LA BIENAL EMPIEZA EN TRIANA
Transcripción
LA BIENAL EMPIEZA EN TRIANA
Julio 2012 · año I I I · número 47 periódicogratuitomensual Entrevista a Curro Pérez en Triana págs.8 y 9 Estuvimos con Cantores de Hispalis págs. 10 y 11 LA BIENAL EMPIEZA EN TRIANA Gran afluencia de publico en el alumbrado de la Velá La historia de Triana "El puente" págs. 7 Sevilla "el jugador 12 recibe los trofeos de la Selección de futbol" Solo España a conseguido estos titulos seguidos págs. 3 2 años de la restauración de Santa Ana Aunmetro:desevilla estuvo hace 2 años en la presentación de Santa Ana en su casa antes de la Velá. págs. 12 www.loquemegustadetriana.com 2 // Julio 2012 // publicidad opinión // Julio 2012 // 3 cartas al director Se nos ha ido parte de la historia del Real Betis y de Triana: Don Alfonso Jaramillo González (02/06/1914 - 03/07/2012) J. Garcia de la Borbolla T rianero y bético; puede que no haga falta decir nada más de él. Y así será, porque la persona que nos ha dejado recientemente ha sido muy importante para su “hermano mayor”, por que él le decía al Real Betis Balompié, que era su hermano mayor ya que sólo tenía 7 años mas que él. Fue una persona que su vida y la del Real Betis han ido casi paralelas. Yo he vivido con él intensamente los últimos años de su vida, siempre preocupado con su Betis. Don Alfonso tenía una maquina de escribir que debe de tener su historia y que debería en un futuro estar en el museo del Real Betis Balompié o en algún lugar privilegiado de su Triana. El fue uno de los promotores de la compra del estadio en la época de D. Benito Villamarín, también uno de los impulsores de, para mi uno de los días más importantes de la historia del Betis, el día de la manifestación en la que salimos mas de 60.000 béticos, recuerdo que en aquella época D. Alfonso me decía: “ hay que tirarse a la calle , Julián” y así se hizo. La Agrupación de Béticos Veteranos de la que soy directivo lleva su nombre en reconocimiento de todos los meritos que ha hecho por el Real Betis. Cuando yo fui presidente de la Asociación Amigos Centenario le pusimos un azulejo en la plaza trianera que lleva su nombre y lo agradeció como si se la pusieran nueva, espero que su nieta Reyes conserve con cariño la replica que se le regaló pues a su abuelo le hizo mucha ilusión. Socio Nº 2 del Real Betis, Patrono de Honor de la Fundación Heliópolis, Condecorado con el escudo de oro y brillantes del Real Betis, máxima condecoración que otorga nuestro club,… Yo siempre lo llamaba Don Alfonso por que el lo merecía y siempre me corregía y me decía que el era Alfonso, que se sentía igual de joven que yo. Ha sido una persona que nos ha enseñado a amar el Betis y que nos ha dado muchas lecciones hasta muy poco antes de irse al cuarto anillo. Los Béticos nunca olvidaremos a un luchador que amó, sobre todas las cosas, a su familia, al Real Betis y a su Triana de su alma. Se nos ha ido una de las trece barras de nuestro escudo. Alfonso va por ti, Alfonso. ¡Viva el Betis ¡ y ¡Viva Triana! Julián García de la Borbolla González Vicepresidente Fundación Heliópolis Directivo Agrupación Béticos Veteranos “Alfonso Jaramillo” Amigo de Don Alfonso Trianeros de Raza C Manuel Casero on este primer número del periódico A UN METRO: DE TRIANA, comienza también esta sección que viene a destacar en cada edición a un personaje del barrio, haya nacido o no en él, cuya vida haya estado ligada a la vida y al día a día de nuestro sin par arrabal. Triana acoge a sus hijos con el mismo cariño que lo hace con el forastero. No en vano, en una época no tan lejana, llegaron cientos de barcos cargados de gentes de todos los sitios que se mezclaron con los de aquí para hacer del arrabal trianero un barrio multicultural y hasta multirracial, donde flamencos, de Flandes, convivieron con portugueses, genoveses, florentinos, gabachos, extremeños, montañeses, moros, cristianos o judíos, payos o gitanos y hasta nuestros días llegó esta bendita forma que tiene el trianero de tratar a la gente y su gente entre sí, porque este carácter que ha desarrollado el habitante de Triana, siempre cabal, a veces pícaro, a la vez señor que burlón, humilde y bullicioso, es ante todo solidario, capaz siempre de tender una mano al necesitado. Hasta aquí queremos traer a esa gente tan especial que hace al barrio día a día y por los que, sin duda alguna, Triana es como es. Dado que arrancamos con un especial sobre la Velá, esta vez traemos a las personas que han sido galardonadas la noche del Pregón: Trianeros de Honor Manuela Carrasco, figura del baile flamenco, nacida en la Vega de Triana. Emilio Lledó, filósofo y catedrático de varias universidades, nació en Triana en 1927. Miembro de la Real Academia Española. Natividad Pérez Vallejo, nació en Triana en 1908, hace 96 años. Comerciante del barrio. José María Susoni, trianero y matador de toros, jubilado desde 1994. Trianeros del Año Paco Lola, artista, músico y compositor, componente del grupo Albahaca y desde hace unos años compositor de marchas de Semana Santa. Carlos Martín Vázquez, nace, vive y trabaja en Triana donde tiene su consulta privada de Otorrinolaringología. Miguel Ángel Magüesín , es de Triana por los cuatro “costaos”. Músico y compositor, apodado cariñosamente “Dr. Kelly”. Además en esta Velá de Triana 2012, también han sido galardonados como trianeros adoptivos, Antonia “La Negra”, gitana de Triana, cantaora y madre de Lole Montoya (del dúo Lole y Manuel), Juan Tejada, más conocido como Juanito el Boticario, de la farmacia del Altozano, y José María Ruíz Romero, que ha sido, en estos últimos 8 años, Hermano Mayor de El Cachorro. Todos ellos son merecedores de los nombramientos otorgados. Son Trianeros de Raza. La foto Gladis Calasanz L legan a Sevilla las Tres Copas de la Selección Española de Fútbol (la unica que ha conseguido ganar tres trofeos seguidos de esta valía). El pasado 18 de julio tuvo lugar la exposición de estos trofeos en la Logia del Ayuntamiento de Sevilla hasta las 20:00 horas. Al acto asistieron el alcalde de Sevilla, Juan Ignacio Zoido y la delegada de Deportes, María del Mar Sánchez Estrella y una interminable fila de aficionados que pudieron fotografiarse con estos trofeos que tantas alegrías nos han dado a los españoles. aunmetrode sevilla somos // Depósito legal: SE-285-2010 Dirección: Miguel Estrella Jefa de redacción: Rocío Sánchez Queda totalmente prohibida la reproducción total o parcial de los artículos, ilustraciones, fotografias y demás contenidos sin autorización por parte de sus correspondientes autores. Arturo Merino, Mercedes Perejón La empresa editora no se hace necesariamente responsable de las opiniones vertidas por los colaboradores en sus articulos, así como del contenido publicitario. Redacción: Mónica Bautista, Azucena Blázquez, Mª J. Barrantes, Gladis Calasanz, Julia Martínez, Ángela Fernandez, Publicación asociada a: Redes Sociales: Jara Fernández Hacemos tú Periódico [email protected] 4 // Julio 2012 // actualidad Trescientos niños bielorrusos son acogidos en Sevilla durante este verano L a Confederación de Hermanos de los Santos Cirilo y Metodio que engloban 23 Hermandades de Sevilla y provincias llevan a cabo una entrañable actividad. Trescientos niños bielorrusos son acogidos en Sevilla desde el 21 de junio hasta el 2 de agosto. Los niños, que vienen de Chernóbil, se quedan con familias de acogida que se ofrecen voluntarias. La confederación se encarga de los viajes, la secretaría, la asistencia sanitaria, las visitas y las actividades conjuntas. Esta acción viene desarrollándose desde el año 2001 siendo pionera en realizar estas agodidas la Hermandad de El Cachorro. Los niños realizan diferentes actividades como la visita a Isla Mágica, al Aquopolis, al Ayuntamiento o recepciones religiosas en algunas de las Hermandades. La Confederación se encarga de hacer las revisiones sanitarias necesarias como dentales u oftalmológicas. Para el año que viene sería necesaria la colaboración de aquellas familias que quieran acoger a estos niños durante el verano de 2013. Para ello debe- Reciben un presente de manos del Sr. Alcalde en el salón de plenos del Ayuntamiento rán ponerse en contacto con María Muñóz en los teléfonos 639503270/ 954338075. Cuarenta de estos niños, además, volverán a Sevilla por navidad. El delegado de Participación Ciudadana y Coordinación de Distritos, Beltrán Pérez, afirma que “las actuaciones llevadas a cabo por el Ayuntamiento en materia de descentralización son pioneras” E l delegado de Participación Ciudadana y Coordinación de Distritos, Beltrán Pérez, tras las declaraciones del PSOE, ha afirmado que “las actuaciones que ha llevado a cabo este Ayuntamiento, en materia de desconcentración, son pioneras”. Según el concejal, “los ciudadanos saben que sin salir de su distrito pueden tener el bonobús solidario, las asociaciones pueden tramitar las subvenciones que antes eran de Participación Ciudadana y que ahora se unifican a las que ya gestionaban los distritos; las parejas de hecho se van a poder inscribir en el registro y, cada vez más, se van poder realizar gestiones cercanas al ciudadano sin necesidad de moverse de su distrito como el plan de cogestión de incidencias con Lipasam y con el servicio 072”. Pérez ha destacado que “esto supone la inmersión de los distritos municipales en la gestión de la limpieza y pequeñas reparaciones en sus calles, elementos que se unirán a otras acciones de coordinación para gestionar actuaciones en materia de obras y conservación de zonas verdes y arboledas”. En cuanto al bonobús solidario, Beltrán Pérez, ha señalado que “el bonobús solidario ya se puede tramitar directamente en los distritos igual que el bonobús de mayores”; del mismo modo ha concluido diciendo que “nos gustaría que hubiera dinero para todos los ciudadanos, para todos los servicios públicos y para los bonobuses gratuitos; se han repartido en tiempo récord muchos miles de tarjetas a nuestros parados y evidentemente es intención de este gobierno que se sigan repartiendo tarjetas y cuanto más vecinos puedan disfrutar del bonobús gratuito por el hecho de estar parados pues mejor”. // Julio 2012 // 5 Agustín Pérez presenta su nuevo aunmetro desevilla libro “Monólogos de Triana” ¡LLAMANOS! TE CONOCERAN DEL ALJARAFE A DOS HERMANAS J ulio Agustín Pérez (poeta y pregonero de la Velá de Santa Ana 2012) presentó su nuevo libro, “Monólogos de Triana”, en un acto celebrado en el Castillo de San Jorge. A la presentación acudieron, además del autor, Agustín Pérez, el Secretario de la Fundación Itimad, Ramón Gómez del Moral, el poeta Luis Carlos Mendías y el Delegado del Distrito de Triana, Curro Pérez. El acto estuvo amenizado por la actuación de Pepe Medina al cante y Antonio Fernández a la guitarra. En este nuevo libro donde el autor junta prosa poética con verso, Triana narra sus historias en 59 capítulos. “Agustín ama a Triana profundamente con un cariño activo y una dedicación explicita que ha hecho que Triana esté presente además de en su vida, en la mayor parte de sus creaciones. Ahora no solo pretende que esté presente Triana si no que se presente a ustedes porque esta obra va a personificar a Triana para hacerla hablar y tratar de que les cuente sus cosas, sus historias, sus sentimientos, sus fantasías y las de su gente” afirma el poeta Luis Carlos Mendías “Ha bordado con la magia de la aguja de su trabajada prosa poética y sus no menos líricos versos, una serie de historias sentimentales, a corazón volcado, salido de lo más profundo del alma del autor”. Exposición de dibujo y pintura de Rafael Ávila S e inaugura la exposición “Monólogos de Triana” de Rafael Ávila junto con “Realismo sincero”, situada en el Centro Cívico Casa de las Columnas. Durante los días de la Velá se podrá disfrutar de la visita a esta exposición en horario especial, de 19:00 a 00:00 horas, entrando por la Calle Betis. Las ilustraciones de “Monólogos de Triana” que son las que aparecen en el libro de Agustín Pérez del mismo nombre, son grafito en papel, excepto la portada que se trata de acuarela en papel. Además, van acompañadas de poemas de Agustín Pérez. En el caso de las pinturas de “Realismo sincero” se trata de óleo en lienzo. El sábado 21 de julio ambos autores firmarán ejemplares del libro en la misma sala de la exposición desde las 21 horas hasta las 23 h. Tfo.:666 665 038 [email protected] 6 // Julio 2012 // actualidad Elecciones en las Hermandades trianeras… ¿consenso o confrontación entre hermanos? C ada una de las hermandades trianeras han llevado o llevarán a cabo en lo que queda de año, elecciones en sus respectivas juntas de Gobierno. Unas elecciones, que en muchas ocasiones han traído más de algún problema al seno de estas Hermandades al producirse confrontaciones de ideas y aparecer más de una candidatura en liza, para optar a presidir la Hermandad en los próximos años. En las siguientes líneas destacaremos algunas de las claves más importantes, y los resultados finales de estas elecciones, analizando la participación de los hermanos de cada hermandad en sus respectivas elecciones y algunos proyectos importantes de las candidaturas para llevar a cabo en la vida de Hermandad durante estos próximos años. contabilizaron 5 sufragios en blanco y ningún voto nulo. El hecho de que los votos recibidos a favor de la candidatura de Antonio Palma duplicaran a los de la candidatura perdedora deja entrever la alta unión de ideas e iniciativas de los cofrades de ésta hermandad. Algunos de los proyectos de la candidatura de Antonio Palma son: seguir con la restauración del paso de Nuestro Padre Jesús Nazareno, continuar con la activa labor de la fundación Virgen de La O, la restauración de la Parroquia durante el mes de agosto de este año, la cual se reabrirá al culto en el mes de Septiembre, entre otros muchos. En la actualidad la Hermandad de La O continua con una activa vida de Hermandad y celebrando sus cultos con gran solemnidad como viene siendo tradicional en el seno de esta Hermandad trianera. elecciones de la Hermandad más amplia de las que se recuerdan, cuyo quórum se situaba en 630 votos. Tras el recuento, el escrutinio arrojó el siguiente resultado: 800 votos para la candidatura ganadora de Marco A. Talavera; 537 para la de Romero; 8 votos en blanco y 5 nulos. Algunos de los proyectos más importantes de ésta hermandad son: potenciar los cultos ordinarios, crear una bolsa de trabajo activa o continuar con la acogida de niños bielorrusos en verano. La restauración de diversos enseres, el estreno en esta vela de Santa Ana de una caseta propia de la Hermandad, entre otros muchos. Hermandad de San Gonzalo (28/10/2012) Hermandad de l a Estrella (26/6/2012) Arturo Merino Hermandad de la O: (28/10/2011) Es la primera de las Hermandades trianeras en realizar elecciones, en Octubre del pasado año, con dos candidaturas optando a la elección. Por un lado, Antonio Palma Delgado que se presentaba a su reelección como Hermano Mayor y por otro lado, la encabezada por Jose Luis Valderas Buiza. Gran afluencia de hermanos en estos comicios cuyo censo electoral, en esta ocasión, se cifraba en 1142 hermanos, ejerciendo su derecho a voto 537 hermanos de los que 370 apoyaron a la candidatura de Antonio Palma, que resultó ganador, y 162 a la de Jose Luis Buiza. Se Hermandad del Cachorro: (26/6/2012) Es la siguiente hermandad trianera en realizar elecciones, y también con dos candidaturas optando a su elección para dirigir la Hermandad durante los próximos 4 años. La primera de ellas la encabeza Marco A. Talavera, siendo ésta la que contaba con el apoyo del Hermano Mayor saliente; y la otra estando encabezada por Manuel Romero Luque. Una alta participación marcó las elecciones, con un total de 1350 hermanos que ejercieron el derecho al voto entre los que asistieron a las dependencias de la Hermandad y los que se emitieron por correo. La participación en Hermandad destaca el de continuar con la línea de trabajo de los anteriores 4 años. En cuanto a la juventud se destaca la intención de potenciar más la actividad de sus hermanos más jóvenes, organizar y tomar iniciativas nuevas para fomentar la participación de éstos en la vida de hermandad. Es la única hermandad trianera en la cual se presenta una única candidatura para presidir la Hermandad en los próximos cuatro años. La candidatura está encabezada por Manuel Domínguez del Barco, que además, opta a su reelección, ya que en los anteriores cuatro años la hermandad también ha estado regida por su junta de gobierno. Lo que hace ver la importante unión entre los hermanos y el buen hacer de la Junta durante su mandato anterior. La votación se llevó a cabo con total normalidad y se superó sin problemas el quórum que se necesitaba, concretamente del 10%. Finalmente ejercieron su derecho a voto 632 hermanos de los que 597 votaron a favor de la candidatura de Manuel Domínguez, 23 votos fueron en blanco y 12 nulos. Entre los proyectos de la Es la última de las Hermandades en celebrar elecciones, aunque al cierre de ésta edición aún no se ha terminado el plazo para la presentación de candidaturas. Por el momento en la Hermandad se barajan dos candidaturas aunque finalmente hasta que no se aproximen las fechas no habrá un programa definido por parte de ninguna de las candidaturas. Hermandad de l a Esperanza de Triana ( (25/6/2012 y 9/7/2012) Estamos ante la Hermandad de la que más se ha hablado y más polémica ha suscitado en torno a las elecciones. Por primera vez en la historia de la propia hermandad, 3 candidaturas se presentan para optar a las elecciones y por primera vez en la historia de las Herman- dades Sevillanas, es necesario una segunda vuelta en las elecciones , por no haber mayoría absoluta, para decidir quién será la junta de gobierno que dirija a la hermandad durante los próximos 3 años. Concurren las citadas 3 candidaturas, la primera encabezada por Jose Manuel Campos, que ya fue hermano mayor de la corporación entre los años 1997 - 2000 , la segunda por Manuel Zamora y la tercera por Alfonso de Julios Campuzano. En la primera convocatoria de elecciones concurren a las urnas 2122 hermanos. La más votada es la lista de Alfonso de Julios Campuzano con 921 sufragios, José Manuel Campos obtuvo 758 votos y la presidida por Manuel Zamora Descane tuvo 420, que fue la que quedó exenta de la segunda vuelta de estas elecciones al ser la menos apoyada, según establecen las reglas corporativas de esta cofradía. Hubo 10 votos en blanco y 13 nulos. En la segunda vuelta votan 2123 hermanos, de los que 1047 apoyaron a la candidatura de Alfonso de Julios y 1038 a la otra candidatura, existiendo 26 votos nulos y 9 en blanco. Por lo que Alfonso de Julios se proclama ganador de las elecciones por una diferencia tan solo de 9 votos. Esto nos da una idea de lo dividida que se encuentra la Hermandad y que será una dura y difícil tarea la que tendrá que emprender esta nueva junta de gobierno para volver a encauzar a la Hermandad y lograr la unión de sus hermanos. Algunos proyectos de la junta de Alfonso de Julios que destaca son: recuperar y normalizar la vida de hermandad, continuar con los pagos de la casa Hermandad y la hipoteca procedente de la ampliación de la capilla, la realización de un columbario o la realización de un museo de la Hermandad, entre otros muchos proyectos. // Julio 2012 // historia de Triana SEVILLA Y TRIANA "EL PUENTE" Alfonso Orce E n la recurrida y eficaz wikipedia se puede encontrar lo siguiente. Triana: “Triana toma su nombre del antiguo barrio tradicional homónimo, ubicado junto al río Guadalquivir, a la otra orilla del núcleo histórico y considerado uno de los barrios más populares de la ciudad, por tener una identidad muy acentuada. ”Ciertamente Triana está situada en la orilla derecha del Guadalquivir, y al oeste del casco histórico de la ciudad de Sevilla. Su origen es muy antiguo unido al de la propia ciudad, en la mitología se enlaza como dos zonas de población paralelas. Esta leyenda establece que “Hércules, fundador de la ciudad de Sevilla, vino a refugiarse en la orilla occidental del Guadalquivir fundando Triana” Su vinculación al río fue siempre permanente, siendo la principal fuente de riqueza y de problemas cuando las avenidas. Su situación geográfica y geológica tan especial y otras, hizo que se desarrollaran actividades y oficios vinculados al mismo como: areneros, pescadores, marineros, trabajadores del muelle, alfareros, ceramista, carpinteros de rivera, etc.. Destacando entre los oficios del río, la industria del barro que abasteció a toda la ciudad y configuró estilos constructivos y artísticos que han contribuido a definir la imagen estética de la ciudad. Tal vez, el estar ubicada a extramuros de la ciudad y separada por el río, ha sido por un lado fuente de los recursos económicos y por otro de los infortunios causados por las avenidas acontecidas en distintos momentos históricos, ha llevado a los trianeros a crearse una especie de identidad diferenciadora con los pobladores de la otra orilla. Esta visión viene Triana Triana Emilio Falcón 1961 siendo incorporada a la fantasía popular desde tiempos lejanos por todo tipos de autores, uno de los más interesantes ha sido el ilustrado Justino Matute Gaviria en su obra “Aparato para escribir la historia de Triana y su Iglesia Parroquial”, Sevilla, 1818. El primero que de forma explicita plantea el origen del nombre del arrabal y las diferencias con Sevilla: “Así acontece con la Sra. Sta. Ana en Triana, pues cualquiera que considere la total separación que esta collación tiene de la ciudad, lo particular de su situación, la parte que tuvo en la conquista, la fortaleza de su castillo, la nobleza de su iglesia parroquial, su considerable vecindario, número de sus conventos é institutos de piedad, con otras particularidades que la ennoblecen, advertirá que algo más hay que decir de lo que se halla escrito en las historias de Sevilla.” La unión entre las dos partes de la vieja Híspalis ha sido durante mucho tiempo por puentes. El conocido como “Puente de Barcas”, fue el único puente a lo largo de más de setecientos años y cuya estampa quedó plasmada en multitud de grabados. La historia atribuye al rey almohade Abu Yucub Yusuf su construcción, permaneciendo hasta que fue derribado en 1845, según textos de la época para me- jorar las comunicaciones entre Triana y el Aljarafe e igual suerte parecía destinada a correr el actual, que data del año de febrero de 1852 en que fue inaugurado y construido bajo la misma patente del puente Carrousel de París de 1834 del ingeniero Polenceau y por el igualmente ingeniero Canuto Corroza autor del proyecto. Fue sobre las tres y cuarto de la madrugada del día 12 de abril de 1974 Viernes Santo ocurriendo algo inesperado, mientras pasaba la Esperanza, el Puente de Triana lanzó un lamento en forma de temblor repentino que los sevillanos presentes sintieron bajos sus pies 7 como un aviso de inaplazable solución para el viaducto. Este hecho hizo rescatar del olvido un antiguo proyecto de uno nuevo de hormigón, cuyo diseñó fue encomendado 1964 al ingeniero Carlos Fernández Casado, autor entre otras importantes obras el puente de Los Remedios o de la restauración del puente Romano de Mérida. Aunque ya desde mediados de los años cincuenta, del siglo pasado, se barajaba la posibilidad de sustituir el viejo puente. Lo ocurrido con el puente parisino sobre el río Sena del Carrousel con su demolición en 1930, moviliza a distintos sectores sociales de la ciudad en su defensa. Curiosamente son los partidarios de su conservación los sectores más tradicionales de la ciudad y los que abogaban por uno nuevo los considerados más modernos. El 13 de abril de 1976 es declaro el Puente de Triana Monumento Histórico Nacional. El día 1 de junio de ese mismo año, en el salón de actos del Colegio Salesianos San Pedro de Triana pronunció el ingenio autor del proyecto de restauración Sr. Batanero las siguientes palabras recogidas por ABC de Sevilla:“La verdad es que yo no tenía opinión propia sobre la conservación o no del puente de Triana. Como ingeniero pensaba que para el funcionalismo quizá hubiese sido mejor derribarlo y construir otro nuevo, que diera satisfacción a conductores y viandantes; como hombre sensible, me inclino del lado de los que quieren conservarlo como reliquia de esta ciudad” Bajo la dirección del ingeniero Manuel Ríos Pérez se llevan a cabo las obras para su rehabilitación, prolongándose las tareas hasta su inauguración el 13 de junio de 1977, cumpliéndose el 35 aniversario de la salvación del Puente de Triana. 8 // Julio 2012 // actualidad CURRO PÉREZ/Delegado del Distrito de Triana Francisco Luis Pérez Guerrero, conocido en Triana con el nombre cariñoso de Curro Pérez, es Portavoz Concejal Adjunto del Grupo PP desde 2007 y profesor de Derecho Administrativo Ambiental desde Septiembre del 2000 Francisco Pérez "¿Triana? Inabarcable, excepcional, un lugar único”. Monica Bautista F - Hace poco más de un año llegó al distrito de Triana como delegado. ¿Qué balance hace de este año? -Curro: Ha sido un año marcado por la crisis y por los ajustes. Hay muchísima gente que tiene iniciativa. Buscan las posibilidades de patrocinarla y en el que creemos que hemos recuperado algunas líneas de trabajo interesantes muy vinculadas a las tradiciones trianeras. Ha sido un año bastante satisfactorio desde ese punto de vista, intentando poner a punto los servicios básicos, mejorando en limpieza, seguridad... aunque creo que todavía falta mucho. - ¿De qué proyecto se siente más orgulloso o piensa qué es más necesario para Triana? -Curro: Es necesario incrementar la limpieza y trabajar mucho con la seguridad. Creo que ha habido una buena respuesta por parte de los implicados y me siento especialmente orgulloso y comprometido con el tema de las podas que hay mucha necesidad. Poco a poco seguiremos avanzando en esta línea de servicios básicos. También estaré siempre orgulloso de los servicios sociales. Están dando una respuesta extraordinaria a la crisis y además aquí en Triana hay, afortunadamente, muchísimas instituciones religiosas y ONG que hacen más llevadera la situación de los que peor lo están pasando. - ¿Qué proyectos tiene para el distrito en un futuro inmediato? -Curro: Lo más importante es una revolución que se va a producir en materia turística e imagen de marca de Triana porque vamos a tener la inauguración del museo de la cerámica de Santa Ana. Esa operación que ya ha sido culminada viene desde el gobierno anterior y ha sido organizada de modo que haya nuevas rutas turísticas, nueva señalización turística y nuevos planteamientos sobre cómo conocer Triana. Es un reto importantísimo tanto para Triana como para el conjunto de la ciudad de Sevilla poder generar un incremento en la pernoctación. Es un gran paso para nuestro futuro. - Después de vivir en primera persona todos los actos de un distrito tan vivo como Triana, en actividades de las hermandades, culturales, deportivas... ¿qué es lo que más le ha llamado la atención de Triana y los trianeros? -Curro: La perfección organizativa. Son actos con un contenido, con una finalidad que van incrementando constantemente y alimentando la tradición. Por eso luego se dice que Triana es como es. La explicación es que hay una implicación tan absoluta de todos los que viven, todos los colectivos que están con la marca Triana y con la forma de ser trianera que todos los días sigue sumando y sigue engrandeciéndonos. No es que rancisco Luis Pérez Guerro delegado del Distrito de Triana desde Junio de 2010. // Julio 2012 // me sorprenda, me ha encantado constatar que son amantes de las cosas que hacen, de sus tradiciones, y que lo hacen a la perfección. - Cuando llegó al distrito tuvo que organizar la velá en menos de un mes. ¿Esa experiencia le ha servido para organizar la velá más austera y con más actividades que se recuerda en mucho tiempo? -Curro: Sin duda. Lo pasamos muy mal porque era llegar a Triana y ponernos manos a la obra con el primer escaparate que tiene Triana, que es la velá. Hubo ciertas dificultades de trámites porque la funcionaria que nos estaba ayudando era nueva, no había hecho nunca una velá. Además tampoco había expedientes que estuvieran muy avanzados, con lo cual tuvimos que correr. Seguro que se cometieron errores, tomamos nota. - ¿Hacer grupos de trabajo para las distintas actividades ha mejorado la organización y rentabilidad de la velá? -Curro: Los grupos de trabajo han existido toda la vida en Triana. Hay comisiones de la velá que han funcionado perfectamente organizándola y ayuda mucho. Eso sí, este año hemos apostado por incrementar los grupos de trabajo y en ese sentido se creó una comisión que ha sido espectacular todo lo que ha organizado en Navidad. Por ejemplo la decisión de poner la cabalgata de reyes, consiguiendo la mayor afluencia que se recuerde en Triana. También destacan grupos de trabajo de Semana Santa... Hemos puesto además en marcha la comisión de seguridad del distrito, con representantes de los comerciantes y de los vecinos. -¿Qué se le pasa por la cabeza a usted cuando ve que una hermandad trabaja con fines benéficos organizando una velá con artistas internacionales como Manuela Carrasco ó deportistas de elite como José María Merchán? -Curro: Vuelve a ratificarnos la teoría que siempre hemos tenido. Las iniciativas para los vecinos tienen que venir impulsada por los propios trianeros porque garantiza el éxito de la operación y el respaldo ciudadano. El IMD es muy importante, se ha volcado con la organiza- ción de carreras populares benéficas, pero muy serias. La clave está en que se asocien piezas como la hermandad de la Estrella, José María Merchán, el IMD, el distrito... todo ello por amor al arte. - ¿Qué necesita Triana para ser un municipio referente si es que no lo es ya? -Curro: En una encuesta hace poco salió que somos el cuarto barrio más conocido mundialmente a la altura del Soho, del francés Montmartre... tenemos que ser conscientes de que la marca Triana tiene vida por sí misma además de vinculada a la marca Sevilla. Triana necesita ordenar mejor su turismo mejorar la calidad de sus servicios básicos, porque tiene todas las condiciones para triunfar. - ¿La cerámica y los azulejos de Triana podrían ser un pilar de la economía sevillana si se le diera la importancia y la relevancia que tuvieron en su día? -Curro: No estamos en condiciones de desperdiciar ninguna oportunidad. Desde luego volver a la época en la que Triana estaba en su esplendor en el mundo de la cerámica y el ladrillo... es difícil que pueda volver. Pero evidentemente no debemos renunciar al liderazgo que hubo y sí volver a impulsar esa actividad económica que la mantiene como líder. Quizá aquí no apreciamos lo que tenemos. La cerámica de Triana es muy importante y hay que saber relanzar la marca en el sector. - ¿Cómo definiría Triana? -Curro: Inabarcable, excepcional, un lugar único. - ¿Qué ha sido lo último que le ha hecho soltar una lágrima en Triana? -Curro: El día que nos enteramos de que la basílica del Cachorro recibía el premio me emocioné por José María Ruiz Romero. Creo que es una persona muy valiosa y además es la culminación de un mandato, de un sueño iniciado por su tío. - Triana tiene un problema importante con el tráfico, sobre todo los aparcamientos... -Curro: Triana tiene un problema de movilidad muy difícil de resolver provocado por la peatoniza- 9 ción de San Jacinto. Tiene cosas buenas pero ha provocado un auténtico “sudoku”. Estamos barajando la posibilidad de aparcamiento en la superficie de espacios no ocupados. En el plan de aparcamientos de la ciudad después de la que ha caído con la promesa de 19 aparcamientos y que solo hayan hecho dos... Estudiamos la ciudad, dónde hay demanda, estudiarla junto con la crisis... y salía en primer lugar San Martín de Porres. El proyecto se está elaborando, de un parking subterráneo que se está planeando. La demanda es evidente, no solo de residentes sino del conjunto de la zona comercial. Lo haremos porque así está previsto e intentaremos llevar a cabo una obra modélica. - ¿Algún tema en particular que le preocupe? -Curro: La gente, las familias a las que la crisis les está comiendo el terreno, las personas que quieren trabajar y no pueden hacerlo... intentamos mover actividad y que se creen oportunidades en el distrito. La situación es preocupante y tiene que remontar. Estaremos siempre con esa preocupación en la cabeza. 10 // Julio 2012 // cultura CANTORES DE HISPALIS/Cantantes Los Cantores de Hispalis, Juani, Carlos, Mario y Pascual, que actuarán el próximo lunes 23 de julio en la Velá de Santa Ana, nos hablan de Triana y lo hacen en un marco incomparable. Cantores de Hispalis "Le dices guapa a una madre, a una novia, a una esposa, a una hermana… Triana para nosotros es todo eso” Gladis Calasanz Q ue se puede decir de ellos son la esencia de Triana, de Sevilla de sus Sevillanas son los Cantores de Hispalis. - Vais a actuar en la Velá de Triana, si Triana fuera una persona, ¿qué piropo le echaríais? - Guapa. Cuando ves a una mujer guapa se lo dices porque la miras y la ves guapa, pues lo mismo. Le dices guapa a una madre, a una novia, a una esposa, a una hermana… Triana para nosotros es todo eso. -¿Qué es lo que más os gusta de Triana? -Lo que me parece más llamativo de Triana es su gente, creo que siguen manteniendo el espíritu del barrio por antonomasia sevillano, con costumbres que no cambian, con actitudes que no cambian y con una forma de ver la vida siempre desde el optimismo. -¿Qué sevillana de Triana os gusta más? -Hay muchas, Manuel Pareja Obregón hizo Cuando paso por el puente que son unas sevillanas históricas y se llaman “Sevillanas de Triana”, Manolo Melado hizo unas sevillanas de la Velá y en las voces de Los Amigos de Gines triunfaron y fueron un éxito. Y los Cantores le hemos hecho, dado que Carlos y Mario son hijos de Triana, un gran arsenal de sevillanas de Triana, entre ellas, sevillanas cofrades como “Mi Triana de Esperanza” o “El Cachorro” por poner el ejemplo de algunas. Pero la que más nos identifica con Triana es la sevillana de “Suspiros de Triana”. -¿A que artista trianero admiráis más? -A Rafael Romero Sanjuán que no era de Triana pero como si lo fuera al igual que Juan Belmonte. O Joaquín Rodriguez, primo de Gitanillo de Triana. Ahí nacieron los cantes de fragua, por parte de su padre. -A lo largo de vuestra carrera habéis trabajado con muchos artistas, ¿os queda alguien con el que os gustaría hacer algo? -Claro que nos quedan, hemos trabajado con muchos artistas de renombre y de categoría internacional pero también hay algunos con los que no hemos coincidido por lo que sea. -¿Cómo quién? -Por ejemplo Ricky Martin. -¿Seriáis capaces de hacer cantar a Ricky Martin unas sevillanas? -Claro que si, por sevillanas puede cantar cualquiera que sepa cantar. Nuestro disco "La Gran Fiesta de las Sevillanas" Volúmen 1 tiene la colaboración de más de cincuenta artistas que no pertenecen al género de las sevillanas, desde David Bisbal hasta Manuel Carrasco, pasando por muchos del Pop, del Rock, de distintos géneros musicales y han cantado por sevillanas. Es más, a David Bisbal le gustó tanto que nos invitó a su concierto de Sevilla para que cantásemos con él las sevillanas de “A bailar”. -¿Con cuál de los artistas que habéis colaborado repetiríais? -La respuesta es con todos. Pero Los Cantores no es un grupo de repetir, los Cantores investigan y van teniendo colaboraciones de distintos artistas y siempre vamos buscando la novedad, una vez que conseguimos tener la frescura de ese artista pues ya vamos buscando nuevas vertientes. Si hay que decir un nombre, con el artista que nos gustaría cantar que ya lo hicimos una vez, sería con Rubén Blades porque es pura improvisación encima de un escenario, es pura frescura y te da alegría cantar con él, no te tiene cohibido. -Tenéis un gran repertorio de canciones, ¿cuál es el tema con el que más os emocionáis a la hora de cantarlo? -Según en qué etapa de la vida estés te emocionas con cualquier cosa, pero ahora coincidimos los cuatro en que nos emocionamos más cuando hablamos de nuestros hijos porque ya vemos la vida como padres que somos. Quizás cuando éramos más jóvenes nos emocionaríamos más con una sevillana romántica o con una sevillana dedicada a algo de nuestra tierra que echamos de menos o con cualquier tipo de cosa. Pero en este momento quizás nos emocionamos más cuando recordamos a alguien que ya no está en este grupo, Falín, al que en nuestros espectáculos en directo hacemos nuestro pequeño homenaje y proyectamos una imagen suya con un fragmento cantado Trianeros x Triana "TÚ GRUPO, TÚS FOTOS, TÚ OPINIÓN" // Julio 2012 // por él al que acompañamos nosotros. -Después de tantos años trabajando juntos tendréis muchas anécdotas… -Por ejemplo, una vez nos presentamos a cantar a un sitio sin guitarra pensando que la llevábamos y la funda iba vacía. -¿Y qué hicisteis? -Una guitarra aparece siempre, en los sitios más recónditos que te puedas imaginar, es un instrumento tan nuestro que hay recursos para conseguirlo fácilmente. En esa ocasión tocamos con la guitarra de una niña que daba clases en el colegio con ella y salimos adelante. -¿Cuál es el secreto para que sigáis sacando discos con tanto éxito y en plena crisis? -Trabajo y tener ganas. Hay que buscar fórmulas. A Dios gracias, nosotros ahora mismo estamos grabando un nuevo disco y tenemos un es- pacio de cuatro o cinco años con proyectos futuros importantes. Hay una frase que Pascual repite mucho que es “cuando no tenemos trabajo nos lo inventamos” y eso es fundamental. -¿Se puede vivir de ello en la actualidad? -Realmente la vida está muy mala para muchos sectores, de hecho, ayer mismo, salió en televisión un reportaje donde según las nuevas perspectivas que tiene el Gobierno, el sector de la cultura va a “andar de culo” durante muchos años, es decir, va a ser una derrota para todos los que pertenecemos al mismo. La mejor sublevación que tenemos los artistas es nuestro propio trabajo. Entonces se llenarán los estudios y formaremos almacenes de creaciones que ya saldrán a la luz. Cuando hay hambre se agudiza más el ingenio, eso decía Einstein. Pero de momento, ante las nuevas normativas del Go- bierno español, la cultura va a fallecer o por lo menos va a entrar en coma durante unos años. Dentro de ese coma, estaremos algunos intentando abrir un ojo por lo menos para inventar trabajo y buscar la fórmula de seguir viviendo. Pero ante tu pregunta natural, dentro del género de las sevillanas, desde que nos creamos, que ya hace 37 años, hemos vivido de esto. -En vuestros comienzos cantabais a la solidaridad, a la justicia, ¿ahora a que pensáis hacerlo? -Es cuestión de ponernos de acuerdo los cuatro, la verdad que como autor (Pascual), me apetece. Nosotros comenzamos en una época donde no existía la democracia, en el año 76 y empezamos a cantar una serie de cosas que le hacía falta sobre todo a nuestra tierra, Andalucía, que estaba bastante abandonada dentro del país. Después llegó la democracia y ya dejamos de levantar la voz en las tribunas por el que sufre y por las injusticias que había antes. -¿Hay algo a lo que no le hayáis dedicado una sevillana? -Temáticas hay muchas, siempre hay cosas nuevas para hacer. -¿Y a que se lo habéis dedicado más? -A Sevilla en todas sus vertientes, culturales, sociales… -Cuando vais de gira, ¿en qué ciudad os sentís más queridos? -En muchas, nos sentimos queridos en muchos sitios. Nosotros hemos sido siempre un grupo que hemos luchado contra los escrúpulos provinciales y no nos ha importado cantarle a Málaga, por lo que somos hijos predilectos de Málaga porque hicimos el himno del Carnaval de Málaga. Le hemos cantado a Córdoba, a Almería, a todas las provincias anda- 11 luzas y por eso somos realmente muy queridos en toda Andalucía. Y fuera de Andalucía por supuesto, cuando vamos por ahí sentimos que hay un calor impresionante. Si no existiera eso, nosotros nos habríamos retirado ya. -Habláis de proyectos para los próximos cuatro o cinco años, ¿qué es lo próximo que vais a hacer? -Ahora mismo estamos grabando un espectáculo con el que llevamos ya seis años en gira. Es un espectáculo muy importante para nosotros que se llama "La pasión según Andalucía". Ahora hemos decidido grabarlo porque la representamos en los teatros pero sin haberla grabado. Además contamos con un montón de colaboraciones, de bandas, de agrupaciones musicales, músicos que participan en distintos rituales de la semana santa andaluza… en este momento estamos liados en un estudio y verá la luz en noviembre. 12 // Julio 2012 // Velá de Santa Ana Arturo Merino Dos años de la restauración de la imagen de Santa Ana y la Virgen E l pasado 15 de Julio se cumplieron dos años de la vuelta a Triana, del grupo escultórico de la Imagen de Santa Ana y la Virgen. Regresaron a su templo, la parroquia de Santa Ana después de una intensa y necesaria restauración que llevó a cabo el Instituto Andaluz del Patrimonio Histórico, enmarcado dentro del programa de restauración general del retablo mayor de esta parroquia, cuyas pinturas son obra de Pedro Campaña, las cuales también fueron restauradas. El grupo escultórico de Santa Ana, la Virgen y el niño es anónimo, de la segunda mitad del Siglo XIII, mientras que el resto del retablo y las pinturas son del año 1557. La restauración comenzó a realizarse en otoño de 2008, momento en el cual, se retiraban del culto las imágenes y el retablo mayor fue cubierto con una fotografía a tamaño natural de éste, mientras se trabajaban con las pinturas originales. Durante el mes de Julio como viene siendo habitual se celebra la velá de Santa Ana y en 2009 se marcó un hito nunca antes presenciado en Triana ya que fue el primer y único año que se recuerda, en el cual las imágenes de Santa Ana y la Virgen no estaban presentes para sus cultos durante estos días, entre los cuales destaca el anual besamanos y la propia velá realizada en su festividad. La llegada del grupo escultórico tras la restauración causó gran expectación en el arrabal y fueron muchos fieles y devotos los que se acercaron para poder contemplar a Santa Ana, la Virgen y el niño. El coro parroquial, tras la misa iniciada en este templo a las ocho de la noche, interpretó de forma extraordinaria varios cánticos en honor a Santa Ana, la Virgen y el Niño Jesús para conmemorar tal hecho. Hoy ya hace dos años de aquello, dos años desde que el barrio de Triana celebrara la llegada de Santa Ana, la Virgen y el Niño a la que ha sido, es y será siempre, su casa, su barrio, Triana. // Julio 2012 // 13 I Milla Santas Justa y Rufina E l pasado lunes 16 de julio tuvo lugar en Triana la primera edición de la carrera de la Milla de Santas Justa y Rufina. Los participantes en esta actividad, organizada por la Hermandad de la Estrella conjuntamente con el Distrito Municipal de Triana, recorrieron una distancia de1609 me- tros empezando en la calle San Jacinto donde se dio el pistoletazo de salida a las 20:00 horas para terminar en la calle Betis donde estaba el punto de llegada. El objetivo de esta iniciativa era recaudar el importe de la retirada de los dorsales (tres euros por participante) para destinarlo a la Bolsa de Caridad. Los encargados de entregar los premios fueron José María Merchán, de la Comisión de la Velá, José Francisco Medina, del IMD, Manuel Domínguez, Hermano Mayor de la Estrella y Francisco Pérez, Teniente de Alcalde Delegado de Triana. Las categorías eran: Infantil femenina, Infantil masculina, Cadete femenina, Cadete masculina, Juvenil femenina, Juvenil masculina, Veteranos femenina, Veteranos masculina, Senior femenina y Senior masculina. Los ganadores (primero, segundo y tercer premio) de las diferentes categorías fueron: Carmen Mesa, Cristian Reina , Jose Maria Villalba, María Ortega, Celia Guerrero, David de la Cruz, Manuel Sánchez, Rogelio Sánchez , Pablo Andrés Toca , Adrián Lorca, Vicente Aycart, Concha Castillejo, Ana Otero, Ana María Barrera , Juan Hernández , Francisco Castillo, Héctor Sáenz, María Pujol, Ana Olivenza, Nieves Infantes, Roberto González, Alex Roldán y Alejandro Campoy. 2º Ana Otero Terrón 1º Concha Castillejo Molina y 3ª Ana María Barrera Angulo 2º Fco. Castillo Limón 1º Juan Hernandez Moreno y 3ª Héctor Sáenz de la cuesta 2º Ana Olivenza Rua, 1º Maria Pujol y 3ª Nieves Infantes 2º Alex Roldán Morote, 1º Roberto González Madrigal y 3ª Alejandro Campoy López IV Desfile urbano de Triana "Bailame el agua" T riana se viste de moda flamenca y de alta costura en el marco incomparable del puente de Isabel II que se transforma en pasarela para acoger el IV desfile urbano de moda de Sevilla. Los diseñadores mostraron tanto lo que se llevara en las ferias de Andalucia el año que viene como lo que se llevara para noches más sofisticadas con trajes de "alta costura". El desfile organizado por el Distrito de Triana, la Delegación de Cultura y Moda de Sevilla contó con diseñadores pertenecientes a la Asociación de Diseñadores Empresarios de Moda de Sevilla (ADEMOS), pertenecientes al Gremio de Maestros, Sastres y Modistos de Sevilla, a la Asociación de Amigos de la Moda, a la Asociación de Moda e Indumentaria Sevillana (AMI) y la Asociación de Empresarios de la Confección (AECON). Los diseñadores de moda flamenca serán abriendo el desfile Luchi Cabrera, Fabiola, Hermanas Guerra, Pepa Castro, Cañavate, Mariola Gutiérrez, Carmen Acedo, Creaciones Maricruz, May Ortega, Paola Rodriguez y Coral y en costura de Sevilla Mariola, Carmen Acedo, Hermanas Guerra, Marco Zapata y Cañavate. 14 // Julio 2012 // http enlared Se entera de que su mujer le era infiel, gracias a su mascota Multa de 800 euros por tocar el pito por teléfono Un británico descubrió que su pareja le era infiel gracias al singular alerta que le dio su mascota, un loro africano, un yako. El animalito no dejaba de repetir la frase “Te amo Gary”. El joven lo consideró curioso y no tardó mucho en sospechar que su pareja lo engañaba con otro. El loro había sido testigo de la infidelidad y se le quedó grabada la frase, por lo que Suzy, la pareja de Chris, terminó confesando que mantenía una relación extramarital con un compañero de trabajo. Una mujer alemana de 61 años ha sido multada con 800 euros por hacer sonar un silbato por teléfono y dañarle el oído a un empleado de un call center que la había llamado. La mujer, cuyo nombre no ha sido dado a conocer, declaró al juez del tribunal local del estado de Rhineland-Palatine, en Alemania, que estaba tan molesta y cansada de los insistentes llamadas de empresas, que ese día perdió la paciencia y tocó el silbato al pobre trabajador que estaba del otro lado de la línea. Lo que no tuvo en cuenta es que al hacerlo le provocaría un problema auditivo al empleado. Luego de estudiar el caso, el Juez la encontró culpable de daños corporales, y le impuso una multa de 800 euros. La mujer apeló la sentencia, pero finalmente decidió que pagar para evitar seguir con las audiencias. Se durmió en Mayo y despierta en junio Iba desnuda en moto y la multan por no llevar el casco Tatuarse el pelo, técnica contra la alopecia Aficción terrorífica: acrobacias en puentes, gruas, edificios La alopecia es un tema delicado para muchos hombres. Tanto que los trasplantes capilares son una nueva moda en el campo de las cirugías estéticas. Sin embargo su alto costo es un impedimento para la gran mayoría. Una nueva solución parece asomar, para todos aquellos que no tengan el dinero suficiente para un implante: tatuarse la cabeza. Sí, una alternativa barata y permanente es la de tatuarse pelos en el cuero cabelludo. La idea es raparse y marcar con tinta unos pequeños puntos en la cabeza que simulan a pelitos recién cortados, cubriendo toda la superficie de la cabeza. La técnica es más complicada de lo que parece, y consiste en la aplicación de pigmentos de distintos tonos de grises en la piel para dar la apariencia de una cabeza rapada. El doloroso procedimiento lleva un par de horas, pero los resultados son sorprendentes. Un grupo de jóvenes rusos convierte con cierta asiduidad a los usuarios de YouTube en testigos de una temeraria afición: hacer acrobacias desde una grúa situada a gran altura arriesgando su vida. También usan puentes, torres y los edificios más altos y alejados de la gran urbe en algunas ciudades. Tras grabar sus habilidades gimnásticas a gran altura cuelgan la hazaña en YouTube. Son jóvenes, de nacionalidad rusa y con demostradas habilidades físicas para hacer escalada libre, acrobacias y ejercicios arriesgados cuyo principal objetivo parece ser hacer alarde de su fuerza, resistencia y equilibrio, según publica el Daily Mail, que se ha hecho eco de la publicación de estos vídeos y de esta irresponsable afición, que empieza a cobrar fuerza entre algunos jóvenes. Una joven inglesa de 15 años durmió casi dos meses debido a una extraña enfermedad neurológica que padece. Stacey Comerford despertó la semana pasada luego de una siesta que comenzó en el mes de abril. Comerford es una de las mil personas en todo el mundo que sufre del Síndrome de Kleine Levin, también conocido como el "Síndrome de la Bella Durmiente". La joven explicó que debido a su enfermedad ha perdido nueve exámenes en su escuela, además de su cumpleaños en noviembre pasado. Dijo que la mayoría de la gente no cree su patología, ya que en su escuela ven con sospecha cuando Stacey dice que necesita ir a descansar a su casa. Bernie Richards, la madre de Stacey, contó que "puede pasar hasta 20 horas seguidas dormida y sólo se levanta para tomar agua o ir al baño, pero no está lúcida, yo le llamo ’modo dormida’ y al despertar, tampoco recuerda nada". Una muchacha que montaba desnuda en la parte de atrás de una moto por las calles de Constanza, en Rumania, fue detenida por la policía y multada por no usar el casco reglamentario. La audaz y bella señorita circulaba como Dios la trajo al mundo abrazada a un muchacho cuando fue vista por policías de tráfico, quienes los obligaron a detener la moto. Al parecer la única ley que estaba incumpliendo consistía en no usar protección en la cabeza. Así, los agentes de la ley multaron a la muchacha y la obligaron a ponerse el casco, no sin antes advertirles que le próxima vez, la multa sería mayor. Y nada dijeron acerca de la desnudez. Hecha la reprimenda y con la chica llevando el casco puesto, la policía dejó proseguir a la pareja. Tenía un pez vivo en su pulmón izquierdo Un joven indio de 12 años jugaba con sus amigos a "cómo tragarse un pez", cuando el problema fue que el pez no fue al estómago sinó que fue al pulmón izquierdo. Un pez vivo quedó atrapado en el interior del pulmón de un niño indio de 12 años. Anil Barela jugaba con sus amigos a "cómo tragarse un pez", en las orillas de un río en el distrito de Khargone del estado de Madhya Pradesh, cuando accidentalmente, en vez de tragar, lo inhaló con escamas, cabeza y cola. Un pasatiempo usual de Anil y sus amigos era tragarse peces vivos. Esta vez el pez no fue al estómago, sino que lo aspiró y terminó en su pulmón izquierdo a través de la tráquea, según publicó The Nation, un periódico de Pakistán. Poco tiempo después el joven empezó a tener dificultades para respirar y fue trasladado al hospital de su localidad, donde los médicos verificaron que los niveles de oxígeno en su sangre habían descendido peligrosamente. Anil fue sometido a una intervención quirúrgica de urgencia que duró 45 minutos y que lo salvó. El pez estaba vivo cuando los cirujanos llegaron a él a través de la broncoscopía. El doctor Pramod Jhawar, especialista y experto en broncoscopías que es el primer caso de este tipo que nos hemos encontrado en 20 años. www.aunmetrodesevilla.com // Julio 2012 // pasatiempos 15 MEJORAMOS A LA COMPETENCIA SUDOKUS nº 47 Adorno Corporal Instrumento Musical Juguete infantil Peonza • Contrabajo • Pendiente