Dolphin Imaging

11.0
Dolphin Imaging
Lo Nuevo en
Bienvenido a Dolphin Imaging 11.0 Premium! Este documento le aporta una vista general de
algunas de las nuevas características que han sido añadidas desde la versión 10.5. Para obtener
información más precisa sobre las características que aquí mencionamos, le recomendamos que
consulte la Guía de Usuario de Dolphin Imaging, disponible haciendo clic en Inicio | Programas |
Dolphin | Dolphin Manual. Para facilitar la consulta, algunas secciones contienen números de
página entre paréntesis de esta Guía de Usuario de Dolphin.
Algunas partes del software disponen de nuevas características. Para conocerlas, le
recomendamos que lea detenidamente este documento Lo nuevo en Dolphin y, en la medida
de lo posible, las ponga en práctica a medida que va leyendo. Por favor, tenga en cuenta que
esta documentación cubre módulos de software opcionales.
C
O
N
T
E
N
REQUERIMIENTOS DE DOLPHIN ........ ERROR!
BOOKMARK NOT DEFINED.
I
D
O
S
:
SIMULACIÓN DE TRATAMIENTO EN VÍAS AÉREAS
(276, 375) ....................................................... 5
ACTUALIZACIÓN DE VALORES INSTANTÁNEA EN
TABLA DE MEDICIONES (351) ............................. 5
VALORES DE TRAZADO EN MENSAJES
EMERGENTES.................................................... 6
ORTODONCICO, QUIRÚRGICO O AMBOS
TRATAMIENTOS (358-359) ................................. 6
SUPERPOSICIÓN DE ALINEACIONES (358-359) ..... 6
CO/CR MEJORADO CON GRÁFICOS CPI
(348-356)........................................................ 6
VISIÓN GENERAL DE AMBAS VERSIONES ...2
DOLPHIN VERSUS DOLPHIN PREMIUM (16) ...........2
MEJORAS GENERALES . ERROR! BOOKMARK
NOT DEFINED.
DOLPHIN IMAGING EN W INDOWS VISTA ................2
DOLPHIN IMAGING EN APPLE MACINTOSH .............2
LIVE CHAT, FAQ Y W EBINARS ............................2
SERVICIO DE ACTUALIZACIONES DOLPHIN “DUS” ..3
CLAVES DE LLAVES DE SERVIDOR.............. ERROR!
BOOKMARK NOT DEFINED.
ARNETT/GUNSON FAB ORTO Y QUIRÚRGICO
(404-424) ........................................................... 6
ORGANIZACIÓN DE ARRIBA A ABAJO (404-424) .... 6
W IGGLEGRAM MUESTRA DIRECCIÓN LÓGICA
(404-424)........................................................ 6
SIMULACIÓN DE TRATAMIENTO DE VÍAS AÉREAS
(276, 375, 404-424) ........................................ 7
ASISTENTE PASO A PASO DE ARNETT MODIFICADO
(411-423)........................................................ 7
MÓDULO DE MCLAUGHLIN DISPONIBLE POR
SEPARADO (404-447) ....................................... 7
TRAZADOS CEFALOMÉTRICOS Y ANÁLISIS
(267-346) ............................................................3
DIGITALIZACIÓN DE 2º MOLARES(269-270) ...........3
MANEJADORES DE MOVIMIENTOS DENTALES
(275-278) ........................................................4
SUPERPOSICIÓN DE DIGITALIZACIONES (278-284) 4
ASISTENTE RICKETTS DE 1 A 5 (330-331) ............4
SUPERPOSICIÓN DE 5 PARTES DE RICKETTS
(330-331) ........................................................4
SUPERPOSICIÓN DE TRAZADOS DE CRECIMIENTO
DE BOLTON/RICKETTS (332-333) ........................ 4
SUPERPOSICIÓN DE BOLTON PACIENTE ESTÁNDAR
(334)................................................................4
SELECCIÓN DE COLOR/GUARDAR EN
SUPERPOSICIÓN (334-335) ................................ 4
TABLA DE MEDICIONES “USAR MISMO COLOR”
(314)................................................................5
DOLPHIN 3D (571-792) ..................................... 7
VOLUMEN DE LA VÍA AÉREA Y ÁREA MÁS
RESTRINGIDA (741-752) .................................... 7
ESCULPIDO LIBRE (779-786) ............................. 7
FUNCIÓN ESPEJO (752-759) ............................. 7
ENVOLTURA DE FOTOGRAFÍA 2D (641-645) ........ 8
RECORTE DE FOTOGRAFÍA (639-640,644-645) ... 8
SUPERPOSICIÓN DE VOLUMEN/VOLUMEN
(759-770)........................................................ 8
UNIÓN DE VOLÚMENES Y EXPORTACIÓN (759-770) 9
IMPRESIÓN DESDE 3D (580,582,593,622-623) .. 9
ALMACENE HASTA 10 ORIENTACIONES
(600-601) ....................................................... 9
SIMULACIÓN DE TRATAMIENTO (347-464) ....5
RICKETTS VTO Y ROTH-W ILLIAMS AEO VTO
(448-464) ........................................................5
1
Requerimientos Dolphin
Nota: En Dolphin, queremos beneficiarnos de las últimas tecnologías de Windows. Algunas de estas
tecnologías no funcionan bajo sistemas operativos (95, 98, Millennium, NT4, 2000, etc.). Por lo tanto,
Dolphin 11 no se instalará en versiones de Windows anteriores a XP con Service Pack 2. Dolphin 11.0
ha sido probado por completo y certificado para Windows XP Professional con Service Pack 2 o 3,
Windows Vista (ediciones Business, Enterprise, y Ultimate), y Windows Server 2003. Visite nuestra web
dolphinimaging.es/windowsvista para obtener más información sobre Windows Vista.
El sistema Dolphin 3D requiere1GB de RAM, aunque recomendamos 2GB. Además, los modos de
visualización de alta calidad de Dolphin 3D requieren una tarjeta gráfica de 256 MB, basadas en uno de
estos motores gráficos DirectX 9.0 o superior: NVIDIA FX 5200 o ATI Radeon 9550. Visite la página de
Requerimientos mínimos en dolphinimaging.es/requerimientos.
Visión general de ambas versiones (16)
Dolphin versus Dolphin Premium (16)
Desde la versión de Dolphin 6.5, incluyendo las versiones 6.7 – 11.0, hemos dividido la línea de producto
Dolphin en dos niveles: La versión Estándar Dolphin y la versión completa con base de datos Premium.
Los primeros dos beneficios introducidos en la versión Premium son 1) Almacenamiento de información
de paciente mucho más detallada, y 2) un Sistema de Cartas Dolphin completamente renovado que se
alimenta de esta gran fuente de información.
Desde entonces, hemos desarrollado algunos nuevos productos y características que necesitan Dolphin
Premium, como nuestro sistema de gestión Dolphin Management, AnywhereDolphin,
captura/almacenamiento/reproducción de películas .AVI, almacenamiento y restauración de archivos
multi-pacientes, el módulo de Presentación de casos ABO, Dolphin 3D y Aquarium.
Algunas de estas nuevas características de la 11.0 comparadas con la 10.0 están relacionadas con la
versión Premium. Los clientes no-Premium también verán algunas de estas características en la 11.0.
Mejoras generales
Esta sección describe nuevas funcionalidades disponibles independientemente de los módulos
opcionales que disponga.
Dolphin Imaging en Windows Vista
Dolphin Imaging 10.5 fue la primera versión que corría en Windows Vista. Dolphin Imaging 11 también
soporta Vista. Visite nuestra web dolphinimaging.es/winvista para obtener más información sobre
Windows Vista.
Dolphin Imaging en Apple Macintosh
Hemos certificado Dolphin Imaging 11.0 en ordenadores Apple Macintosh basados en Intel. Visite
nuestra web dolphinimaging.es/mac para obtener más información sobre Dolphin en Mac.
Live Chat, FAQ y Webinars
Dolphin 10.5 incluye una opción en el menú Ayuda de “Soporte Remoto”, para utilizarla cuando nuestro
departamento de soporte solicite conectarse remotamente a su ordenador. Dolphin 11 añade dos
elementos más a este menú de ayuda: “Live Chat” y “FAQ”.
“Live Chat” le conectará, vía Internet, a uno de nuestros técnicos de soporte para que pueda
comunicarse mediante chat. Puede utilizar esta opción en vez hacer una llamada, si lo prefiere.
2
November 19, 2009
“FAQ” le envía a una Web de “Frequently Asked Questions” (Preguntas Frecuentes), donde podrá buscar
y revisar preguntas frecuentes con las respuestas de nuestros técnicos más experimentados. Además
encontrará grabaciones de tutoriales Web realizados por nuestros formadores Dolphin que podrá
visualizar. Puede apuntarse a sesiones de formación en directo en www.dolphinimaging.com/training.
Servicio de Actualizaciones Dolphin “DUS”
Ahora los instaladores Dolphin incluyen el Servicio de Actualizaciones Dolphin (Dolphin Update Service
“DUS”), que actualiza el software de forma automática. DUS funciona de forma similar a las
Actualizaciones de Windows, nos permite entregarle automáticamente actualizaciones importantes sin
necesidad de enviarle un DVD. Si el icono DUS
situado en la parte inferior derecha de su pantalla
parpadea, haga clic en él y siga las instrucciones en pantalla. Visite dolphinimaging.es/dus para obtener
más información.
Claves de llaves de Servidor
Como ya sabrá, Dolphin necesita una llave de hardware para que funcione en su ordenador.
Creemos que le resultará interesante saber que disponemos de llaves de servidor que pueden
facilitarle enormemente el trabajo a la hora de configurar su clínica. Dispone de las siguientes
opciones:
•
Una “Llave de usuario individual” que permite que funcione su software Dolphin
Imaging sólo en el ordenador en la que está conectada. De todas formas, si su software Dolphin
Imaging está instalado en más de un ordenador, puede utilizar la misma llave en
diferentes ordenadores.
•
La “Llave de Servidor” se conecta a un ordenador (recomendamos el servidor) y le
permite acceder a Dolphin Imaging en todos los ordenadores que estén en la
misma red del servidor. Puede adquirir licencias adicionales si necesita utilizar el
mismo módulo en múltiples ordenadores de forma simultánea.
Además, tanto para la Llave de usuario Individual como para la de
Servidor, podrá elegir entre puerto USB (Violeta o negra) o versión
Puerto Paralelo (beige).
•
Versión puerto USB—La mayoría de ordenadores actuales
disponen de puerto USB, seguramente sea esta la más
adecuada.
•
Versión Puerto Paralelo—Si dispone de un ordenador antiguo quizás necesite la llave versión
puerto paralelo.
Análisis y Trazado Cefalométrico (267-346)
Digitalización de 2º molares (269-270)
Ahora, en la pantalla de configuración, puede
seleccionar la opción de digitalizar los 2º molares en el
panel de “Estructuras Auto-Dibujadas”, además de los
incisivos y los 1º molares tradicionales de Dolphin. Le
pedirá que marque el punto distal, mesial y superficies
oclusales de estos 2º molares y los mostrará en la
cefalometría. También se tendrán en cuenta en la
simulación de tratamiento y los sistemas CO/CR.
3
November 19, 2009
Manejadores de movimientos dentales (275-278)
En versiones anteriores de Dolphin, cuando había digitalizado los puntos de un diente, si quería moverlo
o rotarlo, tenía que hacerlo moviendo cada uno de los puntos. Ahora el software dispone de unos
manejadores azules que le permite moverlos o rotarlos fácilmente.
Superposición de Digitalizaciones (278-284)
Dolphin 11 mejora la función de superposición de digitalizaciones. Mediante esta característica puede
superponer un trazado de una radiografía correspondiente a un post-tratamiento con
otro del pre-tratamiento para alinear y transferir estructuras o grupos de ellas de uno
al otro. Mediante esta técnica podrá digitalizar el post-tratamiento completo
simplemente alineando y transfiriendo partes del trazado pre-tratamiento, de forma
que no necesitará volver a digitalizar los puntos directamente.
Alineación Ricketts 1 a 5 (330-331)
La superposición de trazado-sobre-trazado ahora incorpora las cinco alineaciones
estándar individuales de Ricketts.
Superposición de 5 partes de
Ricketts (330-331)
La opción “multi-vista” (multi-view) de
superposición de trazados ahora incluye las “5partes” estándares de Ricketts como una de las
opciones disponibles.
Superposición de trazados de crecimiento Bolton/Ricketts
(332-333)
En versiones anteriores de Dolphin, el módulo VTO de simulación de tratamiento
dispone de la posibilidad de realizar simultáneamente un modelo de simulación de
crecimiento Bolton o Ricketts como parte de la simulación de crecimiento. Dolphin
11 introduce la posibilidad de crear uno o más trazados de crecimiento de Bolton o
Ricketts en la pantalla de superposición de trazados y superimponerlos. El sistema
le permite seleccionar las constantes de crecimiento, los intervalos de edad de
crecimiento y el número de pasos y trazados a generar.
Superposición de Bolton Standard (334)
Los estudios de Bolton han generado una serie de trazados estándares
Bolton para pacientes de cualquier género y de diversas edades. Dolphin 11
le permite superponer uno o más trazados de pacientes mediante el trazado
estándar de Bolton, para poder comparar el paciente actual con la norma de
trazado de Bolton.
Ajustar/Guardar la selección de color de Superposición
(334-335)
El sistema de superposición de trazados ahora permite seleccionar sus
propios colores para la superposición de trazados. Puede escoger hasta diez
4
November 19, 2009
colores diferentes para diez trazados diferentes.
Tabla de Mediciones “Usar el mismo color” (314)
Dolphin normalmente aplica un código de colores para cada medición obtenida en la Tabla de
Mediciones, basado en su desviación respecto a la norma. Dolphin 11 incluye una nueva funcionalidad
llamada “Usar el mismo color” que desactiva esta codificación de colores marcando la casilla
correspondiente.
Simulación de tratamiento (347-464)
VTO de Ricketts y AEO VTO Roth-Williams (448-464)
El Dr. Robert Ricketts y la Sociedad Roth-Williams AEO han descrito métodos para realizar una
simulación de tratamiento VTO incluyendo una simulación de crecimiento. Estos métodos se han
realizado siempre mediante un proceso multi-pasos, utilizando trazados en papel y lápiz. Dolphin 11
automatiza este proceso mediante un nuevo asistente similar a nuestro asistente Arnett, el cual le guía a
través de la versión de Ricketts o del AEO/Roth-Williams. Nótese que al contrario del sistema Arnett, el
asistente Roth/Ricketts está incluido en nuestro módulo de simulación de tratamiento, sin coste extra
alguno.
Simulación de tratamiento de vías aéreas (276, 375)
Con Dolphin 11, si digitaliza con uno de los análisis que incluyen la vía aérea del paciente, como el
análisis Arnett/Gunson FAB Ortho o el Arnett/Gunson FAB Surgery, podrá realizar una simulación de
tratamiento de la vía aérea. Del mismo modo que el software simula la respuesta del perfil blando del
paciente, ahora además simula la respuesta de la vía aérea.
Actualización de valores instantánea en Tabla de Mediciones (351)
En versiones anteriores de Dolphin, podía abrir la Tabla de Mediciones durante la simulación de
tratamiento VTO para ver los resultados de la evolución de su simulación de tratamiento pero necesitaba
cerrarla para ver los valores de movimientos adicionales. Ahora, en la versión 11, puede dejarla abierta
mientras realiza el tratamiento y verá como se actualizan los valores automáticamente a medida que
realiza los movimientos en su tratamiento.
5
November 19, 2009
Valores de trazado en mensajes emergentes
En versiones anteriores de Dolphin, al pasar con el ratón sobre un número de
un trazado en la pantalla principal de Dolphin, el programa le mostraba un
mensaje emergente describiendo esa medida. Dolphin 11 aporta esta
característica al módulo de Simulación de Tratamiento.
Tratamiento Ortodóncico, Quirúrgico o ambos (358-359)
El módulo de Simulación de Tratamiento en versiones anteriores de Dolphin
mostraba un trazado con los manejadores de movimientos ortodóncicos (en
color azul) junto a los quirúrgicos (en color rojo), incluyendo además varias
líneas de cortes quirúrgicos, etc. Dolphin 11 incluye un botón de “Procedures”
que le permite seleccionar si desea ver sólo los manejadores ortodóncicos,
sólo los quirúrgicos o ambos a la vez, permitiéndole simplificar la interfaz de
usuario según sus necesidades.
Superposición de alineaciones (358-359)
En el módulo de simulación de tratamiento, cuando ya ha realizado algún
movimiento, puede ver los trazados pre-tratamiento y el actual VTO, Dolphin
11 incluye la posibilidad de seleccionar la alineación que desee, del mismo
modo que anteriormente sólo podía realizar en el módulo de
superposición de trazados.
CO/CR mejorado con gráficos CPI (348-356)
El sistema CO/CR le permite simular la posición de la mandíbula
en relación céntrica contra oclusión céntrica. Dolphin 11 incluye un
gráfico CPI para que pueda transferir los valores del gráfico del
estudio de modelos montado en su articulador a un gráfico CPI
electrónico. Dolphin 11 además le permite ajustar el punto DC y el
punto eje de bisagra.
Arnett/Gunson FAB Orto y Quirúrgico (404-424)
Los Doctores G. William Arnett y Michael Gunson han
revisado y mejorado los análisis Arnett/McLaughlin de
versiones anteriores de Dolphin. Los han reorganizado
dividiéndolos en dos análisis – uno ortodóncico y otro
quirúrgico, simplificando el anterior análisis. Le han
añadido la digitalización de las vías aéreas para la
simulación de tratamiento y la han denominado FAB™
de “Face, Airway, Bite” (Cara, Vía Aérea y Mordida).
Organización de arriba a abajo (404-424)
Los análisis Arnett/Gunson FAB se organizan de arriba
debajo de modo que las mediciones de la parte superior
de la cara se sitúan en la parte superior del análisis y las
medidas de la parte inferior de la cara en la parte inferior
del análisis.
Wigglegram muestra dirección lógica
(404-424)
En versiones anteriores de Dolphin, el modo de
visualización wiggle-gram de la tabla de mediciones
6
November 19, 2009
mostraba valores inferiores a la izquierda y valores superiores a la derecha. El nuevo análisis
Arnett/Gunson FAB™ invierte el signo de varias mediciones para darle un sentido más lógico. Por
ejemplo, un grupo de mediciones puede indicar un diagnóstico prognático si el gráfico wiggle se muestra
hacia la derecha, incluso si el prognático pudiera tener algún valor bajo en ciertas mediciones.
Simulación de Tratamiento de Vías Aéreas (276, 375, 404-424)
El nombre del nuevo análisis “FAB”, de cara, vía aérea y mordida, indica que la vía aérea forma parte de
los nuevos análisis. Cuando digitalice mediante los nuevos análisis FAB™, se le solicitará que marque
algunos puntos de la vía aérea. Después, cuando realice el tratamiento, la vía aérea responderá de
forma similar a como lo haría el perfil blando. Esto es especialmente útil para planificar tratamientos
quirúrgicos de casos de apnea del sueño.
Asistente Paso a Paso de Arnett modificado (411-423)
El Dr. Arnett ha revisado ligeramente los pasos de su sistema Arnett en sus últimas ponencias. De modo
que hemos ajustado el asistente para que muestre estas modificaciones.
Módulo McLaughlin disponible por separado (404-447)
En anteriores versiones de Dolphin, se distribuía el asistente de tratamiento de Arnett conjuntamente con
el McLaughlin Dental VTO. Estos dos productos ahora pueden adquirirse por separado.
Dolphin 3D (571-792)
Dolphin 11 incorpora nuevas funcionalidades al Módulo opcional Dolphin3D.
Volumen de la Vía Aérea y Área más
restringida (741-752)
Dolphin 11 incorpora un sistema de localización y
medición de volumen y área más restringida de cualquier
lugar de las vías respiratorias del escáner, tales como las
vías aéreas, una o más cavidades sinusales, o los
cornetes nasales. Para utilizar este sistema, dibuje un
perímetro alrededor de la vía aérea, coloque en su interior
un punto “semilla”, y el sistema rellenará
automáticamente su interior. El programa muestra la vista
3
de volumen y el valor en mm , además puede localizar y
2
visualizar la medición del área más restringida en mm .
Esculpido libre (779-786)
Versiones anteriores de Dolphin3D le permitían cortar el
escaneado utilizando diferentes planos de corte rectangulares.
Ahora Dolphin 11 permite esculpir del escaneado cualquier
tipo de forma arbitraria, como por ejemplo aislar la mandíbula.
Además, una vez esculpida dicha sección, puede exportarla
en formato DICOM para que pueda ser leída por otros
programas 3D.
Función Espejo (752-759)
Dolphin 11 incorpora una herramienta que permite duplicar
media cara del paciente sobre su otra mitad y superponerla
con la original o reemplazarla. Esta funcionalidad es útil para
7
November 19, 2009
analizar asimetrías y para trabajar con pacientes con traumas que han perdido alguna parte de la
anatomía en uno de sus lados.
Envoltura de fotografía 2D (641-645)
Versiones anteriores de Dolphin 3D le permitían superponer
una foto 3D de una cámara 3D en un escaneado CBCT, para
mostrar la cara sobre el perfil duro mediante niveles de
transparencia ajustables. Dolphin 11 le permite obtener una
foto 2D frontal ordinaria y envolverla de forma automática
sobre la superficie del escaneado CBCT de modo que podrá
visualizar la cara sobre el tejido duro sin necesidad de
disponer una cámara 3D.
Recorte de fotografía (639-640,644-645)
La envoltura fotográfica sobre un escaneado, tanto si proceden
de una cámara 3D o de una foto frontal 2D ordinaria, por
norma general produce bordes angulados o ruido digital.
Dolphin 11 le permite recortarlos y suavizarlos obteniendo así
una envoltura más suave sobre el escaneado CBCT.
Superposición de Volumen/Volumen (759-770)
Dolphin 11 incluye la posibilidad de cargar dos volúmenes
CBCT diferentes; alinearlos en tres dimensiones; y luego
compararlos en cualquiera de las vistas de visualización de
tejidos duros o blandos. Mediante este método puede
ver los cambios en los tejidos duros, en los tejidos blandos del perfil y en la vía aérea del paciente entre
los escaneados pre-tratamiento y post-tratamiento en modo de visualización 3D.
8
November 19, 2009
Unión de volúmenes y exportación (759-770)
El sistema de superposición de volumen/volumen descrito anteriormente también puede utilizarse para
unir y alinear dos partes pequeñas de escáneres separados en uno mayor. El escáner resultante además
puede ser exportado a un archivo DICOM para que pueda ser utilizado en otros programas.
Impresión desde 3D (580,582,593,622-623)
En versiones anteriores de Dolphin3D, las diferentes pantallas 3D le permitían guardar una captura de la
vista actual en una casilla disponible en la visita 2D del paciente, copiar la imagen al portapapeles de
Windows o exportar la imagen a un archivo. Dolphin 11 incluye un botón de impresión en cada una de
estas pantallas permitiéndole imprimir directamente sin necesidad de copiar y pegar o guardar la imagen
a un archivo o a Dolphin2D.
Guarde hasta 10 orientaciones (600-601)
En versiones anteriores de Dolphin3D podía corregir la orientación del escaneado del paciente mediante
sus tres ejes para que se ajustara a su orientación deseada. Dolphin 11 incluye la posibilidad de crear,
guardar y restaurar hasta 10 orientaciones diferentes para cada escaneado. De forma que en vez de
disponer de una única orientación a la postura natural de la cabeza, por ejemplo, podrá crear
orientaciones adicionales al plano oclusal, mandibular, etc. y cambiar entre estas orientaciones cuando
desee.
Para obtener más información sobre nuestro software Dolphin visite nuestra página web:
www.dolphinimaging.es o llame al +34 93.814.51.78
9
November 19, 2009