earth, wind

Transcripción

earth, wind

EL- CG2013
earth,
wind,
and
fire.
JOYCARE S.p.A. Socio Unico
Via Massimo D’Antona, 28 - Chiaravalle (AN) - ITALY
Tel. +39 071 890151 Fax +39 071 2809336
[email protected] www.exalta .it
Strumenti professionali per la bellezza.
AI PROFESSIONISTI
DELLA BELLEZZA
FOR BEAUTY
PROFESSIONALS
PARA PROFESIONALES
DE LA BELLEZA
EARTH, WIND and FIRE, cioè TERRA, VENTO e FUOCO.
Tre elementi della natura che simboleggiano
tre azioni, tagliare, asciugare e modellare, gesti
che osserviamo e supportiamo ogni giorno nel
lavoro degli hair stylist. Ma c’è dell’altro; questi
elementi simboleggiano anche la voglia di muoverci
concretamente, di agire con flessibilità, creando una
gamma di prodotti ancora più ampia e funzionale,
quella che proprio la loro esperienza e i loro consigli ci
hanno suggerito nel tempo di adottare.
Più di ogni altra cosa riteniamo importante
comprendere il mutare delle esigenze di chi lavora
affinché abbiano strumenti completi, duraturi e di
grande resa qualitativa.
Ecco allora che questi tre elementi della natura,
che abbiamo scelto per introdurre il nuovo catalogo
Exalta, rappresentano non solo un nuovo orizzonte
professionale, ma anche un forte segnale di vicinanza
verso coloro che riteniamo i nostri più preziosi
collaboratori: i professionisti della bellezza.
EARTH, WIND and FIRE, there are three elements of nature
symbolising three actions - cutting, drying and modelling
- that hair stylists observe and carry out every day. These
elements also symbolise our desire to act and adapt, creating
a more extensive and functional range of products based on
the very expertise and recommendations of these hair stylists.
Most important of all is to understand the evolving needs
of those who work in the field and ensure their tools are
complete and durable and guarantee quality results.
These three elements of nature, with which we introduce the
new Exalta catalogue, represent not only a new horizon for
the profession but also a strong form of rapprochement with
our most valued collaborators: the beauty professionals.
TIERRA, VIENTO y FUEGO. Tres elementos de la naturaleza que
representan tres acciones, cortar, secar y modelar, gestos que se
observan y realizan cada día en la actividad de los Hair Stylist.
Representan aún más: estos elementos son el deseo de actuar
concretamente, de movernos con flexibilidad, creando una gama
de productos más amplia y funcional; impulsados al desarrollo
por la experiencia y las indicaciones recibidas por parte de los
profesionales del sector.
Comprender el cambiamento en las exigencias por parte de los
estilistas nos lleva a ofrecerles instrumentos completos, durables y
de gran calidad en el desempeño.
Es por esto que estos tres elementos de la naturaleza, que hemos
elegido para introducir el nuevo catalogo EXALTA, representan
no solo un nuevo horizonte profesional, una fuerte señal de
acercamiento hacia quienes consideramos nuestros más apreciados
colaboradores: “los profesionales de la belleza”.
2
3
INDICE
INDEX
INDICE
4 PHON PROFESSIONALI
PROFESSIONAL HAIR DRYERS
SECADORES DE CABELLOS PROFESIONALES
20 PIASTRE PROFESSIONALI
PROFESSIONAL HAIR STRAIGHTENERS
PLANCHAS ALISADORAS PROFESIONALES
36 TAGLIACAPELLI PROFESSIONALI
PROFESSIONAL HAIR CLIPPERS
CORTADORES DE CABELLOS PROFESIONALES
44 ACCESSORI
ACCESSORIES
ACCESORIOS
52 JOYCARE PER EXALTA
JOYCARE FOR EXALTA
JOYCARE PARA EXALTA
64 SERVIZIO “EXALTA FOR YOU”
“EXALTA FOR YOU” SERVICE
SERVICIO “EXALTA FOR YOU”
2
Servizio Assistenza Italia
per voi professionisti:
la vostra soddisfazione
è la nostra migliore
garanzia!
Assistenza telefonica*
Per ogni necessità di assistenza o per ottenere la
sostituzione o la riparazione del prodotto in garanzia,
basta una telefonata al
Servizio Assistenza Exalta
0731/605869
attivo dalle 9.30 alle 12.30.
In alternativa potete inviare una mail di richiesta di
autorizzazione al reso, a questo indirizzo di posta
elettronica [email protected].
Ritiro e riconsegna gratuita
I prodotti effettivamente non conformi verranno riparati,
ripristinati e riconsegnati gratuitamente al vostro indirizzo.
Tutti i prodotti Exalta sono
GARANTITI 1 ANNO
* Servizio attivo unicamente per l’Italia
Service available only for Italy
Servìcio disponible solo para Italia
PHON PROFESSIONALI
PROFESSIONAL HAIR DRYERS
SECADORES DE CABELLOS PROFESIONALES
4
5
Asciugacapelli professionale compatto con diffusore.
Compatto, bilanciato ed ergonomico.
Professional compact hair dryer with diffuser.
Compact, balanced and ergonomic.
Secador compacto profesional con difusor.
Equilibrado en sus formas y ergonómico.
EL-135
6
Motore professionale AC di lunga durata
Potenza: 1800W
Portata d’aria: m3/h 86
Rumorosità: 64 dB
Peso: 530 gr
Cavo extraresistente: 3m
3 temperature / 2 velocità
Tasto d’aria fredda
Concentratore professionale
Diffusore
Filtro removibile
Alimentazione: 220-240V~50-60Hz
Long lasting professional AC-motor
Power: 1800W
Air flow: m3/h 86
Noise level: 64 dB
Weight: 530gr
Extra-durable cable: 3 m
3 temperature / 2 speed settings
Cool shot
Professional concentrator
Diffuser
Removable filter
Power supply: 220-240V~50-60 Hz
BARCODE 8032953531357
MASTERPACK 6
Motor profesional AC de larga duración
Potencia: 1800W
Flujo de aire: m3/h 86
Ruido: 64 dB
Peso: 530gr
Cable extra-resistente: 3 m
3 temperaturas / 2 velocidades
Tecla aire frío
Boquilla concentradora profesional
Difusor
Filtro removible
Alimentación: 220-240V~50-60 Hz
7
Asciugacapelli professionale
supercompatto.
Lunghezza 16cm.
Griglia in ceramica tormalina con
emissione naturale di ioni.
semicompatto.
Motore ad altissima resa.
Bilanciato ed ergonomico.
Professional super compact hair dryer
with natural ion emission.
Only 16 cm length.
Ceramic and tourmaline grille with
natural ion emission.
Professional hair dryer.
Balanced and ergonomic.
Secador de cabellos profesional supercompacto.
Solo 16 cm de largo.
Rejilla de cerámica y turmalina con emisión
natural de iones.
Secador de cabellos profesional.
Rejilla de cerámica y turmalina con
emisión natural de iones.
Motor de alto rendimiento.
EL-100B/V
8
EL-120B/V
Potenza: 2200W
Rumorosità: 65 dB
Peso: 570gr
Filtro removibile
Alimentazione: 220-240V~50/60 Hz
Power: 2200W
Air flow: m3/h 90
Noise level: 65 dB
Weight: 570gr
Cool shot
Removable filter
Power supply: 220-240V~50/60 Hz
BARCODE 8032953531005
MASTERPACK 6
Potencia: 2200W
Ruido: 65 dB
Peso: 570gr
Tecla aire frío
Filtro removible
Alimentación: 220-240V~50/60Hz
Potenza: 2200W
Rumorosità: 64 dB
Peso: 535gr
2 concentratori professionali
Filtro removibile
Power: 2200W
Air flow: m3/h 92
Noise level: 64 dB
Weight: 535gr
Cool shot
2 professional concentrators
Removable filter
BARCODE 8032953531203
MASTERPACK 6
Potencia: 2200W
Ruido: 64 dB
Peso: 535gr
Tecla aire frío
2 boquillas concentradoras profesionales
Filtro removible
9
Asciugacapelli professionale semicompatto.
Motore ad alta resa.
High-performance motor.
EL-125
10
Potenza: 2000W
Rumorosità: 64 dB
Peso: 510 g
Filtro removibile
Power: 2000W
Airflow: m3/h 90
Noise level: 64 dB
Weight: 510 gr
Cool shot
Removable filter
BARCODE 8032953531258
MASTERPACK 6
Potencia: 2000W
Ruido: 64 dB
Peso: 510gr
Tecla aire frio
Filtro removibile
11
semicompatto.
semicompatto.
Equilibrado en sus formas
y ergonómico.
Equilibrado en sus formas
y ergonómico.
EL-121B/V
12
EL-122B/V
Potenza: 2000W
Rumorosità: 64 dB
Peso: 525gr
Filtro removibile
Power: 2000W
Air flow: m3/h 90
Noise level: 64 dB
Weight: 525gr
Cool shot
Removable filter
BARCODE 8032953531210
MASTERPACK 6
Potencia: 2000W
Ruido: 64 dB
Peso: 525gr
Tecla aire frío
Filtro removible
Potenza: 1800W
Rumorosità: 64 dB
Peso: 520gr
Filtro removibile
Power: 1800W
Air flow: m3/h 86
Noise level: 64 dB
Peso: 520gr
Cool shot
Removable filter
BARCODE 8032953531227
MASTERPACK 6
Potencia: 1800W
Ruido: 64 dB
Peso: 520gr
Tecla aire frío
Filtro removible
13
Asciugacapelli professionale.
Massima maneggevolezza.
Easy handling.
Práctico uso.
EL-142
14
Potenza: 2200W
Rumorosità: 62 dB
Peso: 590 g
Filtro removibile
Power: 2200W
Airflow: m3/h 98
Noise level: 62 dB
Weight: 590 gr
Cool shot
Removable filter
BARCODE 8032953531425
MASTERPACK 6
Potencia: 2200W
Ruido: 62 dB
Peso: 590gr
Tecla aire frío
Filtro removible
15
Massima maneggevolezza.
Easy handling.
Práctico uso.
EL-143
16
Potenza: 2000W
Rumorosità: 62 dB
Peso: 590 g
Filtro removibile
Power: 2000W
Airflow: m3/h 90
Noise level: 62 dB
Weight: 590 gr
Cool shot
Removable filter
BARCODE 8032953531432
MASTERPACK 6
Potencia: 2000W
Ruido: 62 dB
Peso: 590gr
Tecla aire frío
Filtro removible
17
Rejilla de cerámica y turmalina con
emisión natural de iones.
EL-140B/V
18
EL-141B/V
Potenza: 2200W
Rumorosità: 65 dB
Peso: 620 g
Filtro removibile
Power: 2200W
Air flow: m3/h 98
Noise level: 65 dB
Weight: 620 gr
Cool shot
Removable filter
BARCODE 8032953531401
MASTERPACK 6
Potencia: 2200W
Ruido: 65 dB
Peso: 620gr
Tecla aire frío
Filtro removible
Potenza: 2000W
Rumorosità: 65 dB
Peso: 610 g
Filtro removibile
Power: 2000W
Air flow: m3/h 94
Noise level: 65 dB
Weight: 610 gr
Cool shot
Removable filter
BARCODE 8032953531418
MASTERPACK 6
Potencia: 2000W
Ruido: 65 dB
Peso: 610gr
Tecla aire frío
Filtro removible
19
PIASTRE PROFESSIONALI
PROFESSIONAL HAIR STRAIGHTENERS
PLANCHAS ALISADORAS PROFESIONALES
20
Piastra per capelli professionale.
Piastre flottanti in ceramica tormalina.
Regolazione digitale della temperatura.
Forma arrotondata per lisciare, creare boccoli e morbide onde.
Professional hair straightener.
Ceramic tourmaline floating plates.
Digital settings with adjustable heat.
Rounded design for straightening, curling and create soft waves.
Plancha alisadora profesional.
Planchas flotantes de cerámica y turmalina.
Ajustes digitales con regulación de calor.
Formas redondeadas para alisar, crear rizos definidos y ondas suaves.
EL-200PE/V
22
Piastra stretta in ceramica tormalina
Display LCD
Temperatura regolabile
Temperatura massima 230°C
Riscaldamento ultrarapido
Arresto automatico dopo 50 minuti di non utilizzo
Blocco della temperatura
Cavo girevole: 3 m
Potenza: 30W
Alimentazione: 220-240V~50/60Hz
Ceramic tourmaline narrow plates
LCD Display
Adjustable temperature
Maximum temperature 230°C
Fast heat up
Automatic safety shut off after 50 minutes of not using
Temperature key lock function
Swivel cord: 3 m
Power: 30W
Power supply: 220-240V~50/60Hz
BARCODE 8032953532002
MASTERPACK 6
Planchas de cerámica y turmalina estrechas
Pantalla LCD
Temperatura ajustable
Temperatura máxima 230°C
Calentamiento muy rápido
Apagado automático de seguridad después de 50
minutos
Función de bloqueo de temperatura
Cable giratorio: 3m
Potencia: 30W
23
Piastre flottanti larghe in ceramica tormalina.
Ideale per i capelli lunghi e spessi.
Temperatura regolabile.
Voltaggio universale.
Wide ceramic tourmaline floating plates.
Suitable for long and thick hair.
Adjustable temperature.
Universal voltage.
Planchas largas flotantes de cerámica y turmalina.
Para mejores resultados en cabellos gruesos o largos.
Temperatura regulable.
Voltaje universal.
EL-210
24
Piastra larga in ceramica tormalina
Cavo girevole: 3 m
Potenza: 45W
Wide ceramic tourmaline plates
Fast heat up
Swivel cord: 3 m
Power: 45W
BARCODE 8032953532101
MASTERPACK 6
Planchas largas de cerámica y turmalina
Temperatura regulable
Cable giratorio: 3m
Potencia: 45W
25
Forma arrotondata per lisciare, creare boccoli e
morbide onde.
Forma arrotondata per lisciare, creare
boccoli e morbide onde.
Rounded design for straightening,
curling and create soft waves.
Rounded design for straightening, curling
and create soft waves.
Planchas flotantes de cerámica
y turmalina.
Ajustes digitales con regulación
de calor.
Formas redondeadas para alisar,
crear rizos definidos y ondas
suaves.
Planchas flotantes de cerámica y
turmalina.
Formas redondeadas para alisar,
crear rizos definidos y ondas
suaves.
Ajustes digitales con
regulación de calor.
EL-200B
26
Display LCD
Arresto automatico dopo 50 minuti di non
utilizzo
Blocco della temperatura
Cavo girevole: 3 m
Potenza: 30W
LCD Display
Fast heat up
Automatic safety shut off after 50 minutes of not
using
Temperature key lock function
Swivel cord: 3 m
Power: 30W
BARCODE 8032953532002
MASTERPACK 6
Pantalla LCD
Apagado automático de seguridad después
de 50 minutos
Función de bloqueo de temperatura
Cable giratorio: 3m
Potencia: 30W
EL-202B/V
Piastra stretta in ceramica tormalina con nano
silver technology per capelli più sani e lucenti
Display LCD
Cavo girevole: 3m
Potenza: 40W
BARCODE 8032953532026
Ceramic tourmaline narrow plates with nano
silver technology for healthy and shiny hair
LCD Display
Fast heat up
Swivel cord: 3m
Power: 40W
MASTERPACK 6
Plancha fina en cerámica y turmalina con
“Nano Silver Technology” para obtener cabellos
más sanos y brillantes
Pantalla LCD
Cable giratorio: 3m
Potencia: 40W
27
Tecnologia infrarossi.
Forma arrotondata per lisciare, creare boccoli e morbide onde.
Piastre flottanti.
Forma arrotondata per lisciare, creare boccoli e
morbide onde.
Infrared technology.
Rounded design for straightening, curling and create soft waves.
Floating plates.
Rounded design for straightening, curling and create
soft waves.
Tecnonologia infrarrojo.
Formas redondeadas para alisar, crear
rizos definidos y ondas suaves.
Planchas flotantes.
EL-201
28
Piastre strette flottanti in ceramica tormalina
Tecnologia infrarossi: i raggi infrarossi
penetrano in profondità nel capello senza
bruciarlo e aiutano a chiudere le cuticole e
proteggere il capello, per un stiratura più
efficace e senza l’effetto crespo
Massima temperatura in soli 30 secondi
Tasto ON-OFF
Cavo girevole: 3m
Potenza: 35W
Ceramic tourmaline narrow floating plates
Infrared technology: infrared rays penetrate deep into
the hair without burning it and help seal the cuticles
and protect the hair for more effective ironing without
a curling effect
Max temperature in 30 seconds
ON/OFF switch
Swivel cord: 3m
Power: 35W
BARCODE 8032953532019
MASTERPACK 6
Planchas estrechas flotantes de cerámica y turmalina
Tecnología a infrarrojos: los rayos infrarrojos penetran
en profundidad en los cabellos sin dañarlos, ayudan
a cerrar la cutícula protegiéndolos, para realizar un
alisado total sin el efecto de crespo
Temperatura máxima in 30 segundos
Interruptor ON/OFF
Cable giratorio: 3m
Potencia: 35W
EL-203B/V
Tasto ON-OFF
Cavo girevole: 3m
Potenza: 40 W
BARCODE 8032953532033
Fast heat up
ON/OFF switch
Swivel cord: 3m
Power: 40 W
MASTERPACK 6
Interruptor ON/OFF
Cable giratorio: 3m
Potencia: 40 W
29
Piastre flottanti al titanio per una
massima scorrevolezza e lucentezza
ai capelli.
Riscaldamento ultrarapido.
Forma arrotondata per lisciare,
creare boccoli e morbide onde.
Titanium floating plates best smoothing
and shiny hair.
Fast heat up.
Rounded design for straightening, curling
and create soft waves.
Planchas flotantes de titanio
extraordinariamente deslizante que da brillo
al cabello.
Calentamiento muy rápido.
Formas redondeadas para alisar, crear rizos
definidos y ondas suaves.
EL-204
30
Piastra stretta in titanio
Tasto ON-OFF
Cavo girevole: 3m
Potenza: 35 W
Titanium narrow plates
Fast heat up
ON/OFF switch
Swivel cord: 3m
Power: 35W
BARCODE 8032953532040
MASTERPACK 6
Planchas de titanio estrechas
Interruptor ON/OFF
Cable giratorio: 3m
Potencia: 35 W
31
Riscaldamento ultrarapido.
Forma arrotondata per lisciare, creare boccoli
e morbide onde.
Fast heat up.
Rounded design for straightening, curling and
create soft waves.
Planchas flotantes de cerámica y turmalina.
Calentamiento muy rápido.
EL-205
32
Tasto ON-OFF
Cavo girevole: 3m
Potenza: 35 W
Fast heat up
ON/OFF switch
Swivel cord: 3m
Power: 35W
BARCODE 8032953532057
MASTERPACK 6
Interruptor ON/OFF
Cable giratorio: 3m
Potencia: 35 W
33
La linea GIFT di EXALTA è stata pensata
per soddisfare le esigenze di coloro che
desiderano regalare oggetti di ottima
qualità.
Le confezioni colorate aggiungono
personalità ad un’idea regalo nuova,
funzionale e al passo con i tempi.
The EXALTA GIFT line was devised to meet the
needs of those who wish to offer gifts of the
highest quality. The colourful packs add character to a new,
functional gift idea in keeping with the times.
La línea GIFT de EXALTA está ideada para satisfacer
las exigencias de quienes desean regalar artículos de
excelente calidad.
Las confecciones coloreadas agregan personalidad a
una idea regalo nueva y funcional.
Mini Piastra per capelli
Pratica mini piastra lunga solo 18 cm
Ideale anche per capelli corti, di
media lunghezza e ritocchi
Voltaggio universale automatico
(110V -240V)
Mini hair straightener.
Compact size only 18cm.
Ideal for short and medium length hair
and touch up.
Automatic universal voltage (110V -240V).
Mini plancha alisadora.
Mini placas de sólo 18 cm de largo.
Ideal aún para cabellos cortos, de largo medio
y retoques.
Voltaje universal automáticamente
(110V-220V).
EL-250
34
Piastre in ceramica tormalina
Interruttore di funzionamento
Indicatore luminoso di funzionamento
Cavo 1,80 m
Potenza: 15W / 21W
Ceramic tourmaline plates
On/off switch
Fast heat up
Indicator light
Cord: 1.8m
Power: 15W / 21W
BARCODE 8032953532507
MASTERPACK 12
Planchas de cerámica y turmalina
Interruptor de funcionamiento
Indicador luminoso de funcionamiento
Cable: 1.8m
Potencia: 15W / 21W
35
TAGLIACAPELLI PROFESSIONALI
PROFESSIONAL HAIR CLIPPERS
CORTADORES DE CABELLOS PROFESIONALES
36
Tagliacapelli professionale ricaricabile.
Forma ergonomica per una perfetta impugnatura.
Completo di due batterie ricaricabili.
Rechargeable professional hair clipper.
Ergonomic design for a perfect grip.
2 rechargeable batteries.
Cortador de cabellos profesional recargable.
Diseño ergonómico para un ajuste perfecto.
2 baterías recargables.
EL-301
38
Lama fissa 45 mm in Titanio
Lama mobile in ceramica
Pulsante per regolare l’altezza di taglio su 4 livelli
(1.0-1.9mm)
2 guide di taglio (3/6 e 9/12 mm)
Funzionamento a rete e ricaricabile
Supersilenzioso
2 Batterie ricaricabili in dotazione
Lama removibile
Tempo di ricarica completa: 5 ore (MAX)
Autonomia di funzionamento continuo: 60 minuti
Spia luminosa di carica
Set manutenzione e pulizia Adattatore AC: 230V~50Hz
45 mm titanium fixed blade
Ceramic moving blade
4-position adjustable cutting length (1.0-1.9mm)
2 cutting guides (3/6 e 9/12 mm)
Cord/Cordless use
Silent
2 rechargeable batteries supplied
Removable blade
Complete charging time: 5 hours (MAX)
60 minutes of continuous operation
Power indicator light
Maintenance and cleaning set
AC adaptor: 230V~50Hz
BARCODE 8032953533016
MASTERPACK 6
Cuchilla fija 45 mm revestida en titanio
Cuchilla en cerámica
Pulsante p/regular la altura de corte en 4 niveles
(1.0-1.9mm)
2 guías de corte simple (3/6 y 9/12 mm)
Funcionamiento a corriente y a batería recargable
Silencioso
2 baterías recargables incluídas
Cuchilla removible
Tiempo de carga completa: 5 horas (MAX)
60 minutos de funcionamiento contínuo
Indicador luminoso de encendido
Kit para la limpieza y manutención del producto
Adaptador de CA: 230V~50Hz
39
Tagliacapelli/rifinitore professionale.
Leggero e maneggevole.
Funzionamento a rete e batteria
ricaricabile.
Base per ricarica.
Handy and lightweight.
Cord/Cordless use.
Charging support.
Cortador de cabellos profesional.
Liviano y manuable.
Funcionamiento a corriente y a batería recargable.
Base de apoyo p/recharga.
EL-311
40
Lama in acciaio inossidabile removibile
Larghezza testina 30 mm
2 pettini in dotazione con lunghezze
di 3/6 e 9/12 mm
Funzionamento a rete / batteria ricaricabile
Interruttore ON/OFF
Autonomia di funzionamento circa 30 minuti
Set manutenzione e pulizia
Adattatore AC: 230V-240V 50Hz
Removable stainless steel blade
30mm blade width
2 cutting guides (3/6 e 9/12 mm)
Cord / Cordless operation
ON/OFF switch
AC adaptor: 230V-240V 50Hz
BARCODE 8032953533115
MASTERPACK 6
Cuchilla removible de acero inoxidable.
Largo del cabezal: 30 mm
2 peines guías con largos de 3/6 y 9/12 mm.
Funcionamiento a corriente y a batería recargable
Interruptor ON/OFF
Autonomía: 30 minutos de funcionamiento contínuo.
Adaptador de CA: 230V-240V 50Hz
41
Tagliacapelli professionale
ricaricabile.
ricaricabile.
Forma ergonomica per una perfetta
impugnatura.
Tagliacapelli professionale
ricaricabile.
ricaricabile.
Cord/Cordless operation.
Cord/Cordless use.
Ergonomic design for a perfect grip.
Cortador de cabellos profesional
recargable.
Funcionamiento a corriente y a batería
recargable.
Cortador de cabellos profesional recargable.
Funcionamiento a corriente y a batería
recargable.
Diseño ergonómico para un ajuste perfecto.
EL-300
42
EL-310
Lama in acciaio inossidabile
Funzionamento a rete e ricaricabile
Supersilenzioso
Batteria Ni-MH
Lama removibile
Interruttore ON/OFF
Tempo di ricarica completa: 3 ore
Adattatore AC: 230V~50Hz
Stainless steel blade
Cord/Cordless operation
Silent
Ni-MH battery
Removable blade
ON/OFF switch
Complete charging time: 3 hours
AC adaptor: 230V~50Hz
BARCODE 8032953533009
MASTERPACK 6
Cuchilla de acero inoxidable
Funcionamiento CA / Batería recargable
Ruido mínimo
Batería Ni-MH
Cuchilla removible
Interruptor ON/OFF
Tiempo de carga completa: 3 horas
Adaptador de CA: 230V~50Hz
Lama in acciaio
Ghiera girevole per regolare l’altezza di taglio
(0,8-2mm)
4 guide di taglio (3-12 mm)
Lama removibile
Interruttore ON/OFF
Adattatore AC: 100-240V~50/60Hz
Stainless steel blade
Blade adjustment ring (0,8-2mm)
4 cutting guides (3-12 mm)
Removable blade
ON/OFF switch
AC adaptor: 100-240V~50/60Hz
BARCODE 8032953533108
MASTERPACK 6
Cuchilla de de acero inoxidable
Anillo regulador de el corte (0,8-2mm)
4 guias de corte (3-12 mm)
Cuchilla removible
Interruptor ON/OFF
Adaptador de CA: 100-240V~50/60Hz
43
ACCESSORI
ACCESSORIES
ACCESORIOS
44
Aspiracapelli automatico.
Innovativa tecnologia ad infrarossi:
attraverso un sensore si attiva
automaticamente ed aspira lo sporco.
Con vano raccoglisporco senza sacco,
facilmente svuotabile e lavabile.
Non richiede installazione.
Funzionamento in automatico o manuale.
Automatic vacuum cleaner.
Innovative infrared technology: through a sensor
automatically turns on and sucks the dirt.
With a bagless, dirt-collection compartment that
can be easily emptied and washed.
No installation is required.
Automatic or manual operation.
Aspirador de cabellos automático.
Nueva tecnología a rayos infrarrojos: a través de
un sensor se activa automaticamente aspirando la
suciedad.
Presenta un depósito p/recoger la suciedad, sin bolsa,
de fácil vaciado y lavable.
No necesita instalación.
Funcionamiento automático o manual.
33cm
52cm
21cm
EL-400
46
Filtro HEPA e filtro aria laterale
Led indicatore stato del prodotto
Spegnimento automatico
Serbatoio estraibile
Indicatore serbatoio pieno
Alimentazione a rete
Dim: H52, L33, P21 cm
Potenza: 1400W
Alimentazione: 220-240V~50Hz
HEPA filter and lateral air filter
Functioning LED
Auto ON/OFF switch
Removable collection bin
Full collection bin indicator
Power supply
Dim: H52, L33, P21 cm
Power: 1400W
Power supply: 220-240V~50Hz
BARCODE 8032953534006
MASTERPACK 1
Filtro HEPA y filtro de aire lateral
Luz indicadora de funcionamiento
Apagado automático
Depósito p/la suciedad extraíble
Indicador de depósito completo
Alimentación a red eléctrica
Dimensiones: H.52xL.33xP.21
Potencia: 1400W
Alimentación: 220-240V-50Hz
47
Scaldacera professionale per
ceretta in barattolo con regolazione
della temperatura.
Secchiello per l’utilizzo con cera a
caldo o in pezzi.
Kit completo epilazione
con applicatore.
Fornisce tutto il necessario per
un epilazione professionale come
dall’estetista ma comodamente a
casa propria.
Professional wax warmer with
temperature setting for wax cans.
Provided with bucket for hot wax or wax
in pieces.
Complete hair removing kit with refill
heater.
Provides all is necessary to have a high
quality hair removal treatment as in
aesthetics saloons, in the comfort of
your own home.
Calentador de cera profesional con
regulación de temperatura p/usar con
recipiente.
Completo con un recipiente extra con
mango p/usar con otros tipos de cera.
Kit completo p/depilaciòn con aplicador.
Suministra todo lo necesario para una
depilación profesional como en el centro
estético pero comodamente en tu casa.
'&&
C7:;?D?J7BO
'&&
9;H7?J7B?7D7
JC-340 I
EL-550
48
Indicato per barattoli da 400ml
Manopola per la regolazione della temperatura
Spia luminosa di funzionamento
Alimentazione: 220-240V~50 Hz
Suitable for 400ml cans
Knob for setting the wax temperature
Light indicator denoting appliance in use
Power supply: 220-240V~50 Hz
BARCODE 8032953535508
MASTERPACK 6
Indicado para recipientes de 400ml
Regulador de la temperatura
Luz de funcionamiento
Alimentación: 220-240V~50 Hz
Manipolo scaldacera completo di cavo di
alimentazione
Ricarica rullo da 100 ml di cera naturale
professionale per tutti i tipi di pelle
25 strisce pretagliate adatte pe r qualsiasi
parte del viso e del corpo (100 gr/mq)
2 salviettine monouso dopocera imbevute di olio
Alimentazione: 100-240V~50-60 Hz 25W
Wax-heater handle, complete with power cable
Refill: 100-ml professional natural wax roll-on for all
types of skin
25 pre-cut strips for all parts of the face and body
(100 gr/mq)
2 After-wax one use wipe satchels soaked in oil
Power supply: 100-240V~50-60 Hz 25W
BARCODE 8023379993409
MASTERPACK 12
Aparato calientacera con cable eléctrico
Recarga para rodillo de 100 ml de cera natural
profesional para todos los tipos de piel
25 bandas pre-cortadas para la depilación de
cualquier parte de la cara y del cuerpo (100gr/mq)
2 bolsitas con toallitas bañadas en aceite
Alimentación: 100-240V~50-60 Hz 25W
49
PETTINE ELETTRICO ANTIPEDICULOSI.
Diffusore universale.
Attacco universale.
Agganci in gomma antiscivolo.
Uccide ed elimina i pidocchi che
si annidano sui capelli e sul cuoio
capelluto.
Nessun impiego di sostanze chimiche o
repellenti.
Universal air diffuser.
Fits all types of hair dryers.
Rubber hooking.
Difusor universal.
Fijación universal.
Fijación interna en goma antideslizante.
Electric anti head lice comb.
Kills and eliminates lice infestation in hair
and scalp.
No use of chemical or repellent substances.
EL-150
BARCODE 8032953531500
Peine eléctrico antipediculosis.
Mata y elimina los piojos que se cobijan en el
cabello y el cuero cabelludo.
No utiliza sustancias químicas ni repelentes.
MASTERPACK 36
Prodotto
presente in
farmacia
Bilancia elettronica.
Electronic scale.
Balanza electrónica.
EL-580
50
JC-239
Portata: 5 kg
Divisione: 1 g
Touch screen
Ultrasottile solo 18 mm
Piatto in vetro temperato
Funzione tara
Selezione g/oz
Alimentazione: 2 batterie CR2032 incluse
Capacity: 5 kg
Division: 1 g
Touch screen
Ultraslim only 18mm
Tempered glass platform
Tare function
Selection g/oz
Power supply: 2 batteries CR2032 included
BARCODE 8032953535805
MASTERPACK 6
Capacidad: 5 kg
División: 1g
Pantalla táctil
Ultraplana de sólo 18mm
Plataforma en crystal templado
Función tara
Selección g/oz
Alimentación: 2 baterías CR 2032 incluídas
Utilizza una tensione elettrica
impercettibile all’uomo e assolutamente
innocua
Utilizzabile per bambini e per adulti
Indicatore sonoro di funzionamento
Funzionamento a batterie
Alimentazione: 1 batteria AAA inclusa
Generates a tension imperceptible to the human
body and absolutely innocuous
May be used for both adults and children
Sound indicator
Batteries operate
Power supply: 1 battery AAA included
BARCODE 8032953532392
MASTERPACK 4
Utiliza una tensión eléctrica imperceptible para el
ser humano y absolutamente inocua
Utilizable para niños y adultos
Indicador sonoro de funcionamiento
Funcionamiento con pilas
Alimentación: 1 batería AAA incluída
51
In linea con l’idea di guardare al futuro attraverso
una visione più ampia del concetto professionale di
bellezza, Exalta ha selezionato una serie di prodotti
firmati “JOYCARE” adatti a supportare le esigenze
moderne dei professionisti e di quella parte dei loro
clienti che chiede strumenti di ottima qualità in grado
di renderli autonomi nella cura del proprio corpo e
della propria bellezza.
In line with the idea of planning for a broader professional
beauty concept, Exalta has selected a number of products
branded as “JOYCARE”. These products are suitable to support
the modern needs of professionals and of those customers
demanding high quality tools to become self-reliant as
regards body and beauty care.
Mirando hacia el futuro a través de una visión más amplia del
concepto profesional de belleza, Exalta ha seleccionado una serie
de productos firmados “JOYCARE” adaptos a apoyar las actuales
exigencias de los profesionales y al sector de clientes que busca
artículos de primera calidad que le permita autonomía en el
cuidado personal y de la propia “belleza”.
52
La soluzione utilizzata da Tin-up è prodotta interamente in
Italia ed è a base di DHA.
Il DHA è un estratto naturale della canna da zucchero che
scurisce la cheratina presente sullo strato superficiale della
pelle consentendo di ottenere velocemente un colorito
dorato ed intenso, del tutto simile a quello raggiunto
con l’esposizione al sole ma senza provocare alcun effetto
collaterale.
La soluzione non contiene parabeni.
www.tin-up.it
The tanning solution, based on DHA, has no
contraindications, is Made in Italy and leave your
skin soft and velvety. DHA: this is a natural extract
made from sugar cane that has the power to darken
the keratin present on the surface layer of the skin,
creating an effect similar to that of many exposures to
the sun, without any side effects for the skin.
The tanning solution is parabens free.
La solución autoabronzante a base de DHA no tiene
contraindicaciones y es Made in Italy.
DHA: es un extracto natural a base de caña de azúcar que
tiene el poder de oscurecer la queratina presente sobre la
capa superficial de la piel, creando un efecto similar al de
varias exposiciones solares, sin ningún efecto secundario
sobre la piel.
La solución no contiene parabenos.
JC-344B
JC-344E
JC-346
JC-345
JC-344 B/E
54
Tin-up. Sistema di abbronzatura spray.
Tin-up è un fantastico sistema per avere
un’abbronzatura naturale ed uniforme sia
sul viso che sul corpo in qualsiasi periodo
dell’anno.
La soluzione autoabbronzante, nebulizzata
con l’apposito erogatore, lascia la vostra
pelle morbida e vellutata donandole uno
splendido colorito dorato come quello che
otterreste al sole dei Caraibi.
La confezione contiene: 1 nebulizzatore
ricaricabile + 50ml di soluzione abbronzante.
Tin-up. Spray tanning system.
Tin-up is a great way to get a natural and uniform
tanning on the face and body at any time of year.
The self tanning solution, nebulized with the spray
gun, leaves your skin soft and velvety.
In few minutes the sunless spray tanning solutions
gives you a beautiful golden colour.
Included in the packaging: 1 rechargeable spray
gun + 50ml self tanning solution.
BARCODE 8032953533443
MASTERPACK 8
Tin-up. Sistema autoabronzante a spray.
Tin-up es un fantástico sistema que permite un
bronceado natural y uniforme sea sobre el cuerpo
que sobre el rostro.
En pocos minutos, la solución aplicada, ofrecerá a la
vuestra piel un explendido color dorado.
La confección contiene: 1 pistola spray recargable.
JC-345
JC-346
Soluzione autoabbronzante
Ricariche da 150ml disponibili in due
gradazioni: Bronze (JC-345) per pelli chiare,
Extradark (JC-346) per pelli scure
Self tanning solution
150 ml self tanning solution is available in 2
versions: Bronze (JC-345) for fair skin, Extradark
(JC-346) for dark skin
BARCODE (JC-345) 8032953533450 (JC-346) 8032953533467
Soluciòn autoabronzante
Recargas de 150 ml. disponibles en dos
coloraciones: Bronze (JC-345) para pieles claras,
Extradark (JC-346) para pieles oscuras
MASTERPACK 12
Soluzione abbronzante conforme alla direttiva 76/768/CEE e Legge N.713 11/10/86 e successive direttive correlate.
Self tanning solution complies with the Europeean directives 76/768/CEE and low N.713 11/10/86 and following correlated updating.
Solución bronceadora conforme a las normas 76/768 CEE , ley N.713 11/10/86 y sucesivas normas relacionadas.
55
Dispositivo per il
trattamento della cellulite
e delle adiposita’.
Device for the deep treatment
of cellulite and excess adiposity.
Aparato eléctrico para el
tratamiento de la celulitis y de las
adiposidades localizadas.
Grazie all’azione combinata del massaggio effettuato dalle sfere rotanti
(che simulano la tecnica shiatsu) e del metodo vacuum (in sintonia col
vostro ritmo cardiaco) stimola e riattiva il drenaggio veno-linfatico in
modo non invasivo, nel pieno rispetto del vostro organismo. Si tratta
di un meccanismo semplice e sicuro, dai risultati visibili e privo di
controindicazioni.
Thanks to the combined action of the massage performed by rotating spheres
(simulating the shiatsu massage) and the vacuum method (in tune with your heart
rhythm) stimulates and reactivates the venous and lymphatic drainage in a noninvasive way, in full respect of your body. This is a simple and secure mechanism for
visible results, and without contraindications.
Gracias a la acción combinada del masaje realizado por esferas girando (simulando
la acción del masaje shiatsu) y el método de vacío (en sintonía con el ritmo cardíaco)
estimula y reactiva el drenaje venoso y linfático de una forma no invasiva, en el pleno
respeto de su cuerpo. Este es un mecanismo simple y seguro para obtener resultados
visibles y sin contraindicaciones.
JC-342
Per ridurre le adiposità localizzate e
liberarvi dalla cellulite
Reducing the located adiposities and free
yourselves from the cellulite
Para reducir la adiposidad localizada y eliminar
la celulitis
Per appianare la pelle a buccia d’arancia e
le smagliature
Smoothing down the peel skin and the stretch
marks
Para alisar la piel de naranja y las estrías
Per stimolare la circolazione venosa e il
linfodrenaggio
Stimulating blood circulation and lymph
draining
Per ridurre la circonferenza delle cosce,
rassodare i glutei e restituire tonicità ai
tessuti
Reducing the thighs measurement, toning up
gluteus and returning tonicity to the tissues
Para reducir la circunferencia de los muslos,
endurecer los glúteos y devolver tonicidad a los
tejidos
Feeling good with your body
Para sentirse mejor con el propio cuerpo
Per sentirvi meglio con il vostro corpo
56
BARCODE 8032953533429
MASTERPACK 2
Para estimular la circulación venosa y el
linfodrenaje
57
Idromassaggiatore
plantare con set manicure
e rimuovi calli.
Idromassaggiatore
plantare
con set bagno.
Foot spa with manicure set
and callus remover kit
Foot spa with bath set.
Hidromasajeador de pies
con kit de baño.
Hidromasajeador de pies
con accesorios de manicuría,
pedicuría y quitacallos.
JC-264
58
JC-263
Per donare leggerezza sollievo a gambe
affaticate, stanche e per stimolare
MBDJSDPMB[JPOFt*ESPNBTTBHHJBUPSF
con massaggio a vibrazione, bubbles,
trattamento ad infrarossi e massaggio
combinato (vibrazione, idrobolle e infrarossi)
t.BOUFOJNFOUPEFMMBUFNQFSBUVSB
EFMMBDRVBDPTUBOUFt"DDFTTPSJPQFS
NBTTBHHJPMPDBMJ[[BUPt5PQBOUJTQSV[[P
completo di pratico vano porta accessori
t4FUNBOJDVSFDPNQMFUPEJBDDFTTPSJ
t4FUSJNVPWJDBMMJDPNQMFUPEJBDDFTTPSJ
To give light relief to tired legs and to stimulate
peripheral circulation. Also designed for foot
BOEIBOEDBSFt'PPUIZESPNBTTBHFSXJUI
vibrating massage, bubble massage, infrared
treatment,combined massage: vibrations, water
CVCCMFTBOEJOGSBSFEt.BJOUBJOTBDPOTUBOUXBUFS
UFNQFSBUVSFt"OUJTQMBTIHVBSEDPNQMFUFXJUIB
QSBDUJDBMBDDFTTPSZIPMEFSDPNQBSUNFOUt"DDFTTPSZ
GPSMPDBMJ[FENBTTBHFt.BOJDVSFTFUDPNQMFUFXJUI
BDDFTTPSJFTt$BMMVTSFNPWFSTFUDPNQMFUFXJUI
accessories
BARCODE 8032953532644
MASTERPACK 2
Para proporcionar ligereza y alivio a las piernas
DBOTBEBTZFTUJNVMBSMBDJSDVMBDJØOQFSJGÏSJDBt
Diseñado también para la belleza de manos y
QJFTt.BTBKFBEPSEFQJFTDPOWJCSBDJØONBTBKF
con burbujas, tratamiento por infrarrojos, masaje
combinado: vibración, burbujas e infrarrojos
t.BOUJFOFMBUFNQFSBUVSBEFMBHVBDPOTUBOUF
t1SPUFDDJØOBOUJTBMQJDBEVSBTQSPWJTUBEFVO
práctico compartimiento para almacenar accesorios
t"DDFTPSJPQBSBNBTBKFMPDBMJ[BEPt,JUEF
manicuría con 6 accesorios intercambiables
t2VJUBDBMMPTDPOBDDFTPSJPTJOUFSDBNCJBCMFT
Per donare leggerezza e sollievo a gambe
affaticate e stanche e per stimolare la
DJSDPMB[JPOFQFSJGFSJDBt.BTTBHHJPB
vibrazione, trattamento ad infrarossi e
massaggio combinato (vibrazione e infrarossi)
t.BOUFOJNFOUPEFMMBUFNQFSBUVSBEFMMBDRVB
DPTUBOUFt"DDFTTPSJPQFSNBTTBHHJPMPDBMJ[[BUP
t1SBUJDPTFUCBHOPQFSQSFOEFSTJDVSBEFJ
propri piedi con lima per calli e duroni, pietra
pomice, spugna in sisal, spazzolina unghie il
tutto racchiuso in una pratica custodia
BARCODE 8032953532637
Guarantees a feeling of lightness and relief for
fatigued, tired legs and stimulates peripheral
DJSDVMBUJPOt7JCSBUJPONBTTBHF*OGSBSFE
treatment, combined massage: vibration and
JOGSBSFEt8BUFSJTLFQUBUDPOTUBOUUFNQFSBUVSF
t)FBEGPSMPDBMJ[FENBTTBHFt"QSBDUJDBMCBUITFU
for taking care of your feet, with a file for corns
and hard skin, a pumice stone, a sisal sponge and
a nail brush, all in a useful case
MASTERPACK 2
Para proporcionar ligereza y alivio a las piernas
cansadas y estimular la circulación periférica
t.BTBKFDPOWJCSBDJØOUSBUBNJFOUPQPSJOGSBSSPKPT
masaje combinado: vibración e infrarrojos
t.BOUJFOFMBUFNQFSBUVSBEFMBHVBDPOTUBOUF
t$BCF[BMQBSBNBTBKFMPDBMJ[BEPt1SÈDUJDPLJUEF
baño para cuidar los pies: compuesto por una lima
para los callos y durezas, una piedra pómez, una
esponja de sisal, un cepillo para las uñas y una
pequeña bolsa para guardar todos los accesorios
59
Sauna viso.
Set manicure, pedicure e
piegaciglia a caldo.
Facial sauna.
Manicure, pedicure and
heated eyelash curler kit.
Sauna facial.
Set de manicuría, pedicuría y
rizador de pestañas térmico.
JC-350
JC-366
Pulisce il viso in profondità e delicatamente
grazie alle proprietà idratanti e purificanti
EFMWBQPSFt#PYQFSBSPNBUFSBQJBPMJF
FTTFO[F
tMJWFMMJEJQPUFO[Bt3FHPMB[JPOF
EFMMBGVPSJVTDJUBEJWBQPSFt.BTDIFSB
trattamento localizzato: zona naso
t.JTVSJOPEPTBUPSF
Deep and delicate facial cleansing thanks to the
hydrating and purifying propriety of steam
t"SPNBUIFSBQZCPYPJMTBOEFTTFODFT
tQPXFS
MFWFMTt"EKVTUBCMFTUFBNPVUQVUt.BTLGPSMPDBM
USFBUNFOUBSPVOEUIFOPTFt.FBTVSJOHDVQ
BARCODE 8032953533504
MASTERPACK 4
Limpia el rostro en profundidad y delicadamente
gracias a las propiedades hidratantes y purificantes
EFMWBQPSt"DDFTPSJPEFBSPNBUFSBQÓBBDFJUFT
ZFTFODJBT
tOJWFMFTEFQPUFODJBt3FHVMBDJØO
EFMBTBMJEBEFWBQPSt.BTDBSJMMBQUSBUBNJFOUP
MPDBMJ[BEP[POBOBSJ[t%PTJöDBEPr
Kit completo: set manicure, pedicure e
QJFHBDJHMJBBDBMEPt4FUNBOJDVSFFQFEJDVSFDPO
7 accessori intercambiabili, 2 velocità e ventola
BTDJVHBTNBMUPt"SSJDDJBDJHMJBBDBMEPQFSEBSF
curvatura e volume alle tue ciglia per ogni
occasione con due temperature selezionabili
t*MUVUUPSBDDIJVTPJOVOFMFHBOUFQPDIFUUF
t'VO[JPOBNFOUPBCBUUFSJF
A complete kit: manicure, pedicure and heated
FZFMBTIDVSMFSt.BOJDVSFBOEQFEJDVSFTFUXJUI
7 interchangeable accessories, 2 speeds and nail
QPMJTIESZFSGBOt)FBUFEFZFMBTIDVSMFSUPHJWFZPVS
eyelashes curl and volume with two temperature
TFMFDUJPOTt"MMQBDLFEJOBQSBDUJDBMBOEFMFHBOU
QPVDIt#BUUFSZPQFSBUFE
BARCODE 8032953533665
MASTERPACK 6
Kit completo: set manicuría, pedicuría y rizador
EFQFTUB×BT̓BDBMPSt4FUNBOJDVSÓBZQFEJDVSÓB
con 7 accesorios intercambiables, 2 velocidades
Z̓WFOUJMBEPSEFTFDBEPEFMFTNBMUFt3J[BEPSEFMBT
pestanas a calor para curvar y dar volumen a tus
pestañas en cada ocasión, con dos temperaturas
TFMFDDJPOBCMFTt&M̓UPEPJODMVÓEPFOVOBFMFHBOUF
FTUVDIFt'VODJPOBNJFOUPDPOQJMBT
Specchio luminoso.
Set manicure, pedicure
Light mirror.
Manicure/pedicure set
Espejo luminoso.
Kit de manicuría/pedicuría
JC-370
JC-368
5SVDDPTFO[BJNQFSGF[JPOJt4QFDDIJP
con doppio lato - Ingrandimento 1X *OHSBOEJNFOUP9t*MMVNJOB[JPOF-FEt
(JSFWPMFB¡t'VO[JPOBNFOUPBCBUUFSJF
60
BARCODE 8023379993706
"QFSGFDUNBLFVQt5XPTJEFENJSSPS
.BHOJöDBUJPOY.BHOJöDBUJPOYt-FE
MJHIUJOHt.JSSPSTXJWFMT¡t#BUUFSZPQFSBUFE
MASTERPACK 6
.BRVJMMBKFTJOJNQFSGFDDJPOFTt&TQFKPDPOEPCMF
visión: de aumento X 1 y de aumento X5
t*MVNJOBDJØO-FEt&TQFKPHJSBUPSJPFO¡
t'VODJPOBNJFOUPDPOQJMBT
Pratico e maneggevole, sempre con te
tWFMPDJUËtBDDFTTPSJJOUFSDBNCJBCJMJ
t'VO[JPOBNFOUPBCBUUFSJF
1SBDUJDBMNBOBHFBCMFBMXBZTXJUIZPVtTQFFET 1SÈDUJDPGVODJPOBMtWFMPDJEBEFTtBDDFTTPSJPT
tJOUFSDIBOHFBCMFBDDFTTPSJFTt#BUUFSZPQFSBUFE JOUFSDBNCJBCMFTt'VODJPOBNJFOUPDPOQJMBT
BARCODE 8023379993683
MASTERPACK 12
61
Asciugacapelli.
Trimmer naso e basette.
Hair dryer.
JC-478B
Secador.
JC-478W
Sideburns and nose trimmer.
Trimmer nariz y barbilla.
JC-478B/W
1PUFO[B8t.PUPSF%$t$PNQBUUP
tWFMPDJUËUFNQFSBUVSFt5BTUPBSJBGSFEEB
t$PODFOUSBUPSFt%JòVTPSFt"OFMMPQFS
appendere
BARCODE 8032953534785
1PXFS8t%$NPUPSt$PNQBDUtTQFFET
UFNQFSBUVSFTt$PPMTIPUt$PODFOUSBUPSt%JòVTFS
t)BOHJOHMPPQ
1PUFODJB8t.PUPS%$t$PNQBDUP
tWFMPDJEBEFTUFNQFSBUVSBTt1VMTBOUFBJSFGSÓP
t$PODFOUSBEPSt%JGVTPSt"OJMMPQBSBDPMHBS
MASTERPACK 6
Asciugacapelli da viaggio.
Travel hair dryer.
Secador de viaje.
JC-507
JC-488
62
1PUFO[B8t.PUPSF%$tDPNCJOB[JPOJ
WFMPDJUËUFNQFSBUVSBt%PQQJPWPMUBHHJP
t.BOJDPQJFHIFWPMF
1PXFS8t%$NPUPStTQFFEUFNQFSBUVSF
DPNCJOBUJPOTt%PVCMFWPMUBHFt'PMEJOHIBOEMF
BARCODE 8032953534884
MASTERPACK 6
1PUFODJB8t.PUPS%$tWFMPDJEBEFT
UFNQFSBUVSBTt%PCMFUFOTJØOt.BOHPQMFHBCMF
Per eliminare peli fastidiosi e per regolare le
CBTFUUFt5BHMJBCBTFUUFQFUUJOFHVJEB
t-VDFMFEt'VO[JPOBNFOUPBCBUUFSJB
BARCODE 8032953535072
For removing the hair and for regulating the
TJEFCVSOTt4JEFCVSOTUSJNNFSDVUUJOHHVJEF
t-FEMJHIUt#BUUFSZPQFSBUFE
MASTERPACK 12
&MJNJOBQFMPTTVQFSøVPTt$PSUBQBUJMMBTHVÓB
EFDPSUFt-V[MFEt'VODJPOBNJFOUPDPOQJMB
63
l’approvazione lo personalizziamo
3) Dopo
con il vostro logo istituzionale...
With your approval, we personalise the
product with your official logo...
EXALTA For You è un servizio “CHIAVI IN
MANO” di ricerca e personalizzazione di
prodotti per la bellezza. Voi pensate ad un
prodotto con determinate caratteristiche
(phon, tagliacapelli, piastra ecc.), noi
ve lo troviamo al miglior prezzo, lo
personalizziamo graficamente con il vostro
marchio, decidiamo con voi il design del
packaging e seguiamo personalmente tutta
la procedura fino alla consegna. Facile no?
Infine, per garantirvi sempre il massimo
della qualità, vi forniamo 1 anno di
GARANZIA e di ASSISTENZA con servizio di
sostituzione gratuita del prodotto guasto.
EXALTA For You is a “TURNKEY” service for research
into and personalisation of beauty products.
You think of a certain product (hairdryer, cutting
implements, plate, etc.) and we will find it for
you at the best price, personalise its graphics with
your brand, design the packaging with you, and
personally carry out the entire procedure up to
the point of delivery. It could not be easier.
Lastly, to guarantee you maximum quality
at all times, we provide a 1-year WARRANTY
and ASSISTANCE with the free replacement of
defective products.
EXALTA For You es un servicio “Llave en Mano” de
investigación y personalización de productos
para la belleza.
Usted piensa a un producto con determinadas
características (secador de cabellos, cortacabellos,
planchas de cabello, etc.), nostros lo identificamos
con el mejor precio, lo personalizamos graficamente
con vuestra marca, decidimos juntos el design del
packaging y seguimos personalmente todo el proceso
hasta el momento de la entrega.
Es simple, verdad?
Luego de vuestra aprobación,
personalizamos el artículo con el
logo institucional...
per voi il miglior design del packaging.
4) ...e…andcreiamo
design the best packaging for you.
…y creamos para Ud. el mejor design de packaging.
Además, para garantizar siempre el máximo de
la calidad, le ofrecemos 1 ano de GARANTIA y de
ASISTENCIA con servicio de sustitución gratuita por un
posible producto dañado.
cercando un prodotto per la vostra azienda con determinate
1) State
caratteristiche (colore, potenza, design ecc.).
You require a product for your business that has certain characteristics (colour,
power, design, etc.).
Busca un producto para su empresa con determinadas características (color, potencia,
design, etc.).
vi consegnamo il prodotto
5) Infine,
finito con 1 anno di Garanzia e
Sostituzione Gratuita del prodotto
guasto.
ve lo troviamo al miglior prezzo e vi mostriamo un
2) Noicampione
da approvare e verificare.
We find it for you at the best price and show you a sample to
be checked and approved.
Lastly, we deliver the finished product
with a one-year warranty and free
replacement of the defective product.
Finalmente, le entregamos un producto
terminado con 1 año de Garantía y
Sustitución Gratuita del producto dañado.
Nosotros lo identificamos al mejor precio y le presentamos una
muestra para examinar y verificar.
64
Tutte le indicazioni e le immagini si basano sulle ultime informazioni disponibili al momento della stampa e possono essere soggette a variazioni / Specifications and designs are based on the last information available
at the time of printing and subject to change without notice / Las especificaciones y planes están basado en la última información disponibile en el momento de impresion y pueden sujetarse a cambios sin previo aviso
65

earth, wind

Transcripción

Documentos relacionados

strumenti professionali per la bellezza