Cop_Cop Suprema.p65

Transcripción

Cop_Cop Suprema.p65

INTRODUCCION
Las Sembradoras COP y COP SUPREMA son proyectadas
especialmente para efectuar la siembra de precisión en el
sistema Directo o Convencional de Maíz, Soya, Frijol, Arroz,
Maní, Algodón Deslintado, Sorgo, etc.
El Control de Ondulación Permanente garantiza el
acompañamiento de las variaciones de topografía del suelo.
COP efectúa la siembra de precisión con discos
horizontales perforados para diversos cultivos.
COP SUPREMA utiliza el distribuidor de semillas neumático
al VACÍO, con exclusivo sistema de sellado, que asegura
mayor vida útil y un trabajo continuo y uniforme.
La distribución del abono se efectúa a través de Rosca
Sin-Fin, garantizando una distribución uniforme en todas las
líneas de siembra.
La regulación de las diferentes cantidades de abono y
semilla se obtiene fácilmente por medio del recambio de
engranajes con el Cambio Rápido Automático - TRA.
El control de profundidad de las semillas es efectuado
por medio de las ruedas de goma oscilantes, que
acompañan el suelo y favorecen la germinación de las
plantas en forma homogénea.
Este Manual contiene las informaciones necesarias para
el mejor desempeño de la sembradora. El Operador debe
leer con atención todo el Manual antes de colocar la
sembradora en funcionamiento y certificarse de las
recomendaciones de seguridad.
Para obtener cualquier información o en la
eventualidad de problemas técnicos, consulte al
Representante Autorizado, que juntamente con el
Departamento de Asistencia Técnica de la fábrica,
garantizan el pleno funcionamiento de su sembradora.
1
ÍNDICE
AL PROPIETARIO .............................................................................................................................................................. 3
AL OPERADOR ....................................................................................................................................................... 4 a 8
ESPECIFICACIONES TÉCNICAS ........................................................................................................................... 9 y 10
MONTAJE .............................................................................................................................................................. 11 y 12
Montaje del cabezal ................................................................................................................................. 11
Montaje de los marcadores y de la trasera de las líneas ................................................................. 12
PREPARACION PARA EL TRABAJO ................................................................................................................ 13 a 40
Preparación del tractor, enganche al tractor y nivelación de la sembradora .......................... 13
Colocación de la sembradora en posición de transporte .............................................................. 14
Separación entre líneas y posición de las líneas en el chasis ................................................. 15 a 33
Procedimientos para el cambio de las separaciones .............................................................. 34 a 36
Planificación de la siembra - Padrón correcto .......................................................................... 37 e 38
Procedimientos antes de la siembra y velocidad ideal de operación ......................................... 38
Uso de grafito .............................................................................................................................................. 39
Relación de discos de semilla que siguen en la sembradora ................................................ 39 y 40
REGULACIONES Y OPERACIONES ................................................................................................................. 41 a 61
Distribución de semillas .................................................................................................................... 41 a 48
Distribución de abono ..................................................................................................................... 49 a 51
Prueba práctica de distribución de semillas y abono ...................................................................... 52
Cálculo auxiliar para distribución de abono ...................................................................................... 53
Discos de corte oscilantes (Siembra Directa) ...................................................................................... 54
Abertura de los surcos de abono .................................................................................................. 54 y 55
Abertura de los surcos de las semillas ................................................................................................... 56
Ajuste de los compactadores .................................................................................................................. 57
Control auxiliar de profundidad ............................................................................................................. 58
Instrucciones para remates ....................................................................................................................... 58
Marcadores de línea ........................................................................................................................ 59 y 60
OPERACIONES - Puntos importantes ...................................................................................................... 61
OPCIONALES ...................................................................................................................................................... 62 y 63
Discos distribuidores de semillas .............................................................................................................. 62
Cabezal doble ............................................................................................................................................ 63
MANTENIMIENTO ............................................................................................................................................... 64 a 70
Lubricación ......................................................................................................................................... 64 a 66
Mantenimiento del distribuidor de abono ........................................................................................... 67
Limpieza de los distribuidores de semillas ............................................................................................. 68
Mantenimiento de los cubos de las líneas ........................................................................................... 68
Como ejecutar el cambio de los neumáticos .................................................................................... 69
Mantenimiento de la sembradora ......................................................................................................... 70
COP SUPREMA
MONTAJE ............................................................................................................................................................ 72 y
PREPARACION PARA EL TRABAJO ................................................................................................................ 74 a
REGULACIONES Y OPERACIONES ................................................................................................................. 77 a
Distribución de semillas .................................................................................................................... 77 a
Cambio de los discos de semillas ..........................................................................................................
Regulación de la aleta deflectora e interrupción del flujo de semillas ........................................
Succión Adecuada ....................................................................................................................................
Ajuste de los selectores ..............................................................................................................................
Ajustes e inspecciones rápidas ....................................................................................................... 85 y
ADHESIVOS DE SEGURIDAD .....................................................................................................................................
MANTENIMIENTO ........................................................................................................................................................
Mantenimiento del distribuidor de semillas y de la turbina .............................................................
IMPORTANTE ...............................................................................................................................................................
2
73
76
86
81
81
82
83
84
86
87
88
88
89
AL PROPIET
ARIO
PROPIETARIO
La adquisición de cualquier producto Tatu proporciona al primer comprador
los siguientes beneficios:
- Certificado de garantía;
- Manual de instrucciones y la
- Entrega técnica, brindada por el Distribuidor Autorizado.
- Sin embargo, cabe al propietario en el momento de recibir el producto verificar
las condiciones del mismo y conocer los términos de garantía.
- Se debe prestar atención especial a las recomendaciones de seguridad y a
los cuidados de operación y mantenimiento del producto.
- Las instrucciones aquí presentes indican el mejor uso, permitiendo obtener el
máximo rendimiento y un aumento de la vida útil de este producto.
- Este manual debe ser encaminado a los Sres. Operadores y al personal de
mantenimiento.
Importante: - SOLO LAS PERSONAS QUE POSEAN UN COMPLETO CONOCIMIENTO DEL
TRACTOR Y DE LOS IMPLEMENTOS, DEBEN EFECTUAR EL TRANSPORTE Y
LA OPERACION DE LOS MISMOS.
- MARCHESAN NO SE RESPONSABILIZA POR CUALQUIER DAÑO
CAUSADOS POR ACCIDENTES ORIGINADOS EN EL TRANSPORTE, EL USO
O EL ALMACENAMIENTO INCORRECTO O INADECUADO DE SUS
PRODUCTOS, SEA POR NEGLIGENCIA Y/O INEXPERIENCIA DE CUALQUIER
PERSONA.
- MARCHESAN NO SE RESPONSABILIZA POR DAÑOS PROVOCADOS EN
SITUACIONES IMPREVISIBLES O AJENAS AL USO NORMAL DE LOS
EQUIPOS.
Informaciones Generales
- Las indicaciones del LADO DERECHO Y LADO IZQUIERDO son realizadas
observando la sembradora por la parte trasera.
- Para solicitar piezas o servicios de asistencia técnica, es necesario proporcionar
los datos que figuran en la placa de identificación, la cual se encuentra en el chasis
de la máquina.
MARCHESAN
AGRÍCOLAS
IMPL. E
TATU
MÁQ.
S/A
Fone: (016) 282-8282 - Fax: (016) 282-3607
CNPJ: 52.311.289/0001-63
Inscr. Est. 441.000.151.114
MODELO
DATA
SÉRIE/Nº
PESO
IND. BRASILEIRA
Av. Marchesan, 1979 - MATÃO - SP - BRASIL
Nota: LAS ALTERACIONES Y MODIFICACIONES REALIZADAS EN EL PRODUCTO SIN LA
DEBIDA AUTORIZACION DE MARCHESAN S/A. ASI COMO, EL USO DE PIEZAS
DE REPUESTO QUE NO SEAN ORIGINALES, IMPLICA LA PERDIDA DE LA
GARANTIA.
3
AL OPERADOR
Sr. Usuario!
Respetemos la ecología.
Los desperdicios incontrolados de
basura perjudican nuestro medio
ambiente.
Cuidado con el medio ambiente
Cuando se derrama en el suelo productos
como: aceite, combustibles, filtros,
baterías, etc. perjudica directamente a la
ecología, porque estos desechos de
basura llegan hasta las capas
subterráneas. Infórmese sobre la forma
correcta de entregar estos elementos
contaminantes a aquellas personas que
puedan reciclar o reutilizarlos.
Trabaje con Seguridad
- PARA EVITAR ACCIDENTES, SE DEBEN OBSERVAR ATENTAMENTE TODOS LOS
ASPECTOS RELACIONADOS CON LA SEGURIDAD.
- ESTE SIMBOLO ES UN A L E R T A UTILIZADO PARA PREVENIR ACCIDENTES.
LAS INSTRUCCIONES QUE ACOMPAÑAN ESTE SIMBOLO SE REFIEREN A LA
SEGURIDAD DEL OPERADOR O DE TERCEROS, POR LO TANTO, DEBEN SER
LEIDAS CON ATENCION.
La Sembradora COP es de fácil
operación, exigiendo, sin embargo, los
cuidados básicos e indispensables para su
manejo.
- Siempre tenga presente que la
SEGURIDAD exige una CONSTANTE
ATENCION, OBSERVACION Y PRUDENCIA;
durante
la
siembra,
transporte,
mantenimiento y almacenamiento de la
sembradora.
Antes de accionar
la Sembradora,
observe si no existe
personas
o
animales en el
área de acción de
los marcadores de
línea o debajo de
la misma.
4
Consulte
el
presente manual
antes de realizar
trabajos
de
regulación
y
mantenimiento.
En el momento que
manipular
la
conexión
de
energía, hágalo
con el máximo
cuidado
sin
aproximarse
cuando esté en
funcionamiento.
AL OPERADOR
No verifique con las
manos, escapes en
el
circuito
hidráulico, ya que
la alta presión
puede provocarle
una grave lesión.
Nunca
intente
hacer regulaciones
o servicios de
mantenimiento
con la máquina en
movimiento.
Tome
mucho
cuidado al circular
en declives.
de
No permita que
p r o d u c t o s
q u í m i c o s
(fertilizantes,
semillas tratadas,
etc.) entren en
contacto con la
piel o con las ropas.
Mantenga
los
lugares de acceso
y
de
trabajo
limpios y libres de
aceite, grasa, etc.,
evitando de esta
manera peligros
de accidentes.
No transite en vías
o
carreteras
pavimentadas. En
las
curvas
cerradas evite que
las ruedas del
tractor toquen el
cabezal.
No
transporte
personas si no
existe un asiento
adicional para
esta finalidad.
Sea
cauteloso
cuando circule
debajo de los
cables eléctricos
de alta tensión.
Durante el trabajo
siempre
utilice
calzados
de
seguridad.
Siempre utilice las
trabas
para
efectuar
el
transporte de los
equipos.
Peligro
voltearse.
5
AL OPERADOR
Adhesivos de Seguridad
Los adhesivos de seguridad indican los puntos de la máquina que exigen más
atención. Los adhesivos deben mantenerse en buen estado y sustituir cada vez que
sea necesario.
Leer el manual antes de
iniciar el uso de la
sembradora.
0503031779
ATENCION
ATENCION
Utilice las TRABAS DE SEGURIDAD antes de efectuar
ajustes o mantenimiento debajo de la sembradora.
6
0503031780
EVITE
ACCIDENTES
AL OPERADOR
CUIDADOS DURANTE EL TRABAJO Y EL TRANSPORTE:
Las escaleras de acceso a la plataforma deben estar levantadas.
Nunca transporte personas sobre la plataforma, escalera o cualquier
otra parte de la sembradora.
CUIDADOS DURANTE LA CALIBRACIÓN:
Todas las tapas de protección deben ser mantenidas en su sitio y en
bueno estado, para evitar accidentes.
Antes de accionar la sembradora observe si no
existen personas o animales en el área de acción
de los marcadores de línea o debajo de la
sembradora.
Coloque las trabas en los cilindros hidráulicos
antes de transportar, almacenar o efectuar servicios
de mantenimiento.
7
0503031782
ATENCION
0503031781
ATENCION
AL OPERADOR
- Durante el trabajo o transporte sólo es permitida la permanencia del
Operador en el tractor.
- Cuando la sembradora se encuentre en operación, transporte o
almacenada, no permita que los niños jueguen cerca o sobre la misma.
- Conozca completamente el terreno antes de iniciar la siembra. Haga la
demarcación de los lugares peligrosos o de obstáculos.
- Utilice la velocidad más adecuada a las condiciones del terreno o de
los caminos a recorrer.
- Utilice equipos de protección individual.
- Utilice ropas y calzados adecuados. Evite ropas anchas, que puedan
enroscarse en las partes móviles.
- Nunca opere sin los dispositivos de protección de la máquina.
- Tome cuidado al efectuar el enganche en la barra de tracción.
- Al levantar o bajar la sembradora observe si no hay personas o animales
cercanos o debajo de la máquina.
- Verifique con atención el ancho de transporte en lugares estrechos.
- Cada vez que desenganche la sembradora en el campo o en el galpón,
hágalo en un lugar plano y firme, utilizando los descansos. Certifíquese
que la máquina esté debidamente apoyada.
- Vea las instrucciones generales de seguridad en la contratapa de este
Manual.
Transporte sobre Camión
El transporte de larga distancia debe realizarse sobre camión, remolque,
etc., siguiendo estas instrucciones de seguridad:
- Use rampas adecuadas para cargar o descargar la máquina. No efectúe
la carga en barrancos, porque corre el riesgo de sufrir graves accidentes.
- En caso de levantar con grúa utilice los puntos adecuados para izarla.
- Utilice los descansos de la sembradora para apoyarla correctamente.
- El cabezal de la sembradora debe levantarse y trabarse en la posición
vertical o debe ser retirado y amarrado a la carga.
- Amarre las tapas de los depósitos y otras partes móviles que puedan
soltarse causando accidentes.
- Calce adecuadamente las ruedas de la sembradora.
- Utilice amarras (cables, cadenas, cuerdas, etc.) en cantidades suficientes
para inmovilizar la sembradora durante el transporte.
- Verifique las condiciones de la carga después de los primeros 8 a 10
kilómetros de viaje y nuevamente a los 80 a 100 kilómetros, verifique si
las amarras no están sueltas. Verifique la carga con más frecuencia en
carreteras con baches.
- Esté siempre atento. Tenga cuidado con la altura de transporte,
especialmente bajo las redes eléctricas, viaductos, etc...
- Verifique siempre la legislación vigente sobre los limites del ancho y altura
de la carga. Si es necesario utilice banderas, luces y reflectores para
avisar a los otros conductores.
8
7/4
7/6
7/7
9/4
9/5
9/6
9/7
9/9
11/5
11/6
11/8
11/10
11/11
13/5
13/6
13/7
13/8
13/10
13/13
15/7
15/8
15/10
15/12
15/15
17/7
17/8
17/9
17/10
17/12
17/14
17/17
19/9
19/10
19/12
19/13
19/14
19/15
19/16
19/19
Separaciones
(mm)
700, 750, 800, 850, 900 o 950
500, 550 o 600
400* o 450
950
750, 800, 850 o 900
550, 600, 650, 700 o 750
500 o 550
400* o 450
950
700, 750, 800, 850 o 900
550, 600 O 650
500
400* o 450
950
900
800, 850 o 900
650, 700 o 750
550
400* o 450
950
750, 800, 850 o 900
650 o 700
500 o 550
400* o 450
950
850
850 o 900
700, 750 o 800
650
500 o 550
400* o 450
950
750, 780, 800, 850 o 900
700
600 o 650
550
550
500
450
Ancho
Útil (mm)
Capacidad de los Depósitos
Abono
Litros (kg)
2900
1170
(1310)
3700
1480
(1660)
4500
1755
(1965)
5400
2065
(2315)
6300
2340
(2620)
7200
2650
(2970)
8100
2960
(3320)
Peso (kg)
Semillas
Litros
(kg)
COP
COP
SUPREMA
248
372
434
248
310
372
434
558
310
372
496
620
682
310
372
434
496
620
806
434
496
620
744
930
434
496
558
620
744
868
1054
558
620
744
806
868
930
992
1178
2024
2428
2630
2450
2652
2854
3056
3460
3168
3370
3774
4178
4380
3536
3738
3940
4142
4546
4950
4256
4458
4862
5266
5670
4692
4894
5096
5298
5702
6106
6510
5846
6048
6452
6654
6856
7058
7260
7866
2070
2556
2760
2390
2634
2878
3122
3610
3086
3330
3818
4306
4550
3442
3686
3930
4174
4662
5150
4476
4678
5082
5486
5890
4584
4828
5064
5308
5796
6242
6730
6272
6508
6980
7216
7452
7688
7924
8632
(200)
(300)
(350)
(200)
(250)
(300)
(350)
(450)
(250)
(300)
(400)
(500)
(550)
(250)
(300)
(350)
(400)
(500)
(650)
(350)
(400)
(500)
(600)
(750)
(350)
(400)
(450)
(500)
(600)
(700)
(850)
(450)
(500)
(600)
(650)
(700)
(750)
(800)
(950)
Potencia (cv)
Disco
Doble
Asta
Escarificad.
65 - 75
89 - 90
75 - 90
100 - 115
95 - 110
120 - 140
110 - 125
145 - 165
120 - 140
170 - 195
150 - 180
200 - 230
170 - 200
225 - 260
* Espacio Mínimo entre ruedas: 450 mm - Potencia en (cv) en el motor del tractor.
EL Cabezal Doble permite acoplar dos COP y COP SUPREMA
Neumáticos 700 x 16 - 10 lonas: COP y COP SUPREMA de 7 Líneas = dos neumáticos. De 9, 11,13 y 15 Líneas = cuatro neumáticos. De 17 y 19 Líneas = seis neumáticos.
ESPECIFICACIONES TÉCNICAS
9
COP / COP SUPREMA
Modelos/
Nº de líneas
ESPECIFICACIONES TÉCNICAS
(Marcadores)
(Laterales del Chasis)
G
F
A
B
C
D
E
COP
COP
COP SUPREMA
Modelo
COP SUPREMA
A
B
C
D
E
F
G
G
7
3740
3240
2300
3120
4740
1950
1100
1400
9
4540
4040
2300
3120
4740
1950
1100
1400
11
5340
4840
2300
3120
4740
1950
1100
1400
13
6240
5740
2300
3120
4740
1950
1100
1400
15
7140
6640
2300
3120
4740
1950
1100
1400
17
8040
7540
2300
3120
4740
1950
1100
1400
2300
3120
4740
1950
1100
1400
19
8800
8500
Dimensiones en milímetros.
10
MONT
AJE
MONTAJE
Prácticamente las sembradoras son suministradas montadas, faltando
solamente la colocación de algunos componentes conforme las siguientes
orientaciones:
Montaje del Cabezal
- Fije el cabezal en el chasis a través del perno (A).
- Fije el extensor (B) en el cabezal y en el chasis.
- Monte las mangueras (C).
- Monte el soporte de las mangueras (D).
A
B
D
C
11
MONT
AJE
MONTAJE
Marcadores de Líneas
- Monte los brazos extensores y los
discos marcadores.
Obs.: - EL ACCIONAMIENTO DE LOS
MARCADORES DE LINEA ES
SINCRONIZADO CON LOS
MOVIMIENTOS DE LEVANTAR Y
BAJAR LA SEMBRADORA.
- SE DEBEN TOMAR CUIDADOS ESPECIALES ANTE LA PRESENCIA DE PERSONAS
O ANIMALES EN EL AREA DE ACCION DE LOS DISCOS MARCADORES.
Montaje de la Trasera de las Líneas
- Monte la trasera de las líneas con los tornillos (A) que se encuentran en la
caja de componentes.
A
12
PREP
ARACION P
ARA EL TRABAJO
PREPARACION
PARA
Preparación del Tractor
Si es necesario, utilice contrapesos en la parte delantera y en las ruedas
traseras del tractor.
Enganche al Tractor
- Acople el cabezal en la barra de
tracción del tractor, colocando el perno
y el pasador.
- Si es necesario utilice el brazo
extensor (3º punto) del cabezal para
facilitar el enganche.
- Observe que la barra de tracción
no debe trabajar suelta.
- Conecte las mangueras en los
acople rápido del tractor.
Nivelación de la Sembradora
A través del extensor (3º Punto) haga la nivelación de la máquina.
Para facilitar el uso del extensor basta accionar el cilindro hidráulico, aliviando
el cabezal en la barra de tracción.
13
PREP
ARACION P
ARA EL TRABAJO
PREPARACION
PARA
Colocación de la Sembradora en
Posición de Transporte
Levante totalmente la sembradora y
suspenda los descansos.
Encaje las trabas
marcadores de línea.
Coloque las trabas de seguridad
en los vástagos de los cilindros
hidráulicos.
14
de
los
PREP
ARACION P
ARA EL TRABAJO
PREPARACION
PARA
Separación entre Líneas
COP sale de fábrica con una separación mínima conforme el número de
líneas solicitado, proporcionando flexibilidad para diferentes distancias.
Posición de las Líneas en el Chasis
Número de Líneas Par:
Se marca el centro del chasis y se mide media separación hacia la derecha
y media hacia la izquierda, fijando en estos puntos las dos primeras líneas; de
estas parten las demás con una separación para cada lado.
Número de Líneas Impar:
Se fija una línea en el centro del chasis, partiendo de la misma hacia las demás,
con la separación deseada.
15
PREP
ARACION P
ARA EL TRABAJO
PREPARACION
PARA
COP/COP SUPREMA 7/7 - Separación 400 mm.
16
PREP
ARACION P
ARA EL TRABAJO
PREPARACION
PARA
17
PREP
ARACION P
ARA EL TRABAJO
PREPARACION
PARA
18
PREP
ARACION P
ARA EL TRABAJO
PREPARACION
PARA
19
PREP
ARACION P
ARA EL TRABAJO
PREPARACION
PARA
20
PREP
ARACION P
ARA EL TRABAJO
PREPARACION
PARA
21
PREP
ARACION P
ARA EL TRABAJO
PREPARACION
PARA
22
PREP
ARACION P
ARA EL TRABAJO
PREPARACION
PARA
23
PREP
ARACION P
ARA EL TRABAJO
PREPARACION
PARA
24
PREP
ARACION P
ARA EL TRABAJO
PREPARACION
PARA
25
PREP
ARACION P
ARA EL TRABAJO
PREPARACION
PARA
26
PREP
ARACION P
ARA EL TRABAJO
PREPARACION
PARA
27
PREP
ARACION P
ARA EL TRABAJO
PREPARACION
PARA
28
PREP
ARACION P
ARA EL TRABAJO
PREPARACION
PARA
29
PREP
ARACION P
ARA EL TRABAJO
PREPARACION
PARA
30
PREP
ARACION P
ARA EL TRABAJO
PREPARACION
PARA
31
PREP
ARACION P
ARA EL TRABAJO
PREPARACION
PARA
32
PREP
ARACION P
ARA EL TRABAJO
PREPARACION
PARA
33
PREP
ARACION P
ARA EL TRABAJO
PREPARACION
PARA
Procedimientos para el Cambio de Separaciones
Efectue el cambio de separación en un
local limpio, plano y firme.
1º) Baje los descansos. Antes, procure
colocarlos entre las líneas de la nueva
separación que utilizará.
Para Máquinas de 7/4 a 7/7
2º) Para el cambio de separación, baje la
máquina apoyando las líneas en el suelo hasta
aliviar las ruedas. Desplace las ruedas en el
chasis juntamente con los accionadores de
transmisión hasta las posiciones deseadas.
Levante la máquina y coloque los topes
(A) en los vástagos de los cilindros, quedando
de esta manera trabada y libre para el
desplazamiento de las líneas.
Obs.: - VEA COMO REAPRETAR LOS
CONJUNTOS DE LINEAS EN LA
PAGINA 36.
Para Máquinas de 9/4 a 19/19
Para el cambio de separación entre las
líneas levante totalmente la máquina y calce
las ruedas internas con los topes (A).
A
Baje la máquina para aliviar la presión de
los cilindros.
Desplace las ruedas exter nas y los
accionadores de transmisión para la posición
deseada. Si alguna línea está en el espacio
de la rueda, en primer lugar deberá retirarla.
Con la máquina calzada en las ruedas
externas, por medio de los topes "A"; ajuste las
posiciones de las líneas y de las ruedas internas.
Atención: - VEA COMO REAPRETAR LOS CONJUNTOS DE LINEAS EN LA PAGINA 36.
- VERIFIQUE SI LA SEMBRADORA ESTA BIEN APOYADA PARA EVITAR
ACCIDENTES.
- LAS INSTRUCCIONES DE LA PAGINA SIGUIENTE, SON NECESARIAS SOLO
CUANDO RETIRE O COLOQUE ALGUNA LINEA EN LA MAQUINA.
34
PREP
ARACION P
ARA EL TRABAJO
PREPARACION
PARA
3º) Suelte los tornillos (A) que
aseguran el eje hexagonal y retire
las chavetas (B)
4º) Retire completamente el eje
hexagonal.
B
A
5º) Suelte las tuercas que
sujetan
las
líneas
para
desplazarlas en el chasis.
6º) Desplace las ruedas y los accionadores
de la transmisión.
Desplace los discos de corte + las líneas de
abono.
35
PREP
ARACION P
ARA EL TRABAJO
PREPARACION
PARA
Importante
REAPRIETE TODOS LOS CONJUNTOS, PRESTANDO ATENCION ESPECIAL A LOS
SIGUIENTES PUNTOS:
- EL REAPRETE DE LAS TUERCAS QUE FIJAN LAS LINEAS DE SEMILLA EN EL CHASIS
DEBE EFECTUARSE GRADUALMENTE, EVITANDO APRETAR TOTALMENTE CADA
TUERCA DE UNA SOLA VEZ.
- LO MISMO ES VALIDO ENTRE UNA LINEA Y OTRA; ES DECIR, NO APRETE
TOTALMENTE UNA LINEA DE UNA SOLA VEZ, HAGALO GRADUALMENTE.
- INTERCALANDO ESTAS OPERACIONES DE AJUSTE DE LAS TUERCAS DE UNA LINEA
Y PASANDO PARA OTRA, SE DEBE GIRAR EL EJE HEXAGONAL QUE ACCIONA LAS
LINEAS DE SEMILLAS, PARA ALINEAR CORRECTAMENTE Y EVITAR QUE SE TRABEN.
- EL AJUSTE DE LOS TORNILLOS CON BUJES, QUE FIJAN EL EJE HEXAGONAL, SE
DEBERA EFECTUAR AL FINAL.
- VERIFIQUE LA ALINEACION CORRECTA DE LAS CADENAS (ACCIONADORES DE
TRANSMISION/RUEDAS).
7º) Para cerrar la salida del abono
coloque las tapas sobre las Roscas Sin Fin
que no serán utilizadas.
8º) Para trabajar con algunas líneas de
semilla levantadas se debe:
- Retirar toda la parte trasera de las líneas.
- Retirar el resorte de tracción.
- Soltar la parte frontal del balancín
superior.
- Levantar la línea y trabar con el balancín
superior conforme se muestra en la foto.
- En la línea de abono basta retirar el asta
o el disco doble.
9º) Para la siembra convencional (suelo
preparado) se debe retirar el resorte externo de
las lineas de semillas.
36
PREP
ARACION P
ARA EL TRABAJO
PREPARACION
PARA
Planificación de la Siembra - Padrón Correcto
Siempre considere que el número de plantas en la cosecha es menor que el
número de semillas efectivamente distribuidas en la siembra, debido a factores,
tales como: índice de germinación, pureza física, vigor (Suministrados en el
embalaje de las semillas) además de plagas y enfermedades que pueden ocurrir
durante el ciclo del cultivo.
Considere también que durante la siembra ocurre deslizamiento o patinaje
de los neumáticos de la sembradora, de acuerdo con las condiciones locales de
trabajo.
Vea como calcular el índice de deslizamiento de la sembradora:
Este índice se obtiene comparando el número de vueltas del neumático de
la sembradora cuando está vacía y después cuando está abastecida,
desplazándola en el terreno.
Con la sembradora vacía y acoplada normalmente al tractor, marque un
punto de partida en el suelo y en el neumático de la sembradora. Desplace la
máquina hasta completar 10 (diez) vueltas del neumático. Mida y anote la distancia
recorrida.
Abastezca la sembradora, repita el procedimiento anterior y anote la distancia
recorrida.
Cálculo:
Distancia con Carga - Distancia sin Carga x 100
Distancia sin Carga
Nota: LOS NEUMATICOS DEBEN TENER EL MISMO DISEÑO, LA MISMA CALIBRACION
DE PRESION Y LA MISMA REGULACION DE LOS RESORTES SOBRE LOS BRAZOS
DE LAS RUEDAS.
37
PREP
ARACION P
ARA EL TRABAJO
PREPARACION
PARA
Para obtener un padrón de 50.000 plantas por hectárea en la cosecha, cuya
semilla contenga:
Índice de Germinación
= 95%
Pureza Física
= 90
Índice de Desplazamiento
= 1,03 (3%)
Se debe efectuar el siguiente cálculo para conocer cuantas semillas deben
distribuirse en una hectárea.
Semillas/ha en la siembra
=
50.000
0,95 x 0,90
=
58.479,5 x 1,03
= 60.233,88
Para saber las semillas por metro, por 10 metros, etc..., definir cuantos metros lineales
de cultivo existe en una hectárea en la separación utilizada.
Ejemplo: 10.000
0,85 m
= 11.764,70 metros lineales, así
60.233,88 = 5,1198
11.764,7
Aproximadamente 5,12 semillas por metro.
Procedimientos antes de la Siembra
- Antes de iniciar la siembra haga una inspección general en la máquina,
apretando todos los tornillos y tuercas, verificando también las condiciones de
todos los pernos y seguros, para evitar daños futuros. Repita esta operación después
del primer día de trabajo.
Nota: - ABASTEZCA LA SEMBRADORA SOLAMENTE EN EL LOCAL DE TRABAJO.
- NO TRANSITE CON EXCESO DE CARGA SOBRE LA SEMBRADORA.
- Verifique la calibración de los neumáticos, debiendo mantener la misma
presión en todos (70 lbs/pulg²).
- Verifique también que no exista algún objeto en el interior de los depósitos,
que puedan damnificar los conjuntos distribuidores.
- Lubrique adecuadamente todos los puntos de engrase.
Velocidad Ideal de operación
La Sembradora Abonadora modelo COP opera con mayor eficiencia en el
rango de 5 a 7 Km/h.
Obs.: EN LA SIEMBRA DE MAIZ OPERE EN UN RANGO DE 5 A 5,5 KM/H.
ES NECESARIO MANTENER LA VELOCIDAD CONSTANTE EN TODA LA SIEMBRA.
38
PREP
ARACION P
ARA EL TRABAJO
PREPARACION
PARA
Uso del Grafito
El grafito en polvo debe mezclarse con las semillas para facilitar la distribución y
aumentar la vida útil del mecanismo distribuidor.
CANTIDAD DE GRAFITO POR Kg DE SEMILLA
Sembradoras con Sistema de
Distribución Tipo:
Discos Horizontales
Semillas Tratadas con Insecticida
Redondas
Pequeñas
Redondas
Grandes
Planas
04 gramos
02 gramos
04 gramos
- El grafito no debe mezclarse antes del tratamiento de las semillas.
- El grafito no debe mezclarse al insecticida para la aplicación en las semillas.
- Para semillas no tratadas, utilice solamente la mitad del grafito mencionado
en la tabla anterior.
Obs.: - LAS CAJAS DISTRIBUIDORAS DE SEMILLAS POSEEN TECLAS, BALANCIN Y
ROLDANAS QUE DEBERAN LIMPIARSE INTERNAMENTE POR LO MENOS UNA
VEZ AL DIA PARA SEMILLAS NO TRATADAS Y DOS VECES AL DIA PARA LA
SIEMBRA CON SEMILLAS TRATADAS.
Relación de Discos de Semillas que siguen en la COP
Para MAIZ ........................... 28 Agujeros
Ø 13,5 mm 4,5 mm - 0502020519
Para MAIZ ........................... 28 Agujeros Ovalados 15 x 10 mm 4,5 mm - 0502020518
Para SOYA ........................... 90 Agujeros
Ø 9 mm
5,5 mm - 0502020565
Para SOYA ........................... 100 Agujeros
Ø 7 mm
5,5 mm - 0502020564
VEA EN LA PAGINA 62 LA RELACION DE DISCOS DE SEMILLAS OPCIONALES.
Atención: LA CANTIDAD DE DISCOS PARA MAIZ QUE SE UTILIZA EN CADA MAQUINA
CORRESPONDE AL NUMERO DE LINEAS Y SEPARACION POSIBLE.
Obs.:
EL ESPACIO RESERVADO PARA LA
COLOCACION DEL DISCO CON EL ASIENTO
ES DE 8,5 MM, SIN EMBARGO:
- SI UTILIZA UN DISCO DE 4,5 MM DE ESPESOR,
EL ASIENTO DEBE SER DE 4,0 MM.
- PARA UN DISCO DE 5,5 MM DE ESPESOR,
UTILICE UN ASIENTO DE 3,0 MM.
- PARA UN DISCO DE 8,5 MM DE ESPESOR, NO
UTILICE ASIENTO.
39
PREP
ARACION P
ARA EL TRABAJO
PREPARACION
PARA
- TAMBIEN SE DEBE DAR UNA ATENCION ESPECIAL AL BALANCIN CON LA ROLDANA
DENTADA DE LA SEMILLA, ASI COMO, AL BUEN FUNCIONAMIENTO DE TODAS LAS
CAJAS DISTRIBUIDORAS DE SEMILLAS.
- EL BALANCIN CON LA ROLDANA DE 5 DIENTES SIGUE MONTADA CON LA MAQUINA
Y PUEDE UTILIZARSE EN TODOS LOS DISCOS CON UNA HILERA DE AGUJEROS, EJ.:
MAIZ DE AGUJERO REDONDO, SOYA, ALGODON DESLINTADO, FRIJOL, ETC.
EL DISCO PARA MAIZ CON AGUJEROS ALONGADOS, UTILIZA LA ROLDANA DE 4
DIENTES, QUE SE PRESENTAN SUELTAS.
- PARA LA SIEMBRA DE SORGO, ES NECESARIO QUE LAS ROLDANAS SEAN
ESPECIALES PARA QUE ENTREN EN LOS AGUJEROS Y EJECUTEN SU FUNCION.
- PARA LOS DISCOS DE SOYA DE DOBLE HILERA DE AGUJEROS, ES NECESARIO
UTILIZAR EL BALANCIN DOBLE (CON DOS ROLDANAS).
40
REGULACIONES Y OPERACIONES
Distribución de Semillas
El número de agujeros de los discos, tamaño de los agujeros, así como el espesor,
varían conforme el tamaño del grano y la cantidad deseada.
A través del cambio de engranajes del Eje Motor {A} (17, 21, 25, 34 y 38 dientes)
y del Eje Movido {B} (14,17, 22, 28 y 30 dientes) se modifica la cantidad de semillas
por metro lineal.
Procedimiento para el Cambio
de los Engranajes
EJE MOVIDO (B)
- Mueva la palanca para aliviar el tensor de
cadena y trabe con el perno en el agujero.
- Desplace manualmente el cono de
engranajes en el eje alineando el engranaje
elegido con la cadena.
- Suelte la palanca dejando libre el pino de
traba.
CAMBIO DE LOS ENGRANAJES
EJE MOTOR (A)
SEMILLAS
EJE
MOVIDO
"B"
30
14
17
22
28
EJE
MOTOR
3834
25
17
21
"A"
Obs.: - LOS TORNILLOS DE LOS CONOS DE ENGRANAJES DEL
"TRA" SALEN CALIBRADOS DE FÁBRICA LO QUE
PERMITE UN CAMBIO DE ENGRANAJES SIN EL USO
DE LLAVES. CASO OCURRA DESPLAZAMIENTO
ESPONTÁNEO DEL CONE EN EL EJE, BASTA SOLTAR
LA CONTRA TUERCA, DAR UNA VUELTA EN EL
TORNILLO Y TRABAR NUEVAMENTE.
PARA EVITAR DAÑOS EN EL RESORTE Y EN EL EJE,
NUNCA APRIETE TOTALMENTE EL TORNILLO.
IMPORTANTE
VEA EN LAS SIGUIENTES PAGINAS LAS DIFERENTES CANTIDADES DE SEMILLAS
DISTRIBUIDAS PARA DIVERSOS CULTIVOS, CONFORME EL CAMBIO DE ENGRANAJES.
LA CORRECTA ADECUACION DE LOS DISCOS A LAS SEMILLAS UTILIZADAS ES DE
IMPORTANCIA FUNDAMENTAL.
NUNCA MEZCLE SEMILLAS DE CLASIFICACIONES DIFERENTES.
LAS TABLAS DE DISTRIBUCION DE SEMILLAS Y ABONO DE ESTE MANUAL DEBEN
UTILIZARSE COMO REFERENCIA PARA INICIAR LA REGULACION DE LA SEMBRADORA.
FACTORES COMO EL INDICE DE DESPLAZAMIENTO DE LAS RUEDAS DE LA SEMBRADORA
(PATINAJE) VELOCIDAD DE TRABAJO, CALIBRACION DE LOS NEUMATICOS,
CONDICIONES DEL TERRENO, TIPO DE SEMILLAS, ETC. PUEDEN RESULTAR EN VALORES
DIFERENTES DE LOS INDICADOS EN LAS TABLAS. POR LO TANTO ES INDISPENSABLE
EFECTUAR LAS PRUEBAS PRACTICAS DE DISTRIBUCION, COMO SE INDICA EN LA
PAGINA 52 DE ESTE MANUAL.
41
MAIZ - Discos Standard
Cód. 0502020519 - Disco de
4,5 mm de espesor con 28
agujeros de Ø 13,5 mm, para
semilla clasificada plana/
corta.
Cód. 0502020518 - Disco de
agujeros ovalados de 10 x 15
mm, para semillas clasificada
ancha.
Obs.: - UTILICE EL ASIENTO DE
4,0 mm DE ESPESOR.
- EN LA TABLA SE
CONSIDERA UNA
(01) SEMILLA POR
AGUJERO.
MAÍZ - Discos Opcionales
Cód. 0502020351 - Disco de
agujeros de Ø11 mm.
Cód. 0502020366 - Disco de
agujeros de Ø 9,5 mm.
Obs.: - UTILICE EL ASIENTO
DE 4,0 mm DE
ESPESOR.
- EN LA TABLA SE
CONSIDERA UNA
(01) SEMILLA POR
AGUJERO.
ENGRANAJES
EJE
EJE
MOTOR {A} MOVIDO {B}
17
30
17
28
21
30
21
28
17
22
25
30
25
28
21
22
17
17
34
30
25
22
34
28
21
17
38
30
38
28
25
17
21
14
34
22
38
22
25
14
34
17
38
17
34
14
38
14
NUMERO DE
SEMILLAS POR
10 METROS LINEALES
22,3
23,9
27,6
29,5
30,4
32,8
35,2
37,6
39,4
44,6
44,7
47,8
48,6
49,9
53,4
57,9
59,1
60,8
68,0
70,3
78,7
88,0
95,6
106,9
ENGRANAJES
EJE
EJE
17
30
17
28
21
30
21
28
17
22
25
30
25
28
21
22
17
17
34
30
25
22
34
28
21
17
38
30
38
28
25
17
21
14
34
22
38
22
25
14
34
17
38
17
34
14
38
14
NÚMERO DE
SEMILLAS POR
10 METROS LINEALES
19,1
20,5
23,6
25,3
26,1
28,1
30,1
32,2
33,7
38,2
38,3
41,0
41,7
42,7
45,8
49,6
50,6
52,1
58,3
60,3
67,5
75,4
82,0
91,6
42
SOYA - Disco Standard
Cód. 0502020565 - Disco de
agujeros de Ø 9 mm.
Obs.: - UTILICE ASIENTO DE
3,0 mm DE ESPESOR.
- EN LA TABLA SE
CONSIDERA UNA
(01) SEMILLA POR
AGUJERO.
SOYA - Disco Standard
Cód. 0502020564 - Disco de
DE 3,0 mm DE
ESPESOR.
- EN LA TABLA SE
CONSIDERA UNA
(01) SEMILLA POR
AGUJERO.
ENGRANAJES
EJE
EJE
17
30
17
28
21
30
21
28
17
22
25
30
25
28
21
22
17
17
34
30
25
22
34
28
21
17
38
30
38
28
25
17
21
14
34
22
38
22
25
14
34
17
38
17
34
14
38
14
NUMERO DE
SEMILLAS POR
METRO LINEAL
7,2
7,7
8,9
9,5
9,8
10,5
11,3
12,1
12,7
14,3
14,4
15,4
15,6
16,0
17,2
18,6
19,0
19,6
21,9
22,6
25,3
28,3
30,7
34,3
ENGRANAJES
EJE
EJE
17
30
17
28
21
30
21
28
17
22
25
30
25
28
21
22
17
17
34
30
25
22
34
28
21
17
38
30
38
28
25
17
21
14
34
22
38
22
25
14
34
17
38
17
34
14
38
14
NUMERO DE
SEMILLAS POR
METRO LINEAL
8,0
8,5
9,9
10,5
10,9
11,7
12,6
13,4
14,1
15,9
16,0
17,1
17,4
17,8
19,1
20,7
21,1
21,7
24,3
25,1
28,1
31,4
34,1
38,2
43
SOYA - Disco Opcional
Cód. 0502020407 - Disco de
mm.
3,0 mm DE ESPESOR.
- EN LA TABLA SE
CONSIDERAN DOS
(02) SEMILLAS POR
AGUJERO.
Cód. 0502020329 - Disco de
mm.
Obs.: - EN LA TABLA SE
CONSIDERAN TRES
(03) SEMILLAS POR
AGUJERO.
ENGRANAJES
EJE
EJE
17
30
17
28
21
30
21
28
17
22
25
30
25
28
21
22
17
17
34
30
25
22
34
28
21
17
38
30
38
28
25
17
21
14
34
22
38
22
25
14
34
17
38
17
34
14
38
14
NUMERO DE
SEMILLAS POR
METRO LINEAL
6,4
6,8
7,9
8,4
8,7
9,4
10,0
10,7
11,2
12,7
12,8
13,7
13,9
14,2
15,3
16,5
16,9
17,4
19,4
20,1
22,5
25,1
27,3
30,5
ENGRANAJES
EJE
EJE
17
30
17
28
21
30
21
28
17
22
25
30
25
28
21
22
17
17
34
30
25
22
34
28
21
17
38
30
38
28
25
17
21
14
34
22
38
22
25
14
34
17
38
17
34
14
38
14
NUMERO DE
SEMILLAS POR
METRO LINEAL
9,6
10,2
11,8
12,7
13,0
14,1
15,1
16,1
16,9
19,1
19,2
20,5
20,9
21,4
22,9
24,9
25,3
26,1
29,1
30,1
33,8
37,8
41,0
45,8
44
Cód. 0502020328 - Disco de
agujeros ovalados de 10 x 16,5
mm.
CONSIDERAN CINCO
(05) SEMILLAS POR
AGUJEROS.
ENGRANAJES
EJE
EJE
17
30
17
28
21
30
21
28
17
22
25
30
25
28
21
22
17
17
34
30
25
22
34
28
21
17
38
30
38
28
25
17
21
14
34
22
38
22
25
14
34
17
38
17
34
14
38
14
Nº DE SEMILLAS
POR METRO LINEAL
1 SEMILLA
EJE MOTOR EJE MOVIDO 2 SEMILLAS
POR AGUJERO POR AGUJERO
{A}
{B}
17
30
6,4
3,2
17
28
6,8
3,4
21
30
7,9
3,9
21
28
8,4
4,2
17
22
8,7
4,3
25
30
9,4
4,7
25
28
10,0
5,0
21
22
10,7
5,4
17
17
11,2
5,6
34
30
12,7
6,3
25
22
12,8
6,4
34
28
13,7
6,8
21
17
13,9
6,9
38
30
14,2
7,1
38
28
15,3
7,6
25
17
16,5
8,3
21
14
16,9
8,4
34
22
17,4
8,7
38
22
19,4
9,7
25
14
20,1
10,0
34
17
22,5
11,2
38
17
25,1
12,6
34
14
27,3
13,7
38
14
30,5
15,3
ENGRANAJES
FRIJOL - Disco Opcional
Cód. 0502020407 - Disco de
mm.
3,0 mm DE ESPESOR.
NUMERO DE
SEMILLAS POR
METRO LINEAL
13,5
14,5
16,7
17,9
18,5
19,9
21,3
22,8
23,9
27,1
27,2
29,0
29,5
30,3
32,4
35,2
35,9
36,9
41,3
42,7
47,8
53,4
58,1
64,9
45
Nº DE SEMILLAS
POR METRO LINEAL
1 SEMILLA
EJE MOTOR EJE MOVIDO 2 SEMILLAS
POR AGUJERO POR AGUJERO
{A}
{B}
17
30
5,4
2,7
17
28
5,8
2,9
21
30
6,7
3,3
21
28
7,2
3,6
17
22
7,4
3,7
25
30
8,0
4,0
25
28
8,5
4,3
21
22
9,1
4,6
17
17
9,6
4,8
34
30
10,8
5,4
25
22
10,9
5,4
34
28
11,6
5,8
21
17
11,8
5,9
38
30
12,1
6,1
38
28
13,0
6,5
25
17
14,0
7,0
21
14
14,3
7,2
34
22
14,8
7,4
38
22
16,5
8,3
25
14
17,1
8,6
34
17
19,1
9,6
38
17
21,4
10,7
34
14
23,2
11,6
38
14
26,0
13,0
ENGRANAJES
Cód. 0502020333 - Disco de
mm.
DE 3,0 mm DE
ESPESOR.
Nº DE SEMILLAS
POR METRO LINEAL
3 SEMILLAS
2 SEMILLAS
EJE MOTOR
EJE
{A}
MOVIDO{B} POR AGUJERO POR AGUJERO
17
30
9,1
6,1
17
28
9,7
6,5
21
30
11,2
7,5
21
28
12,0
8,0
17
22
12,4
8,3
25
30
13,4
8,9
25
28
14,3
9,5
21
22
15,3
10,2
17
17
16,0
10,7
34
30
18,2
12,1
25
22
18,2
12,1
34
28
19,5
13,0
21
17
19,8
13,2
38
30
20,3
13,5
38
28
21,8
14,5
25
17
23,6
15,7
21
14
24,0
16,0
34
22
24,8
16,5
38
22
27,7
18,5
25
14
28,6
19,1
34
17
32,1
21,4
38
17
35,8
23,9
34
14
38,9
26,0
38
14
43,5
29,0
ENGRANAJES
Cód. 0502020408 - Disco de
mm.
DE 3,0 mm DE
ESPESOR.
46
FRIJOL Y ALGODON
DESLINTADO
- Disco Opcional
Cód. 0502020419 - Disco de
mm.
DE 4,0 mm DE
ESPESOR.
- EN LA TABLA SE
CONSIDERA UNA
(01) SEMILLA POR
AGUJERO.
FRIJOL Y ALGODON
DESLINTADO
- Disco Opcional
Cód. 0502020585 - Disco de
mm.
DE 4,0 mm DE
ESPESOR.
- EN LA TABLA SE
CONSIDERA UNA
(01) SEMILLA POR
AGUJERO.
ENGRANAJES
EJE
EJE
17
30
17
28
21
30
21
28
17
22
25
30
25
28
21
22
17
17
34
30
25
22
34
28
21
17
38
30
38
28
25
17
21
14
34
22
38
22
25
14
34
17
38
17
34
14
38
14
NUMERO DE
SEMILLAS POR
METRO LINEAL
3,2
3,4
3,9
4,2
4,3
4,7
5,0
5,4
5,6
6,4
6,4
6,8
6,9
7,1
7,6
8,3
8,4
8,7
9,7
10,0
11,2
12,6
13,7
15,3
ENGRANAJES
EJE
EJE
17
30
17
28
21
30
21
28
17
22
25
30
25
28
21
22
17
17
34
30
25
22
34
28
21
17
38
30
38
28
25
17
21
14
34
22
38
22
25
14
34
17
38
17
34
14
38
14
NUMERO DE
SEMILLAS POR
METRO LINEAL
5,1
5,5
6,3
6,7
6,9
7,5
8,0
8,6
9,0
10,2
10,2
10,9
11,1
11,4
12,2
13,2
13,5
13,9
15,5
16,1
18,0
20,1
21,9
24,4
47
SORGO - Disco Opcional
Cód. 0502020353 - Disco de
DE 3,0 mm DE
ESPESOR.
- EN LA TABLA SE
CONSIDERAN DOS
(02) SEMILLAS POR
AGUJERO.
GIRASOL - Discos Opcionales
Cód. 0502020560 - Disco de
agujeros ovalados de 4,5 x 12
mm.
DE 5,5 mm DE
ESPESOR.
Cód. 0502020554 - Disco de
mm.
DE 4,0 mm DE
ESPESOR.
CONSIDERA UNA
(01) SEMILLA POR
AGUJERO.
ENGRANAJES
EJE
EJE
17
30
17
28
21
30
21
28
17
22
25
30
25
28
21
22
17
17
34
30
25
22
34
28
21
17
38
30
38
28
25
17
21
14
34
22
38
22
25
14
34
17
38
17
34
14
38
14
NUMERO DE
SEMILLAS POR
METRO LINEAL
6,4
6,8
7,9
8,4
8,7
9,4
10,0
10,7
11,2
12,7
12,8
13,7
13,9
14,2
15,3
16,5
16,9
17,4
19,4
20,1
22,5
25,1
27,3
30,5
ENGRANAJES
EJE
EJE
17
30
17
28
21
30
21
28
17
22
25
30
25
28
21
22
17
17
34
30
25
22
34
28
21
17
38
30
38
28
25
17
21
14
34
22
38
22
25
14
34
17
38
17
34
14
38
14
NUMERO DE
SEMILLAS POR
METRO LINEAL
22,3
23,9
27,6
29,5
30,4
32,8
35,2
37,6
39,4
44,6
44,7
47,8
48,6
49,9
53,4
57,9
59,1
60,8
68,0
70,3
78,7
88,0
95,6
106,9
48
Distribución de Abono
La distribución de abono es realizada mediante roscas helicoidales sin-fin, siendo
que las diferentes cantidades son obtenidas por el cambio de engranajes del Eje Motor
{C} (14, 18, 22, 26, 30, 34 y 38 dientes) y del Eje Movido {D} (14, 18, 22, 26, 30, 34 y 38
dientes).
EJE MOVIDO (D)
de los Engranajes
cadena y trabe con el pino en el agujero.
- Suelte la palanca liberando el perno de
traba.
EJE MOTOR (C)
ABONO
EJE
MOVIDO
"D"
14
18
22
26
30
34 38
EJE
MOTOR
14 18
22
"C"
26
30
34 38
Obs.: - LOS TORNILLOS DE LOS CONOS DE ENGRANAJES
DEL "TRA" SALEN CALIBRADOS DE FÁBRICA LO
QUE PERMITE UN CAMBIO DE ENGRANAJES SIN
EL USO DE LLAVES. CASO OCURRA
DESPLAZAMIENTO ESPONTÁNEO DEL CONE EN
EL EJE, BASTA SOLTAR LA CONTRA TUERCA, DAR
UNA VUELTA EN EL TORNILLO Y TRABAR
NUEVAMENTE.
IMPORTANTE
VEA EN LA PAGINA 51 LAS DIFERENTES CANTIDADES DE ABONO DISTRIBUIDAS PARA
DIVERSAS SEPARACIONES, DE ACUERDO CON EL CAMBIO DE ENGRANAJES.
UTILIZARSE COMO REFERENCIA PARA INICIAR LA REGULACIION DE LA SEMBRADORA.
CONDICIONES DEL TERRENO, TIPO DE SEMILLAS, ETC. PUEDE RESULTAR EN VALORES
EFECTUAR LAS PRUEBAS PRACTICAS DE DISTRIBUCION, COMO SE INDICA EN LA
49
Atención
- LA TABLA (A) DE LA PAGINA 51, INDICA LAS CANTIDADES OBTENIDAS CON LAS
ROSCAS SIN FIN PASO DE 2" (STANDARD). ESTA ROSCA TRANSPORTA
APROXIMADAMENTE 35 GRAMOS DE ABONO COMERCIAL GRANULADO POR CADA
VUELTA.
- LA TABLA (B) DE LA PAGINA 51, INDICA LAS CANTIDADES OBTENIDAS CON LAS ROSCAS
SIN FIN PASO DE 1" (OPCIONAL). ESTA ROSCA TRANSPORTA APROXIMADAMENTE 17
GRAMOS DE ABONO COMERCIAL GRANULADO POR CADA VUELTA.
Rosca Sin Fin
paso de 2"
Standard
Rosca Sin Fin
paso de 1"
Opcional
Pinos Fusibles de la Transmisión
Para la protección de los distribuidores de abono y semillas, el perno de traba
(A) y el tornillo fusible (B) de los ejes de accionamiento deben ser substituidos sólo por
originales.
B
A
50
0503032021 - Revisión 1 - 04/00
0503032022 - Revisión 1 - 04/00
51
IMPORTANTE
Los datos de las Tablas anteriores (Semilla y Abono) pueden variar por
diferentes factores. Por lo tanto, pedimos que observe con atención el siguiente
ítem:
Prueba Práctica de Distribución de Semillas y Abono
La forma más indicada para comprobar la cantidad de semilla y abono que
será distribuida, es en el propio terreno donde se efectuará la siembra y de la
siguiente manera:
- Siempre que sea posible utilice el mismo tractor y Operador que efectuarán
la siembra.
- Mantenga la misma calibración en los neumáticos de la sembradora, (70
lbs/pulg²) para ambos.
- Marque la distancia para prueba. Ejemplo en la Tabla de abono, 50 metros
lineales.
- Abastezca los depósitos de la sembradora por lo menos hasta la mitad. Antes
de entrar en el área demarcada recorra algunos metros, para llenar
completamente los distribuidores.
- Coloque los recipientes en las salidas de abono. (Utilice de preferencia bolsas
plásticas). En los conductores de semillas utilice estopa para sellar las salidas.
- Desplace el tractor en el espacio demarcado, utilizando la misma velocidad
que trabajará en todo la siembra.
Velocidades Recomendadas:
5 a 5,5 km/h para la siembra de Maíz/Girasol.
6 a 6,5 km/h para la siembra de Frijol/Sorgo/Algodón Deslintado en Acido.
7 km/h para la siembra de Soya.
- Solo falta, pesar el abono contenido en los recipientes y comparar con la 2ª
línea de las Tablas de la página anterior (Gramos en 50 metros por línea).
- Retire la estopa de los conductores de semilla, recogiéndolas para recuento.
- Compare con la tabla y si es necesario, vuelva hacer la prueba modificando
las regulaciones.
- Después de conseguir las cantidades deseadas y todavía en el terreno,
desplace el tractor en la misma velocidad; no obstante, dejando que el abono y
la semilla lleguen hasta el suelo, para verificar mejor la uniformidad de la
distribución.
52
Atención
- LA VARIACION EN LA VELOCIDAD DE TRABAJO AFECTA LA DISTRIBUCION
UNIFORME DE LAS SEMILLAS.
- CADA VEZ QUE CAMBIE EL LOTE DE LA SEMILLA O EL FABRICANTE DEL ABONO, ES
NECESARIO CALIBRAR NUEVAMENTE.
- TAMBIEN ES IMPORTANTE VERIFICAR DE NUEVO TODAS LAS REGULACIONES DESPUES
DEL PRIMER DIA DE SIEMBRA.
Cálculo Auxiliar para Distribución de Abono
Para distribuir otras cantidades de abono en separaciones y áreas diferentes
de las mostradas en las Tablas, sugerimos un cálculo rápido, donde todos los datos
utilizados pueden substituirse por otros de su interés, basta utilizar la fórmula
mostrada a continuación conteniendo los siguientes elementos:
a = Area que será abonada (m²).
b = Separación entre líneas del cultivo (m).
c = Cantidad de abono que será distribuido en el área (Kg).
d = Espacio a recorrer para la prueba de caída (m).
x = Cuántos gramos deben caer en "d"?
Fórmula:
x =
bxc
x d
a
Ejemplo:
a = 10.000 m²
x=
0,90 x 250
10.000
x 50
b = 0,90 m
c = 250 Kg
d = 50 m
x=?
x = 0,0225 x 50
x = 1,125 Kg o
x = 1.125 gramos en 50 metros de cada línea.
En seguida regule la máquina para distribuir la cantidad encontrada, o la
que más se aproxime en el espacio predeterminado para la prueba.
53
Discos de Corte Oscilantes (Siembra Directa)
Los discos de corte poseen
movimientos de oscilación lateral para
acompañar las curvas en el terreno.
Durante el trabajo no efectúe curvas
cerradas. Pueden ocasionar daños a los
componentes de las líneas.
La oscilación vertical (o Fluctuación)
de los discos es proporcionada por los
resortes, que permiten la articulación
necesaria para acompañar el suelo y
superar obstáculos.
La regulación de la altura de los
soportes de los discos con relación al suelo,
per mite aumentar o disminuir la
profundidad de corte de los discos.
Evite profundizar los discos de corte sin
necesidad.
Abertura de los Surcos del Abono
Las líneas de abono poseen ajustes para el control de la presión de trabajo
sobre el suelo:
1º - Agujeros para la fijación de la varilla del
resorte:
A - Mayor presión;
B - Menor presión.
2º - Rosca en la varilla del resorte, para el
ajuste fino de la presión de trabajo.
Establezca la misma regulación en todas las
líneas.
La abertura del surco para la colocación del abono
puede realizarse a través de discos dobles descentrados
o astas escarificadores.
Discos Dobles Descentrados:
Estos discos poseen limpiadores internos flexibles y
ajustables, para retirar la tierra que se acumula en la parte
interna de los mismos.
54
Astas Escarificadores:
Las astas escarificadores poseen regulaciones para el mejor desempeño en
diferentes condiciones de suelo y tipo de paja.
- Rueda para control de la profundidad de trabajo del asta, con ajuste a
través de los tornillos de fijación.
- Angulo de trabajo del asta conforme a la resistencia del suelo. Para suelos
duros utilice el agujero superior del asta, dejándolo en posición vertical.
- Distribución del abono en mayor o menor profundidad, con ajuste de la
altura del conductor con relación al asta.
Durante el trabajo no efectúe curvas cerradas. Pueden ocasionar daños a los
componentes de las líneas.
Nota: - LA POSICION DEL ABONO CON RELACION A LA SEMILLA DEBE OBSERVARSE
ATENTAMENTE. LO IDEAL ES QUE SE MANTENGA SIEMPRE EL DOBLE DE LA
PROFUNDIDAD DE LAS SEMILLAS.
55
Abertura de los Surcos de las Semillas
Los surcos de las semillas son abiertos a través de discos dobles descentrados;
que también poseen limpiadores flexibles y ajustables, para retirar la tierra que se
acumula en la parte interna de los mismos.
Las líneas de semilla poseen regulaciones para el control de la presión del
trabajo sobre el suelo:
1
- Agujeros de la barra superior del
paralelogramo.
2
"1" - Mayor presión;
"2" - Menor presión.
- Agujeros de la barra inferior del
paralelogramo
"A" - Mayor presión;
A
"B" - Menor presión.
B
Establezca la misma regulación en
todas las líneas.
- Ruedas de profundidad oscilantes, con ajustes para diferentes
profundidades de siembra, permitiendo intervalos de 1 cm o de 0,5 cm.
1 en 1 cm
0,5 en 0,5 cm
Obs.: LAS RUEDAS DE PROFUNDIDAD POSEEN OSCILACION VERTICAL INDEPENDIENTE,
PARA ACOMPAÑAR LAS DIFERENCIAS DEL NIVEL EN EL SUELO.
56
Ajuste de los Compactadores
Los neumáticos compactadores en
"V" presionan el suelo lateralmente y
pueden trabajar en varias posiciones
conforme el tipo de suelo y condiciones
de la paja.
- Efectúe la regulación adecuada
de la articulación y de la presión de
compactación con la palanca que
permite operar en cuatro posiciones y
una posición libre.
Ajuste el ángulo entre los
neumáticos (vértice) con el tornillo y
agujero.
- Efectúe el desplazamiento entre los
compactadores con los tornillos que fijan
las ruedas.
- Aumente o disminuya la distancia
lateral entre las ruedas compactadoras
con los anillos que pueden ser pasados
hacia la parte interna del eje.
Obs.: EN LA REGULACION DE LOS
COMPACTADORES ES IMPORTANTE
CONSIDERAR EL TIPO DE SUELO,
TIPO DE SEMILLA Y PROFUNDIDAD
DE SIEMBRA, PARA NO AFECTAR LA
GERMINACION DE LAS PLANTAS.
57
Control Auxiliar de Profundidad
En suelos leves y sueltos (Arenosos)
puede ser necesario utilizar los topes del
vástago del cilindro, para ayudar en el
control de la profundidad.
Instrucciones para Remates
Los accionadores de transmisión
conectan
y
desconectan
automáticamente la distribución de
semillas y abono, o pueden
desconectarse manualmente para
efectuar los remates, utilizando sólo la
mitad de la máquina. Para esto basta
accionar la palanca desconectando
los accionadores de transmisión.
Nota: - SIEMPRE UTILICE LA MISMA CALIBRACION EN LOS NEUMATICOS.
- NUNCA PLANTE CON NEUMATICOS DE FIGURAS O ANCHOS DIFERENTES.
- SI ES NECESARIO, COLOQUE 3/4 DE AGUA EN LOS NEUMATICOS Y MANTENGA
LA MISMA CALIBRACION.
58
Marcadores de Línea
El uso de los marcadores de línea es muy importante, porque a través de ellos
se conseguirá una siembra con separación uniforme, facilitando posteriormente
los tratos del cultivo y de la cosecha.
Para la regulación de la distancia de los discos marcadores, basta desplazar
el brazo extensor hasta la posición deseada. Esta distancia debe obtenerse de la
siguiente manera:
Obs.: PARA ESTA REGULACION PRACTICA ES NECESARIO MANTENER LAS TROCHAS
DELANTERA Y TRASERA IGUALES; ES DECIR, CENTRO A CENTRO DE LOS
NEUMATICOS DELANTEROS CON LA MISMA MEDIDA DE LOS NEUMATICOS
TRASEROS.
SIGA LAS INSTRUCCIONES QUE ACOMPAÑAN LA FIGURA DE LA SIGUIENTE
PAGINA.
- Camine algunos metros con la sembradora.
- Mida la distancia (A) entre el centro del rastro del tractor y el centro de la
primera línea de semilla (línea extrema de la máquina).
- Suma la medida encontrada con la medida de la separación entre líneas
(B) que esté utilizando en la máquina.
- El resultado es la distancia (C) que debe quedar entre el disco del marcador
de línea y el centro da primera línea de semilla (línea extrema de la máquina).
Ejemplo:
A - Centro del rastro del tractor hasta el centro de la primera línea de semilla
= 800 mm.
B - Separación entre la línea de cultivo = 500 mm.
C - Distancia que será encontrada?.
Entonces
A
+
800 +
B
= C
500
= 1300 mm.
C = 1300 mm.
Esta es la distancia entre el centro de la primera línea de semilla y el disco
marcador apoyado en el suelo.
59
ATENCION
ANTES DE ACCIONAR LA SEMBRADORA VERIFIQUE SI NO
HAY PERSONAS O ANIMALES EN EL AREA DE ACCION DE
LOS MARCADORES DE LINEA O DEBAJO DE ELLA.
C
A
Angulo de Trabajo
Los discos marcadores
poseen regulación de ángulo
para facilitar la demarcación.
Para esto, basta aflojar la
tuerca de fijación y ajustar
conforme sea necesario.
B
60
OPERACIONES - Puntos Importantes
- Apriete nuevamente las tuercas y tornillos después del primer día de
siembra. Verifique las condiciones de los pernos y seguros.
- Observe con atención los intervalos de lubricación.
- Es muy importante la calibración correcta de los neumáticos (iguales para
todos) para poder mantener la uniformidad de la siembra.
- Al abastecer la sembradora observe si la misma está debidamente
acoplada al tractor. También verifique que no exista algún objeto en el interior de
los depósitos, que puedan averiar los conjuntos distribuidores.
- Siempre utilice semillas y abono libres de impurezas.
- Inspeccione las cajas distribuidoras de semillas dos veces al día y observe
el buen funcionamiento del sistema distribuidor de abono.
- Mantenga la máquina nivelada.
- Verifique periódicamente las regulaciones establecidas en el inicio de
la siembra.
- Preste atención especial a la posición del abono en el suelo con relación
a la semilla.
- Verifique con atención la profundidad de las semillas y la presión de
compactación.
- Es importante mantener la velocidad constante en toda la siembra.
- La barra de tracción del tractor debe permanecer fija.
- Utilice correctamente los marcadores de líneas para evitar futuros
desperdicios.
- Nunca efectúe maniobras o de marcha atrás con las líneas en el suelo.
- Nunca efectúe curvas cerradas durante el trabajo, principalmente en
siembra directa. Pueden dañarse los componentes de las líneas.
- Para efectuar cualquier verificación en la máquina, debe bajarla hasta
el suelo y apagar el motor del tractor.
- Conforme fue mencionado anteriormente, la sembradora posee varias
regulaciones; sin embargo, solamente las condiciones locales podrán determinar
el mejor ajuste de las mismas.
- Para la regulación y verificación de la parte cortante de la máquina
(líneas), se debe desconectar los accionadores de transmisión para evitar
desperdicios.
61
OPCIONALES
Discos Distribuidores de Semillas
Opcionalmente MARCHESAN suministra discos perforados o ciegos, para
diversos cultivos, conforme muestra la siguiente relación:
P/ MAIZ .......................................... 24 Agujeros
P/ MAIZ .......................................... 24 Agujeros
P/ SOYA/FRIJOL ............................ 40 Agujeros
P/ SOYA .......................................... 40 Agujeros
P/ SOYA .......................................... 34 Agujeros
P/ FRIJOL ....................................... 34 Agujeros
P/ FRIJOL ....................................... 38 Agujeros
P/ FRIJOL/ALG. DESLINTADO ...... 40 Agujeros
P/ FRIJOL/ALG. DESLINTADO ...... 64 Agujeros
P/ SORGO...................................... 40 Agujeros
P/ ARROZ ....................................... 40 Agujeros
P/ GIRASOL ................................... 28 Agujeros
P/ GIRASOL ................................... 28 Agujeros
CIEGO ............................................ Ø 190 mm
CIEGO ............................................ Ø 190 mm
CIEGO ............................................ Ø 190 mm
62
Ø 11 mm
4,5 mm Ø 9,5 mm
4,5 mm 9 x 14 mm
5,5 mm 9 x 14 mm
8,5 mm 10 x 16 mm 8,5 mm 10 x 16,5 mm 5,5 mm 9 x 19,5 mm 5,5 mm 7 x 12 mm
4,5 mm 6 x 11 mm
4,5 mm Ø 6 mm
5,5 mm 7 x 17 mm
5,5 mm 4,5 x 12 mm 3,0 mm 6 x 13 mm
4,5 mm 8,5 mm 5,5 mm 4,5 mm -
0502020351
0502020366
0502020407
0502020329
0502020328
0502020333
0502020408
0502020419
0502020585
0502020353
0502020346
0502020560
0502020554
0502020340
0502020367
0502020327
OPCIONALES
Doble Cabezal
Para la siembra en áreas extensas y con una topografía plana (planicies) se
utiliza el doble Cabezal, para unir dos máquinas que son acopladas a un tractor.
Es importante resaltar que para esto, las dos máquinas deben ser del mismo
modelo; es decir, de los COP 7 o de los COP 9, etc...
Obs.: EL MANUAL DE INSTRUCCIONES DEL DOBLE CABEZAL ES SUMINISTRADO POR
SEPARADO.
63
MANTENIMIENTO
Lubricación
Para reducir el desgaste provocado por la fricción entre las partes móviles de la
máquina, es necesario realizar una correcta lubricación, conforme indicamos a
continuación:
- Certifíquese de la calidad del lubricante, en lo referente a su eficiencia y pureza,
evitando el uso de productos contaminados por agua, tierra, etc.
- Utilice grasa semiconsistente.
- Retire la aureola de grasa antigua ubicada alrededor de las articulaciones.
- Limpie la grasera con un paño antes de introducir el lubricante y sustituya las
defectuosas.
- Introduzca una cantidad suficiente de grasa nueva.
Atención: OBSERVE ATENTAMENTE LOS INTERVALOS DE LUBRICACION, EN LOS
DIFERENTES PUNTOS DE LA SEMBRADORA.
Lubricar a cada 10 Horas de Servicio
64
MANTENIMIENTO
65
MANTENIMIENTO
66
MANTENIMIENTO
Mantenimiento del Distribuidor de Abono
Para el correcto mantenimiento del sistema distribuidor del abono, o para
efectuar cualquier tipo de reparación en la parte interna del mismo, proceda de la
siguiente manera:
- Retire el seguro (A) del eje cuadrado.
- Suelte los tornillos que fijan el distribuidor (B) liberándolo del soporte de la caja.
- Retire los seguros (C) dejando el eje cuadrado (D) totalmente libre, desmóntelo
completamente y substituya las piezas que sean necesarias.
- Monte nuevamente todo el conjunto observando la posición correcta de las
roscas derecha e izquierda.
- No olvide! Lubrique diariamente los distribuidores, conforme fue mencionado
en el ítem de lubricación, evitando de esta manera futuros problemas.
A
B
D
C
67
MANTENIMIENTO
Limpieza de los Distribuidores de Semillas
Es necesario efectuar diariamente
una limpieza general en el sistema de
semillas, para esto basta retirar el disco
y observar el funcionamiento de la caja
distribuidora. De esta forma estará
asegurando el mejor padrón de
siembra.
Obs.: CUANDO UTILICE GRAFITO CON
SEMILLAS
TRATADAS
/
INOCULADAS, ES NECESARIO
LIMPIAR EL SISTEMA DOS VECES
AL DIA.
Mantenimiento de los Cubos de las Líneas
Aproximadamente cada 500 hectáreas plantadas
con la máquina o cuando note la existencia de juego,
es necesario efectuar el mantenimiento en los cubos
de los discos de corte, discos dobles descentrados,
ruedas de profundidad y ruedas compactadoras.
Efectúe el desmontaje de los cubos y retire los
componentes internos.
Limpie todas las piezas con diesel o querosen.
Verifique la existencia de juegos, condiciones de
los rodamientos, retenes o atascamientos, substituyendo
los componentes damnificados o con desgaste
excesivo.
Obs.: Los cubos sin engrasadora deben montarse
nuevamente con buena cantidad de lubricante.
Los cubos con engrasadora deben lubricarse hasta
que la grasa nueva sea visible.
Los cubos con rodamientos cónicos fijados por una
tuerca castillo y seguro permiten el ajuste del juego
interno, debiendo evitarse el apriete excesivo. Los cubos
deben girar con un pequeño esfuerzo manual.
68
MANTENIMIENTO
Como efectuar el cambio de los neumáticos
Cuando los neumáticos de la sembradora necesiten de reparaciones
proceda de la siguiente forma:
- Levante la máquina y coloque los descansos (A) en el primer agujero
conforme se muestra en la figura.
- Recoja totalmente el cilindro hidráulico liberando el neumático del suelo.
- Suelte el tensor (B) para aflojar la cadena, también suelte el tornillo (C) y la
traba para efectuar el cambio.
Obs.: VERIFIQUE SI LA MAQUINA ESTA APOYADA CORRECTAMENTE,
EVITANDO ACCIDENTES.
B
A
C
69
MANTENIMIENTO
Mantenimiento de la Sembradora
- Retire los conductores de abono (mangueras) debiendo lavarlos
inmediatamente, sólo con agua y jabón neutro.
- Lave toda la máquina, sólo con agua.
- Lave con atención las roscas de abono, para retirar adherencias de las
mismas.
- Verifique si todas las partes móviles de la sembradora no presentan
desgastes. Cuando sea necesario, efectúe la reposición de las piezas, dejando la
máquina en orden para el próxima siembra.
Obs.: UTILICE SOLAMENTE PIEZAS ORIGINALES TATU
- Retoque la pintura ausente de la máquina.
- Pulverice las partes metálicas con aceite de ricino, nunca use aceite
quemado.
- Las cadenas de transmisión deben ser retiradas al termino de la siembra,
debiendo limpiarlas y almacenarlas en un recipiente con aceite hasta la siguiente
siembra.
- Limpie y lubrique todos los puntos engrasables.
- Después de efectuar todas las reparaciones y cuidados de mantenimiento,
almacene la sembradora en un local apropiado; es decir, cubierto y seco.
- Retire el extensor y articule el cabezal hacia arriba y trabe.
- Mantenga la sembradora debidamente apoyada y evite el contacto de
los discos y neumáticos directamente con el suelo.
70
COP SUPREMA
Distribuidor de
Neumático al
71
Semillas
V
ACIO
VACIO
MONT
AJE
MONTAJE
Montaje del Conductor de Salida de Aire
- Retire de la salida de aire, el tornillo (A) soltando la tuerca mariposa con la
arandela de presión.
- A continuación, monte la boquilla (B) usando el tornillo (A).
- Acople la manguera conductora (C) mediante la abrazadera (D) llevándolo
hacia la parte trasera de la máquina.
LEA ATENTAMENTE LAS INSTRUCCIONES CONTENIDAS EN LA TURBINA
B
D
A
72
C
MONT
AJE
MONTAJE
Montaje de la Trasera de las Líneas
- Monte la trasera de la línea con los tornillos (A) incluidos en la caja de
componentes.
A
73
PREP
ARACION P
ARA EL TRABAJO
PREPARACION
PARA
Accionamiento de la Turbina
Con Cardan Telescópico y Junta Homocinética.
- En este caso, es recomendable utilizar un tractor con doble embrague.
- Verifique la longitud del eje cardan de la siguiente manera:
- Separe el macho de la hembra y acóplelo en la toma de fuerza, empujando
hasta encajar el dispositivo de traba.
74
PREP
ARACION P
ARA EL TRABAJO
PREPARACION
PARA
- Coloque el tractor girado hasta que el neumático se aproxime de la
cabecera (aproximadamente 70O - Setenta grados). Con las barras del cardan
colocadas lado a lado, verifique si existe un juego mínimo de 4 cm.
- Si aún es necesario, corte partes iguales del macho y de la hembra, así
como de las capas protectoras.
Obs.: EN ESTE MOMENTO, PUEDE UTILIZAR LOS RECURSOS DE REGULACION DE LA
BARRA DE TRACCION DEL TRACTOR, ACORTANDOLA O ALARGANDOLA.
ES IMPORTANTE DAR ACABADO EN LAS PARTES CORTADAS. PARA ESTO UTILICE
UNA LIMA. ENSEGUIDA, RETIRE LAS LIMADURAS Y LUBRIQUE EL MACHO CON
UNA FINA CAPA DE GRASA.
- Cada vez que modifique el tractor, verifique nuevamente la longitud del eje
cardan.
- Angulo máximo de las juntas hasta 70 grados (estacionaria o en maniobras
rápidas) hasta 25 grados en trabajo constante.
- Las cadenas de las capas de protección deben fijarse en la sembradora y
en el tractor, de manera que no se suelten durante las maniobras.
4c
m
4c
m
75
PREP
ARACION P
ARA EL TRABAJO
PREPARACION
PARA
Relación de Discos de Semillas que siguen en la COP SUPREMA
Para MAIZ................................. 32 Agujeros
Ø 5 mm
0503011369
Para SOYA................................ 64 Agujeros
Ø 4 mm
0503011370
Discos de Semillas Opcionales - COP SUPREMA
MARCHESAN suministra opcionalmente discos de semillas perforados, para
diversos cultivos, conforme se muestra en la siguiente relación:
Para MAIZ .......................................................... 32 Agujeros
Ø 4,5 mm
0503011511
Para MAIZ .......................................................... 32 Agujeros
Ø 5,5 mm
0503011512
Para SOYA .......................................................... 64 Agujeros
Ø 4,5 mm
0503011454
Para SOYA .......................................................... 64 Agujeros
Ø 5 mm
0503011455
Para SOYA / ALGODON DESLINTADO ............ 64 Agujeros
Ø 3 mm
0503011513
Para SORGO ..................................................... 64 Agujeros
Ø 2 mm
0503011437
Para SORGO ..................................................... 48 Agujeros
Ø 2 mm
0503011456
Para GIRASOL ................................................... 32 Agujeros
Ø 3 mm
0503011391
Para FRIJOL........................................................ 48 Agujeros
Ø 4,5 mm
0503011436
Para FRIJOL........................................................ 48 Agujeros
Ø 5,5 mm
0503011392
Para FRIJOL / ALGODON DESLINTADO .......... 48 Agujeros
Ø 3,5 mm
0503011717
76
Distribución de Semillas
Cuando se efectúa el cambio de engranajes en el Eje Motor {A} (17, 21, 25, 34
y 38 dientes) y del Eje Movido {B} (14,17, 22, 28 y 30 dientes), se modifica la cantidad
de semillas por metro lineal.
EJE MOVIDO (B)
de los Engranajes
la cadena y trabe el agujero con el perno.
- Suelte la palanca liberando el perno de
traba.
EJE MOTOR (A)
SEMILLAS
EJE
MOVIDO
"B"
30
17
22
28
14
EJE
MOTOR
38 34
25
17
21
"A"
Obs.: - LOS TORNILLOS DE LOS CONOS DE ENGRANAJES
DEL "TRA" SALEN CALIBRADOS DE FÁBRICA LO
QUE PERMITE UN CAMBIO DE ENGRANAJES SIN
EL USO DE LLAVES. CASO OCURRA
DESPLAZAMIENTO ESPONTÁNEO DEL CONE EN
EL EJE, BASTA SOLTAR LA CONTRA TUERCA, DAR
UNA VUELTA EN EL TORNILLO Y TRABAR
NUEVAMENTE.
IMPORTANTE
VEA EN LAS SIGUIENTES PAGINAS LAS DIFERENTES CANTIDADES DE SEMILLAS
DISTRIBUIDAS PARA DIVERSOS CULTIVOS, CONFORME EL CAMBIO DE ENGRANAJES.
LA CORRECTA ADECUACION DE LOS DISCOS A LAS SEMILLAS UTILIZADAS ES DE
FUNDAMENTAL IMPORTANCIA.
NUNCA MEZCLE SEMILLAS DE CLASIFICACIONES DIFERENTES.
UTILIZARSE COMO REFERENCIA PARA INICIAR LA REGULACION DE LA SEMBRADORA.
CONDICIONES DEL TERRENO, TIPO DE SEMILLAS, ETC..PUEDEN RESULTAR EN VALORES
EFECTUAR LAS PRUEBAS PRÁCTICAS DE DISTRIBUCION, COMO SE INDICA EN LA
77
COP SUPREMA
Tabla para la Distribución de Semillas de MAIZ Y GIRASOL
Discos de 32 Agujeros - 01 (una) semilla por agujero.
Variación del número de semillas por 10 metros lineales de acuerdo con los
engranajes utilizados.
ENGRANAJES
NUMERO DE
EJE
EJE
SEMILLAS EN 10
MOTOR {A}
MOVIDO {B}
METROS LINEALES
17
17
21
21
17
25
25
21
17
34
25
34
21
38
38
25
21
34
38
25
34
38
34
38
30
28
30
28
22
30
28
22
17
30
22
28
17
30
28
17
14
22
22
14
17
17
14
14
34,6
37,1
42,8
45,8
47,2
50,9
54,5
58,3
61,1
69,2
69,4
74,2
75,5
77,4
82,9
89,8
91,6
94,4
105,5
109,1
122,2
136,5
148,4
165,8
78
COP SUPREMA
Tabla para la Distribución de Semillas de
FRIJOL, SORGO Y ALGODON
Variación del número de semillas por metro lineal de acuerdo con los engranajes
utilizados.
ENGRANAJES
NUMERO DE
EJE
EJE
SEMILLAS POR
MOTOR {A}
MOVIDO {B}
METRO LINEAL
17
17
21
21
17
25
25
21
17
34
25
34
21
38
38
25
21
34
38
25
34
38
34
38
30
28
30
28
22
30
28
22
17
30
22
28
17
30
28
17
14
22
22
14
17
17
14
14
5,2
5,6
6,4
6,9
7,1
7,6
8,2
8,7
9,2
10,4
10,4
11,1
11,3
11,6
12,4
13,5
13,7
14,2
15,8
16,4
18,3
20,5
22,3
24,9
79
COP SUPREMA
Tabla para Distribución de Semillas de
FRIJOL, SORGO Y ALGODON
Variación del número de semillas por metro lineal de acuerdo con los engranajes
utilizados.
ENGRANAJES
NUMERO DE
EJE
EJE
SEMILLAS POR
MOTOR {A}
MOVIDO {B}
METRO LINEAL
17
17
21
21
17
25
25
21
17
34
25
34
21
38
38
25
21
34
38
25
34
38
34
38
30
28
30
28
22
30
28
22
17
30
22
28
17
30
28
17
14
22
22
14
17
17
14
14
6,9
7,4
8,6
9,2
9,4
10,2
10,9
11,7
12,2
13,8
13,9
14,8
15,1
15,5
16,6
18,0
18,3
18,9
21,1
21,8
24,4
27,3
29,7
33,2
80
Importante
- LOS DISCOS CON AGUJEROS DE DIAMETRO MAYOR DEBEN UTILIZARSE PARA SEMILLAS
DE GRANOS MAYORES.
- UTILICE SOLAMENTE SEMILLAS SECAS.
- VELOCIDAD DE DESPLAZAMIENTO CONSTANTE DE LA MAQUINA:
MAIZ/GIRASOL = 5 A 6 KM/H
FRIJOL/SORGO/ALGODON DESLINTADO = 6 KM/H
SOYA = 7 KM/H
Cambio de los Discos de Semillas
Para cambiar los discos de semillas, proceda de la siguiente forma:
- Suelte totalmente la manilla con rosca (A) retirando la carcasa (B).
- Utilice la llave (C) para retirar los discos de semillas, trabándola entre los
pernos y girando en el sentido antihorario.
Obs.: PARA MONTAR NUEVAMENTE LOS DISCOS OBSERVE QUE LOS MISMOS POSEEN
TRABAS. COLOQUE LAS TRABAS EN LOS ENCAJES DEL SOPORTE DE FIJACION Y
GIRE CON LA LLAVE (C) EN EL SENTIDO HORARIO.
Retirar
A
B
C
Fijar
81
Regulación de la Aleta Deflectora
Internamente el distribuidor posee la aleta deflectora (A) con regulaciones
para dosificar el flujo de entrada de semillas en el mecanismo.
A
Interrupción del Flujo de Semillas
Para cambiar los discos de semillas o para cualquier verificación interna en
los distribuidores, utilice los interruptores (B) para aislar la cantidad de semillas que
se encuentra en los depósitos.
B
82
Succión Adecuada
La succión adecuada se obtiene después de caminar algunos metros con la
sembradora, cuando las semillas ya se encuentran alojadas en todos los agujeros
de los discos.
El accionamiento efectuado con el cardan en la TDP debe operar en 540
rpm constante.
83
Ajuste de los Selectores
Para que el disco transporte solamente 01 (una) semilla por agujero, es
necesario ajustar los selectores con exactitud, para evitar la duplicidad de semillas.
El selector superior (A) ofrece innumerables regulaciones en la escala, dependiendo
del tipo y formato de los granos.
El selector inferior (B) constituye el segundo control fino y retira
cuidadosamente las semillas en exceso, pudiendo regularse en varias posiciones.
Estos ajustes deben efectuarse individualmente y deben ser probados en todas
las líneas.
Retire periódicamente la tapa (C) para la limpieza de residuos.
A
B
A
B
C
84
Ajustes e Inspecciones Rápidas
PROBLEMAS
CAUSAS
POSIBLES SOLUCIONES
- Rotación ideal de la TDP,
- Verifique las mangueras de aire.
- Ajuste adecuado.
- Selectores desajustados.
disco
con
agujero
- Diámetro de los agujeros - Utilice
adecuado a la semilla.
muy pequeño.
- Velocidad excesiva de - Velocidad Ideal 5 a 7 km/h.
trabajo.
- Utilice semillas que, como mínimo,
- Material extraño.
pasaron por una limpieza previa.
- Verifique la abertura de la aleta
deflectora.
- Falta de semillas en el
- Interruptores
cerrados
o
distribuidor.
entreabiertos.
- Sustituya Selectores.
- Selectores gastados.
- Efectúe la limpieza con agua/
- Selectores sucios.
detergente y esponja metálica.
- Efectúe la limpieza con aire
- Agujeros tapados.
comprimido.
- Ajuste adecuado.
con
agujero
- Diámetro de los agujeros - Utilice disco
muy grande.
- Ajuste la aleta deflectora.
- Nivel de semilla elevado.
- Exceso de semilla en el - Verifique la abertura de la aleta
deflectora/adecuar al tamaño de
distribuidor /nivel muy alto.
la semilla.
- Baja succión.
Fallas de
Semillas
Duplicados
Semillas sobre
el suelo
85
Ajustes e Inspecciones Rápidas
PROBLEMAS
CAUSAS
POSIBLES SOLUCIONES
- Disco de semilla
totalmente desajustado.
- Baja succión.
Siembra
Irregular
Semillas
Dañadas
Interrupciones
en el
Distribuidor
del Abono
- Neumáticos gastados.
- Neumáticos con
calibración diferente.
- Neumáticos con dibujos
diferentes.
- Densidad de semillas no
respetada.
- Exceso de patinaje.
- Ajuste el diámetro del agujero
conforme la semilla.
- Ajuste los Selectores.
- Verifique la rotación de la TDP
- Verifique el flujo de aceite.
- Verifique las mangueras.
- Sustituya por originales.
- Calibre correctamente.
- Colocar neumáticos con el mismo
dibujo.
- Verifique engranajes motora y
movida por los dos lados.
- Llene los neumáticos con agua y de
presión en los resortes de las ruedas.
- Agujeros del disco muy - Utilice el disco con agujero
grande.
- Cortador de vacío gastado. - Sustitúyalo.
- Cuerpo extraño en el
- Verifique la calidad del abono.
abono /abono con piedras.
- Conductora del abono
- Sustituya la rosca conductora.
deformada
86
ADHESIVOS DE SEGURIDAD
Los adhesivos de seguridad avisan sobre los puntos de la máquina que exigen
mayor atención. Los adhesivos deben mantenerse en buen estado y sustituirse
cuando sea necesario.
LA TURBINA EXPELE RESIDUOS O GASES DE PRODUCTOS
TÓXICOS UTILIZADOS EN EL TRATAMIENTO DE LAS SEMILLAS.
No quede expuesto a los gases que salen de la turbina durante el
funcionamiento.
LEA ATENTAMENTE EL ROTULO DEL PRODUCTO QUIMICO
PARA EL TRATAMIENTO DE LAS SEMILLAS.
Durante la manipulación, aplicación y siembra utilice los equipos de
protección individual.
Lave bien las manos antes de comer, beber o fumar.
Haga la regulación de la sembradora después del tratamiento de las
semillas, tomando todos los cuidados citados.
Las semillas tratadas no deben permanecer expuestas a los niños,
personas ajenas a los servicios, animales domésticos, aves o en
contacto con productos de consumo humano o animal.
Destruya o de un destino adecuado para los envases utilizados en el
almacenamiento y transporte de las semillas tratadas, evitando
contaminar el medio ambiente.
En caso de intoxicación por inhalación o aspiración mantenga la persona
en un local aireado. Procure un médico inmediatamente, llevando la
etiqueta o el envase del producto químico.
No de nada por vía oral a una persona inconsciente.
Síntomas de Intoxicación: Debilidad, dolor de cabeza, opresión en el
pecho, visión turbia, pupilas no reaccionan, salivación abundante,
sudores, náuseas, vómitos y cólicas abdominales.
MAYORES INFORMACIONES: PROCURE EL CENTRO DE CONTROL DE
INTOXICACIONES DE VUESTRO PAÍS.
Al operar con la toma de
fuerza tenga el máximo de
cuidado. No se aproxime
cuando en accionamiento.
87
0503031784
ATENCION
0503031783
ATENCION
MANTENIMIENTO
Mantenimiento del Distribuidor de Semillas
En el intervalo de cada siembra,
desmonte todos los distribuidores de
semilla y verifique los siguientes puntos:
- Desgaste de los Selectores de
semillas (A y B)
- Desgaste de los cortadores de
vacío (C) que poseen canales
indicadores. Cuando ocurra el desgaste
acentuado es necesario sustituirlos.
Luego, utilice aire comprimido para
la limpieza en todos los distribuidores.
A
B
Obs.: NUNCA USE INSTRUMENTOS
METALICOS O PUNTIAGUDOS
PARA RASPAR LOS DISCOS.
C
Mantenimiento de la Turbina (Accionada por cardan)
Verifique la tensión de la correa (A) periódicamente
Si es necesario, utilice el tensor con rosca (B), ajustándola a través de la tuerca
y contratuerca.
Para sustituir la correa proceda en el siguiente orden:
- Afloje el tensor (B)
- Retire los tornillos (C),
- Retire la tapa (D).
- Retire el cardan, cuando se encuentre acoplado al tractor.
Haga la substitución de la correa sólo por una pieza original.
B
C
D
A
88
IMPOR
TANTE
IMPORT
MARCHESAN S.A. SE RESERVA EL DERECHO DE PERFECCIONAR Y/O MODIFICAR LAS
CARACTERISTICAS TECNICAS DE SUS PRODUCTOS, SIN LA OBLIGACION DE PROCEDER
IGUAL CON LOS YA COMERCIALIZADOS Y SIN CONOCIMIENTO PREVIO DEL
DISTRIBUIDOR AUTORIZADO O DEL CONSUMIDOR.
LAS FOTOS Y DIBUJOS SON SOLO ILUSTRATIVOS.
ALGUNAS FOTOS DE ESTE MANUAL APARECEN SIN LOS DISPOSITIVOS DE SEGURIDAD,
(TAPAS, PROTECCIONES, ETC...), PARA POSIBILITAR INSTRUCCIONES DETALLADAS.
NUNCA OPERAR LA SEMBRADORA SIN ESTES DISPOSITIVOS.
SECTOR DE PUBLICACIONES TÉCNICAS
Elaboración/Diagramación: Valson Hernani
Ilustraciones: Gaspari
Supervisión de Revisión: Miguel Sabat
Febrero de 2004
Cód.: 0501090650
Revisión: 03
MARCHESAN IMPLEMENTOS E MÁQUINAS AGRÍCOLAS TATU S.A.
Av. Marchesan, 1979 - Cx. Postal, 131 - CEP 15994-900 - MATÃO - SP - BRASIL - Tel.: (55-16) 282-8282
Fax:(Ventas: 55-16 282-3607) - (Piezas: 55-16 282-5239) - (Exportación: 55-16 282-1003)
e.mail:[email protected]
http://www.marchesan.com.br
89
ANOT
ACIONES
ANOTACIONES
90

Cop_Cop Suprema.p65

Transcripción

Documentos relacionados

EER COP - htw spain

FORMA DE ESTADO - El Blog de BancoSabadell

Instructivo para solicitud y cobro de Prestaciones 1

Traducción 15 Septiembre 2016 Sr. Secretario General Red