bebida caliente + croissant o muffin
(pida su croissant caliente)
Hot drink + croissant or muffin
(ask for your hot croissant)
Bebida caliente + zumo + croissant o muffin
(pida su croissant caliente)
Hot drink + juice + croissant or muffin
(ask for your hot croissant)
1/21/10 11:35 AM
1 menú bocadillo
R
HO R
O
A
l
a
i
c
e
p
s
our fers
of
euro
SAVE
sandwich menu
90
,
5
S
EURO
1 menú infantil
R
HO R
O
A
Bocadillo del mes + refresco
(excepto zumos)
Sandwich of the month + soft drink
(except juices)
euro
SAVE
child menu
00
,
4
S
EURO
Cola Cao Energy + galletas Tosta
Rica Choco Guay + compota de
manzana para beber + obsequio
Cola Cao Energy + Tosta Rica
Choco Guay biscuits + Apple
sauce to drink + gift
CLUIDO
OS IN
RA NIÑ
O PA
I
OBSEQU
RC
GIFT FO
menu AirEuropa_enero(OK).indd 8
LUDED
N INC
HILDRE
1/21/10 11:35 AM
Maqueta avión
Air Europa modelo A-330
00
,
1
1
S
EURO
Air Europa’s aircraft model A-330
Maqueta avión
Air Europa modelo B 737-800
00
,
9
S
EURO
Air Europa’s aircraft model B 737-800
e
d
s
a
t
e
u
m aiqr E u r o p a
a
A
p
o
r
u
E
r
i
A odels
m
El servicio de venta de este vuelo lo realiza Gusto +. Los precios de bar
correspondientes al Catálogo de Venta a Bordo de Air Europa no son
válidos en este vuelo.
Catering service on this flight is operated by Gusto +. Bar prices included in Air Europa’s Sales on Board Catalogue are not available on
this flight.
Las divisas aceptadas son Euros, US Dolares, Libras Esterlinas. No se
admitirán billetes de valor superior a 50 €, 20 £ y 50 $. El cambio
se efectuará en Euros. Tarjetas de crédito aceptadas: Visa, American
Express, Mastercard y Diners Club.
Means of payment: Euros, US Dollars, Sterling Pounds. We will accept
notes up to 50 €, 20 £ and 50 $. Change will be given in Euros. We accept these cards: Visa, American Express, Mastercard and Diners Club.
El importe mínimo es de 3 € y el máximo de 300 € por tarjeta.
Minimum purchase accepted will be 3 € and maximum amount will
be 300 € per card.
Se admite el pago con Cheque Gourmet, Sodexo Pass y Ticket Restaurante. Si el valor de la compra supera al importe del Cheque, la
diferencia será abonada por el titular. No se devolverá la diferencia en
caso de que el valor del Cheque sea superior al de la compra.
We accept Cheque Gourmet, Sodexo Pass and Ticket Restaurante payment. If the amount of the purchase is higher than Cheque‘s value, the
difference will be paid by the owner of the cheque. No difference will be
refunded if the Cheque value is greater than purchase value.
Si desea comprar alguna cosa más tras el desarrollo del servicio no dude
en solicitarlo a nuestro personal de cabina. Este servicio no está disponible en vuelos de duración inferior a 45 minutos. Si ocasionalmente un
producto de los que aparecen en la carta no se encontrara disponible a
bordo, la tripulación le sugerirá un producto alternativo. Rogamos disculpe si ocasionalmente no pudiéramos satisfacer su petición.
If you wish to purchase something after the trolley has passed, feel
free to ask any flight attendant. This service is not available on flights
of less than 45 minutes. If, at any time, one of the products shown on
the menu card is not available on board, a member of the crew will be
happy to suggest an alternative product. Please accept our apologies if
we are occasionally unable to supply some of these products.
Para cualquier información sobre su compra puede dirigirse a:
For any information regarding your purchase, please contact:
[email protected]
[email protected]
menu AirEuropa_enero(OK).indd 1
1/21/10 11:34 AM