El caso de Narda Torres y Adriana Chávez

El caso de Narda Torres y Adriana Chávez

18 de diciembre de 2002
Violencia homófoba y pasividad policial en
Ecuador: El caso de Narda Torres y Adriana
Chávez (actualización)
Información de fondo
En Ecuador se sigue denunciando de
forma continua la violación de los
derechos humanos de gays,
lesbianas, transexuales y bisexuales
en un ambiente de impunidad
institucionalizada.
Desde el informe de marzo del 2002, en el que se relataban varias agresiones
homófobas contra estas dos mujeres, hemos tenido conocimiento de diversas
novedades sobre este caso.
El 15 de julio del 2002, Adriana Chávez Chávez, compañera de Narda Torres, fue
amenazada y agredida por un desconocido mientras hacía la compra con su hija de 12
años. «¡Oye, dañada! ¿Cómo es que te clavaron una hija si pareces macho? ¿Le estás
Existe constancia del acoso, enseñando a ser como tú, marimacho? ¿Cómo le culeas a tu mujer si no tienes nada
detenciones arbitrarias, torturas, entre las piernas? ¿Qué se meten para sentir?».
malos tratos e intentos de
ejecuciones extrajudiciales por En su testimonio, Adriana Chávez declaró que «yo no alcé la mirada para mirarlo,
motivos homofóbicos a manos de los preferí mirar el piso para evitar más agresión. Fue entonces cuando le dije a mi hija que
cuerpos policiales del país, así como no haga caso y que mejor caminemos más deprisa […] no sé cómo pasó que cuando
de amenazas de muerte realizadas percibí que venía algo contra mí y sólo sentí un golpe fuerte en la cabeza […] y me tomé
desde el anonimato. Los defensores la cabeza notando que empecé a sangrar, en ese instante mi hija se asustó mucho
de los derechos humanos de estos […]». Le habían arrojado una piedra. Adriana Chávez presentó una denuncia en la
colectivos tampoco son ajenos a este comisaría, donde un agente de la Policía Nacional se negó a tomarle declaración
tipo de trato.
porque no podía identificar al agresor.
El gobierno ecuatoriano no está
afrontando con seriedad este tipo de
violaciones, al no promover su
investigación, ni hacer comparecer
ante la justicia a los agresores,
permitiendo que las víctimas se
encuentren
completamente
desasistidas jurídicamente.
Según informes, más recientemente, en la noche del 5 de septiembre de 2002, dos
desconocidos agredieron a Narda Torres cuando sacaba la basura en su casa de Quito.
Le taparon la boca con una mano y la avisaron: «no te salvas de ésta, lesbiana,
hijaeputa, ahora si te vamos a culiar, te vamos a clavar un hijo para que aprendas a ser
mujer, para que así te guste abrir las piernas, lesbiana asquerosa». Según la versión del
incidente, ofrecida por Narda Torres, los hombres la arrojaron al suelo, la arrastraron
unos metros y la golpearon. Al grito de auxilio, un guardia privado se acercó a ellos y los
agresores huyeron. Aunque intentaron ocultar su identidad cubriéndose los ojos con las
manos, Narda Torres cree que se parecían a los implicados en el anterior acto de acoso
Curiosamente, la Constitución contra ella y Adriana Chávez. El automóvil en el que huyeron parecía similar al
ecuatoriana es una de las pocas que empleado en actos anteriores.
incluye la "orientación sexual" entre
sus disposiciones para combatir la La INREDH, organización local de derechos humanos que trabaja en este caso, informó
discriminación, concretamente en el de este nuevo incidente a la Fiscalía General.
artículo 23, párrafo 3. La
Constitución ecuatoriana, basada en Amnistía Internacional también ha recibido información sobre este caso del director
la Declaración Universal de nacional de Derechos Humanos del Ministerio de Gobierno. En concreto, se trata de
Derechos Humanos, reafirma la idea una respuesta enviada en relación con la información que recibió mediante el informe
de que todas las personas serán de marzo del 2002. En dicha carta, el director señala que la policía ha informado al
consideradas iguales y gozarán de Ministerio de que «el comisario inició el correspondiente proceso de investigación sobre
los mismos derechos, libertades y presuntos actos discriminatorios llegándose a determinar que dichos actos no
oportunidades, sin discriminación en existieron; sin embargo, se instruyó a los funcionarios con un manual de atención a las
razón
de,
entre
o t r a s personas de los grupos vulnerables».
consideraciones, su orientación
sexual y su estado de salud. A pesar
de todo, esto no se está cumpliendo
en la práctica, lo cual constituye una
grave violación de los derechos
fundamentales de las personas por
su identidad sexual.
1
18 de diciembre de 2002
Acciones recomendadas
Envía cartas o mensajes, en los que se mencionen los
siguientes puntos:
Dirígete a:
ß
ß
ß
Indicando que saben que ha escrito a Amnistía
Licenciado Wilson Mayorga Benalcázar
Internacional en relación con el caso de Narda Director Nacional de Derechos Humanos
Torres.
Dirección Nacional de Derechos Humanos
Benalcázar y Espejo s/n
Quito, ECUADOR
Expresando honda preocupación por la reciente Tratamiento: Señor Director
información que la organización ha recibido sobre
la agresión que su compañera Adriana Chávez
sufrió el 15 de julio de 2002, así como sobre la
agresión a Narda Torres el 5 de septiembre de
Amnistía Internacional – Sección Ecuatoriana
este mismo año.
Av. 10 de Agosto N14-43 y Checa
Edificio UCICA, 8vo. Piso, Of. 806-807
Quito, ECUADOR
Instando a que se garantice que se lleva a cabo Correo-E.: [email protected]
una investigación exhaustiva sobre estos
incidentes y que se procesa a los responsables.
ß
ß
ß
ß
ß
ß
Acogiendo con satisfacción el manual para los
agentes de policía sobre cómo tratar a las
minorías vulnerables y solicitando que distribuya
una copia de dicho manual.
Señalando que no basta con entregar a la policía
un manual sobre cómo tratar a los grupos
vulnerables, sino que es esencial enviar un
mensaje claro a las fuerzas de seguridad, para
que no les quepa la menor duda de que no se
van a tolerar estos abusos contra el colectivo de
lesbianas, gays, bisexuales y transexuales.
Instando a que se garantice que Narda Torres y
Adriana Chávez pueden vivir sin temor a ser
objeto de nuevas agresiones;
Solicitando que se informe de las medidas que el
Ministerio de Gobierno está adoptando para
proteger a estas dos mujeres y a todos los
miembros del colectivo de lesbianas, gays,
bisexuales y transexuales.
La misión de la Red MSX es intervenir en casos individuales o colectivos en los que no se respetan los derechos humanos básicos de las
personas por motivos de identidad sexual. La red está integrada por personas y organizaciones de toda índole dispuestas a enviar mensajes
de protesta como forma de presión pacífica para prevenir o evitar violaciones de derechos humanos o para pedir responsabilidades en caso de
que se hayan cometido.
Para unirse a esta red y recibir casos para la acción periódicamente contáctanos por alguno de los siguientes medios:
2