Descargar version PDF
Transcripción
Descargar version PDF
FREE GRATIS Year 10 #22: Vol. 215 Noviembre/November 24th, 2013 Bi-W eekly 2327 Veterans Blvd., Suite J, Kenner, LA 70062 Honduras tiene nuevo presidente obamacare Pags. 8-9 Jambalaya News (504) 305-4545 Jambalayito dice: Tristemente en casi toda Latinoamerica mentiras y promesas en las elecciones; después, verdades y decepciones Messi, triste por su lesión Pag. 27 www.jambalayanews.com www.jambalayanews.com 24 DE NOVIEMBRE DE 2013 • (P.2) Jambalaya News (504) 305-4545 www.jambalayanews.com 24 DE NOVIEMBRE DE 2013 • (P.3) Jambalaya News (504) 305-4545 www.jambalayanews.com 4 Noviembre, November 24, 2013 Bi-Weekly Noticias Locales Local News or: PBrenda Murphy Celebrando Acción de Gracias With the community O E l cuarto jueves de Noviembre de cada año el calendario marca una fecha especial para los estadounidenses, se celebra con mucho fervor religioso el Día de Acción de Gracias. Los aeropuertos y carreteras se congestionan debido al gran número de viajeros que aprovechan el feriado largo para viajar y reunirse con sus seres queridos y compartir la tradicional cena. Aunque es una celebración propia del país norteamericano, la constante migración ha provocado que esta tradición se vaya extendiendo por toda Latinoamérica y el mundo. El pasado 23 de Noviembre miembros del comité Acción Dando Gracias, entregaron 250 canastas a familias de bajos recursos de la ciudad, este milagro de amor que lleva 12 años repitiéndose de forma consecutiva se produce gracias al esfuerzo de personas comprometidas con el bienestar de la comunidad hispana primeramente. Organizaciones de asistencia social alrededor de la Unión Americana, medios de comunicación, organizaciones deportivas, cívicas, estudiantes y patrocinadores trabajan con entusiasmo para recolectar la mayor cantidad de alimentos, trans- Local News 5 Noviembre, November 24, 2013 Bi-Weekly Celebrating Thanksgiving Con la comunidad >> Estudiantes de la High School Higgns Westbank clase de E.S.L. Noticias Locales formarlos en una canasta familiar y entregarlos a las familias de escasos recursos. Este año el Apostolado Hispano volvió a ser la sede para la entrega de canastas. Muchos conocen el origen de esta celebración la cual está íntimamente relacionada con los primeros eventos de la colonización inglesa en el Nuevo Mundo. En 1620 un grupo de colonizadores cristianos, que posteriormente serían conocidos como peregrinos, viajó a América a bordo del barco Mayflower. Desembarcaron en el mes de noviembre, a fines del otoño, en la costa de Massachusetts (en la costa este de Estados Unidos) cumpliendo sus propósitos al establecer la Colonia de Plymouth. El riguroso invierno en esas latitudes les tomó por sorpresa, sin tener tiempo para prepararse para duras condiciones del tiempo. Más de la mitad de los colonos murieron de hambre y frío. Gracias a la ayuda de los indios Wampanoag, quienes enseñaron a los peregrinos a sembrar, cultivar, pescar y cazar para el siguiente otoño de 1621 fueron recolectadas generosas cosechas de grano, cebada, frijoles y calabaza. En agradecimiento a Dios y a los nativos Americanos por sus enseñanzas los colonos religiosos organizaron un festín para degustar de la deliciosa comida de arándanos, diferentes clases de granos y aves de caza y venados. Aunque en este siglo el menú ha variado un poco, el concepto de dar gracias a través de una solemne celebración sigue vigente. Misión cumplida Team, se logro la meta, 250 canastas. El próximo año el reto continúa y a la vez la invitación para que más organizaciones, negocios y voluntarios se unan al proyecto Acción Dando Gracias, que no es otra cosa más que dar de Gracia, lo que Gracia hemos recibido. Que tengan un Feliz día de Acción de Gracias. n the fourth Thursday of November of every year the calendar marks a special date for the United States of America, Thanksgiving Day is faithfully celebrated. Airports and highways are congested because of the large number of travelers who take advantage of the long holiday to travel and visit with loved ones and to share the traditional meal. Even though it is a celebration of the United States, the steady migration of people has made this tradition spread to all of Latin America and the world. This past November 23rd members of the committee “Acción Dando Gracias” (Giving Thanks), handed-out 250 baskets to families of low to moderate income of the city, this miracle of love is in its 12th year consecutively has been possible because of the effort of people committed to the wellbeing of the Hispanic community. Social service agencies around the nation, media, sports organizations, civic associations, students and sponsors enthusiastically work gathering great amounts of food converting them into baskets to be given to families with little resources. This year the Hispanic Apostolate was once again the site for the distribution of baskets. Many know the origin of this celebration which is intimately associated to the first celebrations of the English colonization in the New World. In 1620 a group of Christian settlers, who later would be known as pilgrims, traveled to America on board the Mayflower ship. They arrived in November, at the end of the autumn, on the beach of Massachusetts (on the east coast of the United States) fulfilling their objective of establishing the Plymouth settlement. The harsh winter in these latitudes took them by surprise, without having time to prepare for these harsh conditions. More than half of the colonists died of famine and cold. Thanks to the help from the Wampanoag Indians, who taught the pilgrims to sow, cultivate, how to fish and hunt for the following autumn of 1621 they were able to gathered generous harvests of grain, barley, beans and pumpkin. In gratitude to God and to the Native Americans for their teachings the religious colonists organized a banquet to celebrate a delightful meal of bilberries, different classes of grains and it is venison. Although the menu has changed a little, the concept of giving thanking with a solemn celebration is still present. Mission accomplished, the goal to distribute 250 baskets was accomplished. Next year the challenge continues and we invite more organizations, businesses and volunteers to join “Acción Dando Gracias” which is nothing more than giving thanks as what we have received is “Thanks”. We wish you a Happy Thanksgiving Day. >> Familia Martinez-Vasquez angel, Abner y Lesmi con su mamá. BILINGUAL? Check out Loyola’s new Spanish/English Translation & Interpreting Certificate Program – the first program of its kind in the Gulf Coast region. · Healthcare, Legal or Combined concentrations · Four to seven sessions (8 weeks each) to complete the program · $400 per course · High school diploma and interview required Open yourself to new employment possibilities or enhance your current career. Visit loyno.edu/translation or call (504) 865-3530 today. Jambalaya News (504) 305-4545 www.jambalayanews.com Jambalaya News (504) 305-4545 www.jambalayanews.com 6 Editorial de Opinión Noviembre, November 24, 2013 Bi-Weekly Opinion Editorial Por: Dagoberto Romero [email protected] Y A P ROPOS ITO DE… FELICIDAD... “La felicidad frecuentemente se cuela por una puerta que no sabías que estaba abierta” ~John Barry More D efinir la felicidad sería objeto vital de cada persona, la idea de felicidad varía de unos a otros. La idea de una felicidad permanente es inconcebible, por tanto la verdadera felicidad sería algo instantáneo, pequeños momentos y detalles con los que disfrutamos y nos sentimos a gusto, aunque sea por segundos. La falta de felicidad nos viene dada por el constante deseo humano de superación, no podemos conformarnos nunca con lo que tenemos y siempre queremos más, por eso en los momentos en que no tenemos necesidad ni falta de nada, ni sentimos envidia, en esos segundos, aunque sea con lo más mínimo somos felices. Todo mundo de alguna manera, tiene como objetivo encontrar la felicidad, la cual dicen muchos, es un estado mental. Al igual que la sabiduría y la inteligencia no se pueden definir tan fácilmente. Para muchos la felicidad es la satisfacción de un deseo, el placer se puede “parecer” a la felicidad, pero es tan fugaz…y después que? believe. do. Nos emocionamos y disfrutamos haciendo lo que nos gusta y esto podría definir que la felicidad es un sentimiento muy particular. Sabemos que en la vida tendremos situaciones difíciles de superar por tanto es casi imposible alcanzar un grado de felicidad completa. Podrás estar bien en ciertas épocas pero siempre tendrás momentos malos los cuales son parte del paquete de cada quien. Me encanta una frase que escuche por primera vez en Costa Rica, “La vida son momentos”, así que será de mucho beneficio que procuremos tener más momentos BUENOS QUE MALOS. Sonríele a la vida, haz el bien cuando puedas y no dañes a nadie, recuerda que la vida es como un rompecabezas, cada pieza tiene una razón, un lugar y un porque, trata de ser feliz colocando las piezas correctas, y no insistas en poner piezas donde no van. AND ON T HE SUBJ ECT OF… Happiness… “Happiness often sneaks in through a door you didn’t know you left open ~John Barry More T At AT&T, we believe in communities. That’s why we compete to connect people with good jobs, create opportunities for all, advance education, promote the responsible use of our technology and give back. Because we work to enable what you do. o define happiness and identify its sources is vital for each person; the concept of happiness varies from one person to another. The idea of long-lasting happiness is inconceivable, for true happiness would be something instantaneous, small moments and niceties that we enjoyed and feel at ease with even if short-lived. The lack of happiness comes from the constant human desire to excel, we can never be satisfied with what we have and we always want more, so during those moments when we don’t need or lack anything, when we don’t feel any desire, in those precise moments no matter how little is when we are the happiest. Everyone’s goal somehow is to find happiness which many of us say is a mental state. Just as wisdom and intellect it cannot be defined so easily. For many, happiness is the gratification of a wish, the fulfillment seems to resemble hap- piness but it is so short-lived…and then what? We get excited and we enjoy doing what we like and this could describe happiness as a very particular sentiment. We know that in life we will have difficult situations to overcome therefore it is almost impossible to reach complete happiness. You may be alright at times however you will always have unfavorable moments which are part of each person’s temperament. I love a phrase I first heard in Costa Rica “Life are moments” so it will be very beneficial that we try to have more GOOD vs. BAD Moments. Laugh at life, do good whenever possible and don’t bring harm to anyone remember life is like a jigsaw puzzle every piece has a purpose a place and a reason – try to be happy placing the correct pieces where they belong and do not insist on placing pieces where they do not belong. © 2013 AT&T Intellectual Property. All rights reserved. Jambalaya News (504) 305-4545 www.jambalayanews.com Editorial de Opinión Opinion Editorial Honduras, Sorpresas en elecciones generales F inalizo el proceso electoral en Honduras. El Tribunal Supremo Electoral dio los datos actualizados de los resultados de las elecciones: Partido Nacional: 734,357 votos, Partido Libre: 623,080 votos, Liberal: 445,919 votos y PAC: 337,014. El virtual ganador de las elecciones de Honduras, Juan Orlando Hernández, quien hasta el último recuento de votos del TSE de Honduras está arriba con el 34.08% de votos, declaró que empezará a cumplir parte de sus promesas de campaña. Los votantes hondureños firmaron un récord para el país y para la democracia de Honduras con una participación estimada del 61%, por encima del 49 % de los comicios generales celebrados en 2009... Los centros electorales cerraron a las 5 de la tarde hora local, 60 minutos más tarde de lo previsto, después de que el TSE prolongase las elecciones generales por la afluencia masiva a los centros de votación. Unos 5,3 millones de hondureños estaban llamados a votar en unos comicios generales que podrían poner fin al tradicional bipartidismo en el país centroamericano y llevar al poder por primera vez un partido de izquierda. En la contienda electoral participaron ocho candidatos de nueve partidos políticos, cuatro de ellos surgidos tras el golpe de Estado del 28 de junio del 2009 al entonces presidente Manuel Zelaya. Dos de los partidos minoritarios se aliaron a nivel de candidatura presidencial. Además de presidente, de las votaciones saldrán tres vicepresidentes, 128 diputados al Congreso Nacional, 20 al Parlamento Centroamericano con sus respectivos suplentes y 298 corporaciones Jambalaya News (504) 305-4545 Por: Félix Ovidio Cubías municipales. Todo parecía normal hasta que la candidata Xiomara Castro, partido Libertad y Refundación (Libre, izquierda), motivada por los resultados que llegaron por boca de urna se autoproclamo como la presidenta de Honduras, minutes más tarde Juan Orlando Hernández, del gobernante Partido Nacional (conservador). Hizo lo mismo, a partir de ese momento comenzó la Guerra de acusaciones y descredito para un proceso electoral y un país que ya tiene suficiente. Pese a todos los argumentos las principales cadenas de televisión y radio proyectaron como ganador de las elecciones a Hernández, con base en un sondeo realizado por Ingeniería Gerencial y divulgada por Televicentro y la emisora HRN. La encuesta da 35.6% de los votos a Hernández, y en segundo lugar con 37.4% a Xiomara Castro, candidata del partido Libertad y Refundación (Libre). En tercer sitio, con 24.5% se situaba Mauricio Villeda, del Partido Liberal, y con 11.9% se encontraba Salvador Nasralla, del Partido Anticorrupción (PAC). El nuevo gobierno deberá asumir un país con el récord mundial de homicidios, 85.5 por cada 100 mil habitantes, y una pobreza que golpea al 71% de sus 8.5 millones de habitantes. Además una economía co n un déficit fiscal del 6% y una deuda externa de 5 mil 500 millones de dólares. T 7 Noviembre, November 24, 2013 Bi-Weekly Honduras, Surprises in General Elections he electoral process in Honduras has ended. The Electoral Supreme Court released the final results of the elections: Patrido Nacional (National party): 734,357 votes, Partido Libre (Free Party): 623,080 votes, Liberal: 445,919 votes and PAC: 337,014. The implicit winner of the elections in Honduras, Juan Orlando Hernández who at the last tally of votes by the Supreme Electoral Tribunal (TSE, its acronym in Spanish) had more than 34.08% of the votes said that he would begin fulfilling some of his campaign promises. Honduran voters marked a record for the country and for democracy in Honduras with an estimated participation of 61%, more than the 49% of the general elections held in 2009… The Electoral polling centers closed at 5 p.m. local time, 60 minutes later than planned extending the general elections due to the immense participation at the polling locations. Approximately 5.3 million Hondurans were called to vote in a few elections that could bring an end to the traditional bipartisanship in the Central American country and to place for the first time a leftist. In the electoral contest eight candidates from nine political parties took part, four of them came to be after the coup d’état of June 28, 2009 during President Manuel Zelaya’s tenure. Two of the minority parties aligned themselves for the presidential candidacy. In addition to president, the votes will render three vice-presidents, 128 representatives to Congress, 20 to the Central American Parliament with their respective substitutes and 298 municipal corporations. Everything appeared normal until the candidate Xiomara Castro with the Libertad y Refundación party (Free, Leftist), prompted by the results that were arrived by at the exit polls self proclaimed herself as the President of Honduras minutes after Juan Orlando Hernández leader of the Partido Nacional (conservative party) did the same. Moments later the battle began with accusations damaging the reputation of the electoral process and that of a country that has more than its share. Despite all the arguments the main television and radio channels declared Hernández the winner of the elections, based on an opinion poll performed by Engineering Managerial and circulated by Televicentro and the HRN broadcasting station. The survey gives 35.6 % of the votes to Hernández, and in second place with 37.4 % to Xiomara Castro, candidate of Libertad y Refundación party (Free, Leftist). In third place, with 24.5 % Mauricio Villeda, of the Liberal Party, and Salvador Nasralla with11.9 %, of the Party Anticorruption (PAC). The new government will govern a country with the world record for murders, 85.5 for every 100 thousand inhabitants, and a poverty that affects 71 % of its 8.5 million inhabitants and additionally an economy with a fiscal deficit of 6% and a debt of $500.00 million overseas. www.jambalayanews.com 8 Noviembre, November 24, 2013 Bi-Weekly Noticias Nacionales Noticias Nacionales National News National News Obamacare Nervous, Anxious and Confused! Obamacare ¡nervioso, ansioso y confundido! E l mantra del Presidente Barack Obama de los últimos cinco años ha sido “¡Si te gusta tu plan, puedes mantener tu plan – punto final!” “Una de las más importantes promesas hechas por los líderes del Congreso demócrata y Presidente Obama sobre la Ley de Cuidado de Salud (en inglés - Affordable Care Act) fue que las personas que estaban satisfechos con sus planes de salud podrían mantenerlos. Y sin embargo el lanzamiento de Obamacare está llevando a la cancelación de cientos de miles de planes de seguro médico en todo el país, contradiciendo la promesa reiterada del Presidente Barack Obama que las personas que estaban satisfecho con su plan de cobertura podían mantener su plan – punto final! Millones más consumidores tendrán los planes de su elección cancelado en los próximos meses. Se estarán cancelando pólizas como consecuencia directa de la Ley de Protección al Paciente del 2010 (en inglés, Patient Protection and Affordable Act) que requiere que las pólizas de seguro de salud que no ofrecen beneficios adicionales, tales como cobertura de medicamentos recetados y cuidados preventivos gratis, se supriman después de este año, aunque sean más baratas. LA Ley de Protección al Paciente y de Cuidado de Salud a Bajo Precio, Articulo 1302, “los Requisitos de Beneficios para la salud Esenciales,” la página 45, firmaron en la ley durante el Marzo 23, 2010, disponible en www.thomas.gov, dice: “(b) BENEFICIOS PARA LA SALUD ESENCIALES. — (1) EN GENERAL. — sujeto al párrafo (2), el Secretario debe definir los beneficios para la salud esenciales, salvo que tales ventajas deben incluir al menos las categorías generales siguientes y los artículos y servicios cubiertos dentro de las categorías: (A) Servicios ambulatorios. (B) Servicios de Emergencia /Cuidado Urgente. (C) Hospitalización. (D) Maternidad y atención de recién nacido. (E) Servicios de salud mental y para trastornos relacionados con el abuso de sustancias incluyendo el tratamiento de salud conductual. (F) Medicamentos recetados. (G) Servicios de rehabilitación y habilitación. (H) Servicios de laboratorio. (I) Servicios preventivo y de bienestar y atención de enfermedades crónicas. (J) Atención pediátrica, incluyendo cuidados oral y de la visión.” La realidad la Ley de Cuidado de Salud es – si tienes cobertura por medio de tu empleador, lo Jambalaya News (504) 305-4545 mantienes. Si tienes Medicare, lo mantienes. El mercado de los planes de seguro “individual” se está dramáticamente reformando y está cambiando para ambos los no asegurados y el asegurado. La ley de la asistencia médica elimina “pólizas de calidad inferior que no proporcionan servicios mínimos,” dijo Jay Carney, un portavoz de la Casa Blanca, en respuesta a las cancelaciones. Los “más del 80 por ciento” de americanos con seguro proveídos por su empleador o cubierto por programas de gobierno no serán afectados. La representante Republicana de Tenn, Marsha Blackburn, dijo a Sebelius recientemente en una audiencia de la Cámara de Representantes “Les estas quitando su derecho a escoger. Algunas personas les gusta conducir u Ford, no un Ferrari, y a algunas personas les gusta beber de una un vaso descartable roja, no un vaso de cristal”. Nuestra gente quiere la libertad de elegir sus propios planes de seguros y la libertad de controlar su propia cuidado médica. No quieren que Obamacare les quite lo qué tienen y les gusta. Hay muchos desafíos para la administración de Obama, la Administradora de los Centros de Medicare and Medicaid, Marilyn Tavenner así como la Secretaria de Salud y Servicios Humanos estadounidense Kathleen Sebelius en cuanto a advertencias que el sitio no estaba listo para el lanzamiento plagado de problemas de tardanzas y dificultades técnicas, con problemas en el sitio web que ha prevenido al consumidor la oportunidad de hacer compras para cobertura de seguros y problemas adicionales reportado han sido de mensajes de error, congelación del sitio, bloqueo/ previniendo comparación de pólizas y dificultad para entrar al sistema haciéndolo imposible registrarse en el plan de seguro de medico federal. Además, algunos consumidores ya han sido informado que sus pólizas de seguro no cumplen con la ley • Blue Cross/Blue Shield de Florida y, por ejemplo, dijo que aproximadamente 300,000 miembros serán afectado • Blue Shield de California y Kaiser Permanente situado en Oakland retirarán pólizas para unos 280,000 miembros combinados. • Pittsburg Highmark Health dijo que 40,000 clientes Maryland, Washington, D.C., Blue Cross de CareFirst Blue Shield ha enviado avisos a más de 70,000 Hasta el día de hoy los consumidores siguen experimentando la dificultad visitando el sitio web de HealthCare.gov con problemas de interrupciones (apagones), tiempo de respuestas lentas o mensajes de ‘intente mas tarde en diciembre’. La administración y los Centros de Medicare and Medicaid Services (CMS, sus siglas en inglés) han prometido que el sitio de inscripción federal de ObamaCare estará marchando bien para el 30 de noviembre. El Gobernador Boby Jindal (R) no aceptó una extensión de Obamacare para Louisiana - “Hemos rechazado la extensión del Seguro de enfermedad de Obamacare en Louisiana porque esto le costaría a contribuyentes de Louisiana hasta $1.7 mil millones durante los próximos diez años y transferiría a casi 250,000 ciudadanos de Louisiana de la cobertura privada al Seguro Federal de enfermedad. “El desastroso lanzamiento de Obamacare es un buen ejemplo que no necesitamos que el gobierno federal crea un programa de un patrón único para todos, y en cambio debería concentrarse en soluciones de asistencia médica que 9 Noviembre, November 24, 2013 Bi-Weekly funcionan para Louisiana. “Obamacare necesita ser anulado. La disfunción del sitio de web y las promesas no cumplidas del Presidente sobre que uno puede mantener su plan médico solo es un comienzo en cuanto los problemas con esta ley.” Una familia que vive en Louisville, Kentucky con 2 niños es exactamente quien debería ayudar ObamaCare sin embargo recibieron una carta por correo de su compañía de seguros declarando “su acción requerida, cambios de beneficios, actuar ahora mismo” la familia compró su cobertura en el mercado individual y ahora esperan para el 2014 ver la prima de su póliza triplicar - de $333 por mes a $965 y lo más asombroso es que su plan de cobertura no es el plan “Cadillac”; no es ni siquiera el plan de plata bajo el programa de ObamaCare. La carta enviada por la compañía de seguros dejó claro que el aumento era a fin de estar en cumplimiento de la nueva ley de la asistencia médica. Marilyn Tavenner, Administradora de los Centros de Medicare and Medicaid dijo que la cancelación de las pólizas es debido que los planes de seguros eran inferiores a la cobertura ofrecida en los intercambios - no proporcionan los beneficios esenciales requeridas por la ley. Si tienes seguro médico, no se preocupe, usted podrá quedarse con su seguro médico. Como vera, claramente esto no es verdad - ya que se ha reportado que a muchos consumidores no les están permitiendo mantener su seguro médico. Y además de esta mentira podemos añadir el hecho que “el sistema no trabajará perfectamente el 1º de diciembre, pero trabajará mucho mejor que lo hizo en octubre,” los errores que continúen después de este fin de semana serán “de vez en cuando” según Julie Bataille portavoz de CMS. www.jambalayanews.com B arack Obama’s five-year mantra of “if you like your plan, you can keep your plan – period!” “One of the most important promises made by President Obama and Democrat congressional leadership regarding the Affordable Care Act was that consumers who were satisfied with their health plans could keep them. And yet the Obamacare rollout is leading to the cancellation of hundreds of thousands of health insurance plans nationwide, contradicting President Barack Obama’s repeated pledge that people who like their coverage can keep it – period! Millions more Americans will have the plans of their choice canceled in months to come. Policies are being terminated as a result of the 2010 Patient Protection and Affordable Care Act, which requires that health insurance policies that fail to offer added benefits, such as prescription drug coverage and free preventive care, cease being offered after this year even if they’re cheaper. The Patient Protection and Affordable Care Act, Section 1302, “Essential Health Benefits Require- Jambalaya News (504) 305-4545 ments,” page 45, signed into law on Mar. 23, 2010, available at www.thomas.gov, states: “(b) ESSENTIAL HEALTH BENEFITS.— (1) IN GENERAL.—Subject to paragraph (2), the Secretary shall define the essential health benefits, except that such benefits shall include at least the following general categories and the items and services covered within the categories: (A) Ambulatory patient services. (B) Emergency services. (C) Hospitalization. (D) Maternity and newborn care. (E) Mental health and substance use disorder services, including behavioral health treatment. (F) Prescription drugs. (G) Rehabilitative and habilitative services and devices. (H) Laboratory services. (I) Preventive and wellness services and chronic disease management. (J) Pediatric services, including oral and vision care.” The reality of the Affordable Care Act is if you have employer coverage, you keep it. If you have Medicare, you keep it. The individual market is being dramatically reformed and it’s changing for both the uninsured and insured. The health-care law eliminates “substandard policies that don’t provide minimum services,” said Jay Carney, a White House spokesman, in response to the cancellations. The “80-plus percent” of Americans with employer plans or covered by government programs are unaffected. Rep. Marsha Blackburn, R-Tenn., told Sebelius at the House hearing recently “You’re taking away their choice. Some people like to drive a Ford, not a Ferrari, and some people like to drink out of a red Solo cup, not a crystal stem”. Our people want the freedom to choose their own insurance plans and the liberty to control their own health care. They don’t want Obamacare taking away what they have and like. There are many challenges for the Obama administration, the Chief of U.S. Centers for Medica- re and Medicaid Services Marilyn Tavenner as well as Secretary of Health and Human Services Kathleen Sebelius regarding warnings about the site not being ready for the launch plagued with delays and technical difficulty with problems on the website which has prevented consumers the ability to shop for insurance coverage and additional problems reported are error messages, site freezing, being blocked from comparing policies as well as difficulty logging in making it impossible to enroll in the federally run health-insurance exchange. Additionally, some consumers have already been informed that their current plans don’t comply with the law • Florida’s Blue Cross and Blue Shield, for instance, said about 300,000 members are affected • California’s Blue Shield and Oakland-based Kaiser Permanente will withdraw policies for a combined 280,000. • Pittsburg Highmark Health Services said 40,000 customers Maryland, Washington, D.C., CareFirst Blue Cross Blue Shield sent notices to more than 70,000 To date consumers continue to experience difficulty when visiting HealthCare.gov dealing with outages, slow response times or try-again-later messages in December. The administration and the Centers for Medicare and Medicaid Services (CMS) have promised that the ObamaCare’s federal enrollment site enrollment site will be fixed for November 30th. Governor Bobby Jindal (R) did not accept an expansion of Obamacare for Louisiana - “We have rejected Obamacare’s Medicaid expansion in Louisiana because it would cost Louisiana taxpayers up to $1.7 billion over the next ten years and move nearly 250,000 Louisianans from private coverage to Medicaid. “The disastrous rollout of Obamacare is a case in point that we don’t need top-down, one-size-fits-all federal mandates, and instead should continue to focus on health care solutions that make sense for Louisiana. “Obamacare needs to be repealed. The dysfunction of the website and the President’s broken promises on being able to keep your health plan are just the tip of the iceberg in regards to the problems with this law.” A family living in Louisville, Ky. with 2 children is precisely who should be helped by ObamaCare – received a letter in the mail from their insurance company stating “your action required, benefit changes, act now” the family bought their coverage on the individual market will see their premium triple in 2014 - from $333 a month to $965 and what’s more amazing is their coverage plan isn’t the Cadillac plan; it isn’t even the silver plan under ObamaCare. The insurance carrier’s letter made it clear the increase was in order to be compliant with the new health care law. Marilyn Tavenner, administrator of the Centers for Medicare and Medicaid Services said that the cancellation of plans is because the plans were inferior to the coverage being offered on the exchanges - they don’t provide the minimum benefits required by the law. If you have health insurance, don’t worry, you’ll be able to keep your health insurance. Well, that’s clearly not true as it has been reported that many consumers are not being allowed to keep their health insurance. And in addition to this lie lets add the fact that the “The system will not work perfectly on Dec. 1, but it will work much better than it did in October,” errors that persist past this weekend would be “intermittent” according to Julie Bataille a CMS spokeswoman. Quieres ver crecer tu negocio? Quieres vender más tu producto Quieres que la gente te conozca? Anunciate con nosotros Llamenos... (504) 305-4545 www.jambalayanews.com 24 DE NOVIEMBRE DE 2013 • (P.10) Jambalaya News (504) 305-4545 www.jambalayanews.com Jambalaya News (504) 305-4545 www.jambalayanews.com www.jambalayanews.com 24 DE NOVIEMBRE DE 2013 • (P.11) 12 Noviembre, November 24, 2013 Bi-Weekly Columna Legal Legal Column Consejos Legales T rabajadores, cuando el jefe lo llama un contratista independiente puede parecer como una muestra de respeto. Créeme, no lo es. Ser incorrectamente clasificado como contratista independiente es una manera de engañarlo. La Ley de Normas Justas de Trabajo proporciona beneficios y protecciones a los empleados que no se les da a los contratistas independientes. Estas protecciones se aplican a todos trabajadores: documentados e indocumentados igual. Si es llamado un contratista independiente, pero en realidad es un empleado, es probable que se le deba salarios y beneficios no pagados por su empleador. La ley obliga que los empleados hagan por lo menos $ 7.25 por hora, además de tiempo extra por todas las horas trabajadas en exceso de 40 por semana. Los empleados deben tener descansos durante la jornada de trabajo. El empleador tiene que pagar una parte de los impuestos para ese empleado. El empleador debe compensar un empleado que está herido. Los empleadores a menudo hacen que los trabajadores firmen un acuerdo de contratista independiente. Firmar un acuerdo de contratista independiente no significa nada. Algunas preguntas para que los trabajadores pregunten son: ¿Controla el jefe cómo se hace el trabajo? ¿Quién decide cuánto se le paga al trabajador? ¿Usa el trabajador sus propias herramientas, o de los empleadores? ¿Puede el trabajador hacer su propio horario? Básicamente, es usted realmente su propio jefe? El Departamento de Trabajo de EE.UU. ha dicho que “la clasificación errónea de empleados como contratistas independientes es una tendencia alarmante, sobre todo en las industrias que emplean con frecuencia trabajadores con salarios bajos, los trabajadores vulnerables... Con demasiada frecuencia los empleados incorrectamente clasificado se les niega el tiempo extra y el salario mínimo, y son forzados a pagar los impuestos que sus em- Por: Mauricio Sierra/Clay Garside 14399 Chef Menteur Hwy, Ste. D, New Orleans, LA 70129 (504) 254-4400 pleadores están legalmente obligados de pagar.” En abril del 2012, el Departamento de Trabajo encontró que Elevations Shoring de Kenner, Louisiana, incorrectamente clasifico empleados, por lo tanto, pagando mucho menos a varios de sus empleados . Como resultado de la investigación del Departamento de Trabajo, Elevations Shoring aceptaron pagar casi $ 431,000 en salarios atrasados de tiempo extra a los empleados que fueron incorrectamente clasificados. ¿Es posible que usted está siendo clasificado como un contratista independiente, cuando en realidad califica como empleado? ¡Por supuesto! Sólo porque un trabajador se le dice que es un contratista independiente no lo hace cierto. Es importante que todos los trabajadores se pregunten si en realidad son sus propios jefes. Ser llamado independiente cuando no es verdad es ser estafado de su dinero. Legal Tips W orkers, when the boss calls you an independent contractor it may seem like a sign of respect, like you are so good at what you do that you can stand on your own. Believe me, it is not. Misclassifying you as an independent contractor is a way of cheating you. The Fair Labor Standards Act provides benefits and protections to employees that are not given to independent contractors. The benefits apply to documented and undocumented workers alike. If you are called an independent contractor but are actually an employee, you are likely owed unpaid wages and benefits by your employer. The law requires that employees make at least $7.25 an Jambalaya News (504) 305-4545 hour, plus overtime for all hours worked beyond 40 per week. Employees must be given breaks during the work day. The employer has to pay a portion of the taxes for that employee. The employer must compensate an employee who is injured. Employers commonly have workers sign an independent contractor agreement. Being an independent contractor on paper means nothing. A few questions for workers to ask are: Does the boss control how the work gets done? Who decides how much the worker gets paid? Does the worker use his own tools, or the employers? Can the worker make his own schedule? Basically, are you really your own boss? The U.S. Department of Labor has said that “[t] he misclassification of employees as independent contractors is an alarming trend, particularly in industries that often employ low-wage, vulnerable workers…Too often misclassified employees are deprived of overtime and minimum wages, and are forced to pay taxes that their employers are legally obligated to pay.” In April of 2012, the Department of Labor found that Elevations Shoring in Kenner, La., misclassified employees, therefore underpaying many of its low-wage employees. As a result of the Department of Labor’s investigation, Elevations Shoring agreed to pay nearly $431,000 in overtime back wages to the misclassified employees. Is it possible that you are being classified as an independent contractor, when you actually qualify as an employee? Absolutely! Just because a worker is told that he is an independent contractor does not make it true. It is important for all workers to ask themselves whether they are actually their own bosses. Being called independent when you are not is cheating you out of your hard earned money. www.jambalayanews.com Informe del Aeropuerto Airport Report CONSEJOS PARA SU VIAJE EN EL AEROPUERTO INTERNACIONAL DE ARMSTRONG A hora que la época de vacaciones empieza, muchos de nuestros residentes viajaran por avión a visitar a sus seres queridos y amistades. Me gustaría compartir algunos consejos con ustedes que podría hacer que su viaje a través del Aeropuerto Internacional Louis Armstrong New Orleans sea un poco más fácil. En primer lugar, les recomiendo a nuestros pasajeros hacer sus reservaciones aéreas tan pronto como sea posible para asegurar que la mejor opción de vuelos en nuestras líneas aéreas está disponible en los días y horarios de su preferencia. Armstrong International es servido por diez 10 aerolíneas que ofrecen una variedad de opciones para satisfacer sus necesidades de viaje. Nuestras compañías aéreas son Air Canada, American Airlines, Air Tran Airways, Delta Air Lines, Frontier Airlines, JetBlue Airways, Southwest Airlines, Spirit Airlines, United Airlines y U.S. Airways. Puede acceder toda la información relativa a su viaje del vuelo en nuestra página de Web, www.flymsy.com. Durante la época de vacaciones, el número de pasajeros viajando será mayor de lo que se acostumbra el resto del año. Por esta razón, es esencial que los pasajeros se den suficiente tiempo para llegar, estacionar o dejar a los pasajeros en la entrada o factura con la aerolínea con la que vuela y pasar por el puesto de seguridad para llegar a la puerta con suficiente tiempo. Las aerolíneas recomiendan que los pasajeros lleguen al menos 2 horas antes de la salida programada. Sin embargo, un poco de tiempo extra se debe permitir si planean comprar en algunas de nuestras nuevas tiendas o comer en cualquiera de los nuevos restaurantes que se encuentran por toda la terminal. Las horas de operación de estas tiendas y restaurantes es de 5 a.m. a 8 p.m. Para más información sobre las tiendas y restaurantes en el aeropuerto visite nuestra página de Web, www.flymsy.com. Los pasajeros deben estar preparados para el proceso de revisión en el área de control de seguridad para ayudara a minimizar los tiempos de espera. A fin de acelerar el proceso de revisión, nuestros pasajeros deben visitar, de antemano, la página de Web de la Administración de Seguridad en el Transporte (TSA sus siglas en ingles) en www.tsa. gov para estar familiarizado con lo que se puede o no puede ser llevado a bordo del avión. Por ejemplo, regalos/paquetes que están empacados no son prohibidos siempre y cuando no contiene elementos que no son permitidos abordo el avión. Sin embargo, si por alguna razón un regalo (paquete) envuelto tenga que ser revisado por TSA, es posible que tengan que desempacarlo para chequéalo más minuciosamente. Les recomendamos a los pasajeros empacar sus regalos de navidad después de su vuelo o crucero o de enviarlo por adelantado, con el fin de evitar la posibilidad de tener que abrirlos durante el proceso de revisión en el área de control de seguridad. Los artículos adquiridos después del control de seguridad ya han sido preinspeccionado y se pueden llevar abordo el avión. Mientras que muchas otras normas de seguridad permanecerán en efecto durante la época de vacaciones tales como el tener que quitarse los zapatos (excepto los niños menores de 12 años) y chaquetas también deben saber el método correcto de cómo empacar los líquidos para el proceso de revisión de seguridad. Para las personas elegibles de participar en el TSA Pre✓™ Programa que ahora está disponible en el aeropuerto Internacional Armstrong en el pasillo D Tenemos disponible nuestra conexión de internet inalámbrica “Wi-Fi” gratuita para todos deseando acceso a internet. Tenga en cuenta que el acceso a internet en el aeropuerto se limita a 144K, de- Jambalaya News (504) 305-4545 13 Noviembre, November 24, 2013 Bi-Weekly HOLIDAY TRAVEL TIPS AT ARMSTRONG INTERNATIONAL AIRPORT Iftikhar Ahmad, Director de Aviación Aeropuerto Internacional de New Orleans – Louis Armstrong bido a una ley estatal que limita la velocidad de la conexión Wi-Fi. Para obtener las últimas noticias sobre las operaciones del aeropuerto los días de salida o de llegada, los pasajeros que tiene habilidad con las redes sociales pueden seguirnos Facebook o Twitter. Si usted necesita asistencia, mientras se encuentra en el aeropuerto antes de pasar el punto de control de seguridad, hable con uno de nuestros Representantes de Servicio al Cliente o un Embajador voluntario que se encuentran en cada salida de los pasillos y se pueden identificar fácilmente por sus chaquetas y chalecos color rojo borgoña. Finalmente, basado en regulaciones Federales, la policía del Aeropuerto sólo puede permitir vehículos que activamente cargan o descargan a pasajeros detenerse en la rampa de arriba o la planta baja del aeropuerto. Por esta razón, le sugerimos que usen nuestro lote de aparcamiento de teléfono celular que se encuentra frente al aeropuerto en la esquina de Airline Drive y Calle Hollandey en un área marcada con un signo de color marrón enorme. Es conveniente utilizar. Una vez que su grupo se encuentra en el área de reclamo de equipaje y ha recolectado su equipaje, simplemente llama a su teléfono celular para hacerle saber que están listos para ser recogidos. El conductor entonces podrá proceder la planta baja del aeropuerto afuera del área de reclamo de equipaje a recogerlos. El lote de teléfono celular está disponible todo el año con personal de seguridad presente en el sitio desde las 7 a.m. hasta las 11 p.m. todos los días. En lo que usted está viajando durante esta temporada de fiestas, el personal del aeropuerto internacional de Armstrong está trabajando arduamente para proveerle a usted un servicio de atención al cliente de primera clase, nuevos servicios e instalaciones seguras. Deseamos que el tiempo que usted pase en nuestro aeropuerto sea los más agradable posible. ¡Felicidades a usted y los suyo! Puede comunicarse con Iftikhar Ahmad, director del Aeropuerto Internacional de New Orleans – Louis Armstrong por medio de su coreo electrónico [email protected]. Consulte la programación de televisión local y vea nuestro programa de 30 minutos, “El aeropuerto en vivo” o visítenos en la página Web del aeropuerto www.flymsy.com haciendo “Clic” en la página de “Airport Alive” en el link de Noticias y Estadísticas. También nos puede encontrar en Facebook.com/Armstrongintl y en Twitter @NO_Airport. Sea desea ser un voluntario en el aeropuerto, visite la página principal del Web y haga clic en Embajador. A s we enter the holiday season, many of our residents will be traveling by air to visit loved ones and friends. I would like to share some tips that will enhance your travel experience through Louis Armstrong New Orleans International Airport. First, I encourage our passengers to make airline reservations as soon as possible to ensure that the best choice of flights on our airlines is available for their preferred days and times of travel. Armstrong International is served by ten (10) airlines that provide a variety of options to meet your travel needs. Our airlines are Air Canada, American Airlines, Air Tran Airways, Delta Air Lines, Frontier Airlines, JetBlue Airways, Southwest Airlines, Spirit Airlines, United Airlines and U.S. Airways. Flight schedules and airline contact information are available on our website, www.flymsy.com. During the holidays, the number of passengers travelling will typically be greater than the rest of the year. For this reason alone, it is essential that passengers allow sufficient time to arrive, park or drop off passengers, check-in with their airline, and process through security to arrive at their gate in a timely manner. Airlines recommend that passengers arrive at least 2 hours prior to the scheduled departure time. However, a little extra time should be allowed if there is a plan to shop in some of our new stores or eat in any of the new restaurants located throughout the terminal. The operating hours for these stores and eateries is 5 a.m. to 8 p.m. For information about concessions and restaurants in the Airport, visit the website www.flymsy.com. Passengers should be prepared for the security screening process to help minimize the screening wait times. To expedite the screening process, our passengers should visit the Transportation Security Administration (TSA) website at www.tsa.gov beforehand to discover what can and cannot be carried on-board the aircraft. For example, wrapped gifts are not prohibited so long as it does not contain any item that cannot be carried on-board the aircraft. However, if for some reason a wrapped package needs to be further checked by TSA, they may have to unwrap it to take a closer look inside. We recommend passengers wrap their holiday gifts after their flight or ship them ahead of time to avoid the possibility of having to open them during the screening process. Items purchased after the security checkpoint have been pre-screened and can be taken on the plane. Many other security screening rules will still be in effect during the holiday season such as the removal of shoes (except for a child 12 and under) and jackets as well as knowing the proper method for carrying liquids through the checkpoint. For anyone eligible to participate in the TSA Pre✓™ Program, it is now available at Armstrong International on Concourse D. Free WiFi is available throughout the terminal to anyone wishing to access it. However, it should be noted that the internet access at the Airport is limited to 144K due to a state law which limits the speed of “free” Wi-Fi connections for municipal wireless networks. To find out the latest news from the Airport on the days of departure or arrival, passengers who are social media savvy can follow us on Facebook and/or Twitter. Anyone needing assistance while in the Airport pre-security area, are encouraged to speak with one of our friendly Airport Customer Service Representatives or Ambassador Volunteers positioned at the concourse exits and easily identified in their burgundy jackets and vests. Finally, due to federal regulations, Airport police can only allow cars that are actively loading or unloading passengers to stop and park on the Airport upper or lower roadways. For this reason, we encourage the use of our “free” cell phone lot located at the corner of Airline Drive and Hollandey Street across from the Airport in a fenced area marked with a huge brown sign. It is convenient to use. After the arriving party is in baggage claim and has received their luggage, they simply alert the waiting party on their cell phone that they are ready to go. The driver may then proceed to the lower roadway outside baggage claim to pick them up. The cell phone lot is available year round with on-site security present from 7 a.m. to 11 p.m. daily. As you travel this holiday season through Armstrong International, the Airport staff is working hard to provide you with first class customer service, new amenities and safe facilities. We want to make your brief time spent in the Airport as pleasant as possible. Happy Holidays to you and yours! Iftikhar Ahmad, Director of Aviation for Louis Armstrong New Orleans International Airport may be reached at [email protected]. Check your local listings for the air time of the Armstrong International Airport 30 minute television program, “Airport Alive” or view it on the airport website, www.flymsy.com, by clicking on the “Airport Alive” link on the “News and Stats” page. You can now follow the airport on facebook. com/MSYAirport and Twitter @NO_Airport. To find out how to be a volunteer at the airport, click on “Ambassador” on the airport’s website homepage. www.jambalayanews.com 24 DE NOVIEMBRE DE 2013 • (P.14) www.jambalayanews.com www.jambalayanews.com Jambalaya News (504) 305-4545 Jambalaya News (504) 305-4545 www.jambalayanews.com www.jambalayanews.com 24 DE NOVIEMBRE DE 2013 • (P.15) 16 Noviembre, November 24, 2013 Bi-Weekly GRACIA, AMOR Y FE Danny Berrios GRACIA, AMOR Y FE Danny Berrios Noticias Locales / Locals News Noticias Locales / Locals News 17 Noviembre, November 24, 2013 Bi-Weekly Por: Brenda Murphy Fotos: MacDonald Escobar E r l pasado 22 de Noviembre el Pontchartrain Cente y Dios de Casa ser a volvio er Kenn de d ciuda de la se Puerta del Cielo, el ultimo evento cristiano que mas hace fue o hispan nivel a lugar este en ó realiz parecia de 15 años con el evangelista Yiye Avila, lo que mas ad realid hizo lo Dios na, huma mente la a imposible New de na polita metro de 1,500 personas de toda el area ssipi Orleans , Baton Rouge, Lafayette, Hammond, Missi llegaron a respaldar el evento. io Dios rompio esquemas, derribo muros, camb de os pañad acom res agendas, fue maravilloso ver a pasto ingresar sus familias y miembros de sus congregaciones nidad comu y , tarios al auditorio, patrocinadores, volun a , Graci ano Cristi ierto Conc del on hicier al, en gener . Dios! ro nuest para sea Amor y Fe un éxito. La Gloria Conocer a Danny Berrios fue una experiencia muy mangrata, a pesar de su popularidad Berrios ha sabido se como nte pregu le o cuand , tierra la sobre pies tener los “ alidad natur toda con definiria a si mismo me contesto de años 34 con lo”, sencil y ible access r, ndedo Soy empre eliscarrera, 8 de los cuales los paso al lado del evang y Dann das, graba nes cancio 270 de mas y ta Yiye Avila, los gustan le no o públic Berrios ha entendido que a su trabaja artistas arrogantes y mucho menos cuando se para Dios. OrDanny disfrutó de la tradicional comida de New nos , reñas hondu as balead leans y tambien de las famosa comy terio minis el en s inicio sus de l, futbo hablo de a. Antes partio algunas anecdotas a lo largo de su carrer trabajo y Dann ente ionalm profes r graba a nzar de come el enera es Angel Los en de 1977 al 79 en CBN, canal 40 los todos an llegab ahi A, io estud el en o sonid del cargado a. music su en ncia influe la cantantes americanos, de ahi me que nada tre encon no r canta a i decid me “ Cuando fue gustara en el Mercado hispano, entonces la logica eso rla, canta y cirla tradu icana, Amer a music la agarrar hizo en los primeros 12 albunes”. Dijo coEn el año 2000 cuando grabo Dios Cuida de Mi, todo ado alcanz habia lo ya menta Danny , “ pense que abajo, y la tendencia es pensar que vas de picada, cuesta miel para aire do segun sin embargo eso fue como un nisterio”. la Desde hace 15 años Danny se congrega en La Capil . ecerse establ fácil fue no oce recon el como pero del Rey, mua saltab ipio princ al “ Yo aprendi a la mala, comenta, amigos cho de iglesia en iglesia, iba a las Iglesias de mis echas no e porqu a famili la pastores y eso afectó mucho a , en llama les el como as, denci Dioci esas por raices, pero ntes canta y s adore predic 10 un viaje a Costa Rica habian conocío en una campaña para invadir a Costa Rica, y ahi r, su pasto su es ahora que al pastor Luis Angel Diaz, el esa Confi ”. amigo mejor su y al guía spiritu toFue un tiempo especial - Gracias una vez mas a los a s gracia cto, proye este con n oraro colab que dos los laya Jamba a darle por d pastores y ministerios de la ciuda presenNews ese voto de confianza y respaldar con su ores de direct , Colon Mara cia el evento, Gracias Josue y apoyo ro nuest sido haber por Fest, Music tian Nola Chris Iglelas de za alaban de en este proyecto, gracias al grupo con io Refug d Ciuda y són Comi Gran la mani, sia Getse Minis al n, ipació partic su el grupo de teatro y danza por n Nelso r pasto mi a s gracia Juan, Patito El til terio Infan o de Trinidad por su cobertura y gracias a todo mi equip berDago , Rocio News laya Jamba de iales espec eventos Señor el Si . Mario y da Yolan to, Rebeca, Jocelyn, Emma, este lo permite y nos da la oportunidad de servirle con en ros prime los seran es ministerio una vez mas, usted y e grand o ciend bendi ue contin les Dios Que saberlo. abundantemente. Gracias al patrocinio de... Jambalaya News (504) 305-4545 www.jambalayanews.com Jambalaya News (504) 305-4545 www.jambalayanews.com 24 DE NOVIEMBRE DE 2013 • (P.18) Cuando busquen seguro médico, encontraran Blue Cross y Blue Shield de Louisiana en todas partes. En cada código postal y en cada parroquia. Blue Cross and Blue Shield of Louisiana es un consesionario independiente de Blue Cross and Blue Shield Association y está incorporada como Louisiana Health Service and Indemnity Company. 01MK5518 10/13 Jambalaya News (504) 305-4545 www.jambalayanews.com 24 DE NOVIEMBRE DE 2013 • (P.19) Jambalaya News (504) 305-4545 www.jambalayanews.com 20 ntretenimiento Noviembre, November 24, 2013 Bi-Weekly n t e r t a i n m e n t ¿Dónde está el Balón? /2 /3 2 3 /4 5 En Broma o en Serio Datos curiosos… Acierta y Gana /1 1 4 Envié el recorte de periódico con la posible respuesta a nuestra dirección 2327 Veterans Blvd, Suite J, Kerner, LA 70062 o llévelo personalmente y participe en los sorteos quincenales. Los ganadores se darán a conocer a través del periódico y en nuestra página de Facebook. /5 Sopa de Letras Solucion Anterior 1 Unir los Puntos 1. Los CDs fueron diseñados para recibir 72 minutos de música porque esa es la duración de la Novena Sinfonía de Beethoven. 2. Está probado que el cigarro es la mayor fuente de investigaciones y estadísticas. 3. Los relámpagos matan más que las erupciones volcánicas y los terremotos 4. 15% de las mujeres americanas se mandan flores a si mismas en el día de los enamorados. El Chiste 5. La hija de Shakespeare era analfabeta. 6. Antes del 1800, los zapatos para el pie izquierdo y derecho eran iguales. 7. Si se erradicaran las enfermedades cardíacas, el cáncer y la diabetes, la expectativa de vida del hombre sería de 99.2 años. 8. Einstein nunca fue un buen alumno, y ni siquiera hablaba bien a los 9 años, sus padres creían que era retrasado mental. >> Busca las palabras en la sopa de letras... Pasciencia, Vondad, Agradcimiento, Paz, Felicidad, Familia, Regalos, Pavo, Convivir. Laberinto 9. El océano Atlántico es más salado que el Pacífico. 10. El elefante es el único animal con 4 rodillas. 11. Su cabello crece más rápido durante la noche, y usted pierde en promedio 100 pelos por día. 12. Las hormigas no duermen. Jambalaya News (504) 305-4545 www.jambalayanews.com JambalayitoClasificados (504) 305-4545 / Fax (504) 305-4544 21 Noviembre, November 24, 2013 Bi-Weekly Espacio Disponible Anunciece Aquí Llamenos 504-305-4545 Internet Ilimitado $32.99 por solo para información llame al 504.296-8267 504-327-4912 Jambalaya News (504) 305-4545 www.jambalayanews.com 24 DE NOVIEMBRE DE 2013 • (P.22) Doctores para sus pequeños Dr. Danita Anderson New Orleans East Dr. Mark Dal Corso Metairie Dr. Louis Bevrotte Carrollton Dr. Carolina Urbizo Carrollton Dr. Seth Stanton, Optometrísta Carrollton Dr. Eva Blanche Centanni Carrollton Dr. Dave Williams Bywater/St. Cecilia Dr. Cliff Davis, Dentista Bywater/St. Cecilia Dr. Jay Dumas, Dentista Carrollton Se acepta Medicaid y Seguros Comerciales Llame ho y para h ac e r u n a cit a! Descuentos disponibles de acuerdo a su elegibilidad e ingreso. Carrollton 3201 S. Carrollton Ave. (504) 207-3060 Bywater/St. Cecilia 1030 Lesseps St. (504) 941-6041 Jambalaya News (504) 305-4545 Dr. Pamela Wiseman Carrollton Metairie 111 N. Causeway Blvd. (504) 482-0084 New Orleans East 5640 Read Blvd., Suite 520 (504) 248-5357 www.jambalayanews.com Fútbolito Jambalaya Campeonato Local FUTBOLITO,OTRA GRAN FINAL 23 Noviembre, November 24, 2013 Bi-Weekly Cañeros 2do. Lugar Inter, el campeón posa para el lente de Jambalaya News. Atlético United - Tercer Lugar L a liga de FUTBOLITO finalizó el pasado 24 de noviembre con otro de sus torneos rapidos, en el cual El C.D. Inter volvió a coronarse como campeón por segunda temporada. No fue una final facil, el marcador final 1 -0, hubieron momentos en los que se llegó a pensar que Los Cañeros dirigidos por Hipolito Rodriguez le arrebatarian el titulo al campeón, pero en el deporte el factor SUERTE, es otro jugador y casi siempre sale de la banca. Fueron muchos los intentos por lograr el empate y llegar a los penales, pero el tiempo se agoto y el silbato de Juan Villalta arbitro official del evento dió por terminado el encuentro. Durante la premiación tambien se reconoció al C.D. Chelsea por su disciplina, espiritu deportivo y por ser uno de los mejores equipos de la liga, este reconocimiento fue otorgado gracias a la recomendación arbitral. Por ahora solo nos quedan dos fines de semana del año para concluir con el torneo navideño en la rama femenina y masculina. Los esperamos en el 3300 Roosevelt Blvd, Highway Park, Kenner. Jambalaya News (504) 305-4545 Arbitro Juan Villalta entregando al representante del Chelsea Geovany su reconocimiento. Resultado Final Campeón 2013-2014 C.D Inter 2do Lugar: Cañeros 3er Lugar: Atletico United Portero menos Batido Iziquio Rocha (C.D. America) Campeón Goleador Jonathan Garcia (por segunda vez) Iziquio Rocha - Portero Menos Batido Jonathan García - (Inter) Campeón Goleador www.jambalayanews.com 24 DE NOVIEMBRE DE 2013 • (P.24) Jambalaya News (504) 305-4545 www.jambalayanews.com Deportes Por: Wilfredo Lainez Eliminatoria Mundialista La opinión de Carlos Pavón sobre el juego de Honduras-Brasil 25 Noviembre, November 24, 2013 Bi-Weekly Camerún se clasificó a Brasil 2014, C México ya es mundialista M éxico obtuvo su clasificación para el Mundial de Brasil 2014al vencer de visitante a Nueva Zelanda por 2-4 para un global de 9-3 en esta repesca intercontinental disputada entre selecciones de Concacaf y de Oceanía. El mexicano Oribe Peralta anotó un ‘hattrick’ en los minutos 14, 29 y 33 del partido jugado en el estadio Westpac de Wellington para sentenciar esta serie a favor de México, que en la ida ganó 5-1 y este día lo hizo 0-3. Carlos Peña anotó el cuarto gol de México al minuto 87, para apagar una gran reacción de Nueva Zelanda que se acercó en el marcador con anotaciones de Chris James al 80 de penalti y de RoriFallon al 82 en este encuentro disputado ante un lleno en el Westpac de Wellington. Después de tanto sufrimiento, angustia, llanto y desesperación hoy los mexicanos duermen tranquilos porque verán a su selección en la justa mundialista el próximo año, y no es un sueño, es una realidad, México está en el mundial. El seleccionador de futbol de México, Miguel Herrera, celebró la clasificación de su equipo al Mundial Brasil 2014, pero señaló que el ‘Tri’ tiene que mejorar muchos aspectos antes de esa gran cita. arlos Pavón, exfutbolista y seleccionado nacional, dio su opinión sobre la dolorosa derrota que sufrió la Selección de Honduras en el partido amistoso frente a Brasil, país anfitrión del Mundial-2014. “Un primer tiempo un poco confuso, mientras que Brasil no fue arrollador como se esperaba y que Honduras para mi estuvo los primeros 15 (minutos) bien concentrada y con ganas de jugar fútbol, pero después se empeñaron en patinar a Neymar y que se han salvado de la expulsión”. “Muma y Peralta, con 2 entradas demasiado fuertes que otro referí no sé qué hubiera pitado, pero no todo es malo. Noel ha estado a la altura. Faltó más profundidad con Emilio y que Wilson y Boniek se suelten un poco más para crear más fútbol y filtren pases a sus delanteros”, agregó. “Yo lo dije al principio, sí jugamos fútbol con personalidad las cosas salen por sí solas, pero Neymar los volvió locos y se desconectaron”. “Del partido, era obvio que si le tocas el ego a cualquier persona su reacción es superior, y le tocaron el ego a uno de los mejores jugadores del mundo. Perdimos una gran oportunidad de que hablarán muy bien de nuestro fútbol, ni modo hay que darle vuelta a la página. El máximo goleador en la historia de la Selección C de Honduras siguió analizando los errores de Honduras en el juego. “A veces la impotencia te lleva a cometer errores, pero ahí es cuando debe de salir el líder o los líderes para controlar la situación, pero de las derrotas vienen las enseñanzas y las rectificaciones para el futuro. Así que tiene tarea el profe Suárez”. Pavón finalizó diciendo: “Era un lindo partido para poder hacer las cosas bien y demostrar que tenemos capacidad para enfrentarnos a cualquiera”. amerún se clasificó para su séptima fase final del Mundial de Futbol al conseguir el billete para Brasil-2014 tras derrotar a Túnez por 4 a 1, este domingo en Yaundé, después de haber empatado 0-0 en la ida en el país norteafricano. Los cameruneses se unieron así a los dos equipos africanos que lograron su pasaje el sábado, Nigeria y Costa de Marfil. Los ‘Leones Indomables’ encarrilaron pronto el partido, con un 2-0 en la primera parte gracias a los goles de Pierre AchilleWebo (minuto 4) y BenjaminMoukandjo (30). En la segunda mitad, Ahmed Akaichi (51) permitió a Túnez reducir y soñar con poder clasificarse, pero un ‘doblete’ camerunés de Jean II Makoun (66, 86) terminó sellando el pasaporte de los locales para Brasil. Costa de Marfil y Didier Drogba clasifican a Brasil Triplete de Ronaldo y Portugal se va para Brasil C C ristiano Ronaldo firmó una exhibición en el Friends Arena y con un “hat-trick” en la segunda parte selló el billete al Mundial de forma incontestable y dejó a la Suecia de Ibrahimovic sin un premio que no mereció. Portugal hizo valer de nuevo su superioridad y ganó con justicia a una Suecia que se dejó gran parte de sus opciones en la primera parte en Lisboa, en la que pudo haber marcado con 0-0. Del peso de Ronaldo en la eliminatoria no hay duda. Hizo los cuatro goles, una actuación sobresaliente para un jugador que ahora por fin es el líder absoluto de su equipo. Suecia pareció salir mejor, presionando arriba para tratar de robar, pero pronto Portugal asumió el mando, mostrando las limitaciones locales en ataque y llegando cada vez con más peligro. Lo cierto es Cristiano Ronaldo estará en la competencia mundialista y ha dejado en el camino a zlatan Ibrahimovic Jambalaya News (504) 305-4545 osta de Marfil mantuvo el tipo en Senegal (11), donde rentabilizó el triunfo en el choque de ida para certificar la clasificación para Brasil 2014, la tercera fase final de un Mundial que disputará en su historia. El cuadro que entrena el francés Sabri Lamouch defendió con firmeza su renta de 3-1 lograda en el primer partido, a pesar del empeño de Senegal, que acentuó su presión sobre el área del meta del Lokeren belga Boubacar Barry en la segunda parte y que se quedó a medio camino del pase. El combinado senegalés que dirige el galo Alain Giresse buscó el gol sin cesar pero careció de claridad en los metros finales y de acierto ante la portería marfileña. Sólo marcó, a falta de un cuarto de hora, gracias a un penalti transformado por el jugador del Fenerbahce turco Moussa Sow. Costa de Marfil se une así a Nigeria, que previamente selló su pase mundialista al imponerse a Etiopía por 2-0 con los goles del atacante del Liverpool Victor Moses y el delantero del Lokomotiv Moscú Victor Obinna. Anunciate con nosotros Llamenos... (504) 305-4545 www.jambalayanews.com 26 Deportes Noviembre, November 24, 2013 Bi-Weekly Ligas de Centroamerica Nicaragua Costa Rica Real Estelí y Walter Derrettí jugarán la final del futbol Nica El “Mambo” Nuñez rompe record de Goleo en Costa Rica L E os dos equipos que arrancaron la competencia con etiqueta de favoritos para llegar a la final, sellaron su boleto y cumplieron los pronósticos. La final del Apertura 2013-2014 será jugada por el Real Estelí y el Deportivo Walter ferretí que han dejado en el camino al Managua FC y DiarengenFC respectivamente. Los norteños aterrizan a su final número 19 de 21 Torneos Cortos jugados, por su parte los rojinegros llegan a su final 10, en cuestión de resultados la historia favorece claramente a los dirigidos por Otoniel Olivas que de 18 finales ya jugadas, han ganado 15 y perdido 3, mientras que para los ahora dirigidos por Florencio Leiva el saldo es de 2 ganadas y 7 perdidas de las 9 ya jugadas. El rey de los torneos cortos, Real Estelí, aterriza en la final ganando sus dos partidos de semifinal, es decir con 6 puntos, 4 goles anotados y 1 recibido. Rudel Calero anotó 2 de esos goles rojiblancos. El Deportivo Walter Ferretti avanzó ganando en la ida y empatando en la vuelta; en la ida se impuso 1 x 0 y en Diriamba esta finalizó 1 x 1. Entra con 4 puntos ganados de 6 disputados, dos goles anotados y uno recibido. l nuevo goleador del futbol de Costa Rica, el costarricense de origen dominicano Víctor “Mambo” Núñez, aseguró que con el registro histórico de 198 goles, su meta ahora es superar los 200 tantos. Con su doblete conseguido el domingo 17 de noviembre, “Mambo” quedó registrado como el máximo goleador del balompié nacional con un total de 198 anotaciones, dos más que las 196 que consiguió Errol Daniels, cuya marca se mantuvo vigente por más de 42 años. En declaraciones publicadas este lunes por el diario “Al Día”, el jugador dijo que desea aportar para que su equipo, el campeón Club Sport Herediano, logre este año el título número 24, y ser el primer costarricense en marcar más de 200 goles. Además, indicó que desea participar en el Mundial Brasil 2014, pero para ello “hay que pensar en trabajar fuerte porque cada día es más dura la competencia, tanto en la selección como en el club (Herediano), pero claro que me gustaría ir al Mundial”. Núñez ha sido máximo goleador en cuatro torneos nacionales, Apertura de 2005, invierno de 2007, invierno de 2008, Verano de este año, y también fue integrante de la Selección Mayor de Futbol en Alemania 2006. Guatemala MLS El Belén FC d Costa Rica interesado en Jorge Ortiz Álvaro Saborío Latino del año en la MLS B E elén FC está interesado en hacerse de los goles del delantero Jorge Ortiz, quien solo se iría al equipo tico si este le paga una prima económica a Deportivo Marquense, club propietario de los derechos futbolísticos del jugador. “Las gestiones se han hecho a través de un representante, quien me ha dicho que el equipo está interesado en contratarme, pero al parecer Marquense pide un pago por el préstamo”, dijo Ortiz, de 23 años a Guatefutbol.com. El oriundo de Ciudad Tecún Umán, San Marcos, tiene contrato vigente por dos años más con los leones. Según el gerente de los occidentales, el Sr. Jorge Luis De León, el equipo aún no ha recibido ninguna oferta al respecto del posible pase. El ariete, quien también ha jugado para Ayutla y Deportivo Malacateco, actualmente ha marcado siete goles en el Torneo Apertura. l futbolista costarricense Álvaro Saborío fue el ganador del premio al Latino del Año que otorga la MLS. La liga estadounidense confirmó hoy en el recuento de votos que el nacional fue el vencedor, luego de que el cierre de votos se realizó ayer a las 10 p. m. Saborío convenció a los aficionados con su rendimiento en la actual temporada, en la que a pesar de las lesiones logró sobresalir como el mejor futbolista en ataque del Real Salt Lake. El goleador ha concretado 12 tantos. Saborío agradeció a todos los votantes por medio de la red social Twitter con el mensaje: “Gracias a todos los que me apoyaron es un honor ser el Latino del Año en la MLS”. Sabo tiene cuatro temporadas con el Real Salt Lake, y según la MLS registra 164 goles. Anunciate con nosotros Llamenos... (504) 305-4545 Jambalaya News (504) 305-4545 www.jambalayanews.com Deportes 27 Noviembre, November 24, 2013 Bi-Weekly Ligas de Europa Manchester United podría alargar el contrato de Chicharito N E Messi está triste por su lesión l delantero argentino Leonel Messi confesó sentirse “triste” y con “bronca” por la nueva lesión que le mantendrá alejado del campo de juego, al que regresará cuando el cuerpo le diga que está “bien”. “Estoy triste porque no lo esperaba. Y también con bronca porque es una lesión que me pasa justo después de otra. Pero no preocupado, en serio. Esta lesión pasó porque tenía que pasar. No hay nada raro atrás ni nada que buscar. Un golpe, un mal movimiento y me lesioné”, dijo el futbolista. El jugador del seleccionado argentino y del Barcelona insistió en que su desgarro “pasó porque tenía que pasar”. “No soy el único que juega mu- chos partidos en la temporada... Todos los que están en la Liga lo hacen”, dijo. Al ser consultado sobre el temor que genera en los hinchas esta nueva lesión, Messi sostuvo que no es “para tanto” aunque afirmó que “está bueno pensar que si la gente se preocupa es porque es la manera de marcar su aprecio”. “Voy a continuar con el mismo plan que se había armado en el inicio de la temporada. No hay que buscar cosas raras”, dijo el futbolista, quien añadió que “cuando llegue el momento”, se va a “entrenar para una competencia tan importante” como el Mundial 2014. o es el que más minutos juega, ni la primera opción para ser titular. De hecho, delante de él están nombres como Wayne Rooney y Robin van Persie; sin embargo, en Manchester United saben que el mexicano Javier Hernández vale y vale mucho para ellos, como un revulsivo eficiente, entregado y con mucho futuro por delante. Es por ello que los Red Devils piensan en aumentarle el sueldo al mexicano, ante la ola de rumores que lo colocan en Tottenham, Atlético de Madrid o Arsenal; y mejor aún, la posibilidad de una prolongación de contrato también está latente. Chicharito tiene contrato hasta 2016, y actualmente gana 93 mil dólares a la semana, aproximadamente. Lionel Messi al Inter L os “sueños locos” de Erick Thohir, nuevo dueño del Inter de Milán, se esfumaron esta mañana con las palabras de Walter Mazzarri, el entrenador del conjunto que nuclea a varios argentinos en sus filas. Desde luego, la “noticia bomba” de ayer había sido el interés por parte del empresario multimillonario indonesio de adquirir los servicios de Lionel Messi en el próximo mercado de pases: “¿Comprarlo, por qué no? Voy a hablarlo con el entrenador”, fueron los adelantos que revolvieron el “avispero”. Teniendo en cuenta su poderosa billetera y el entusiasmo por la reciente llegada a una de las entidades más prestigiosas del Calcio, varios comenzaron a imaginarse a la “Pulga” con los colores negro y azul de cara a la siguiente temporada. Y, lógicamente, todas las consultas sobre esta situación fueron para el ex entrenador del Napoli, quien utilizó un discurso alejado de las versiones que rápidamente recorrieron el mundo. “Siempre es la propiedad quien dicta las líneas del programa. No me parece que en este momento haya esta posibilidad de comprar a Messi, pero esto no debe decirlo el entrenador”, manifestó Mazzarri, sin lugar a la ilusión ni al sueño de dirigir en el corto plazo al mejor futbolista del mundo. La camiseta de Tevés es la más solicitada L a Juventus es el Bicampeón reinante en el fútbol de Italia y su gran apuesta en el mercado de pases para intentar volver a los primeros planos internacionales fue Carlos Tevez. El delantero argentino no tardó en deslumbrar y hoy es una de las piezas claves dentro del esquema de Antonio Conte. Pero hay más buenas noticias relacionadas al ex delantero de Boca, que al parecer ya estaría ganándose un lugar de privilegio dentro de los corazones de los simpatizantes de la “Vecchia Signora”. Según un estudio que se conoció en los últimos días, la camiseta del “Apache” es la más vendida en la Juventus Store (la tienda oficial del equipo de Turín). De esta manera, el “Apache” logró dejar atrás en ventas a un verdadero histórico de la institución como Gianluigi Buffón y también al volante Andrea Pirlo. Jambalaya News (504) 305-4545 www.jambalayanews.com 28 Deportes Noviembre, November 24, 2013 Bi-Weekly Cortos DEPORTIVOS Les deben siete meses y no se presentaron a jugar Llorente critica duramente a Bielsa T odo lo que le puede pasar a un club para estar en la más absoluta crisis, le está sucediendo a Colón. A última hora, los futbolistas del “Sabalero” decidieron no jugar el partido ante Atlético Rafaela, a pesar de las arduas negociaciones que mantuvieron con los dirigentes. ¿El motivo? La deuda de siete meses que los dirigentes tienen con ellos en concepto de sueldos. Para intentar destrabar la insólita situación que se vive en Santa Fe, Germán Lerche, quien a pesar de estar de licencia se puso el frente de las negociaciones, le prometió a los futbolistas saldar cuatro de los siete meses. También estuvieron las personalidades más importantes de Futbolistas Argentinos Agremiados. Por el desenlace de esta situación, que tuvo un aviso previo cuando los futbolistas decidieron no entrenarse, el “Sabalero” caería en zona de descenso, sólo superando a Olimpo, una vez que le descuenten los tres puntos que le corresponden como pena. E l apodo de “Loco” a Marcelo Bielsa seguramente lo pinte de pies a cabeza para los que no entienden de una pasión futbolera que se lleva en las venas. Miles son las anécdotas que identifican la estadía del entrenador en sus diferentes clubes, una más sorprendente que la otra. Pero al parecer esa ‘locura’ también afecta a varios de sus dirigidos. Uno de los que salió a criticar la forma de trabajo de Bielsa es Fernando Llorente, delantero que hoy milita en la Juventus y que ‘convivió’ con el técnico en su época en el Athletic de Bilbao. El goleador revivió aquellos días en el País Vasco junto al “Loco” y aprovechó para pegarle duro al DT. “Bielsa te vaciaba mentalmente”, afirmó contundente el atacante que tuvo una relación con muchos vaivenes con el argentino. “Bielsa es un obsesivo del fútbol. Llegamos a tener sesiones de entrenamiento de tres horas cada una. Era una exigencia más mental que física, se centraba en un sólo movimiento y después había pausa”. El mundial de Qatar se jugará en invierno Sami Khedira podría perderse el mundial Es hora de elegir! JenCare brinda mejor atención de la salud a los adultos mayores. L uego de la decisión de la FIFA de elegir a Qatar como sede de la Copa del Mundo 2022, parece que los “pro” y “contras” de la organización de la máxima cita futbolística en Medio Oriente comenzaron a analizarse de manera tardía. Por caso, las altas temperaturas durante el verano, a veces por encima de los 50 grados centígrados, reflejaron un llamado de atención para las autoridades y también un problema que rápidamente comenzó la búsqueda de una solución. De la mano de Joseph Blatter, presidente de la FIFA, surgió una idea que generó resistencia en gran parte de los dirigentes del fútbol europeo: modificar los calendarios de los diversos campeonatos y poder llevar adelante dicho Mundial mientras se extienda el invierno. A pesar de “romper” con una tradición prácticamente ineludible a la hora de diagramar un certamen de este estilo, desde la “Casa Madre” dejaron entrever que en esta oportunidad sería imposible es evitar. R estan 209 días para el Mundial y las lesiones pasan a ocupar un lugar importante dentro de la escena. Uno de los que ya comenzó a sufrir con estas cuestiones es Alemania, una de las grandes candidatas a alzar la Copa en Brasil. ¿Qué sucedió? Es que en el amistoso que disputó ante Italia (igualaron 1 a 1), Sami Khedira tuvo que salir reemplazado con grandes gestos de dolor luego de disputar un balón con Andrea Pirlo. Hoy, con los resultados del estudio, se conoció lo peor. El volante del Real Madrid sufrió la rotura de los ligamentos cruzados anterior e interior de su rodilla derecha y estará, como mínimo, seis meses fuera de las canchas. “Tiene que ser tratado quirúrgicamente. Tenemos la esperanza de que va a llegar al comienzo de la Copa del Mundo”, dijo el médico del combinado nacional germano, HansWilhelm Mülller-Wohlfarth. Jugador del Tourizense de Portugal muere en pleno partido E l delantero portugués Alex Marques, de 20 años, quien se desempeñaba enTourizense, un equipo de la quinta división, murió en el campo de juego durante un partido de su equipo ante Carapinhense. Iban siete minutos minutos del primer tiempo cuando el futbolista sufrió un paro cardiorrespiratorio y falleció luego de más de una hora de intentos de reanimación, adentro y fuera de la cancha. “Estaba en el mediocampo rival cuando Jambalaya News (504) 305-4545 cayó y se quedó en el suelo un tiempo. Un médico que estaba en la tribuna entró a la cancha e intentó reanimarlo por más de veinte minutos”, relató Rui Brito Pereira, dirigente de Tourizense, al diario Récord de Portugal. Y el presidente del club, Jorge Alexandre Marques, agregó: “Ya es el segundo jugador que muere, uno de 19 y ahora otro de 20. Además, otro chico se quedó sin las dos piernas. Parece que este club está maldito. No sé si vale la pena continuar”. Los adultos mayores eligen JenCare porque tratamos a los pacientes como si fueran nuestra familia. JenCare brinda atención médica primaria y preventiva de calidad superior, además de otros servicios como: A Farmacia en el establecimiento A Radiología y ecografía digitales A Pruebas de diagnóstico en el establecimiento A Tiempo prolongado con los médicos A Transporte de cortesía No todos los planes cubren todos los servicios. Para obtener información detallada, lea atentamente los documentos de su plan. No deje de verificar la disponibilidad de servicios en cada uno de los centros. Debido a limitaciones de tiempo y espacio, no todos los centros ofrecen todos los servicios. Para obtener información detallada, llame o concurra al centro de su localidad. PERÍODO DE INSCRIPCIÓN ABIERTA: 15 de octubre al 7 de diciembre En funcionamiento A Kenner A Metairie A Mid-City A West Bank (855) 844-2999 JenCareMed.com ¡Llame HOY MISMO para coordinar una visita gratuita al lugar! www.jambalayanews.com Deportes 29 Noviembre, November 24, 2013 Bi-Weekly Fútbol Mexicano El Atlante se prepara para evitar el descenso A Chaco Giménez le gustaría retirarse en Cruz azul Juvenil Ulises Jaimes quiere debutar con Morelia E R ubén Israel, entrenador del Atlante, aseguró que el equipo debe ser reforzado en todas las líneas para poder competir y evitar al descenso la siguiente campaña. El estratega, quien llegó la temporada anterior, reveló que está en pláticas con la Directiva que encabeza Miguel Ángel Couchonnal, Presidente del club, para analizar los nombres que llegarían al club. “Un equipo que hace 12 puntos es claro que necesita reforzarse en casi todas las líneas, es importante apostar a presentar un equipo con variantes ofensivas y defensivas a las que pudimos ofrecer (el torneo pasado), es necesario dar un empuje con gente nueva que venga a aportar”, dijo. El club club comenzará la pretemporada el lunes 25 de noviembre y espera contar entonces con un plantel completo para trabajar. “Estamos trabajando con la directiva, con la conformación del nuevo plantel, hemos tenido muchas reuniones, empezamos a trabajar el 25 de noviembre a las 7:30 de la mañana y ya no paramos”, señaló. Jambalaya News (504) 305-4545 M ientras llega el momento de decidir si se va de Cruz Azul en diciembre o continúa con el equipo, el delantero Christian Giménez dijo que está mentalizado con la liguilla y en buscar el título de la Liga MX. “Me mentalice para dejar atrás lo que ha pasado en el torneo, de lo que viví en la selección (mexicana), de jugar cada tres días, de los golpes que te da el futbol, de algo que haces y no sale, para jugar con todo la liguilla”, señaó “Chaco” Gimenez. “La verdad no sé si en diciembre me iré, si me quedaré, pero trato de disfrutar el momento y estoy muy feliz acá. Soy muy feliz acá en Cruz Azul y realmente me gustaría retirarme aquí, pero eso no depende de mí”, expuso el delantero mexicano de origen argentino. “Me gustaría hablar después de que termine el torneo, creo que todos somos grandes, somos personas que lo podemos arreglar muy fácilmente. Creo que tuvimos acercamiento con el presidente y no tengo duda de que me voy a quedar, pero todavía tenemos que esperar un poco”, advirtió. “Soy un hombre más feliz todavía, por todo lo que viví al naturalizarme, por lo que me ha tocado vivir a nivel selección, más allá de los resultados, y por lo que me dio la gente, eso no se cambia por nada. Llevo 10 años acá y que la gente te reconozca tu trayectoria es muy bueno”, declaró. l delantero de Monarcas, Ulises Jaimes, autor de dos tantos en la Copa del Mundo Sub-17 de Emiratos Árabes Unidos con la selección mexicana, se dijo motivado a esperar una oportunidad en el cuadro titular. “Es una gran emoción, es lo mejor que me ha pasado. No hay que bajarle a los entrenamientos, entrenar como lo he venido haciendo, dejar todo en la cancha y demostrar porqué estoy en selección. Trato de seguir siendo la misma persona y vivir al máximo”, mencionó. “Es un gran orgullo, es una gran responsabilidad dejar en alto el nombre de mi club y de México, es con lo que me quedo de todo el trabajo”, refirió el novel jugador. “Fue la experiencia más bonita que he tenido en la corta carrera que tengo. Creo que no la cambio por nada, por haberme enfrentado a lo mejores jugadores de todo el planeta en mi categoría y conocer lo que es una Copa del Mundo”, reflexionó. “Ahora estoy comprometido en hacer lo mejor en mi categoría, después estar en Primera División, hacer pretemporada y debutar con el primer equipo, eso también me dará mucha alegría”, concluyó el jugador. www.jambalayanews.com 30 Noviembre, November 24, 2013 Bi-Weekly OtrosDeportes Oro para Costa Rica en la Copa Internacional de Levantamiento de Pesas L a halterofilia costarricense se llenó de medallas en la tercera edición de la Copa Internacional de Levantamiento de Pesas que se efectuó en Santo Domingo, República Dominicana. El oro llegó con la campeona centroamericana Daisy Hutchinson y con KristopherLipton. Pero en el evento en el que los ticos se enfrentaron a exponentes de República Dominicana, Guatemala, Puerto Rico, Honduras, Aruba y Haití, también hubo una abundante cosecha de preseas de plata y bronce para la Tricolor. “Estuvimos a la altura de un torneo importante donde se mostraron grandes selecciones de nuestra región. Nuestros seleccionados no solo obtuvieron medallas de oro, lo excelente fue mirarlos en competencia de tú a tú ante sus rivales”, manifestó el técnico del representativo patrio de halterofilia, Vicente Rojas. Nicole Chaves (53 kg) obtuvo plata en arranque y bronce en envión, en tanto que se adueñaron de dos bronces Katherine Rivas (58 kg), Melania Prado (63 kg), Laura Zamora (69 kg) y Ricardo Bolaños (105 kg). Jambalaya News (504) 305-4545 Kobe Bryant pronta regresará a la cancha Y a queda menos para ver a Kobe Bryant sobre la duela después de cerca de siete meses de inactividad debido a la rotura en el tendón de Aquiles. El jugador de los Lakers Los Angeles recibió el visto bueno para reintegrarse sin restricciones a las prácticas del quinteto californiano. Bryant participó hace más de una semana en su primera práctica completa y según sus compañeros, revolucionó el tono del resto del equipo. “Lució como Kobe”, señaló Pau Gasol. “Estuvo bien, muy bien Fue su primera vez ahí y estuvo estupendo. Algo que me hace muy feliz”. El ‘Mamba Negro’ se dejó ver una noche antes, durante el juego entre los Lakers y los Grizzlies de Memphis. Saltó a la cancha para hacerse una foto que inmortalizó la donación de $150,000 que la organización donó a la Cruz Roja de Filipinas con el fin de ayudar a los afectados por el supertifón acaecido esta semana. También relajó en su comparecencia semanal con los medios a base de bromas. La broma no lo era tanto, y es que Kobe completó una primera práctica en la que ya corrió y dribleó, una evolución del trabajo que estuvo realizando durante los últimos días, cuando cada vez que entraba a cancha se limitaba a practicar su tiro. Esta vez Kobe volvió a ser Kobe. El Checo Radek Stepanek conquista la Copa Davis E l veterano checo Radek Stepanek sumó el tercer punto de la final de la Copa Davis contra Serbia en Belgrado al vencer a Dusan Lajovic, por 6-3, 6-1 y 6-1, y lograr el 3-2 definitivo que corona a la República Checa como ganador por segundo año consecutivo. Stepanek convierte a la República Checa en el primer país que gana la Copa Davis como visitante desde que España se impuso a Argentina en 2008 en Mar del Plata. Además, Stepanek pasó a ser el tercer jugador en la historia que gana dos veces la Copa Davis junto con el británico Fred Perry y el francés Henry Cochet. Antes, Novak Djokovic igualó la contienda al derrotar en el duelo entre los dos números uno de ambas formaciones a Tomas Berdych, por 6-4, 7-6 (5) y 6-2 en dos horas y 12 minutos, para acabar el año con 24 partidos ganados consecutivamente. Vettel conquista el Gran Premio de EUA E l alemán Sebastian Vettel (Red Bull), que desde el pasado Gran Premio de India ya era de forma matemática cuádruple campeón mundial de Fórmula Uno, logró hoy su octavo triunfo seguido, el duodécimo del año, al ganar el de Estados Unidos, en Austin (Texas), donde el español Fernando Alonso (Ferrari) concluyó quinto y aseguró el subcampeonato. Vettel, de 26 años, corroboró su condición de campeón insaciable y salió del Circuito de las Américas con una nueva plusmarca: la de victorias consecutivas. Nadie en la historia de la F1 había logrado hasta hoy subir ocho veces seguidas a lo más alto del podio. El de Heppenheim lo hizo al ganar por delante del francés Romain Grosjean (Lotus) y de su compañero australiano en Red Bull Mark Webber, tercero hoy en la pista tejana. Sebastian firmó su trigésima octava victoria en Fórmula Uno, con lo que engrosó la cuarta mejor marca de todos los tiempos, superada sólo por su compatriota el séptuple campeón mundial Michael Schumacher, con 91; el francés Alain Prost, que ganó 51 veces; y el malogrado Ayrton Senna, vencedor en 41 ocasiones para Brasil. www.jambalayanews.com Jambalaya News (504) 305-4545 www.jambalayanews.com www.jambalayanews.com 24 de NOVIEMBRE DE 2013 • (P.31) 24 de NOVIEMBRE DE 2013 • (P.32) Necesita Seguro? Ahorra Dinero!! Auto, Casa, Barco, Motocicleta y seguro de Inundaciones El Agente Independiente de seguros más grande de el estado Hablamos español en nuestras agencias de Slidell, Chalmette, Harvey, Marrero, Kenner & Baton Rouge Son 10 Oficinas en la ciudad para servir a la Comunidad hispana •Representantes Amigables, •Servicios Rapido, •bajas cuotas de pagos •Seguros de Autos •Títulos • Transferencias •Notario www.jambalayanews.com aó Sin licenci cia Con Licen al Internacion NO PAGUES CARGOS ADICIONALES! VISITA NUESTRAS NUEVAS OFICINAS 2767 Sargent Alfred Dr. (Third St) Slidell 230 East Judge Perez Dr. Chalmette Presente este cupon OBTEN GRANDES DESCUENTOS 504-833-0123abcautoinsurance.com www.jambalayanews.com Jambalaya News (504) 305-4545
Documentos relacionados
Descargar version PDF
have not yet registered in the new health program “Affordable Care Act”, better known as OBAMACARE. Perhaps those of you reading this article are one of them and why not admit it also, the person w...
Más detallesDescargar version PDF
citizenship opportunities for undocumented students, is another issue that can galvanize young Latino voters. Being a voice at the polls for the voiceless DREAMers is an important dimension of soli...
Más detalles