S p aans Examen VBO-MAVO-D

Spaans
Examen VBO-MAVO-D
Voorbereidend
Beroeps
Onderwijs
Middelbaar
Algemeen
Voortgezet
Onderwijs
20
02
Tijdvak 2
Vrijdag 21 juni
10.00 –12.00 uur
Tekstboekje
200027 8A
Begin
Let op: de teksten 1 tot en met 10 staan in het vragenboekje.
Tekst 11
Carmen Rojo, una mujer especial
5
10
15
20
25
30
35
Carmen Rojo es muy simpática y sus
ojos se iluminan cuando habla de su
trabajo como electricista de la RENFE
(Red Nacional de Ferrocarriles Españoles).
Cuando empezó, se sentía un poco
intimidada. Ahora se siente encantada ante
una central telefónica, controlando las vías
1)
del tren en busca de una avería o
montando en un poste con un cable entre
sus manos, como en la foto.
Desde las 7 de la mañana hasta las 3 de
la tarde comparte su trabajo con siete
hombres. Ahora, después de nueve años,
se siente plenamente aceptada y apreciada.
Dice que no ha sido fácil integrarse en un
sector donde nunca ha habido mujeres. «A
veces tienes que hacer frente a problemas:
no te confían ciertos trabajos o te
encuentras con un colega que trata de
protegerte. Pero por lo general, sólo se
mueren de risa cuando no te conocen y vas
a una estación a poner un teléfono.»
Carmen entró en la electricidad por
casualidad. Estaba en la escuela de
RENFE, que tenía tres ramas:
Administración, Electricidad y Mecánica.
El ingreso en una u otra rama dependía de
la puntuación obtenida en un primer
examen. Carmen no consiguió suficientes
puntos para entrar en la rama
administrativa y se quedó en la
electricidad. Durante dos años aprendió lo
que son montajes, sistemas eléctricos,
motores, conservación de máquinas ...
Después encontró trabajo en la madrileña
estación de Atocha. Fue la única mujer e
incluso tuvieron que hacer ropa femenina
especialmente para ella.
«Este trabajo me encanta. Es muy
noot 1
la avería = de storing
noot 2
el bufete = het advocatenkantoor
200027 8A
40
45
50
55
creativo, porque nunca es igual, siempre
hay alguna dificultad que hay que
solucionar. Tienes que darle muchas
vueltas a la cabeza para arreglar una avería
y estás continuamente aprendiendo, cada
día es una aventura», dice Carmen. «Otra
cosa que me gusta es la movilidad. No
estás metida en una oficina, sino que vas a
una estación o a recorrer las vías, todo ello
con una gran libertad porque el jefe no es
muy exigente.»
Las leyes son otra pasión de Carmen y
este año terminará sus estudios de
Derecho. En cuanto al futuro es práctica:
2)
«Es muy difícil empezar un bufete y me
daría mucha pena dejar RENFE; así que
me veo aquí por muchos años más.»
adaptado de: Cosmopolitán, noviembre
1995
2
Lees verder
Tekst 12
La recogida de basuras3) con camiones robotizados
La mini pantalla y el
«joystick», que automatizan
el vaciado de los
contenedores desde la
cabina del conductor .
El conductor ve en la mini pantalla en su
cabina exactamente lo que pasa fuera .
5
10
15
20
25
30
La cabina de un camión de recogida de
basuras ha dejado atrás su aspecto tradicional
y parece ser una cabina de realidad virtual.
El conductor maneja un «joystick» y a través
de una mini pantalla4) sabe coger el
contenedor, elevarlo, vaciarlo y volver a
dejarlo en su sitio. Tiempo necesario para
recoger las basuras: menos de un minuto. La
automatización y la robotización han llegado
hasta nuestras basuras domésticas.
San Sebastián es la ciudad pionera en
España en la automatización de la recogida
de basuras por medio de este camión
robotizado. Carmelo Aguas, director de una
empresa que se ocupa de la recogida de la
mayor parte de la basura en el País Vasco,
cuenta: «Lo hacemos así desde julio del año
pasado con un rendimiento extraordinario,
tanto de personal como de resultados. Son
tres camiones robotizados y dentro de un año
serán algunos más. Aparte de los camiones
hemos distribuido por la ciudad 517
contenedores de 2.400 litros y 3.200 litros.
La gente puede poner sus bolsas de basura
allí. Han venido nada menos que 62
delegaciones de varias ciudades a ver cómo
funcionan los camiones nuevos y se han
quedado maravilladas de que un solo
operario pueda hacer el trabajo que
tradicionalmente hacían tres: el que conduce
y los dos que recogen las bolsas de basura.»
¿La modernización ha llevado a
desempleo en la empresa? Carmelo Aguas
noot 3
la basura = het afval
noot 4
la pantalla = het beeldscherm
200027 8A
35
40
45
50
55
60
comenta: «No ha habido una sola despedida,
al contrario, hemos tenido que emplear a
gente del paro. Antes se trabajaba de lunes a
viernes. Hoy se recoge todos los días de la
semana. El empleado trabaja siete horas y
media durante seis días seguidos, y luego
descansa tres. Esta manera de trabajar
significa un mayor aprovechamiento del día,
que da la posibilidad de hacer otro recorrido
completo. Así, un solo operario recoge entre
26 y 30 toneladas de basura al día con este
camión, mientras que con uno tradicional,
tres empleados recogían 20 a 22.»
Después de ocho meses de recogida
automatizada ya nadie se acuerda de las
bolsas depositadas en las esquinas de las
calles. Aguas dice: «Lo que más se nota es la
limpieza de las calles. No hay manchas y no
es necesario limpiarlas tanto. Lo que falta
todavía es mayor colaboración de la gente,
porque hay personas que dejan la bolsa de
basura fuera del contenedor. ¿Qué hacemos?
Pues en los recorridos con el camión
robotizado va por delante un empleado con
un motocarro que mete la bolsa en el
contenedor o se la lleva. Pero claro, cuesta
dinero porque es un empleado más. Así por
el momento tenemos que vivir con el
contraste del progreso con la tradición.»
adaptado de: El Diario Vasco, 13 de
abril de 1997
3
Lees verder
Tekst 13
«Trabajo mientras los demás duermen.»
En España hay más de 800.000
personas que trabajan de noche. Por
ejemplo policías, enfermeros,
bomberos, taxistas… Habla uno de
ellos.
Daniel (25 años), músico y camarero
«A mí la vida nocturna me gusta. La
música combina bien con 26 y las
actuaciones en directo. La magia y la
inspiración que consigues en una actuación
en vivo no se puede comparar con ninguna
otra cosa. Yo, cuando toco música, me
encuentro bien y noto que la gente 27 ,
se relaja. Estoy llenando su tiempo libre de
una manera agradable», nos dice Daniel
Salorio, percusionista de un grupo de jazz
por la noche y durante el día camarero en un
restaurante que es propiedad de su familia.
«Llevo cinco años trabajando por turnos.
Intento combinar mi trabajo en el restaurante
con el de músico, pero es difícil. Aunque no
tengo problemas de sueño, este tipo de vida
28 . Tengo poco tiempo para compartir
con mi pareja porque nuestro tiempo libre no
siempre coincide.»
«Muchas veces se asocia la noche con
gente de mal vivir, drogas, etc. Pero yo no lo
veo así. Creo que cuando toco música estoy
ofreciendo un servicio tan bueno como
cualquier otro. En algunas ciudades, como
Nueva York, hay tanta vida de noche como
de día. Allí hay muchos servicios que
200027 8A
continúan durante la noche: supermercados,
tiendas, restaurantes… Eso 29 porque
facilita la vida a los que trabajan de noche.
En cambio en España la vida está organizada
para los que trabajan 30 . A mí, al
terminar una actuación, me gusta cenar en un
buen restaurante, aún a las cinco de la
madrugada, pero actualmente eso es
imposible aquí.»
adaptado de: Mía, septiembre 1998
4
Lees verder
Tekst 14
¡Los monos pueden «hablar»!
Un experimento en Estados Unidos: el chimpancé Panbanisha domina
3.000 palabras.
En la Universidad de Georgia (Estados
Unidos) un grupo de investigadores de
lenguaje5) trabaja con chimpancés. Estos
monos han aprendido a 31 gracias a
un sistema de computadoras y un
sintetizador: un aparato que imita la voz
humana.
Panbanisha
Un mono que 32 es Panbanisha,
una hembra de 14 años que ya domina un
vocabulario de 3.000 palabras. Habla por
medio de un panel con cientos de botones6)
que representan símbolos. Cuando toca
uno de estos botones, la voz del
sintetizador dice la palabra
correspondiente. De esta manera
Panbanisha ha aprendido a decir
«manzana», «café», «bueno», «malo» o
«ayúdame», y también frases completas
como: «Quiero café bueno», «Kanzi es mi
compañera» y «¿Dónde está Kanzi?».
Panbanisha es una alumna muy 33
porque no sólo sabe hablar, también sabe
escribir. Escribe en el suelo las palabras
que ve en la pantalla7) de la computadora.
También enseña a hacer lo mismo a su hijo
de un año, Nyota.
Los chimpancés aprenden de forma
natural, como los niños. La señora SavageRumbaugh quiere demostrar que los
monos no están tan lejos de los humanos,
y que su inteligencia es más o menos como
la de un niño de 4 años.
Hamburguesa
El primero de los monos que habló fue
Chantek, un orangután de 20 años que
también participa en este experimento. Un
día los investigadores oyeron que Chantek
dijo: «Por favor, cómprame una
hamburguesa». La investigadora Sue
Savage-Rumbaugh, que dirige el
experimento, comenta sonriendo: «Esto
34 , comprendí que nuestro
experimento era un éxito!»
noot 5
adaptado de: Pronto, 14 de agosto de
1999
el investigador de lenguaje = de taalkundige
noot 6
el botón = de knop
noot 7
la pantalla = het beeldscherm
200027 8A
Experimento discutido
Sin embargo, hay otros investigadores
que opinan que este experimento no tiene
ningún valor científico. Dicen que lo único
que hacen estos monos es reaccionar ante
sus entrenadores. La cuestión es si los
monos realmente entienden lo que dicen.
Estos investigadores críticos 35 .
5
Lees verder
Tekst 15
Salvada por mi hermana
š
5
10
15
20
Poco antes de las vacaciones de verano,
un profesor nos castigó a mí y a algunos
compañeros por hablar en clase. Teníamos
que quedarnos una hora más. Aquella misma tarde
había quedado con mis amigas para ver juntas
algunos vídeos. ¡Qué mala suerte! Yo encerrada
en la clase cuando podría ver a los chicos más
guapos del mundo. Pero no estaba todo perdido.
Gracias a mis amigas los pude ver. ¿Cómo?
Pues se inventaron un plan perfecto.
Primero fueron a ver a mi hermana, que es 15 años
mayor que yo. Le preguntaron si me quería salvar
de la clase. Yo no sabía nada. Cuando llamaron a
la puerta de clase y vi entrar a mi hermana, me
asusté de verdad. Pensé que había pasado algo
muy serio. Pero cuando la oí decir que era mi tía y
que nos teníamos que ir al médico, empecé a atar
cabos. Comprendí que había dicho que era mi tía
para dejarme ir a la sesión de vídeo. ¡Y funcionó!
El profesor me dejó salir y en la puerta del colegio
me encontré con mis amigas esperándome.
Bárbara (León)
adaptado de: Nuevo Vale, 20 de septiembre de 2000
Einde
200027 8A
6
Lees verder