Document

Transcripción

Document

GUÍAS DEL ARRANQUE
FP E FMV/15 / iSE RCF.M/15
FrigoSoft E4
PARÁMETROS
EXT CNTR BSC
Refrigeración CAA
FS E4.4_1c
AC MOTOR DRIVE '
READY
RdY
APP
APP MENU
SEt
SETUP
SEtP
Tipo
Valor
Información
adicional
Descripción
MISC SETUP
PAR
dIAG
Valores Medidos:
Automático aproximadamente 2 s después de encender
- Compresor - Velocidad
Variable (VsC):
AP02
YY .YY
02:DESV CONTROL
Valor
calculado
Regulador:
-100.0 ... 100.0 %
9.1.1
Valor medido
Compresor de la Variable-velocidad:
Frecuencia del motor
9.1.4
Valor medido
Compresor de la Fijo-velocidad:
Corriente del motor
Estado
Situación:
Recomienzo auto_Comienzo inhibido_Límite_FsC
9.1.1
Valor actuación
AIN1: Valor del actuador:
0.0 ... 100.0 %
9.1.8
08:FsC/VsCmax %
Ajuste
_.__ (%)
Coeficiente de la capacidad FsC/VsC en la
(50*QFsC / fmax*QVsC) x 100) %
8.3.5
09:AIN1 ALIS CT
Valor límite
__._
. s
AIN1: Alisar constante de tiempo:
0.0 ... 30.0 (s)
8.3.8
8.3.4
%
AP03
03:VsCFREQ MOT
YY .Y
YY .Y A
- Situación:
AP04
04:Ra_Ci_Lm_FsC
YYYY
Pto
tos. de Ajuste
- Entrada del regulador
externo:
AP05
YY .Y
05:AIN1 ACTUACN
%
Centrales frigoríficas
- Ajustes especiales:
AP08
0.00
AP09
2.0
Compresor
Velocidad Variable (VsC):
- Corriente máxima del
motor
AP10
10:VsC CORR MAX
Valor límite
__._ (A)
VsC, Corriente máxima:
(min) ... (max) A
- Rango de la
frecuencia:
AP11
11:VsC FREC MAX
Valor límite
__._ Hz
VsC, Frecuencia máxima:
... 120.0 Hz
AP12
12:VsC FREC MIN
Valor límite
__._ Hz
VsC, Frecuencia mínima:
... 50.0 Hz
AP13
13:VsC tapg TMP
Valor límite
__._ s
VsC, Inhiba retrasa:
0.0 ... 3000.0 s
AP14
14:FsC tarr RTR
Ajuste
__._ s
FsC, Comience retrasa:
0.0 ... 3000.0 s
8.3.5
AP15
15:CONTRL
Ajuste
__.__
pe Regulador, Ganancia prop.:
1.00 ... 25.00
8.3.8
AP16
16:FS___E4.4_1x
Valores medidos
Nombre configuration
441C
8.3.9
FF.F
60.0
25.0
- Ajustes del tiempo
100.0
8.3.9
Compresor Fijovelocidad (FsC)
- Ajustes del tiempo
30.0
Controladores
- VsC: Controlador pe:
P-GN
5.00
Otro
441C
Sección en
Manual del
Producto
Contraseña requerida (Investigue por favor)
Abreviaturas
Compresor de Velocidad-Variable
VsC:
Compresores de Velocidad-Fija
FsC:
(min):
El valor mínimo es el 50% de la corriente
clasificada máximo del convertidor de
frecuencia
(max):
El valor máximo es la corriente clasificada
máximo del convertidor de frecuencia
YYY.Y %: Valor medido dependiendo del punto de funcionamiento
FFF.F %: Valor prefijado de la fábrica dependiendo del tamaño y
clasificación de energía
KIMO RHVAC - 1 -
PARÁMETROS
PFPE-MM-CP-RAH_15-FSE4.4-1111
01117.131-E44/05
YY .Y %
Valores medidos
VsC: Valor de actuación de la frecuencia:
% de la frecuencia máxima
YYY V
Valores medidos
DC link voltage
YY .Y A
Valores medidos
Compresor de la Fijo-velocidad:
Corriente del motor
IN__
Valores medidos
Entradas
Valores medidos
Entradas Digital:
0000 ... 0073 (hex)
8IN
YY YY
8IN
DIN1
[7]
Compresor de la Variable-velocidad:
Frecuencia del motor
DIN2
[8]
DIGIN WORD
Valores medidos
DIN5
[11]
INPUTS
YY .Y Hz
DIN6
[12]
DIAGNOSTICS
DIN7
[13]
Diagnósticos
PARÁMETROS
dIAG
00X0
00X1
00X2
00X3
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
0
0
1
1
0
1
0
1
000X
001X
002X
003X
004X
005X
006X
007X
1
1
1
1
0
0
0
0
0
0
1
1
0
0
1
1
0
1
0
1
0
1
0
1
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
Circuito
Segurid.
No está
en uso
No está
en uso
Lubricac.
Comienzo
f>=50 Hz
Refiera a la página 7 para más detalles
IPAi
DIGOUT WORD
Entrada análoga 1:
0.0 ... 100.0 (%)
%
Valores medidos
Entrada análoga 2:
0.0 ... 100.0 (%)
Valores medidos
Salidas
Valores medidos
Salidas Digital:
0000 ...
IPA2
YY .Y
OUTPUTS
Valores medidos
Ou8_
8OU8
YYYY
8OU8
0000
0001
0003
0004
0006
1
1
1
0
0
VsC
Aliste
0
0
1
0
1
Activar
FsC
0006 (hex)
DOUT1
[9A-9B]
ANIN 2 VALUE
%
DOUT2
[10A-10B]
YY .Y
DOUT3
[RL1A-B]
ANIN 1 VALUE
0
1
1
0
0
Aliste (ninguna fallo)
Funcionamiento VsC
Funcionamiento VsC + FsC
Falla
Operación de Emergencia FsC
Funcion.
VsC
Refiera a la página 7 para más detalles
ANOUT 1 VALUE
OPA1
YY .Y
ANOUT 2 VALUE
Valores medidos
Salida análoga 1:
0.0 ... 100.0 (%)
%
Valores medidos
Salida análoga 2:
0.0 ... 100.0 (%)
OPA2
YY .Y
- 2 - KIMO RHVAC
%
8Hi
__ YY
8H2
__ YY
8H3
__ YY
8H4
__ YY
8H5
__ YY
8H6
__ YY
8H7
__ YY
8H8
__ YY
8H9
__ YY
8Hi0
__ YY
Falla
Histora de Fallos
Falla
Fallo 1 que (más nuevo) causó cerrado
Falla
Fallo 2
Falla
Fallo 3
Falla
Fallo 4
Falla
Fallo 5
Falla
Fallo 6
Falla
Fallo 7
Falla
Fallo 8
Falla
Fallo 9
Falla
Fallo 10 (más viejo) que causó cerrado
PARÁMETROS
Diagnósticos
trip
Ajustes especiales
Codificación de la falta. Refiera a pág. 10 para más detalles.
1:
OVERVOLTAGE
2:
UNDERVOLTAGE
3:
OVERCURRENT
5:
EXTERNAL TRIP
6:
INVERSE TIME
7:
CURRENT LOOP
17:
MOTOR OVERTEMP
24:
DESAT (OVER I)
NN:
OTHER
Compresor
Velocidad Variable (VsC):
Rango de la
frecuencia:
- Resonancia:
P
7
55 .0
SE11
0 .0
Ajuste
__._ Hz
VsC: Motor frecuencia base
20.0 ... 120.0 Hz
SKIP FREQ 1
Ajuste
__._ Hz
VsC, Frecuencia critica:
20.0 ... 120.0 Hz
Hz
SE12
0 .0
BASE FREQUENCY
Hz
Hz
SKIP FREQ 1 BAND Ajuste
__._ Hz
VsC, Banda de Frec. crítica:
0.0 ... 10.0 Hz
DB RESISTANCE
Modbus RTU, Dirección:
1 ... 255
Comunicación
- Modbus RTU:
Dirección
SE32
2
Ajuste
___
Contraseña requerida (Investigue por favor)
KIMO RHVAC - 3 -
01117.131-E44/05
FPE FMV/15 / iSE
RCF.M/15
FrigoSoft E4
EXT CNTR BSC
FS E4.4_1c
Refrigeración CAA
SECCIÓN ENERGÍA
SECCIÓN ENERGÍA
Conexiones de energía
FPE FMV / iSE RCF.M:
Cableado de la energía
Cableado de la energía con dos compresores
- 4 - KIMO RHVAC
Cableado de la energía
(con puente para la Operación de Emergencia)
01117.131-E44/05
FPE FMV/15 / iSE
RCF.M/15
FrigoSoft E4
EXT CNTR BSC
FS E4.4_1c
Refrigeración CAA
Terminal /
Designación
PE,
PE
L1
L2/N
L3
DC+
DBR
(DC-)
M1/U
M2/V
M3/W
PE
Señal/Función
Explicación
Información
adicional
Conexiones de protección a tierra
(conectar ambos a tierra)
Fuente de voltaje tri-fásico
- Acatar todos los requerimientos de seguridad y EMC
7.7.1
Motor del compresor
- Asegúrese que la fuente de voltaje concuerde con los
datos en la placa de identificación del FrigoPack /
iSpeed
- No utilice de otra manera a riesgo de dañar el FrigoPack /
iSpeed
- Compresor velocidad-variable vía contactor de
seguridad
7.7.1/
7.7.2
Conexión de protección a tierra al motor del
compresor
7.7.2
- No utilice de otra manera a riesgo de dañar el FrigoPack /
iSpeed
(DBR+)
(DBR-)
Terminales para la protección del motor
Terminal /
Designación
X2:
FPE 1.5...7.5FMVEMC:
Información
adicional
Señal/Función
Explicación
Alternativa a),
Sin protección del termistor:
- Si la protección del termistor se procesa en circuito de 6.2
seguridad, se debe colocar un puente entre estos
terminales
- Un termistor en o dentro del motor puede conectarse a
estos terminales y protegerá al motor contra alta
temperatura
- Conecte un termistor externo (e.g. KRIWAN) de otro
controlador a un relé y conecte la salida del relé a
través de estos terminales
- Conecte los contactos "normalmente abiertos" de un
relé auxiliar alambrado con un relé externo del
termistor (e.g. KRIWAN) entre estos dos terminales.
T H 1A - T H 1 B
Alternativa b),
Conexión directa de los termistores del
motor:
Alternativa c),
Conexión de un termistor externo usando
un relé:
Alternativa d),
Conexión de un termistor externo usando
dos relés:
KIMO RHVAC - 5 -
SECCIÓN ENERGÍA
Terminales de la energía
- 6 - KIMO RHVAC
FPE FMV/15 / iSE RCF.M/15
FrigoSoft E4
9
10
PE
DC 24 V
DIN
N7
DIN
N6
11
Relais VsC "Aliste"
(ninguna fallo)
DIN
N2
DIN
N5
8
DOUT2
7
Salida del Relais para activar a un
FsC
DOUT1
6
DIN
N1
+24
4V
(Imaxx: 50 mA)
4
- Para controlar a auxiliares por ejemplo:
Calentador del cárter, Ventilador del
condensador, Descargador del comienzo
5
(Imax: 5 mA)
Entrada Digital "Permita" para
supervisar el Circuito de Seguridad
(No disponible)
(No disponible)
(No disponible)
(No disponible)
Entrada Digital para activar la velocidad
de la lubricación (>=50 Hz)
Entrada de Digital para "Comienzo"
Fuente para los contactos para las
entradas digitales
Entrada Análoga para el Valor
Externo de Consigna / Actuación
FrigoSoft E4
Salida del relais "Funcionamiento
VsC":
4
AOUT1
10 V REF
3
(Imax: 5 mA)
AOUT2 (P10)
2
Para el uso futuro
Para el uso futuro
0 ... +10 V
AIN
N2
1
AIN
N1
0V
C
MM .FM/E(C)V-EMC
SECCIÓN CONTROL
01117.131-E44/05
FS E4.4_1c
EXT CNTR BSC
Refrigeración CAA
SECCIÓN CONTROL
Diagrama de control
PE
12
13
DOUT3
RL1: A
B
PE
DC 24 V
VsC: Compresor de Velocidad-variable (operación del inversor)
FsC: Compresor de Velocidad-fija
01117.131-E44/05
FrigoSoft E4
EXT CNTR BSC
FS E4.4_1c
Refrigeración CAA
Terminales para las funciones de control
Terminal /
Designación
Señal/Función
Información
adicional
Explicación
1
2A - 2B
0V
AIN1
3A - 3B
AIN2
- No disponible
Tierra para las señales análogas
Setpoint externo/valor de actuación para la operación - Setpoint externo/valor de actuación para la operación
con el regulador externo
con el regulador externo:
Velocidad mínima
0 V:
Velocidad máxima
10 V:
No utilice:
4S - 4G
5S - 5G
P10
AOUT1
Referencia interna de +10 V
No utilice:
- No utilice
6
+24 V
Fuente para los contactos para las entradas digitales
- No disponible
7P - 7
DIN1
- Comienzo
5.2.1-3,
7.7.3
8P - 8
DIN2
Entrada de Digital para "Comienzo":
Parada controlada
0 V:
+24 V:
Comienzo
Entrada Digital para activar la velocidad de la lubricación
(>=50 Hz):
0 V:
Ninguna acción
+24 V:
Activado
- Active Velocidad Lubricación
- Uso opcional
5.2.2/3,
7.7.3
9P - 9
9A - 9B
DIN3
DOUT1
Entrada Digital
Salida del relais "Funcionamiento VsC":
DIN4
DOUT2
Ábrase:
VsC: Inhibido / no funcionando
Cerrado:
VsC: Comenzar / Funciona
Entrada Digital
Salida del Relais para activar a un FsC:
10P - 10
10 A - 10 B
11P - 11
DIN5
12 P - 12
DIN6
13 P - 13
DIN7
RL 1A RL 1B
DOUT3
No activado
Ábrase:
Activado
Cerrado:
Entrada Digital para activar para activar el valor de
actuación del externo:
0 V:
Ninguna acción
+24 V:
Activar el valor de actuación del externo
Entrada Digital para la Operación de Emergencia:
Ningún Control Emergencia
0 V:
Active Ooperación de Emergencia
+24 V:
Entrada Digital "Permita" para supervisar el Circuito de
Seguridad:
Avería (parada inmediata)
0 V:
Ninguna avería
+24 V:
Salida del Relé "Aliste (ninguna fallo)":
Ábrase:
Ninguna fuente, avería o alarmar
Cerrado:
Aliste (ninguna avería)
VsC:
FsC:
- No disponible
- Para controlar a auxiliares por ejemplo:
Calentador del cárter, Ventilador del condensador,
Descargador del comienzo
- Carga máxima del contacto: AC 230 V; 250 VA
- No disponible
- Activate el Compresor de la fijo-Velocidad FsC
7.7.4
7.7.3
7.7.3
- Carga máxima del contacto: AC 230 V; 250 VA
Activar el valor de actuación del externo
- Control Emergencia (Operación con un inversor o un
compresor del defecto)
- Uso opcional
5.3,
7.7.3
- Circuito de seguridad sin avería
- Debe ser utilizado
- Interrumpa si hay una avería
(Requerido para parar la operación del inversor)
- Aliste para funcionar
5.4,
7.7.3
5.4,
7.7.3
- Carga máx. del contacto: AC 230 V; 250 VA
Compresor de Velocidad-variable (operación del inversor)
Compresor de Velocidad-fija
Circuitos de seguridad y de control
La descripción simplificada siguiente del cableado de seguridad y del control de un sistema típico incluye solamente el cableado para
la operación AUTOMÁTICA.
Se recomienda que las funciones adicionales siguientes están incluidas en el sistema de control:
- El modo de operación MANUAL que usa un circuito de "Pump Down"
- Un circuito de seguridad a proporcionar:
- Selección automática de la operación MANUAL en una emergencia
- Medios de apagar los evaporadores si los compresores no están disponibles.
- Las sugerencias estándares para el cableado de seguridad y del control con estas características están disponibles a petición.
- KIMO RHVAC / Parker SPORLAN puede asistir con el planeamiento de sistemas complejos o de sistemas con requerimientos especiales.
KIMO RHVAC - 7 -
- 8 - KIMO RHVAC
Seguridad:
Centrales frigoríficas
°C, Seguridad Seguridad
eléctrica
externa
Presión
succión
P
Relevo
seguridad
P
Motor
temperatura
Seguridad:
Compresor fijo-Velo
ocidad (FsC)
Presión
Aceitee
condensació
Relevo
seguridad
Funcionamiento
Contactor
seguridad
K102
Seguridad:
Compresor de la variable-Velocidad (VsC)
Presión
Aceite
condensación
P
k54
k54
k58
F251
7P
7
Aliste
B
9B
Funcionamiento
k58
9A
DOUT2
1
Operación:
Compresor variable-Velocidad (VsC)
Motor
temperatura
k57
RL1:
A
B
A
TH1:
DOUT1
MOT/
TEMP
FPE FMV/
iSE RCF.M
+ 24 V
Eléctric
ico
fuente buenno
F151
A101-2
M 0 A
k258
10B
13
Operación:
Compresor fijo-Velocidad (FsC)
FrigoPack
Interruptor de comienzo suave
interruptor de comienzo
2) Sin FrigoPack
interruptor de comienzo
1) Con FrigoPack
2)
Contactor
K208
1)
10A
DOUT3
13P
k54
Relevo de
la seguridad
+ 24 V
Recinnto
temperatuura
F551
AC 24 V Controle el voltaje (24 V preferidos)
DIN1
L52
L51
SECCIÓN CONTROL
DIN8
01117.131-E44/05
FPE FMV/15 / iSE
RCF.M/15
FrigoSoft E4
EXT CNTR BSC
FS E4.4_1c
Refrigeración CAA
ENERGIZANDO POR PRIMERA VEZ
Montaje y seguridad eléctrica:
Asegúrese de que todas las recomendaciones en el Manual del Producto se
hayan seguido.
Conformidad con UL donde aplique:
Asegúrese de que todas las recomendaciones en el Manual del Producto
para la conformidad de la UL se hayan seguido.
Conformidad con EMC:
Asegúrese de que todas las recomendaciones en el manual del producto
para la conformidad del EMC se hayan seguido.
Selección del lenguaje:
La lengua es solamente relevante cuando la dos-línea telclado numérico del
punto de congelación las gamas de FP(E) FEP / iSE/P RCF se utilizan para
encargar. La lengua se programa en el software de la refrigeración y no
puede ser cambiada. La lengua requerida se debe indicar a la hora de
compra.
Selección de esta aplicación de refrigeración,
restaurando los ptos de ajuste de fábrica:
- Este uso de la refrigeración se programa en la refrigeración
software de aplicación.
- En ninguna tentativa de la cuenta de cargar los ajustes de la fábrica
del defecto como esto dará lugar al uso de la refrigeración que es
suprimido.
Guarde la configuraciones y cambios del parámetro:
Almacenar cambios del parámetro es automático con el FPE FMV / iSE RCF
de.
Transductores de presión:
Este aplicación de refrigeración es diseñada para usar con los transductores de
presión siguientes:
- pe: -0.5 ... 7.0 bar
-7.25 ... 101.53 psi
Presión relativa
(manómetro)
ADVERTENCIA: Utilice solamente los transductores de presión aprobados.
- Verifique que el circuito de poder corresponda a las recomendaciones
en las páginas 4 y 5.
- Particularmente asegúrese de que un contactor de la seguridad esté
cabido entre FrigoPackE FMV / iSpeedE RCF y el compresor
- Verifique que el circuito de control corresponda a las
recomendaciones en la página 8.
- Particularmente asegúrese de que dos contactos aislados de un relevo
de la seguridad estén conectados con el contactor de la seguridad y
también entrar DIN7 (terminales 13P-13).
- Aplique el poder con el terminal 7 desconectado.
- Verifique que el LED azul cerca de los terminales 3A y 3B del
transductor de presión de la succión se encienda. Si no, entonces
compruebe el cableado al transductor.
- Mida las presiones con un indicador de presión de la refrigeración.
Verifique que la presión indicada en los parámetros AP01: y AP03:
esté de acuerdo con estas medidas externas.
Relleno del refrigerante:
- Asegúrese de que CondensPack/iSpeed CFF no esté corriendo poniendo
el interruptor de control en la posición de reposo o quitando la
conexión a DIN1 en el terminal 7.
- Cambie al modo LOCAL como sigue dependiendo se utiliza de qué
telclado numérico:
- Telclado numérico pequeño usado:
- Pulse la tecla “E” hasta que se exhiba “Rdy”.
- Pulse la tecla “0” hasta que se exhiba una
mano.
- Telclado numérico externo grande usado:
- Pulse la tecla 'L/R'. El LED “SEQ” y “REF”
deben encenderse.
- Encienda el compresor pulsando la tecla verde 'I'. Después de que la
secuencia de comienzo, el compresor actuará en la frecuencia
mínima determinada.
- Pare el compresor pulsando la tecla roja “O”.
- El compresor no recomenzará hasta que haya transcurrido el tiempo
fijado por el parámetro AP13 .
- Vuelva a la operación automática en la realización del proceso
quitando
it d lla corriente
i t eléctrica,
lé t i
esperando
d hasta
h t que ell telclado
t l l d
numérico sea oscuro, y después reaplicando la corriente eléctrica.
En ninguna cuenta olvide volver a conectar DIN1 y seleccionar la operación
automática.
KIMO RHVAC - 9 -
ENERGIZANDO POR PRIMERA VEZ
Pasos básicos recomendados para el primer arranque:
01117.131-E44/05
FPE FMV/15 / iSE RCF.M/15 EXT CNTR BSC
FrigoSoft E4
FS E4.4_1c
Refrigeración CAA
LISTA DE DIAGNÓSTICO DE FALLAS
MENSAJES DISPARO
POSIBLE CAUSA
Sugerencias para encontrar la falla
REMEDIOS
*** TRIPPED ***
OVERVOLTAGE
* Voltaje de la fuente demasiado alto
- Mida y documente el voltaje en las tres fases de entrada
- Corregir la causa de cualquier alto
voltaje

* Contactor de seguridad no controlado
correctamente
- Revise el cableado del circuito de control y compare la
función con recomendaciones de KIMO RHVAC
- Modificar el cableado
* Motor del compresor defectuoso
- Pruebe si el motor del compresor funciona con la fuente de
DOL
- Mida la resistencia de la bobina del motor y compare con
los datos del fabricante
- Revise el aislamiento entre las fases y a tierra
- Reemplace el motor del compresor
*** TRIPPED ***
UNDERVOLTAGE
* Voltaje de la fuente demasiado bajo
- Mida y documente el voltaje en las tres fases de entrada
- Corregir la causa de cualquier baja
tensión
*** TRIPPED ***
VDC RIPPLE
* Falta una de las fases de la fuente del
voltaje
*** TRIPPED ***
DESAT (OVER I)
correctamente
*** TRIPPED ***
OVERCURRENT
* Motor del compresor defectuoso
- Pruebe si el motor del compresor funciona con la fuente de
DOL
- Reemplace el motor del compresor
Code: 1

Code: 2

Code: 25

Code: 24

Code: 3

8C8 I

8C8O
- Mida la resistencia de la bobina del motor y compare con
los datos del fabricante

8C88
- Revise el aislamiento entre las fases y a tierra

S888

OC
* Sección de la energía de FrigoPack /
iSpeed defectuosa
- Desconecte las conexiones del cable del motor al FrigoPack - Reemplace FrigoPack / iSpeed
/ iSpeed
Revise si la operación del CondensPack / iSpeed sin un
motor conectado es posible
(Ninguna falla: Probablemente está bien;
Falla: Probablemente defectuoso)
- Realice una prueba con un motor pequeño de prueba
* Conexión
Cone ión incorrecta del motor
- Compr
Comprueben
eben el cableado los terminales
(opción de la estrella/del delta, part winding etc.)
- Modifique
Modifiq e el cableado
*** TRIPPED ***
EXTERNAL TRIP
correctamente

* Dispositivo de seguridad en el circuito - Revise los circuitos de seguridad. Posiblemente bajo voltaje
de seguridad disparado
de la fuente en un dispositivo de la supervisión.
- Reajuste en caso de necesario
* Falta voltaje del control de DC 24 V
- Verifique el voltaje del control de DC 24 V en FrigoPack /
iSpeed
- Cortocircuito con voltaje del control de DC 24 V
- Modifique el cableado
* Transductor de la presión de succión
desconectado o alambres cruzados
- Verifique que el LED azul en la entrada de FrigoPack /
iSpeed se enciende
Code: 5

E8
*** TRIPPED ***
CURRENT LOOP

Code: 7

LOOP
*** TRIPPED ***
INVERSE TIME
LISTA DE DIAGNÓSTICO DE FALLAS

Code: 6

* Transductor para la presión de la
succión defectuoso
- Verifique si el transductor de la presión
de succión está conectado
correctamente.
- Mida la corriente del transductor de la presión de succión en
la entrada al FrigoPack / iSpeed (debe ser por lo menos +4 - Reemplace el transductor para la
mA)
presión de succión
* Arranque del compresor interrumpido
- ¿Refrigerante líquido en compresor?
I8
- Compresor defectuoso
- FrigoPack / iSpeed incorrecto o motor conectado en delta
en vez de la estrella.
*** TRIPPED ***
MOTOR OVERTEMP
* Acoplamiento TH1A-TH1B o
MOT/TEMP no presente

* Ninguna conexión a la protección del
motor PTC
Code: 17

O8
- Contactar a KIMO RHVAC / ParkerCIC para recomendaciones
- Revise el cableado del circuito de protección del motor
- Modifique el cableado
- Compresor sobrecargado
* Conexión defectuosa al relé externo
del PTC
* Embobinado del motor muy caliente
*** TRIPPED ***
?ANYTHING ELSE?
* Cualquier cosa
Nota importante:
Estos mensajes son de fallas comunes que probablemente ocurren durante la inspección final.
Otros mensajes
ocurrir cuando hayy desperfectos.
j de falla pueden
p
p
Al pedir consejo de su proveedor, anoten siempre exacto el siguiente:
- Exija el mensaje del viaje (si es apropiado indicado en ambas líneas de la exhibición)
- El mensaje se muestra cuando se presiona la tecla 'E' por 10 s mínimo.
- 10 - KIMO RHVAC
01117.131-E44/05
EXT CNTR BSC
FrigoSoft E4
Refrigeración CAA
FS E4.4_1c
LISTA DE VERIFICACIÓN
KIMO
Sección de la instalación
Código de
Problema
ES
Lista de verificación de preguntas para
REPORTAR PROBLEMAS
Explicación
Terminales
Eléctrico:
- Fuente
Si
Si
 ¿Hay interrupciones de voltaje conocidas?
 ¿Estas interrupciones de la fuente de voltaje ocurren a - Indique aproximadamente las horas
la misma hora cada día?
 ¿Cual es la variación de voltaje?
EI
- Instalación
Min.:
Max.:
 ¿Cable del motor: Tipo de blindaje?
- ¿Trenzado de cobre? ¿Tr. de acero?
- ¿Tubo de acero? ¿Ninguno?
 Cable del motor: ¿Blindaje conectado a la placa de
montaje?
- Recomendaciones:
- Contacto con área
superficial grande
- Asegurese de no usar empalmes
 ¿Se está usando un filtro de onda entre el
- En caso que sí, favor indicar el código de
CondensPack / iSpeed CFF y el motor del compresor? producto
MM
MM CI
FrigoPack / iSpeed:
- Entradas de
control
 ¿Se han anotado los corrientes del motor en el
REPORTE DE PROBLEMAS?
- Punto de operación
- En el momento de arranque
 ¿Está la conexión a tierra del FrigoPack / iSpeed
conectada a la placa de montaje (dos conexiones
cortas separadas)?
-
Terminal:
 ¿Tensión de control DC P24 presente?
-
Terminal:
T. Cu
Tubo Fe
T. Fe
Ningun
Si
No
Si
No
Si
No
Si
No
Cód. Pr.:
Si
Si
No
No
2x PE
Si
No
6P - PE
Si
No
 ¿Conexión de protección del motor del PTC presente? - Sin evaluación:
- Evaluación directa de los termistores del
motor
- Evaluación de un relé termistor externo:
Relé
TH1 A-B
-
Terminal FPE FMV:
 ¿Está bien el circuito de seguridad?
-
Terminales para mediciones:
13 - PE
Si
No
 ¿Señal habilitando el arranque presente?
-
7 - PE
Si
No
 ¿Señal del transductor de presión de succ. presente?
-
3B - PE
[V]
 ¿Señal del transductor de alta presión presente? *
-
2B - PE
[V]
-
Terminal para medir:
Medido contra:
* Si está utilizado
MM PS
[V]
[V]
 ¿Longitud aproximada del cable del motor?
 ¿Se está usando una placa de montaje galvanizada en
la caja eléctrica?
Motor del compresor
No
No
Cuando:
- Indique voltajes mín. y máx.
 Cable del motor: ¿Blindaje conectado a la cubierta
metálica del motor?
MT
Respuesta/
Verificación
..
..
- Sección de energía  Reservado para el uso futuro
MM CA
- Sección de control  Reservado para el uso futuro
MM CS
- Ptos de ajustes de  Modo de operación LOCAL (Teclado De
control,
Programación: Los diodos SEQ + REF lucen)?
Parámetros
- No es conveniente para la operación
normal, solamente uso para inspección:
Si
No
- Parámetros siguientes deben fijarse:
Si
No
 ¿Potencia frigorífica requirida anotada en el
Si
No
 ¿Número de puntos de refrigeración anotados en el
Si
No
 ¿Parámetros de refrigeración/enfriamiento fijados?
AP06 ... AP09
Refrigeración:
AP
- Aplicación
 ¿Valores de presión y temperatura anotados en el
- Punto de funcionamiento
Si
No
- En el momento del arranque
Si
No
 ¿Los tiempos con./discon. de los centrales frigoríficos
entraron en el REPORTE DE PROBLEMAS?
- Entrar los tiempos del compresor de
velocidad variable y fija por separado
Si
No
- Por determinar
T. Cu
Tubo Fe
T. Fe
Ningun
Si
No
Si
No
RI
IN
- Instalación
 Reservado para el uso futuro
RI
PS
- Transductores de
presión
 Longitud aproximada del cable
 ¿Tipo de blindaje del cable?
[m]
- ¿Trenzado de cobre? ¿Tr. de acero?
- ¿Tubo de acero? ¿Ninguno?
 ¿Blindaje NO conectado en el extremo del sensor?
RI
RC
- Compresores
frigoríficos
 ¿Blindaje conectado a la placa de montaje de la caja
eléctrica?
- Área de contacto grande, sin empalmes
 ¿Están
E tá los
l valores
l
medidos
did de
d presión
ió estables?
t bl ?
- Indiquar
I di
d variación
i ió en un
ell rango de
tiempo de 30 s
Si
No
N
pe/PB
pc/PA
 ¿Aceite presente?
Si
No
 ¿Datos básicos anotados en el REPORTE DE
PROBLEMAS?
Si
No
[bar]
KIMO RHVAC - 11 -
LISTA DE VERIF
FICACIÓN
RI
FrigoSoft E4
01117.131-E44/05
EXT CNTR BSC
Refrigeración CAA
FS E4.4_1c
SUMARIO DE CONFIGURACIONES/REPORTE DE PROBLEMAS
Aplicación
Refrigeración
Número de puntos de
refrigeración
Aire acondicionado
Condensador
Otros
Refrigerante
R404A..................
R407C...................
R134a....................
Otros
R507A..................
R22....................
R.........................
Potencia
frigorífica total
Pistón
Número de cilindros
Scroll
Desc. Arranque
"Part Winding"
Velocidad variable
Compresor
1
Contr. Capacidad
[%]
[%]
Fabricante
Compresor
2
O
[kW]
Tornillo
Otros
Velocidad fija
Número de
compresores
[%]
[%]
Modelo
Pistón
Número de cilindros
Desc. Arranque
Scroll
[%]
Tornillo
Velocidad variable
"Part Winding"
Contr. Capacidad
Particularidades
Fabricante
Velocidad fija
O
[%]
Otros
[%]
[%]
Modelo
Punto de
trabajo
Presión de succión
Arranque
Presión alta
Número de
compresores
Particularidades
Pascal/
Temperatura del
gas de succión
bar/
Temperatura del
[°C] gas de descarga
[°C]
Corriente
del motor
[A]
Corriente
del motor
[A]
lb/in²
Presión alta
gauge/
Particularidades
absolute
FrigoPack
FrigoPack/iSpeed/MotorMaster
Variador de
la frecuencia
Tipo
FPE/MM/iSE
Número de serie
FrigoPack
FrigoPack/iSpeed/SoftCompact, LEKTROMIK
Arrancador suave
Tipo
Transductores de presión
Lógica de refrigeración/AA FrigoSoft
Versión
Presión alta
Modo de operación
FS E4.4_1c
Tiempos de la transferencia del compresor
FP/MM/iS
Compresor de
velocidad-variable (VsC)
Número de serie
tON
[s]
tPERIOD
[s]
Compresor de
velocidad-fija (FsC)
Lista
Medidos
Li t de
d Valores
V l
M did en menú
ú del
d l APP MENU
Reporte
tON
[s]
tPERIOD
[s]
Li
Lista
t de
d Parámetros
P á t
Ajustables
Aj t bl en menú
ú del
d l APP MENU
AP02 02:DESV CONTROL
___._ [%]
AP08 08:FsC/VsCmax %:
AP03 03:VsCFREQ MOT
___._ [Hz]
AP09 09:AIN1 ALIS CT:
AP04 04:Ra_Ci_Lm_FsC
_____
AP10 10:VsC CORR MAX:
FF.F
[A]
AP05 05:AIN1 ACTUACN
___._ [%]
AP11 11:VsC FREC MAX:
60.0
[Hz]
AP12 12:VsC FREC MIN:
25.0
[Hz]
0.00
2.0 s
[%]
[s]
AP13 13:VsC tapg TMP: 100.0
[%]
AP14 14:FsC tarr RTR:
30.0
[s]
AP15 15:VsC CNTR PGN:
5.00
AP16 16:FS___E4.4_1x:
441C
Ajustes especiales:
55.0 Hz
[Hz]
St11 SKIP FREQ 1:
0.0 Hz
[Hz]
St12 SKIP FREQ 1 BAND:
0.0 Hz
[Hz]
P7
HISTORIAL
DE FALLAS
FALLA
1
BASE FREQUENCY:
2
3
4
5
7
8
9
10
(ULTIMA)
6
(PRIMERA)
Fabricante
Representante/Socio
Cliente
Instalación
KIMO Refrigeration HVAC Ltd
EUR: Tel.: +49 911-8018778
Fax: +49 911-9976118
[email protected] www.frigokimo.com
Parker Hannifin Corporation
Parker Hannifin Ltd:
Tel.: +44 1226-273400
Fax: +44 1226-273401
[email protected]
www.sporlan.com
Sporlan Division:
Tel.: +1 636-239-1111
Fax: +1 636-239-0414
[email protected] www.sporlan.com
- 12 - KIMO RHVAC
Nombre:
Fecha:

Document

Transcripción

Documentos relacionados

MESA REFRIGERADA PARA PIZZA LPT-93 [01401037].cdr

Compresor Quialitas 100 Litros 3 Hp

ULTRACONGELADOR de -86ºC. y 628 L