feria de osorno sa

Transcripción

feria de osorno sa

La FERIA DE OSORNO S.A. cumple 65 años de existencia,
durante el año 2010, lo que lleva a recordar al grupo
de visionarios osorninos liderados por don Alberto
Hott Siebert, quienes durante el año 1945 sintieron la
necesidad de formar una sociedad anónima dedicada
a la comercialización de ganado en pié, desarrollando
esa única actividad comercial durante cuatro largas
décadas.
Recién en la década de los ochenta la empresa crea
FRIGOSORNO S.A. su primera empresa filial y en los
años siguientes nacen Ferosor Agrícola, Inversiones
Fegan S.A., Remates Feria de Osorno Ltda, ABSO y
Lácteos Frutillar S.A.
Los vaivenes de los mercados agropecuarios, los
desarrollos cíclicos, las circunstancias políticoeconómicas, los cambios climáticos, los accidentes
sanitarios, las altas decisiones de los estados y las
nuevas regulaciones acompañan la historia de la
empresa y fueron formando su particular cultura y
forjando el temple de sus actores; en este caso de sus
directores y funcionarios.
Pero todos los cambios no han modificado el
compromiso de servicio que ha mantenido la empresa
con el sector agropecuario del sur de Chile.- Todas las
actividades que se desarrollan, a través de este grupo
de empresas están vinculadas a la agricultura sureña,
constituyendo hoy la herencia de sus visionarios
emprendedores, quienes ya en 1945 sentaron las bases
de esta importante organización empresarial.La FERIA DE OSORNO S.A. seguirá muy atenta para
impulsar nuevos proyectos que fortalezcan la economía
de las regiones del sur.- Esperamos reencontrarnos
con el crecimiento exportador de carne bovina y de
subproductos comestibles e industriales y durante el
año 2010 deseamos poder impulsar el desarrollo de
la ganadería, de la lechería y de los cultivos
tradicionales, aplicando inteligencia y trabajo en equipo
para lograr ese objetivo.
Feria de Osorno S.A.
3
Gerente General
:
Sr. Harry Jürgensen Caesar
Contador, RUT: 4.402.754-2
Gerente de Desarrollo
:
Sr. Christian González Andrade
Ingeniero en Alimentos y Civil Industrial, RUT: 13.925.388-4
Contador General
:
Sra. Patricia Escobar Zumelzu
Contador Auditor, RUT: 10.151.908-2
Recursos Humanos
:
Sra. María Angélica Toledo Aparicio
Técnico Administrativo, RUT: 5.761.334-3
Gerente
:
Agente Puerto Montt
Agente Puerto Varas
Agente La Unión
Agente Santiago
Jefe de Operaciones e Informática
Jefe de Finanzas
Jefe Análisis de Riesgo
:
:
:
:
:
:
:
Sr. Harry Jürgensen Caesar
Contador, RUT: 4.402.754-2
Sr. Hardy Dörner Hausdorf, RUT: 6.173.347-7
Sr. Fernando Heim Droppelmann, RUT: 6.509.370-7
Sr. Armin Viertel Eggers, RUT: 7.421.683-8
Srta. Valeria Aprile Richter, RUT: 8.170.706-5
Sr. Mario Appel Wulf , RUT: 8.767.638-2
Sr. Honorio Obando Pacheco, RUT: 8.611.531-K
Sr. Joaquín Ballesteros Aguilar, RUT: 6.536.431-K
Gerente
:
Sr. Armin Viertel Eggers,
Contador Auditor, RUT: 7.421.683-8
Gerente General
:
Gerente de Producción
Gerente Comercial
Subgerente Subproductos Comestibles e Industriales
Subgerente de Operaciones
Subgerente de Operaciones Productivas
Jefe Aseguramiento de Calidad
Jefe de Informática
Contadora Auditora
Agente Sucursal Santiago
:
:
:
:
:
:
:
:
:
Sr. Alejandro Anwandter Grallert
Ingeniero Agrónomo, RUT: 7.009.689-7
Sr. Jorge Scheuer Posavac, RUT: 7.298.279-7
Sr. Ignacio Etcheverry Valenzuela, RUT: 6.675.036-1
Sr. Alejandro Sandoval Briones, RUT: 8.860.791-0
Sr. Oscar Leibbrandt Fehrmann, RUT: 8.059.401-1
Sr. Jorge Godoy Conejeros, RUT: 7.349.813-9
Sr. Rodrigo Vergara Vera, RUT: 14.498.727-6
Sr. Carlos Bettenhauser Heufemann, RUT:10.405.825-6
Srta. Sandra Alvarado Alvarez, RUT: 10.912.897-K
Sr. Guillermo Rojas Jaramillo , RUT: 11.410.075-7
Gerente
:
Sub Gerente
Jefe Comercial
Jefe de Farmacia
Jefe de Operaciones
Jefe de Contabilidad y Finanzas
Agente Loncoche
Agente Valdivia
Agente Los Lagos
Agente Río Bueno
Agente Puerto Varas
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
Legal
Tributaria
Informática
:
:
:
Arquitectura
Agronómica
:
:
Ernst & Young Ltda.
4
Sr. Mario Fierro Da Bove
Ingeniero Comercial, RUT: 7.393.307-2
Sr. Rodrigo Estévez Schmitz, RUT: 8.732.370-6
Sra. Marta Simon Rademacher, RUT: 10.901.764-7
Sr. Marcelo Scheihing Riquelme, RUT: 12.200.895-9
Sr. Jorge Bahamondes Urrutia, RUT: 8.978.044-6
Sr. Andrés Barrientos Bascuñán, RUT: 12.594.431-0
Sra. Patricia Herrera Cortés, RUT: 9.322.933-9
Sr. Nicolás Palma González, RUT: 13.028.951-7
Sr. Rodolfo Valdés Porras, RUT: 7.644.773-K
Sra. Ivonne Villanueva Garnica, RUT: 11.593.345-0
Sr. Mario Marchant Brahm, RUT: 8.284.956-4
Sr. Cristian Dodds Rosas, RUT: 6.514.715-7
Sr. Luis Parraguez Espina, RUT: 7.449.667-9
Sr. Luis Piwonka Fuchslocher, RUT: 6.319.971-6
Sr. Eduardo Laulier Del Solar, RUT: 6.118.255-1
Sr. Ronald Scheel Bass, RUT: 8.857.850-3
Sr. Fernando Klein Rosemberg, RUT: 7.299.832-4
Estimados Señores(as) Accionistas:
Durante el año 2009 el mundo fue afectado
profundamente por la crisis financiera global que se inició
en USA y se extendió rápidamente a todas las economías
mundiales, las que se vieron sumidas en la peor crisis
conocida desde los años de la posguerra. La economía
nacional tampoco estuvo exenta de esta debacle
económica y financiera, a pesar de que en nuestro país el
efecto no fue tan devastador, gracias a la sanidad del
sistema financiero y a los fondos de reserva acumulados
debido al alto precio del cobre.
Feria de Osorno S.A. también se vio afectada por esta
situación mundial debido a la globalización comercial de
nuestro país. La mayor parte de las actividades comerciales
de las filiales, está relacionada de alguna manera con la
situación económica internacional, la
que también afectó los precios de los
productos agropecuarios y, de paso, la
liquidez financiera de nuestros clientes
proveedores y acreedores.
Fue un año especialmente difícil para
Lácteos Frutillar, al punto que debió
cesar sus actividades industriales y
comerciales al no lograr una penetración
con ventaja en el mercado nacional. El
momento más crítico se vivió cuando la
autoridad sanitaria y los medios de
comunicación masivos anunciaron, en
forma extemporánea, presencia de
Listeria en una muestra de un producto
lácteo, en circunstancias que no se
cumplieron los protocolos establecidos
por el mismo Servicio Agrícola y
Ganadero. Debemos precisar que jamás existió orden
oficial de retención y el Servicio de Salud nunca pudo
comprobar la presencia de Listeria.
La actividad industrial y comercial de Frigosor también se
vio afectada. En lo fundamental se debió a una fuerte
disminución de su actividad exportadora, debiendo
mantener una estructura de costos equivalente a una
planta industrial habilitada para la exportación de carnes
y subproductos industriales. Esta situación obligó a la
administración a tomar medidas gravitantes de ahorro y
reducción de costos para enfrentar esta nueva realidad.
Ferosor Agrícola, filial que basa sus resultados en la
comercialización de insumos y apoyo técnico y profesional
a nuestros clientes, presentó un resultado igualmente
disminuido en consideración a la menor actividad agrícola
y ganadera del año 2009, año que además presentó una
grave sequía estival para el proceso productivo,
acompañado de costos muy elevados de los insumos
durante la primera mitad del año. Este complejo escenario
afectó los rendimientos de la actividad ganadera y agrícola
y como consecuencia produjo una fuerte retracción
económica de sus clientes.
Fegosa logró mejorar en forma notoria sus resultados
durante el año 2009 debido a dos razones fundamentales.
La primera está relacionada con un excelente resultado
no operacional debido a las cifras negativas del IPC y a la
buena gestión de la administración en este tema. La
segunda razón que colaboró para lograr este resultado,
notoriamente superior al presupuestado, fue el destacado
crecimiento de la participación regional histórica del 60%
a un 70 % a Diciembre 2009.
Paralelo a ello, la administración implementó un estricto
plan de ahorro y de centralización de las
actividades administrativas y comerciales,
cuyos frutos veremos durante el ejercicio
2010. Los resultados del primer trimestre
del presente año son muy auspiciosos,
debido a lo mencionado y al alto valor
que han alcanzado las transacciones
ganaderas. Esto, sin embargo obligó a la
administración a tomar medidas mucho
más cautelosas con la cartera de créditos
de los clientes.
Durante este año 2010 nuestra empresa
enfrenta dos nuevos desafíos importantes
para su administración: por ser sociedad
anónima abierta debe adecuarse a las
nuevas normas internacionales de
información financiera (NIIF), lo que sin
duda es un tema que tomará muchas
jornadas de trabajo. Por otro lado, la incorporación de
Chile a la OCDE , lo que sin duda es una señal positiva en
el concierto internacional, pero a la vez un gran y nuevo
desafío al tener que someternos a normativas
internacionales.
Este directorio durante el año 2010 estará especialmente
dedicado a superar los nuevos desafíos que se presentan
para la empresa, meta que esperamos lograr con el
incondicional apoyo de los Directorios, las gerencias,
administraciones y el permanente optimismo, esfuerzo y
trabajo del día a día de todo el personal que colabora en
las múltiples actividades del Holding Feria de Osorno S.A.
Agradeciendo vuestra confianza y apoyo les saluda muy
atentamente,
JORIS VERBEKEN WESTERMEYER
5
Presidente
Sr. Joris Verbeken Westermeyer
Médico Veterinario,
RUT 6.354.610-0
Sra. María Gracia Cariola Cubillos
Abogado,
RUT: 6.979.993-0
Sr. Carlos Bombal Otaegui
Abogado,
RUT: 5.891.791-5
Sr. Max Letelier Bomchil
Abogado,
RUT: 6.064.643-0
Sr. Hermann Rusch Barentin
Médico Veterinario,
RUT: 8.278.156-2
6
Sr. Carlos Alberto Délano Abbott
Ingeniero Comercial,
RUT: 4.773.758-3
Sr. Samuel Yrarrázaval Larraín
Ingeniero Agrónomo,
RUT: 3.457.108-2
4,5
4,0
3,5
Pesos reales
3,0
2,5
2,0
FERIA DE OSORNO S.A.
1,5
1,0
0,5
0,0
2005
2006
2007
2008
2009
13,00
12,00
Porcentajes
11,00
10,00
9,00
8,00
7,00
FRIGORIFICO DE OSORNO S.A.
6,00
5,00
2005
2006
2007
2008
2009
24
23,5
Porcentajes
23
22,5
22
FERIA GANADEROS OSORNO S.A.
21,5
(En cabezas)
21
20,5
20
2005
2006
2007
2008
2009
7
Los antecedentes oficiales muestran un
el 71%, considerando las transacciones de ganado
comportamiento negativo de la cadena de carne
bovino en las ferias ganaderas de las regiones de Los
bovina, ya que la caída de la masa ganadera genera
Ríos y de Los Lagos.-
en 2009 una baja del 13% tanto en la producción de
carne nacional como en el número de cabezas
Los analistas del sector estiman que será muy lenta
transadas en las ferias ganaderas de Chile.-
la recuperación de los vientres de razas carniceras
faenados excesivamente durante los años 2008 y
8
Por su parte Fegosa recibe el impacto de la caída
2009.- En cambio se aprecia que el alto precio
nacional, pero logra controlarla en alrededor del 5%,
alcanzado por los terneros machos, a partir de la
lo que le permite aumentar su participación en el
primavera del 2009, provocará una importante
mercado nacional de 23,2% del año 2008 al 25,7%
disminución en la matanza de terneros de lechería
del año 2009 (récord histórico) y significa haber
recién nacidos y, en consecuencia, influirá
crecido, en el último ejercicio, en un 10,8% de
positivamente en el crecimiento de la producción de
participación de mercado.- Así alcanza también en
carne y comercialización de ganado, a partir del año
el mercado regional su récord de participación con
2011.-
Recinto de Osorno
AÑO 2007
AÑO 2008
AÑO 2009
1020
1000
980
960
940
920
900
880
860
840
820
800
780
760
740
720
700
680
660
640
620
600
580
560
540
520
500
480
460
ENE
MAR
MAY
Novillo Gordo
JUL
SEP
NOV
ENE
Novillo Engorda
MAR
MAY
Vaquilla Gorda
JUL
SEP
NOV
ENE
Vaquilla Engorda
MAR
MAY
JUL
Vaca Gorda
SEP
NOV
Terneros
Lo anterior nos permite concluir que la situación del
mercado futuro será de precios relativamente altos,
debido a la baja oferta nacional y a las condiciones
propias que presentan las ganaderías y los tipos de
cambio de los países que conforman el MERCOSUR,
Periodo 1990 - 2009
1.900
1.800
1.700
1.600
1.500
1.400
1.300
1.200
1.100
1.000
900
800
700
600
500
400
300
200
100
0
como también el aumento de consumo interno,
tanto en Brasil como en Argentina, lo que disminuirá
la oferta exportadora de esos países.-
1990 1991 1992 1993 1994 1995 1996 1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009
Novillos Gordos
Vaquillas Gordas
Vacas Gordas
Terneros
Feria y Privado
70000
65000
Los gráficos que se presentan respaldan lo señalado
Miles de millones
60000
y, para el bien de la ganadería chilena, se espera que
55000
50000
la rentabilidad, tanto de la crianza como de la engorda
45000
de ganado mejore durante el año 2010 y revierta los
40000
indicadores negativos de los últimos ejercicios.- Por
35000
su parte Fegosa espera mantener su participación
30000
2002
2003
2004
2005
2006
2007
2008
2009
de mercado por sobre el 26% a nivel nacional.-
9
Puro Sur, Puro Sabor
El mercado interno del año 2009 se caracterizó por
Esta situación llevó a que más del noventa por ciento
la baja en existencias ganaderas que impactó
de las importaciones provengan de Argentina y
negativamente el volumen de faena, que cayó en un
Paraguay, a precios bajos respecto a la realidad
16,65% respecto al año 2008. Lo anterior obligó a la
nacional y que nuestras exportaciones se reduzcan
compañía a buscar nuevas formas de asegurar faena
a menos de la mitad del año anterior.
para los meses críticos a salidas de invierno, las que
serán aplicadas con mayor volumen durante el
La estrategia seguida para enfrentar esta situación,
ejercicio 2010.
fue profundizar el plan de ajustes en costos
operacionales, vigilar de cerca el volumen y el valor
10
En el mercado externo los factores cambiarios y
de los inventarios y velar permanentemente por el
especialmente la revalorización del peso Chileno
correcto otorgamiento de créditos. Por su parte el
generó consecuencias importantes sobre el mercado
área comercial adoptó una política distinta de ventas
nacional. La capacidad exportadora de Brasil se vio
lo que permitió mantener la actividad industrial en
disminuida, en tanto que la competitividad argentina
niveles razonables y la producción de subproductos
y paraguaya para exportar a Chile, se vio exacerbada.
comestibles e industriales, con márgenes positivos.
(Cabezas faenadas)
111.165
113.782
119.577
118.127
98.461
2005
2006
2007
2008
2009
Párrafo aparte merece la profunda mantención a la
estructura de la planta, realizada durante la mayor
parte del mes de Septiembre, con el fin de mantener
15.161
15.766
vigentes las habilitaciones a los principales mercados
16.033
14.407
del mundo. La misma representó menores ingresos
9,767
y gastos extraordinarios que impactaron
significativamente el resultado de la compañía.
En el ámbito de la distribución de carne nacional se
continuó con la política de lograr mayor
2005
2006
2007
2008
2009
representación en los grandes centros de consumo.
Consecuencia de ello, es que a las actuales sucursales
de Puerto Montt, Santiago y Quilpué se agregó la
sucursal de Concepción.
En relación al producto Premium “Camposorno” se
29.408
33.821
30.726
23.321
decidió abrir una nueva tienda en la calle Luis Pasteur,
comuna de Vitacura, en Santiago.
En el mercado externo, se están retomando las
exportaciones a Estados Unidos, esta vez con
productos producidos bajo el rito Kosher, lo que
2006
2007
2008
2009
constituye la atención de un exclusivo nicho de
consumidores en el país del norte.
11
El ejercicio 2009 nos exigió lo mejor de nuestro equipo
Reestructuramos nuestros departamentos de
humano, para poder enfrentar la crisis financiera y
maquinaria, repuestos y post venta, tomando la
económica que nos dejó el año 2008.
empresa la administración del taller, lo que nos obligó
a realizar inversiones en herramientas y equipos de
Fue así que tuvimos que replantearnos los objetivos
última generación, para poder entregar un servicio
de corto plazo para enfrentar un mercado decaído,
de primer nivel.
influenciado fuertemente por la baja en los precios
de los comodities y en especial en el precio de la
A su vez, ampliamos nuestras líneas de importación
leche, carne y granos.
directa, permitiéndonos ofrecer productos de igual
o mejor calidad (botas, plásticos para Silos, plásticos
Este año 2009, tomamos nuevas representaciones,
para Bolos, accesorios para maquinarias y otros).
como Husler, Jan, Giltrap y Unterland, las que nos
12
ayudaron a tener una mejor paleta de productos
En lo financiero, la empresa se estructuró a mediano
para nuestros clientes.
plazo, aprovechando la baja en tasa, mejorando
nuestro flujo y aumentando nuestras colocaciones
en nuestros clientes, a tasas y plazos competitivos.
Logramos avanzar en la implementación de la ISO
9000, esperando poder certificarnos en el mes de
abril de 2010, y hemos avanzado en el APL de
producción limpia, teniendo nuestras instalaciones
adecuadas a las nuevas exigencias productivas,
sanitarias y de almacenamiento.
Sabemos que el 2009 fue un año difícil, pero gracias
al esfuerzo colocado por cada empleado de la
empresa y la predisposición de ellos para enfrentar
las dificultades, logramos tener un año satisfactorio
y con una visión futura positiva que nos permitirá
seguir creciendo como organización.
13
OCTOGÉSIMA SEGUNDA MEMORIA DE
SOCIEDAD ANONIMA ABIERTA
Que el Directorio presenta a los señores Accionistas en Junta General Ordinaria el 30 de Abril del 2010.
Señores Accionistas :
Tenemos el agrado de someter a vuestra consideración, la Memoria Anual y los Estados Financieros, correspondientes al
ejercicio comprendido entre el 1 de enero y el 31 de diciembre de 2009 preparada en conformidad a los principios contables
y a las normas de la Superintendencia de Valores y Seguros.
El resultado obtenido después de deducir las cantidades que se han estimado necesarias para Depreciaciones de Activos,
Provisiones para Deudores Incobrables, Indemnizaciones por Años de Servicios, Vacaciones Devengadas, Mercaderías y
Materiales Obsoletos y el ajuste al Capital Propio, de acuerdo con el Art. 41 del D.L. 824, denominado Corrección Monetaria,
asciende a una pérdida de M$ 638.435.- A pesar del resultado negativo el Directorio propone pagar Dividendos con cargo
al “Fondo Futuros Dividendos”, a razón de $1.- por acción como sigue:
$1,0.- sobre 179.739.039 acciones
M$
179.739
Por su parte el resultado negativo se cargará a la “Reserva de Utilidad Acumulada”, por lo que ambos factores provocarán
una disminución del patrimonio en M$ 818.174.Aprobado y aceptado por la Junta, lo anterior dejaría el patrimonio de la sociedad como sigue:
Capital Pagado
Reserva Futuros Dividendos
Reserva Utilidad Acumulada
M$
M$
M$
6.277.010
146.486
10.963.846
Patrimonio Total
M$
17.387.342
ANTECEDENTES GENERALES
DOCUMENTOS CONSTITUTIVOS
La Sociedad se constituyó por Escritura Pública ante Notario Balladares de Osorno con fecha 26.04.46, autorizada por
Decreto Supremo Nro. 3055 del 17.07.46, modificada y declarada legalmente instalada por Decreto Nro. 547 del 26.11.47.
Posteriormente modificada varias veces en conformidad a los acuerdos tomados en Juntas Extraordinarias. La última se
encuentra inscrita a fojas 492. Nro. 376 del Registro de Comercio de Osorno del año 2006.
14
IDENTIFICACIÓN:
La razón social de la empresa es FERIA DE OSORNO S.A. tiene como RUT el 91.237.000-3, no usa nombre de fantasía y el
domicilio legal es Cochrane 460 de Osorno, donde se encuentran las oficinas y la Gerencia General, teléfono 64-269100,
fax 64-269120, página web: www.fossa.cl y correo electrónico [email protected] .Su actividad principal la constituye las inversiones en empresas filiales y en bienes raíces, arriendo de inmuebles y sus
ingresos como los dividendos de las mismas empresas y ventas de activos.MAYORES ACCIONISTAS
Los 12 mayores accionistas al 31 de Diciembre del 2006, son los siguientes:
NOMBRES
Inmobiliaria Duero Ltda.
Inversiones MC&MC S.A.
Inmo Ltda.
Inversiones Sofía Hott Sch. EIRL
Hott Ehrenfeld Gertrud
Inversiones Alfredo Hott S. y Cía.Ltda.
Mast Schlachli Rosemarie
Hott Ehrenfeld Santiago
Martabit Caspo Michel
Paulmann Kemna Jürgen
Heufemann Paulsen Peter
Stolzenbach Hott Inés
RUT
ACCIONES SUSCRITAS
%
87.652.400-7
79.562.250-0
79.689.080-0
52.000.736-9
1.437.537-6
76.088.970-9
4.496.020-6
1.454.632-4
3.827.804-5
3.259.631-2
6.112.173-0
2.178.115-0
55.995.671
55.995.671
14.421.819
11.200.000
7.320.000
6.752.690
4.807.319
3.155.897
2.400.669
1.615.131
1.296.971
1.049.983
31,15
31,15
8,02
6,23
4,07
3,76
2,67
1,76
1,34
0,90
0,72
0,58
166.011.821
92,36
TOTALES
ACCIONISTAS MAYORITARIOS:
El siguiente cuadro permite identificar a los Accionistas Mayoritarios que representan más del 10% de las acciones suscritas:
NOMBRES
RUT
ACCIONES
SUSCRITAS
a) Inmobiliaria Duero Ltda.
Por accionistas Relacionados:
- Carlos A. Délano A.
- Carlos A. Délano M.
- Samuel Yrarrázaval L.
- Pablo Délano M.
87.652.400-7
55.995.671
4.773.758-3
13.441.466-9
3.457.108-2
13.882.030-0
100
50
30
20
b) Inversiones MC&MC S.A.
- María Gracia Cariola C.
- Max Letelier B.
79.562.250-0
55.995.671
6.979.993-0
6.064.643-0
100
100
c) Inmo Ltda.
- Jürgen Paulmann Kemna
- Rosemarie Mast Sch.
- Hermann Rusch B.
79.689.080-0
14.421.819
3.259.631-2
4.496.020-6
7.278.156-2
1.615.131
4.807.319
64
REPRESENTACION PARTICIPACION
TOTAL DE ACCIONES
55.995.871
31,15%
55.995.871
31,15%
20.844.333
11,60%
De acuerdo a la conformación de la propiedad del caudal accionario esta empresa no tiene controlador, en los términos
establecidos en la Ley y no hay constancia acerca de la existencia de pactos de actuación conjunta entre accionistas.
15
ADMINISTRACIÓN Y PERSONAL
La administración es ejercida por el Directorio compuesto de siete miembros, los que deben ser accionistas y duran dos
años en sus funciones, al final de los cuales deben renovarse en su totalidad, sin perjuicio que la Junta de Accionistas
pueda reelegirlos indefinidamente. Por cambios producidos en el Directorio corresponde a esta Junta su elección total.
En la empresa y sus filiales laboran 655 trabajadores, de los cuales, 174 tienen la calidad de ejecutivos, profesionales
o técnicos.
Matriz
Consolidado
Gerentes y ejecutivos principales
4
32
Profesionales y técnicos
142
Trabajadores
3
481
A contar del 1° de Enero del 2001 ocupa el cargo de Gerente General el Sr. Harry Jürgensen Caesar, quien ya había
desempeñado el mismo cargo entre los años 1968 y 1993.
REMUNERACIONES:
-
AL DIRECTORIO:
Las remuneraciones percibidas por los Directores de Feria de Osorno S.A. durante el ejercicio, ya sea por concepto de
asistencia a sesiones, por participaciones de utilidades o por sueldos, honorarios y otros, se detalla en el siguiente cuadro,
en conformidad al artículo 33° de la Ley 18.046, y a lo establecido en la Norma General 129 de la Superintendencia de
Valores y Seguros:
ASIGNACIÓN Y PARTICIPACIÓN
Sueldos
Nombre
MATRIZ
FILIALES
Honorarios y Otros
M$
M$
M$
Cariola Cubillos María Gracia
Délano Abbott Carlos Alberto
Délano Méndez Carlos Alberto
Délano Méndez Pablo
Yrarrázaval Larraín Samuel
Letelier Bomchil Max
Rusch Barentin Hermann
Verbeken Westermeyer Joris
Cariola Barroihet Marco
Bombal Otaegui Carlos
1.361
1.152
314
209
1.361
1.152
1.466
1.152
209
105
2.620
7.698
-
14.467
-
TOTALES
8.481
10.318
14.467
En la sociedad no existen planes de incentivos tales como bonos, compensaciones en acciones, opciones
de acciones u otros que beneficien a Directores, Gerentes, Administradores y otros Ejecutivos.
En la Junta General Ordinaria de Accionistas celebrada en el 2009 se acordó por unanimidad las remuneraciones
pagadas al Directorio durante el ejercicio 2009, como también los honorarios percibidos por el señor Presidente por las
funciones que desempeña y que son distintas a su cargo. Frente al resultado consolidado negativo del ejercicio 2009
los Directores no percibieron participación, ya que están establecidas en 5% sobre la utilidad final.
Corresponde a esta Junta fijar las remuneraciones del Directorio del ejercicio 2010, para lo que se proponen
los procedimientos, porcentajes y montos corregidos pagados durante el ejercicio 2009.
- A LOS GERENTES:
El Gerente General de la empresa, los Gerentes, los Sub Gerentes y Ejecutivos Principales de las empresas filiales percibieron
en forma global durante el ejercicio 2009 la suma de M$1.052.822.AUDITORES EXTERNOS
El ejercicio que se presenta fue examinado por la firma Ernst & Young Ltda. Le corresponde a esta Junta designar a la
firma auditora que deberá supervisar las operaciones comerciales, Estados Financieros y Balance General al 31 de diciembre
del 2010.
16
EMPRESAS FILIALES
El siguiente cuadro muestra los antecedentes de las empresas filiales, definidas por el artículo 86 de la Ley 18.046:
Razón Social
ABSO Ltda.
Fegosa S.A.
Ferosor S.A.
Frigorífico
de Osorno S.A.
R.U.T.
77.044.200-1
77.224.540-8
96.789.520-2
96.518.090-7
Objeto Social
Prestación de servicios
financieros, rent a car,
asesorías, organización,
administración, etc.
Intermediación de ganado
y corretajes en general.
Importación y
comercialización
de insumos agrícolas,
maquinarias y vehículos
Industria de la Carne
y comercialización.
Relaciones Comerciales
Prestación de Servicios
Servicios Financieros
Arriendo de Inmuebles
Prestar servicios y
comercialización de carne
Administración
Harry Jürgensen C.
Harry Jürgensen C.
Mario Fierro D.
Alejandro Anwandter G.
Patrimonio
M$ 240.816
M$ 6.540.685
M$ 3.412.193
M$ 6.554.369
Participación
99,577%
63,72%
99,50%
99,333%
Proporción Inversión
en Activo de la Matriz
1,13%
19,60%
15,97%
30,62%
Remates Feria
Osorno Ltda.
Soc. Inmobiliaria
Ferias Unidas Ltda.
88.968.100-4
85.380.000-7
Razón Social
Inversiones
Fegan S.A.
R.U.T.
89.618.800-9
76.360.720-8
Objeto Social
Arrendamiento y
Fabricación, distribución y
administración de bienes
comercialización de prod.
inmuebles, loteos,
lácteos
gestiones y servicios
financieros y administrativos
Martillero Público
en conformidad
a la Ley 18.118.-
Entregar en comodato a
sus socios el recinto de
remates de ganado.
Relaciones Comerciales
Contrato de comodato
con la Sociedad Matriz
Administración
Armin Viertel E.
Harry Jürgensen C.
Harry Jürgensen C.
Harry Jürgensen C. y
Mauricio Stein R.
Patrimonio
M$ 1.712.304
M$669.461
M$ 199.978
M$ 344.075
Participación
55,6565%
57,8276%
96%
51%
Proporción Inversión
en Activo de la Matriz
4,48%
1,82%
0,90%
0,83%
LACTEOS
FRUTILLAR S.A.
DIRECTORIOS
FRIGOSOR S.A.
INVERSIONES
FEGAN S.A.
FEROSOR S.A.
FEGOSA S.A.
Señores
Presidente :
Harry Jürgensen C.
Señores
Presidente :
Werner Grob S.
Señores
Presidente :
Hermann Rusch B.
Señores
Presidente :
Joris Verbeken W.
Señores
Presidente:
Harry Jürgensen C.
Directores :
Pablo Cariola C.
Pedro Ducci C.
Peter Heufemann P.
Hermann Rusch B.
Marco Cariola B..
Patricio Vidal C.
Directores :
Oscar Stange G.
Enrique Larre A.
Juan Carlos Mayr B.
Alejandro Anwandter G.
Harry Jürgensen C.
Joris Verbeken W.
Directores :
Juan Carlos Mayr B.
Francisco A. Hering S.
Patricio Vidal C.
Eduardo Neumann S.
Directores :
Werner Grob St.
Gerhard Hevia H.
Jorge Meyer B.
Mario Sáez M.
Oscar Stange G.
Harry Jürgensen C.
Directores:
Gonzalo Ramírez N.
Osvaldo Fritz K.
Marco Cariola B.
Pedro Ducci C.
Karina von Baer J.
Alejandro Molnar F.
17
PRODUCTOS, NEGOCIOS Y ACTIVIDADES
Las principales actividades de las empresas filiales la constituyen la intermediación ganadera, el servicio de faenamiento
y desposte de animales, la fabricación y la comercialización de productos lácteos, cárneos comestibles e industriales,
la distribución y la venta de insumos agrícolas y pecuarios, servicios financieros y la distribución de insumos, maquinarias
y equipos para la agricultura.
El siguiente cuadro muestra las cifras de negocios alcanzadas durante los años 2006, 2007, 2008 y 2009, respectivamente:
AÑOS
2006
2007
2008
2009
VARIACIÓN
2009/2008
FEGOSA S.A.
Transacción
Nro.de Cabezas
313.161
299.511
296.023
280.508
FRIGOSOR S.A.
Faena
(Kilos Faenados)
28.681.434
30.232.924
29.084.555
23.727.802
-5,24%
FEROSOR S.A.
Ventas anuales
(M$ corregidos)
19.817.545
25.706.736
32.566.452
21.416.325
-18,42%
-34,24%
L. FRUTILLAR
Ventas anuales
(M$ corregidos))
8.632.347
8.480.569
10.961.152
3.617.351
-67,00%
La empresa matriz tiene el 72,29% de su activo invertido en las empresas relacionadas. Las demás inversiones la constituyen
los bienes inmobiliarios y circulantes.
Lácteos Frutillar S.A. suspendió temporalmente sus actividades durante el segundo semestre 2009 y constituyó un Comité
Especial integrado por Directores, Ejecutivos y Profesionales Asesores que analizan opciones para su desarrollo futuro.
PROVEEDORES Y CLIENTES:
Los proveedores y clientes de las empresas filiales están constituidos principalmente por los agricultores de las X, XI y
XII regiones, quienes realizan ventas de ganado y leche a Frigosorno y Lácteos Frutillar, compran sus insumos en Ferosor
y realizan compras y ventas de ganado en Fegosa.- Tanto los accionistas, Directores, como personas e instituciones
relacionadas con ellos también actúan como clientes y proveedores.- Por su parte los proveedores de Ferosor son
importadores y productores de insumos agrícolas.SERVICIOS AL CLIENTE
Las empresas del grupo están dedicadas a brindar una completa gama de servicios y productos que requiere la agricultura
y la ganadería sureña. Por medio de su filial FEROSOR AGRICOLA S.A. se ofrecen variados productos y servicios en las
áreas de fertilización, agroquímicos, farmacia veterinaria, maquinaria y equipamiento tecnológico. FEGOSA S.A. brinda
variados servicios en el área de la intermediación ganadera constituyendo su actividad principal la explotación de ferias
de ganado. FRIGOSOR S.A. realiza actividades industriales y servicios de faenamiento de ganado y elaboración de carne,
fabricación y comercialización de variados productos cárneos comestibles e industriales. LACTEOS FRUTILLAR S.A. elabora
y comercializa productos lácteos. REMATES FERIA OSORNO LTDA., ADMINISTRADORA DE BIENES Y SERVICIOS OSORNO
LTDA. y la SOCIEDAD INMOBILIARIA FERIAS UNIDAS DE OSORNO LTDA. prestan servicios a las empresas filiales.
PROPIEDADES
Se detallan los bienes raíces de propiedad de la empresa matriz, como sigue:
OSORNO
Cochrane 460
Los Carrera 643
Los Carrera 635
Ruta 5 Km. 918
D.Portales 512
Los Carrera 681
PUERTO MONTT
Chinquihue
Chin-Chin
PUERTO VARAS
Avda. Gramados
Avda. Gramados
Ruta 5 Km. 1004
SANTIAGO
San Borja 757
Colina
Fs.
Reg.Prop.
18
Fs.
Fs.
Fs.
Fs.
Fs.
Fs.
71
72 vta.
1035
454
883
1802
Nro. 109
Nro.
95
Nro. 1269
Nro. 456
Nro. 1119
Vta. 2504
1975
1985
1994
1963
1986
1991
Rol 40-16
Rol 86-1
Rol 86-042
Rol 2230-57
Rol 86-6
Rol 86-2
Oficina principal
Ferosor
Ferosor
Activo prescindible
Ferosor
Ferosor
Fs.
Fs.
379
92
Nro.
Nro.
579
141
1969
1963
Rol 596-1
Rol 2141-27
Embarcadero Ganado
Activo prescindible
Fs.
Fs.
Fs.
760
710
261
Nro. 1128
Nro. 1008
Nro. 385
2004
2000
1990
Rol 177-3-4-7
Rol 00117-003
Rol 01403-022
Ferosor
Fegosa y Ferosor
Activo prescindible
32952
48386
Nro. 34153
Nro. 45476
1997
1996
Rol 00931-016
Rol 874-5
Terminal frigorífico
Parcelación “Las Garzas”
SEGUROS
Todos los bienes del activo fijo, tanto de la empresa matriz como de las filiales, se encuentran debidamente asegurados
en Penta Seguros, contra los riesgos de incendios, terremotos, actos violentistas o terroristas, paralización de empresas,
robos, asaltos y otros adicionales. Estas pólizas cubren además los productos y la mercadería en existencia contra los
mismos riesgos.
Las empresas Fegosa S.A., Ferosor S.A., Frigosor S.A. y Lácteos Frutillar S.A. mantienen pólizas vigentes con la Compañía
“La Continental S.A.” para cubrir los riesgos de créditos de gran parte de los clientes deudores.
MARCAS
Se encuentran registradas en el Departamento de Propiedad Industrial del Ministerio de Economía, Fomento y Reconstrucción,
las marcas “Feria de Osorno S.A.”, bajo el N° 824.979; “Ferias Osorno” bajo los Nos. 803.383, 557.687 y 875.756.Igualmente “Remates Feria Osorno Ltda.” se encuentra registrada bajo el Nº 758.386.- Y “Ferosor”, se encuentra registrada
bajo los Nos.: 749.121; 749.122; 749.123; 749.124 ; 786.795; 755.094.También se encuentran registradas las marcas “Frigorífico de Osorno S.A.”, bajo los Nos. 803.641 y 805.418; y “Frigosor”
bajo el N° 688.633.- “Biffesor” bajo el No. 592.193; “Biffeosorno” bajo el Nº 754.132; “Biffesorno” bajo el Nº 737.527;
“Frigosorno” bajo el Nº 736.711, “Frigosor, Gran Reserva a Toda Raza” bajo el N° 737.515; “Frigosor, Gran Reserva de
Osorno a Todo Pasto”, bajo el N° 738.551; “Frigosor, Gran Reserva a Todo Pasto”, bajo el N° 738.552; y “Corral de
Osorno” bajo el N° 737.523; ; “Corral del Patron” bajo el N° 737.525; “Carne Purosorno” bajo el N° 737.526; “Purosorno”
bajo el Nº 754.802; “Fundosorno” bajo el Nº 778.865; “Camposorno” bajo el Nº 778.864; “Huertosorno” bajo el Nº
778.664; “It’s the Grass” bajo el Nº 875.773.Nuestra filial Lácteos Frutillar S.A. tiene registradas las siguientes marcas: “Cafra” bajo los Nos 705.668; 672.486; 705.655
y 849.788; “Cafra Frutillar Lo Sano y Natural del Sur” bajo el Nº 724.321; “Frutillar” bajo los Nos.715.652; 758.591;
766.595; 752.822; “Lácteos Frutillar” bajo el Nº 768.491; “Lactosan” bajo el Nº 593.903; “Quilanto” bajo los Nos. 790.171;
790.172; “Punta Larga” bajo los Nos. 790.173; 790.174; “Lácteos Viva Frutillar” bajo el Nº 791.953; “Viva Lácteos Frutillar”
bajo el Nº 791.954; “Viva de Lácteos Frutillar” bajo el Nº 791.972; “Fundador” bajo el Nº 824.745; y “Lafra” bajo el Nº
827.859.Igualmente se encuentran registradas las direcciones en Internet, de nuestras páginas web feriaosorno.cl, fossa.cl,
fegosa.cl, ferosor.cl, frigosor.cl, biffesor.cl, beef-osorno.cl, carnes-osorno.cl,y meat-osorno.cl, lacteosfrutillar.cl. Los
isotipos y los colores heráldicos también se encuentran debidamente registrados y protegidos.
RELACIONES LABORALES
Las relaciones de la Administración de la Sociedad con su personal se caracterizan por la armonía y el espíritu de cooperación
demostrado siempre por los funcionarios de la empresa, lo que compromete la gratitud del Directorio hacia todo el
personal que colabora en las distintas empresas de Feria de Osorno S.A. donde funcionan seis sindicatos de trabajadores
en las empresas filiales, manteniendo una permanente y cordial relación con sus dirigentes.
FACTORES DE RIESGO
El principal factor de riesgo que afecta a la sociedad está constituido por los créditos otorgados a clientes en las empresas
filiales, el que se encuentra controlado a través del funcionamiento de diversos procedimientos y sistemas administrativos.
Otros factores de riesgo lo constituyen las existencias de productos perecibles o que con el tiempo puedan caer en
obsolescencia. Estos se encuentran cubiertos mediante pólizas de seguro y provisiones específicas.
El riesgo del tipo de cambio, por el efecto de contratos de compra venta, también es propio del negocio de importaciones
y exportaciones que efectúan las empresas filiales.- Estas transacciones se encuentran cubiertas con la aplicación del
sistema de “Forward” que se realiza cotidianamente con las instituciones bancarias, cuyo objeto es minimizar este tipo
de variaciones en el resultado después de realizados los negocios.
Las variaciones de precio en el mercado de los productos en existencia también constituyen un riesgo frente a los resultados,
razón por lo que la sociedad mantiene la política de valorarlos en los inventarios mensuales al costo efectivo, aplicando
como tope de valorización el precio de venta real promedio del mes de cada producto y mercadería en existencia.
La empresa introdujo en todas las filiales un sistema centralizado de vigilancia permanente de la cartera, lo que ha
permitido visualizar mejor el riesgo implícito en el crédito de venta. Las Pólizas de Seguro de Créditos vigentes con la
Compañía “La Continental SA.” han hecho disminuir los factores de riesgos y han permitido contar con una evaluación
externa de nuestra cartera.
Las empresas filiales han efectuado provisiones para Deudas Incobrables, considerando el riesgo inherente de las transacciones
de su giro, así como por aquellos saldos de clientes que se estiman de alguna dudosa recuperación al cierre del ejercicio
y no cubiertos por el sistema de seguros. En el año 2009 estas provisiones se incrementaron en M$198.949.-
19
POLÍTICA DE DIVIDENDOS
El Directorio de la empresa matriz ha mantenido la política de distribuir dividendos entre el 40 y 50% de las utilidades
consolidadas de la empresa, de tal forma de mantener una capitalización que no impida el incremento de negocios del
grupo de empresas. Sin embargo, en forma excepcional y debido al resultado consolidado negativo de este ejercicio el
Directorio propone una distribución de $1.- por acción con cargo al Fondo de Reserva de Futuros Dividendos, ya que la
empresa registra suficiente reserva de Utilidades Acumuladas.
HISTORIA DE LOS DIVIDENDOS PAGADOS
Ejercicio
Nro.Acciones
Año 2005
Año 2006
Año 2007
Año 2008
Año 2009
178.873.272
179.739.039
179.739.039
179.739.039
179.739.039
Dividendos Nominales
Pagado
$800.000.000
$629.086.637
$629.086.637
$269.608.559
$179.739.039
Valores Pagados por acción
Nominal
Real
$4,50
$5,26
$3,50
$4,00
$3,50
$3,72
$1,50
$1,47
$1,00
$1,00
VALOR LIBRO DE LA ACCIÓN
Se presenta el valor libro de la acción, en forma histórica, antes de las aprobaciones de pagos de dividendos.
Fecha
2005
2006
2007
2008
2009
PATRIMONIO
Nominal
Real
M$14.485.151
M$16.918.656
M$15.632.456
M$17.867.897
M$17.516.745
M$18.637.817
M$18.817.518
M$18.384.715
M$17.567.081
M$17.567.081
Nro.Acciones
178.873.272
179.739.039
179.739.039
179.739.039
179.739.039
Nominal
80,98
86,97
97,46
104,69
97,74
VALOR LIBRO
Real
94,58
99,41
103,70
102,28
97,74
El impacto de la crisis financiera internacional afectó negativamente el desarrollo normal de nuestros negocios, lo que, sumado
a los resultados negativos de Lácteos Frutillar S.A., generó una disminución anual del valor libro de la acción del 7%.POLÍTICA DE INVERSIONES
La Sociedad focaliza sus inversiones en las áreas que permitan fortalecer el acceso a los mercados de sus productos y
servicios con el objeto de mejorar la rentabilidad global del patrimonio social. A las inversiones se les exige una tasa de
rentabilidad razonable, de modo que los recursos inmovilizados se recuperen en un plazo normal. Los resultados negativos
en Lácteos Frutillar S.A. han obligado a la administración a disminuir las inversiones durante el ejercicio 2009 , en espera
que los resultados consolidados se estabilicen durante el 2010 y en el ejercicio 2011 se reinicie la política histórica de
inversiones.
ACTIVIDADES FINANCIERAS
Las transacciones de ganado y la venta de insumos agrícolas generan una importante actividad financiera debido a la
administración del crédito otorgado por el proveedor y al mayor plazo de pago que nuestras empresas conceden al cliente
comprador. Igualmente las actividades de elaboración y comercialización de productos cárneos y lácteos implica el
financiamiento de la materia prima y el crédito otorgado. Estas actividades son financiadas con el capital de trabajo
de las respectivas filiales, mediante el apoyo financiero de la empresa matriz y con préstamos bancarios de corto y mediano
plazo que otorga el sistema financiero chileno.
BANQUEROS
La empresa matriz mantiene cuentas corrientes con los siguientes bancos: Banco de Chile, Banco Corpbanca, Banco
Santander y Banco Estado. Las filiales además operan con el Scotiabank, BCI y BBVA.
MERCADO EN QUE PARTICIPA
La evolución de las actividades de la empresa, en relación al mercado en que participa, están sujetas a las variaciones
que ocurren a nivel nacional, y que de acuerdo a las cifras entregadas por la Subdivisión de Estadísticas Agropecuarias
del INE y ODEPA por los años 2007, 2008 y 2009 es el siguiente:
% Participación
2009
2008
2007
Cabezas de bovinos rematadas
25,69
23,19
23,25
Carnes de bovino producidas (tons.)
11,31
12,11
12,51
Bovinos beneficiados (cabezas)
11,35
11,76
12,35
Leche elaborada
0,5
1,8
2,21
Se destaca la participación que la empresa mantiene en el mercado nacional, tanto en ferias de ganado como del beneficio
de vacunos y producción de carne.
20
INVESTIGACIÓN Y DESARROLLO:
Durante el año 2009 se implementó formalmente el Departamento de Estudios y Desarrollo con rango de Gerencia, el que
está a cargo del Ingeniero en Alimentos y Civil Industrial don Christián González A., incorporándose también el Ingeniero
Comercial don Sebastián Ossa A. Se pretende adicionar durante el ejercicio 2010, nuevos proyectos de negocios que
mejoren la rentabilidad de la inversión.
TRANSACCIONES DE ACCIONES:
Se detalla el movimiento registrado durante el ejercicio 2009 de compras y ventas de acciones de los señores Directores,
Gerentes y Accionistas Mayoritarios:
NOMBRE
COMPRAS
VENTAS
Bombal Otaegui Carlos
100
Délano Méndez Pablo
20
139.894
50
Inversiones MC & MC S.A.
139.894
50
Barrios Wunderlich Bastián
9.000
Barrios Wunderlich Byron
9.000
Willer Daniel Sergio
17.142
Willer González Víctor
69.560
Willer Willer Jorge
101.550
Willer Willer Mónica
40.960
Wrigge Mondaca Hannelore
32.576
Yrarrázaval Larraín Samuel
20
SUMAS
279.908
279.908
PROPOSICIÓN DE ACCIONISTAS
No se han recibido comentarios ni proposiciones relativas a la marcha de los negocios sociales, formulados por los señores
Accionistas, en conformidad al Art. 74 de la Ley 18.046.
NORMAS NIIF
Nuestra empresa es una sociedad anónima abierta debidamente inscrita en la Superintendencia de Valores y Seguros y
en las Bolsas de Comercio de Santiago y de Valores en Valparaíso y como tal debe aplicar, a partir del 01.01.2010, los
criterios contables de las Normas Internacionales de Información Financiera (NIIF). Por esta razón el Directorio aprobó,
en la sesión del 05 de Febrero del 2010, la nueva política contable en relación a los activos fijos, consistente en aplicar
el denominado principio del “valor justo” a los valores iniciales de los Terrenos y Activos Prescindibles, manteniendo los
Principios de Contabilidad Generalmente Aceptados (PCGA) en las construcciones y obras de infraestructura, vehículos,
maquinarias y equipos y en los demás Activos Fijos.
DECLARACION DE RESPONSABILIDAD
El Directorio tomó conocimiento de todos los antecedentes económicos y financieros del ejercicio terminado el 31.12.
2009 y acordó por unanimidad, en sesión N°1031 celebrada el 25 de Febrero de 2010, asumir junto al Gerente General
la responsabilidad legal que corresponde, respecto de la veracidad de toda la información que incluye la presente memoria
anual, los balances generales y los estados económicos y financieros y las notas explicativas correspondientes.- En la
misma oportunidad se acordó utilizar el software FECU S.A. para enviar los informes financieros, anuales y trimestrales,
a la Superintendencia de Valores y Seguros a través del sitio web www.svs.cl de Internet, en conformidad a la Norma
de Carácter General N° 117 del 20 de Abril de 2001.AGRADECIMIENTOS
Finalmente, el Directorio se hace un deber en expresar sus agradecimientos a los señores Accionistas por la confianza
otorgada y a todos nuestros estimados clientes su permanente y creciente apoyo.
Carlos A. Délano A.
Director
Ma. Gracia Cariola C.
Directora
Carlos Bombal O.
Director
Samuel Yrarrázaval L.
Director
Max Letelier B.
Director
Hermann Rusch B.
Director
Joris Verbeken W.
Presidente
21
FERIA DE OSORNO S.A. Y FILIALES
Balances Generales Consolidados
Diciembre 31 de
(Cifras de 2008 expresadas en moneda de 2009)
(en miles de pesos)
2009
M$
ACTIVOS
2008
M$
Activo Circulante
Disponible
Deudores por venta (neto)
Documentos por cobrar
Deudores varios
Documentos y cuentas por cobrar empresas relacionadas
Existencias
Impuestos por recuperar
Gastos pagados por anticipado
Impuestos diferidos
Otros activos circulantes
(4)
(4)
(4)
(5)
(6)
(7)
(7)
(8)
Total activo circulante
1.490.697
14.275.065
6.863.228
134.309
27.701
3.480.265
1.203.139
94.941
367.770
159.145
1.043.114
16.326.787
8.020.223
156.366
6.708
6.815.994
1.261.572
60.482
363.787
198.574
28.096.260
34.253.607
1.920.029
10.521.096
8.208.149
1.367.026
(7.003.559)
1.930.939
10.361.369
8.263.935
1.535.928
(5.806.943)
15.012.741
16.285.228
821
(3.851)
9.104
965.835
106.151
(39.383)
509.340
1.752
(4.926)
188.852
399.969
105.784
(11.677)
519.116
1.548.017
1.198.870
44.657.018
51.737.705
Activo Fijo
Terrenos
Construcciones y obras de infraestructura
Maquinarias y equipos
Otros activos fijos
Depreciación acumulada
(9)
(9)
(9)
(9)
(9)
Total activos fijos
Otros Activos
Menor valor de inversiones
Mayor valor de inversiones (menos)
Deudores a largo plazo
Impuestos diferidos
Intangibles
Amortización (menos)
Otros
Total otros activos
Total Activos
(10)
(10)
(4)
(7)
(11)
(11)
(12)
Las notas adjuntas forman parte integral de estos estados financieros
22
Balances Generales Consolidados
Diciembre 31 de
(en miles de pesos)
2009
M$
PASIVOS Y PATRIMONIO
2008
M$
Pasivo Circulante
Obligaciones con bancos e instituciones financieras corto plazo
Obligaciones con bancos e instituciones financieras
largo plazo - porción corto plazo
Obligaciones largo plazo con vencimiento en un año
Dividendos por pagar
Cuentas por pagar
Documentos por pagar
Acreedores varios
Documentos y cuentas por pagar empresas relacionadas
Provisiones
Retenciones
Impuesto a la renta
Ingresos percibidos por adelantado
Otros pasivos circulantes
(13)
3.051.915
8.128.023
(13)
(17)
1.685.765
120.180
20.948
10.329.438
23.946
2.445.942
822.073
866.645
243.609
15.331
1.214.293
107.448
22.710
11.965.529
109.294
63.308
1.854.502
1.225.951
772.646
47.603
280.390
33.688
19.625.792
25.825.385
4.830.139
403.342
123.715
3.305.957
391.663
52.319
193.250
5.357.196
3.943.189
(18)
2.106.949
3.584.416
(19)
(19)
(19)
(19)
(19)
6.277.010
326.225
11.602.281
(638.435)
-
6.277.010
326.225
11.563.577
306.321
(88.418)
Total patrimonio
17.567.081
18.384.715
Total Pasivos y Patrimonio
44.657.018
51.737.705
(5)
(15)
(7)
Total pasivo circulante
Pasivos a Largo Plazo
Documentos y cuentas por pagar empresas relacionadas
Provisiones
Otros pasivos
(14)
(5)
(16)
(17)
Total pasivo a largo plazo
Interés minoritario
Patrimonio
Capital pagado
Reserva futuros dividendos
Utilidades acumuladas
(Pérdida) Utilidad del ejercicio
Dividendos provisorios
23
Estados de Resultados Consolidados
Diciembre 31 de
(en miles de pesos)
2009
M$
Resultado Operacional
Nota
(29)
Ingresos de explotación
Costos de explotación
2008
M$
59.482.945
(56.351.322)
82.942.754
(76.658.217)
3.131.623
(5.256.050)
6.284.537
(6.856.055)
(2.124.427)
(571.518)
1.035.318
74.554
(931)
(928.760)
(30.284)
68.276
(25.771)
1.172.600
79.171
(3.805)
(1.324.631)
(13.450)
(442.964)
(62.660)
192.402
(595.739)
(7)
(1.932.025)
290.870
(1.167.257)
111.482
Pérdida antes de interés minoritario
(18)
(1.641.155)
1.001.645
(1.055.775)
1.297.507
(Pérdida) Utilidad líquida
Amortización mayor valor de inversiones
(10)
(639.510)
1.075
241.732
64.589
(638.435)
306.321
Margen de explotación
Gastos de administración y venta
Resultado operacional
Resultado no Operacional
Ingresos financieros
Otros ingresos fuera de la explotación
Amortización menor valor de inversiones
Gastos financieros
Otros egresos fuera de explotación
Corrección monetaria
Diferencias de cambio
(20)
(10)
(20)
(21)
(22)
Resultado no operacional
Resultado antes del impuesto a la renta
Impuesto a la renta
24
Estados de Flujo de Efectivo Consolidados
Diciembre 31 de
(en miles de pesos)
2009
M$
2008
M$
Flujo neto total del ejercicio
Flujo Originado por Actividades de la Operación
Recaudación de deudores por ventas
Ingresos financieros percibidos
Otros ingresos percibidos
Pago a proveedores y personal (menos)
Intereses pagados (menos)
Impuesto a la renta pagado (menos)
Otros gastos pagados (menos)
Impuestos al valor agregado y otros similares pagados (menos)
144.745.179
1.066.256
126.630
(133.023.214)
(859.762)
(796.559)
(32.846)
(6.596.846)
171.100.191
1.091.289
78.231
(164.520.957)
(1.214.553)
(577.237)
(12.278)
(6.952.081)
4.628.838
(1.007.395)
12.685.637
1.804.393
(654.030)
(16.083.227)
(1.262.661)
2.407
11.476.267
1.998.622
(609.117)
(9.512.675)
-
Flujo neto (negativo) positivo originado por actividades de financiamiento (3.509.888)
3.355.504
Flujo neto positivo (negativo) originado por actividades de la operación
Flujo Originado por Actividades de Financiamiento
Colocación de acciones de pago
Obtención de préstamos
Obtención de otros préstamos de empresas relacionadas
Pago de dividendos (menos)
Pago de préstamos (menos)
Pago de otros préstamos de empresas relacionadas (menos)
Flujo Originado por Actividades de Inversión
Ventas de activos fijos
Incorporación de activos fijos (menos)
Otros desembolsos de inversión
46.527
(743.175)
(4.400)
29.829
(2.337.045)
(164.281)
Flujo neto negativo originado por actividades de inversión
(701.048)
(2.471.497)
417.902
(123.388)
29.681
(45.258)
447.583
(168.646)
1.043.114
1.211.760
1.490.697
1.043.114
Flujo Neto Total Positivo del Período
Efecto de la Inflación sobre el Efectivo y Efectivo Equivalente
Variación Neta del Efectivo y Efectivo Equivalente
Saldo Inicial del Efectivo y Efectivo Equivalente
Saldo Final del Efectivo y Efectivo Equivalente
25
Estados de Flujo de Efectivo Consolidados
Diciembre 31 de
(en miles de pesos)
Conciliación Entre el Flujo Neto Originado por Actividades
de la Operación y el Resultado del Ejercicio
Nota
2009
M$
2008
M$
(638.435)
306.321
(20)
(26.060)
(18.878)
(9)
1.743.124
27.608
130.137
931
(1.075)
(68.276)
25.771
1.610.712
8.475
233.205
3.805
(64.589)
442.964
62.660
(94.835)
(64.040)
47.271
7.330
3.966.075
3.623.599
(558.004)
1.736.901
685.790
(1.234.203)
Cuentas por pagar relacionadas con el resultado de la explotación
Intereses por pagar
Impuesto a la renta por pagar
Otras cuentas por pagar relacionadas con el resultado fuera de explotación
Impuesto al valor agregado y otros similares por pagar
Utilidad interés minoritario
(18)
(2.346.751)
84.199
(118.966)
51.713
(217.543)
(1.001.645)
(2.987.649)
(168.820)
47.603
(298.862)
(18.613)
(1.297.507)
Flujo neto positivo (negativo) originado por actividades de la operación
4.628.838
(1.007.395)
Resultado en venta de activos
Utilidad en ventas de activos fijos
Cargos (abonos) a resultado que no representan flujo de efectivo
Depreciación del ejercicio
Amortización de intangibles
Castigos y provisiones
Amortización mayor valor de inversiones (menos)
Corrección monetaria neta
Diferencia de cambio neta
Otros abonos a resultado que no representan
flujo de efectivo (menos)
Otros cargos a resultado que no representan
flujo de efectivo
(10)
(10)
(21)
(22)
Variación de activos, que afectan al flujo de efectivo
(Aumento) Disminución
Deudores por ventas
Existencias
Otros activos
Variación de pasivos, que afectan al flujo de efectivo
Aumento (Disminución)
26
Notas a los Estados Financieros Consolidados
Diciembre 31 de 2009 y 2008
(en miles de pesos, moneda chilena)
Nota 1 - Constitución de la Sociedad
La Sociedad Matriz Feria de Osorno S.A., se encuentra inscrita bajo el N°123 en el Registro Nacional de Valores de la
Superintendencia de Valores y Seguros.
El objeto social es la intermediación de ganado y corretaje en general, junto con la comercialización de bienes relacionados
con el giro agrícola, vehículos y otros productos, actividades que desarrolla a través de sus empresas filiales.
Nota 2 - Resumen de los Criterios Contables Aplicados
a)
Período contable
Los estados financieros presentados cubren el período de doce meses, comprendidos entre el 1 de enero y el 31 de
diciembre de 2009 y 2008, respectivamente.
b) Bases de preparación
Los estados financieros consolidados de Feria de Osorno S.A. y Filiales han sido preparados de acuerdo con principios de
contabilidad generalmente aceptados en Chile y a normas impartidas por la Superintendencia de Valores y Seguros, y de
existir discrepancias, prevalecerán las normas de la Superintendencia de Valores y Seguros sobre los primeros.
c) Bases de consolidación
Los estados financieros incluyen, los activos, pasivos, resultados y flujos de efectivo de la matriz y sus filiales, dando
debida eliminación a las transacciones y sus efectos en resultados y a los saldos entre compañías relacionadas y se ha
reconocido la participación de los inversionistas minoritarios, presentada como interés minoritario.
d) Bases de presentación
Los estados financieros al 31 de diciembre de 2008 (incluyendo sus correspondientes notas) han sido actualizados
extracontablemente, en un - 2,3%, para facilitar la comparación con los estados financieros al 31 de diciembre de 2009.
Se han efectuado algunas reclasificaciones menores a los estados financieros del 31 de diciembre de 2008, solamente
para efectos comparativos.
e) Corrección monetaria
Con el objeto de reflejar en los estados financieros las variaciones del poder adquisitivo de la moneda ocurridos en los
períodos, las Sociedades han corregido el patrimonio, sus activos y pasivos no monetarios y cuentas de resultados, de
acuerdo con principios de contabilidad generalmente aceptados en Chile, aplicando un índice de actualización de -2,3%
en el período comprendido entre el 1 de enero y el 31 de diciembre de 2009 (8,9% en el período comprendido entre el 1
de enero y el 31 de diciembre de 2008).
f) Bases de conversión
Los activos y pasivos expresados en unidades de fomento y moneda extranjera existentes al 31 de diciembre de 2009 y
2008, se presentan convertidos a pesos a los siguientes tipos de cambio vigentes al cierre de cada período:
Unidad de Fomento (UF)
Dólar estadounidense (US$)
2009
$
20.942,88
507,10
2008
$
21.452,57
636,45
27
g) Existencias
Las existencias se encuentran valorizadas a su costo de adquisición corregido monetariamente de acuerdo a normas de
corrección monetaria.
Dicha valorización no excede el valor neto de realización.
h) Estimación deudores incobrables
Las Sociedades han efectuado provisiones para deudas incobrables considerando el riesgo inherente de las transacciones
de su giro, así como aquellos saldos de clientes y documentos por cobrar que se estimen de alguna dudosa recuperación.
Adicionalmente, la Sociedad ha contratado seguros de crédito asociados a las cuentas por cobrar.
i) Activo fijo
Los bienes del activo fijo se presentan valorizados a su costo de adquisición y/o construcción corregidos monetariamente.
j) Depreciación activo fijo
La depreciación de los bienes del activo fijo, se calcula linealmente de acuerdo a la vida útil estimada de los bienes.
k) Activos en leasing
Los activos fijos adquiridos bajo la modalidad de leasing financiero se presentan valorizados conforme a las disposiciones
contenidas en el Boletín Técnico Nro. 22 del Colegio de Contadores de Chile A.G. Su valorización equivale al valor presente
de las cuotas convenidas y del importe a pagar para ejercer la opción de compra. Las obligaciones por este concepto se
presentan en Otros Pasivos Circulantes u Otros Pasivos a Largo Plazo, de acuerdo a los vencimientos de las cuotas y neto
de los respectivos intereses diferidos.
La actualización y depreciación de estos activos se efectúan bajo las normas generales que afectan al Activo Fijo.
Dichos Activos no son jurídicamente propiedad de la Sociedad, por tal motivo, mientras no se ejerza la opción de compra,
no puede disponer libremente de ellos.
l) Menor valor de inversiones
En esta cuenta se ha incluido el mayor costo incurrido en la adquisición de acciones de empresas relacionadas en relación
a su valor patrimonial proporcional calculado a la fecha de compra, efectuado por la Sociedad Matriz. El monto así
determinado se amortiza en un período de 10 años.
m) Impuesto renta
El impuesto a la renta se determina de acuerdo a las disposiciones tributarias vigentes.
n) Impuestos diferidos
De acuerdo a lo establecido en el Boletín Técnico Nro. 60 y boletines complementarios emitidos por el Colegio de Contadores
de Chile A.G. y las normas indicadas en la Circular Nro. 1466 de la Superintendencia de Valores y Seguros, la Sociedad
reconoce activos y pasivos por impuestos diferidos por la estimación futura de los efectos tributarios atribuibles a diferencias
entre los valores contables de los activos y pasivos y sus valores tributarios. La medición de los activos y pasivos por
impuestos diferidos se efectúa en base a la tasa de impuesto que, de acuerdo a la legislación tributaria vigente, se debe
aplicar en el año en que los activos y pasivos por impuestos diferidos sean realizados o liquidados.
ñ) Indemnización años de Servicio
La provisión por indemnización por años de servicios de la filial Frigorífico de Osorno S.A., ha sido calculada según el
método de valor actual denominado costo devengado y de acuerdo a las indemnizaciones pactadas en convenios colectivos.
La tasa de descuento utilizada es de un 6% anual y el período de capitalización corresponde al tiempo de permanencia
estimado por persona. En el año 2009 no se realiza provisión por este concepto.
Feria de Osorno S.A. y sus otras filiales no tienen pactado con su personal indemnización por años de servicios, por lo
cual, no han realizado registro alguno por dicho concepto.
28
o) Ingresos de explotación
Los ingresos por arriendo, se registran sobre base devengada, de acuerdo a las características de los contratos.
Los ingresos por prestación de servicios, se registran sobre base devengada.
Los ingresos por ventas de parcelas, se reconocen sobre base devengado una vez firmada la compraventa definitiva.
Las sociedades filiales registran sus ingresos sobre base devengada.
p) Software computacional
Los software computacionales adquiridos a terceros se valorizan al costo corregido y se amortizan linealmente en un
período de tres años.
q) Estado de flujo de efectivo
Para efectos de la preparación del estado de flujo de efectivo de acuerdo a lo señalado en el Boletín Técnico Nro. 50 del
Colegio de Contadores de Chile A.G. y en la Circular Nro. 1.501 de la Superintendencia de Valores y Seguros, la Sociedad
considera como efectivo equivalente las inversiones en cuotas de Fondos Mutuos de renta fija y los depósitos a plazo con
vencimiento inferior a 90 días.
Se incluyen bajo el rubro "Flujo originado por actividades de la operación" aquellos flujos de efectivo relacionados con
el giro de la Sociedad y todos aquellos que no están definidos como de inversión o financiamiento. Cabe destacar que el
concepto operacional utilizado en este estado es más amplio que el considerado en el estado de resultado.
r) Provisión de vacaciones del personal
Las sociedades han dado reconocimiento al gasto de vacaciones sobre base devengada de acuerdo a las disposiciones
establecidas por el Colegio de Contadores de Chile A.G. en su Boletín Técnico Nro. 47.
s) Mayor valor de inversiones
En esta cuenta se ha incluido el menor costo incurrido en la adquisición de acciones de empresas relacionadas en relación
con su valor patrimonial proporcional calculado a la fecha de compra, efectuado por la Sociedad Matriz. El monto así
determinado se amortiza en un período de 10 años.
t) Uso de estimaciones
La administración de las Sociedades ha utilizado supuestos y estimaciones para la determinación de ciertos pasivos y la
revelación de contingencias, a fin de preparar estos estados financieros de conformidad con Principios de Contabilidad
Generalmente Aceptados en Chile y las normas impartidas por la Superintendencia de Valores y Seguros. Los resultados
reales podrían diferir de dichos supuestos.
u) Intangibles
Los intangibles corresponden principalmente a Derecho de Uso de Local comercial, pagado a terceros, que se encuentra
valorizado a su costo de adquisición corregido monetariamente. Su amortización se efectúa en un plazo de diez años,
periodo de duración del contrato.
v)
Sociedades incluidas en la consolidación
Rut
88.968.100-4
85.380.000-7
96.518.090-7
96.789.520-2
77.044.200-1
89.619.800-9
77.224.540-8
76.360.720-8
Nombre Sociedad
Remates Feria de Osorno Ltda.
Soc. Inmobiliaria Ferias Unidas de Osorno S.A
Frigorífico de Osorno S.A
Ferosor Agrícola S.A
ABSO Ltda.
Inversiones Fegan S.A
Feria Ganaderos Osorno S.A
Lácteos Frutillar S.A
Porcentaje de participación
31.12.2009
31.12.2008
Directo
Indirecto
Total
Total
96,0000
4,0000
100,0000 100,0000
51,0000
0,0000
51,0000 51,0000
99,3330
0,6670
100,0000 100,0000
99,5000
0,5000
100,0000 100,0000
99,5770
0,4230
100,0000 100,0000
55,6565
0,0000
55,6565 55,6565
63,7200 22,5700
86,2900 86,2900
57,8276
0,0000
57,8276 57,8276
29
Nota 3 - Cambios Contables
Durante los períodos comprendidos entre el 1 de enero y el 31 de Diciembre de 2009 y 2008 no existen cambios contables
en la Sociedad Matriz y sus Filiales que requieran ser revelados en los presentes estados financieros.
Nota 4 - Deudores de Corto y Largo Plazo
a) Saldos corto plazo clasificados por vencimiento:
Rubro
Deudores por ventas
Deudores varios
Hasta 90 días
2009
2008
M$
M$
14.356.835 16.925.409
6.127.329 7.341.242
173.473
156.366
20.657.637 24.423.017
Más de 90 hasta 1 año
Prov. Incobrables
2009
2008
2009
2008
M$
M$
M$
M$
867.087
289.765 (948.857) (888.387)
962.254
780.700 (226.355) (101.719)
(39.164)
1.829.341
1.070.465 (1.214.376) (990.106)
Total circulante
2009
2008
M$
M$
14.275.065 16.326.787
6.863.228
8.020.223
134.309
156.366
21.272.602 24.503.376
b) Los deudores a largo plazo se componen como sigue:
Deudores varios
Utilidad diferida
Otros deudores
Largo plazo
2009
2008
M$
M$
9.104
186.744
(19.284)
70.373
9.104
237.833
Provisión Incobrable
2009
2008
M$
M$
- (48.981)
- (48.981)
Total largo plazo
2009
2008
M$
M$
9.104
186.744
(19.284)
21.392
9.104
188.852
b) Los deudores a largo plazo se componen como sigue (continuación):
2009
M$
-
2008
M$
186.744
Utilidad diferida
-
(19.284)
Subtotal
-
167.460
Otros deudores
Provisión incobrables
9.104
-
70.373
(48.981)
Total
9.104
188.852
Deudores de largo plazo
Según escritura pública del 2 de diciembre de 2008, Inmobiliaria e Inversiones El Morro S.A. entrega el dominio de un
terreno ubicado en Alto Molle, comuna de Iquique, a Feria Ganaderos Osorno S.A., a cambio de que esta última levante
las hipotecas que tenía sobre dicho terreno y otorgue un plazo de dos años para que Ganadera Brunelli S.A. cancele la
deuda que tiene con Feria Ganaderos Osorno S.A., dicha deuda asciende a M$171.402 (históricos).
Inmobiliaria e Inversiones El Morro S.A. tendrá derecho a retrocomprar el terreno hasta el 30 de noviembre de 2010.
A partir del 1 de noviembre de 2008, la deuda se expresará en unidades de fomento y devengará un 0,35% de interés
mensual. En el año 2009 esta deuda se clasifica en el Corto Plazo.
c) Como parte del proceso de administración del riesgo asociado a las cuentas por cobrar, las sociedades Feria Ganaderos
Osorno S.A., Ferosor Agrícola S.A., Frigorífico de Osorno S.A. y Lácteos Frutillar S.A., han contratado seguros de crédito
y efectuado provisión por estimación de incobrables de acuerdo al criterio descrito en nota 2h).
30
Nota 5 - Saldos y Transacciones con Entidades Relacionadas
Por los saldos en cuenta corriente con empresas relacionadas originados por transacciones comerciales corrientes no se
cobran intereses.
a) Transacciones con personas y entidades relacionadas
Feria de Osorno S.A. y sus filiales efectúan compras y ventas de ganado, mediante el sistema de subasta pública o negocios
en privado, por cuenta de terceros. Es responsable de las cobranzas a los compradores y de efectuar los pagos y liquidaciones
a los vendedores.
En estas transacciones se producen negocios con las personas o entidades relacionadas, cuyos efectos en los resultados
están constituidos por las comisiones que se cobran a compradores y vendedores. Además, efectúan compras y/o ventas
en las distintas unidades comerciales con que cuentas las empresas.
En: Feria Ganaderos Osorno S.A.
Entidades
Rut
Ricardo Hevia H.
5.153.757-2
Joris Verbeken W.
6.354.610-0
Agrícola Roble Pellin Ltda.
89.829.900-7
Gerhard Hevia H.
6.107.540-2
Gertrud Hott E.
1.437.537-6
Ana P. Hott Z.
6.635.182-3
Erwin Hevia H.
6.107.541-0
Agrícola y Forestal Taquihue
79.592.260-1
Hardy Doerner H.
6.173.347-7
Agrícola Río Chifín Ltda.
79.570.400-0
Tomas Jurgensen C.
3.336.017-7
Sociedad Meyer Hermanos
79.859.740-K
Werner Grob S.
2.764.698-0
Oscar Stange G.
3.936.687-8
Alfonso Hering S.
8.208.735-4
Fernando Heim D.
6.509.370-7
Lutun S.A.
96.929.530-K
Joaquin Grob A.
10.907.879-4
María Carolina Grob A.
7.035.098-K
Isabel Grob A.
7.026.715-2
Fernando Stange G.
3.034.112-0
Agroganadera El Renoval Ltda.
77.826.110-3
Loreto Willer E.
8.281.113-3
Oscar Hevia H.
5.486.449-3
Comercial Agrolujuma Ltda.
77.856.140-9
Ganadera Forestal El Caulle Ltda. 79.766.390-5
Mario Sáez B.
1.457.776-9
Mario Sáez M.
5.841.211-2
Mario Meyer E.
1.951.244-4
Marcrisan Ltda.
78.005.880-3
Cia. Seg. Grles. Penta Security S.A. 96.683.120-0
Carmen Grob A.
7.026.713-6
Elena Buschmann A.
2.639.011-7
Agrícola Folilco S.A.
87.516.700-6
Manuel Grob A.
7.026.717-9
Agrícola Delmen Ltda.
77.338.720-6
Relación
Relac. Director Fegosa
Presidente Matriz
Relac. Director Matriz
Director Fegosa
Relac. Presidente Matriz
Agente Fegosa
Relac. Gerente General
Relac. Gerente General
Director Fegosa
Director Fegosa
Director Ferosor, Frigosor
Agente Fegosa
Relac. Presidente Matriz
Director Fegosa
Monto
Transacción
Transacción
2009
M$
Compra venta ganado
11.182
Compra venta ganado
10.088
Compra venta ganado
6.427
Compra venta ganado
95.649
Compra venta ganado
174.006
Compra venta ganado
9.651
Compra venta ganado
18.674
Compra venta ganado
64.138
Compra venta ganado
Compra venta ganado
23.910
Compra venta ganado
15.972
Compra venta ganado
63.699
Compra venta ganado
30.331
Compra venta ganado
55.512
Compra venta ganado
112.450
Compra venta ganado
71.432
Compra venta ganado
20.484
Compra venta ganado
6.154
Compra venta ganado
22.953
Compra venta ganado
545
Compra venta ganado
4.433
Compra venta ganado
33.754
Compra venta ganado
41.645
Compra venta ganado
10.556
Compra venta ganado
70.291
Compra venta ganado
4. 925
Compra venta ganado
65.128
Compra venta ganado
13.407
Compra venta ganado
Compra venta ganado
45.535
Contrato de Seguro Bienes
6.928
Compra venta ganado
9.336
Compra venta ganado
6.218
Compra venta ganado
3.310
Compra venta ganado
2.300
Compra venta ganado
34.612
Efecto en
Resultados
(cargo)abono
2009
M$
251
255
187
1.875
3.456
287
383
1.881
535
465
1.329
609
1.097
3.279
1.613
445
179
605
16
129
853
817
308
1.378
144
1.618
380
908
(4.344)
233
140
96
52
880
Efecto en
Monto
Resultado
Transacción (cargo)abono
2008
2008
M$
M$
14.265
357
12.100
359
42.982
843
203.143
3.937
7.693
224
23.854
468
70.025
2.181
78
3
10.645
278
56.607
1.649
151.941
3.010
34.104
710
83.902
1.678
162.029
4.549
50.614
1.070
170.410
3.632
3.221
101
19.863
415
6.916
201
7.368
215
72.133
1.881
22.748
446
981
38
176.084
3.453
4.747
139
105.868
2.258
16.343
404
293
12
13.335
270
3.554
(3.554)
8.512
248
122.582
2.512
6.451
188
2.456
59
-
31
Nota 5 - Saldos y Transacciones con Entidades Relacionadas (Continuación)
En: Feria de Osorno S.A.
Entidades
Rut
Monto
Transacción
Transacción
2009
M$
6.717
Intereses pagados
19.260
Traspaso Fondos Devueltos
40.000
Préstamo recibido
39.708
Intereses pagados
962
Préstamo recibido
1.000
5.763
Préstamo recibido
Intereses pagados
797
Préstamo recibido
223.000
Intereses pagados
7.391
Traspaso Fondos Devueltos 401.380
Intereses pagados
4.315
Préstamo recibido
32.500
26.664
Préstamo recibido
15.000
Intereses pagados
1.043
Préstamo recibido
15.551
Intereses pagados
129
Préstamo recibido
39.000
Intereses pagados
3.252
39.676
Préstamo recibido
289.149
Intereses pagados
5.504
Traspaso Fondos Devueltos 185.627
Efecto en
Resultados
(cargo)abono
2009
M$
(4.602)
(19.260)
(962)
(797)
(7.391)
(4.315)
(1.043)
(129)
(3.252)
(5.504)
-
Efecto en
Monto
Resultado
2008
2008
M$
M$
3.912
(3.912)
7.660
(7.660)
38.248
300
(300)
18.589
15.088
309
(309)
299.488
5.673
(5.673)
1.813
(1.813)
122.792
27.581
556
(556)
14.889
304
(304)
59.156
1.157
(1.157)
60.124
763
(763)
-
Monto
Transacción
Transacción
2009
M$
12.375
Préstamo Recibido
Intereses Préstamo
2.569
Préstamo Devuelto
533.000
Efecto en
Resultados
(cargo)abono
2009
M$
(12.375)
(2.569)
-
Efecto en
Monto
Resultado
2008
2008
M$
M$
9.747
(9.747)
521.843
52.324
(52.324)
-
Monto
Relación
Transacción
Transacción
2009
M$
Director Fegosa
Compra de Ganado
399
Venta Productos y Servicios
2
Relac. con Director Fegosa
Compra de Ganado
341
Relac. con Presidente Matriz Compra de Ganado
4.559
Relac. con Director Ferosor Compra de Ganado
91
Presidente Matriz
Compra de Ganado
Venta Productos
179
Compra Servicios
8.090
Director Frigosor
Compra de Ganado
Relac. con Gerente Matriz
Compra de Ganado
Venta Servicios y Productos
307
Relac. con Director Matriz
Venta Servicios y Productos
195
Compra Ganado y Productos 141.252
Relac. con Presidente Matriz Venta Servicios
Compra de Ganado
24.650
Efecto en
Resultados
(cargo)abono
2009
M$
(8.090)
-
Efecto en
Monto
Resultado
2008
2008
M$
M$
1.423
2
676
3.120
1.165
2
6.423
15.386
(15.386)
694
498
164
183.854
35
82.504
-
Relación
Eliana Zwanzger V.
2.875.123-0
Relac. Con Accionista
Tomas Jurgensen C.
3.336.017-7
Accionista
María Cristina Schanz W.
4.010.612-K
Accionista
Joris Verbeken W.
6.354.610-0
Accionista
Ana Patricia Hott Z.
6.635.182-3
Accionista
Hermann Rusch B.
7.278.156-2
Accionista
Jan Verbeken H
10.795.878-9
Accionista
Agroganadera El Renoval
77.826.110-3
79.592.260-1
En: ABSO Ltda.
Entidades
Rut
Transantártica Inversiones Ltda. 88.667.400-7
En: Frigorífico de Osorno S.A.
Entidades
Rut
Gerhard Hevia Hott
6.107.540-2
Gertrud Hott
Ana P. Hott Zwanzger
Mónica Hott Zwanzger
1.437.537-6
6.635.182-3
6.165.979-K
Joris Verbeken Westermeyer
6.354.610-0
Transcal Ltda.
Peter Heufemann P.
78.114.120-8
6.112.173-0
79.570.400-0
Agrícola Roble Pellín Ltda.
89.829.900-7
Agroganadera El Renoval Ltda.
77.826.110-3
32
Relación
Accionista Filial
En: Frigorífico de Osorno S.A.
Entidades
Rut
79.592.260-1
Mario Sáez Mayer
5.841.211-2
77.338.720-6
Francisco Hering S.
8.208.735-4
Erwin Hevia H.
6.107.541-0
Werner Grob St.
2.764.698-0
Cia. Seg. Grles. Penta Security
Loreto Willer E.
Oscar Hevia H.
96.683.120-0
8.281.113-3
5.486.449-3
Georg Scheuer Posavac
Alfredo Scheuer Posavac
7.298.279-7
7.917.726-1
Monto
Relación
Transacción
Transacción
2009
M$
Compra de Ganado
94.170
Venta de Productos
360
Director Fegosa
Compra de Ganado
19.864
Compra de Ganado
625.445
2.465
Director Ferosor
Compra de Ganado
27.705
129
Compra de Ganado
39.864
Compra Productos y Servicios
16
Director Fegosa
Compra de Ganado
8.548
Venta de Servicios y Productos
26
Contrato Seguro de Bienes
64.130
Compra de Ganado
217
Compra de Ganado
3.481
Venta de Servicios
7
Subgerente
Venta de Productos
188
Relac. con Subgerente Frigosor Compra de Ganado
34
Efecto en
Resultados
(cargo)abono
2009
M$
(39.586)
-
Efecto en
Monto
Resultado
2008
2008
M$
M$
378.284
71
811.186
547
19.436
47
24.170
3
46.515
73
60.014
(60.014)
-
Efecto en
Monto
Transacción
Transacción
2009
M$
Compra de Otros
1.146
Contrato Seguro de Bienes
1.618
Resultados
(cargo)abono
2009
M$
(1.618)
Efecto en
Monto
Resultado
2008
2008
M$
M$
668
1.025
(1.025)
Efecto en
Monto
Transacción
2009
M$
74
956
59.522
60.813
13.610
20.259
120
2.455
13.335
238.684
11.536
794
5.051
12.903
61.473
807
53.084
15.930
22.407
163.952
7.653
176.918
10.356
2.052
Resultados
(cargo)abono
2009
M$
30
133
6.116
3.739
606
710
16
159
1.323
19.965
929
109
651
1.080
3.900
206
4.364
1.794
3.188
9.497
461
12.786
641
404
Efecto en
Monto
Resultado
2008
2008
M$
M$
2
1
1.254
197
287.845
27.258
12.501
977
47.385
8.882
34.024
3.177
15.464
2.616
14
2
1.208
130
82.878
8.291
305.336
30.911
1.444
2.641
588
3.902
365
19.540
2.540
56.492
5.431
44.327
3.550
39.527
2.395
947
283
79.923
6.860
40.404
5.225
194.762
22.853
5.511
369
193.819
15.449
11.520
1.266
3.405
695
En: Inversiones Fegan S.A.
Entidades
Comercial e Inversiones Grob
Cia. Seg. Grles. Penta Security
Rut
77.071.230-0
96.683.120-0
Relación
Relac. con Presidente
En: Ferosor Agrícola S.A.
Entidades
Mario Meyer E.
Alfredo Hott Sch.
Werner Grob Stolzenbach
Tomás Jürgensen Caesar
Oscar Stange Gebauer
Ricardo Hevia Hott
Oscar Hevia Hott
Gerhard Hevia Hott
Erwin Hevia Hott
Peter Heufemann P.
Mónica Hott Z.
Joris Verbeken W.
María A. Mayr Buschmann
Carmen Grob Anwandter
María Isabel Grob A.
Manuel Grob A.
Carolina Grob A.
Alfonso Hering Sepúlveda
Verónica P. Hering Sepúlveda
Sucesión Alberto Hering Braun
Joaquín A. Grob A.
Agroservicio Rural Ltda.
Agrícola y Comercial Hana Ltda.
Soc. Agrícola La Invernada
Transcal Ltda.
Rut
1.951.244-4
2.019.636-K
2.764.698-0
3.336.017-7
3.936.687-8
5.153.757-2
5.486.449-3
6.107.540-2
6.107.541-0
6.112.173-0
6.165.979-K
6.354.610-0
6.540.770-1
7.026.713-6
7.026.715-2
7.026.717-9
7.035.098-K
8.208.735-4
7.830.926-6
53.306.839-1
10.907.879-4
77.151.060-4
77.338.720-6
77.474.070-8
77.826.110-3
78.092.060-2
78.114.120-8
Relación
Relac. con Presidente Matriz
Director Fegosa
Director Fegosa
Relac .con Director Fegosa
Director Fegosa
Director Frigosor
Relac. con Director Ferosor
Presidente Matriz
Director Ferosor
Relac. con Gerente Ferosor
Relac. con Presidente Matriz
Transacción
Venta de mercaderías
Venta de mercadería
33
a) Transacciones con personas y entidades relacionadas (continuación)
En: Ferosor Agrícola S.A.
Efecto en
Entidades
Sociedad Meyer Ltda.
Soc.Col.C.Jorge y Mario Meyer
Transportes Quillan Ltda.
Agrícola Roble Pellín
Cía. Seguros Penta Security
Cia. Ganadera Las Vertientes
Soc.de Inversiones Tralcan
Ganadera California
Rut
79.570.400-0
79.592.260-1
79.859.740-K
86.777.700-8
78.290.220-2
89.829.900-7
96.683.120-0
79.923.030-5
96.731.000-K
77.071.450-8
Relación
Monto
Transacción
Transacción
2009
M$
16.678
246.788
3.778
2.701
80.400
216.675
Contrato Seguro de bienes
39.418
382
150
416
Resultados
(cargo)abono
2009
M$
2.248
17.803
724
516
16.566
16.088
(29.249)
26
38
64
Efecto en
Monto
Resultado
2008
2008
M$
M$
39.428
5.030
272.834
18.442
8.988
1.264
1.620
314
76.407
17.791
136.077
16.294
35.251
(19.542)
10.328
654
138
35
182
10
Efecto en
Monto
Transacción
2009
M$
277
2.117
28.459
13.068
23.222
439
563
1.180.036
11.982
10.399
1.268
Resultados
(cargo)abono
2009
M$
(277)
2.044
(28.459)
1.307
44
56
(11.982)
(459)
Efecto en
Monto
Resultado
2008
2008
M$
M$
1.160
(1.160)
3.028
328
38.623
(38.623)
18.512
2.005
177.490
204
22
690
34
363.639
49.978
(49.978)
33.194
17
2
En: Lácteos Frutillar S.A.
Entidades
CAFRA Ltda
Rut
81.209.700-8
Relación
Accionista
Cia. Seg. Grales. Penta Security S.A 96.683.120-0
Hotel Termas de Puyehue
78.192.550-0
79.570.400-0
Relación Director Matriz
Relacionado con Accionista
Relación Director
Comercial e Industrial Harry Ltda. 76.157.490-6
Transantártica Ltda.
88.667.400-7
Relación Director
Accionista
Osvaldo Fritz K.
Director
4.165.547-K
Transacción
Servicios Laboratorio
Venta Productos y otros
Contrato Seguros Bienes
Venta Productos Lácteos
Compra de leche fluida
Préstamo recibido
Interés préstamo
Compra de leche fluida
Venta productos lácteos
b) Saldos con personas relacionadas:
Los saldos en cuentas corrientes, clasificadas en los rubros Deudores por Ventas y Cuentas por Pagar según corresponda,
con personas o entidades relacionadas al 31 de diciembre de cada año, ascienden a M$ 500.168.- (M$ 498.850 en 2008) y
a M$ 128.887.- (M$ 496.469 en 2008), respectivamente.
c) Documentos y cuentas por cobrar con entidades relacionadas
Corto Plazo
Largo Plazo
Rut
Sociedad
2009
2008
2009
2008
M$
M$
M$
M$
81.209.700-8
Cafra Ltda.
7.837
6.708
94.424.000-4
Tattersall Ganado S.A
19.864
Total
27.701
6.708
d) Documentos y cuentas por pagar con entidades relacionadas
Corto Plazo
Rut
Sociedad
2009
2008
M$
M$
88.667.400-7
Transantartica Inversiones Ltda. 1.577.451
947.351
94.424.000-4
Tattersall Remates S.A.
2.310
2.875.123-0
Eliana Zwanzger V.
398.295
370.602
3.336.017-7
Tomas Jürgensen C.
15.534
18.890
4.010.612-K
16.556
15.397
6.354.610-0
Joris Verbeken W.
140.790
304.606
6.635.182-3
92.690
75.757
7.278.156-2
Hermann Rusch B.
6.842
20.321
10.795.878-9
Jan Verbeken H.
129
15.193
77.826.110-3
64.309
60.314
79.592.260-1
133.346
23.761
Total
2.445.942
1.854.502
34
-
2009
M$
403.342
403.342
Largo Plazo
2008
M$
391.663
391.663
Nota 6 - Existencias
La composición de este rubro al 31 de diciembre de cada año, valorizado de acuerdo a lo señalado en nota 2 g), es la
siguiente:
2009
2008
M$
M$
Carne en vara
135.421
76.603
Carne despostada
403.220
557.486
Productos comestibles
557.577
955.689
Productos industriales
53.052
123.187
Productos veterinarios
654.073
673.093
Insumos agrícolas
353.953
977.803
Maquinaria agrícola y vehículos
676.539
777.778
Repuestos, neumáticos y lubricantes
618.685
685.046
Animales
121.249
5.294
Parcelas Colina
25.540
51.076
Productos lácteos
2.285.701
Otros
6.360
12.629
Envases y materiales lácteos
202.501
430.576
Provisión obsolescencia
(300.978)
(287.574)
Provisión costo mercado
(26.927)
(508.393)
Total
3.480.265
6.815.994
Nota 7 - Impuesto Renta e Impuestos Diferidos
a) Impuestos por recuperar e impuesto a la renta
La provisión para Impuesto a la Renta de la Sociedad Matriz y filiales ha sido calculada de acuerdo con disposiciones
tributarias vigentes y se presenta neta de pagos provisionales mensuales y otros créditos en el rubro impuesto renta, (en
el rubro Impuestos por Pagar 2008), según se detalla a continuación:
PPM especial por utilidades absorbidas
Pagos provisionales mensuales
Impuestos por recuperar (pagar) año anterior
Otros créditos
Provisión para impuesto a la renta e impuesto único
Impuesto por recuperar (por pagar)
Remanente IVA Crédito Fiscal
Saldo Cuenta Impuesto por Recuperar
2009
M$
34.384
340.047
25.275
55.703
(296.902)
2008
M$
415.947
10.552
90.022
(564.124)
158.507
(47.603)
1.044.632
1.261.572
1.203.139
1.261.572
La provisión Impuesto Renta se efectuó sobre la base de las rentas líquidas imponibles de Feria de Osorno S.A. y sus
filiales, que se detallan a continuación:
Feria Ganaderos Osorno S.A.
Ferosor Agrícola S.A.
Abso Ltda.
Frigorífico de Osorno S.A.
Inversiones Fegan S.A.
2009
M$
14.799
964.288
242.667
26.219
104.731
-
2008
M$
19.438
18.531
761.155
1.502.262
593.763
6.653
35
Nota 7 - Impuesto Renta e Impuestos Diferidos (Cotinuación)
a) Impuestos por recuperar e impuesto a la renta (continuación)
Las Sociedades que presentan rentas líquidas imponibles negativas al cierre de cada ejercicio son las siguientes:
2009
M$
(229.227)
(75.775)
(8.381.379)
(2.169)
Soc. Inmobiliaria Ferias Unidas de Osorno Ltda.
Lacteos Frutillar S.A.
2008
M$
(74.835)
(5.195.551)
-
b) Utilidades tributarias acumuladas
El detalle de las utilidades tributarias de la matriz Feria de Osorno S.A., actualizadas al 31 de diciembre de 2009, con
sus respectivos créditos, son las siguientes:
Utilidades
Crédito
Créditos
M$
%
M$
Utilidades de 31.12.03
419.500
16,5
74.029
61.995
s/c
27.487
s/c
854.583
16,5
150.808
617.143
16,5
108.907
23.422
s/c
90.460
17
18.528
257.749
17
49.095
465.216
17
82.097
321.410
17
63.512
448.686
17
91.899
27.550
17
4.862
379.676
17
72.319
257.437
17
50.871
568.014
17
112.242
1.991.060
17
407.807
138.895
17
24.511
107.480
s/c
c) Impuesto diferido
2009
Activos
Pasivos
Corto
Largo
Corto
Largo
plazo
plazo
plazo
plazo
Diferencias temporarias:
Provisión cuenta incobrables
Ingresos anticipados
Provisión de vacaciones
Activos en leasing
Gastos de fabricación
Depreciación activo fijo
Indemnización años de servicio
Otros eventos
Provisión existencias
Pérdida tributaria
Provisión gastos generales
Derecho de uso
Otros activos
Cuentas complementarias netas
de amortización
Provisión de valuación
Total
36
2008
Activos
Corto
plazo
Largo
plazo
Corto
plazo
Pasivos
Largo
plazo
206.444
25.328
66.381
55.742
24.589
-
11.727
1.437.475
6.035
-
1.126
8.913
675
-
52.202
417.882
6.436
167.699
34.453
64.741
637
139.786
3.073
-
8.327
8.895
895.966
1.275
-
817
43.344
2.441
-
50.129
444.922
5.869
-
(9.793)
(3.089)
-
-
-
(10.420)
(3.154)
-
-
378.484
1.442.355
10.714
476.520
410.389
900.889
46.602 500.920
d) Impuesto a la renta:
Gasto tributario corriente (provisión impuesto)
Ajuste gasto tributario (ejercicio anterior)
Efecto por activos o pasivos por impuesto diferido del ejercicio
Beneficio tributario por pérdidas tributarias
Efecto por amortización de cuentas complementarias de activos y pasivos diferidos
Efecto en activos o pasivos por impuesto diferido por cambios en la provisión
de evaluación
Otros cargos o abonos en la cuenta
Total
Nota 8 – Otros Activos Circulantes
La composición de este rubro se detalla como sigue:
Materiales y repuestos
Total
2009
M$
(296.902)
1.519
550.858
34.384
872
2008
M$
(564.124)
(11.526)
703.105
852
139
290.870
655
(17.480)
111.482
2009
M$
159.145
159.145
2008
M$
198.574
198.574
Nota 9 - Activo Fijo
a) Los bienes del activo fijo se encuentran valorizados de acuerdo a lo descrito en nota 2i) y aquellos que terminaron
su vida útil se presentan netos de depreciación acumulada y su detalle al cierre de los respectivos ejercicios es el siguiente:
Descripción
Terrenos
En Osorno
En Puerto Varas
En Purranque
En Frutillar
En Puerto Montt
En Aysén
En provincia Valdivia
En Santiago
En Quilpué
Subtotal
Activo
fijo bruto
M$
2009
Depreciación
Acumulada
M$
Activo
fijo neto
M$
Activo
fijo bruto
M$
2008
Depreciación
Acumulada
M$
Activo
fijo neto
M$
576.759
227.083
28.173
503.425
12.620
3.968
118.512
119.654
329.835
1.920.029
-
576.759
227.083
28.173
503.425
12.620
3.968
118.512
119.654
329.835
1.920.029
576.759
227.083
28.173
503.425
12.620
3.968
129.422
119.654
329.835
1.930.939
-
576.759
227.083
28.173
503.425
12.620
3.968
129.422
119.654
329.835
1.930.939
Edificios y construcciones
8.833.849
Obras en proceso
72.456
Instalaciones
1.614.791
Subtotal
10.521.096
(2.859.195)
(792.801)
(3.651.996)
5.974.654
72.456
821.990
6.869.100
8.488.976
262.313
1.610.080
10.361.369
(2.478.481)
(652.260)
(3.130.741)
6.010.495
262.313
957.820
7.230.628
Maquinarias
Vehículos de Transporte
Subtotal
7.885.207
322.942
8.208.149
(2.589.983)
(127.486)
(2.717.469)
5.295.224
195.456
5.490.680
7.972.922
291.013
8.263.935
(1.968.268)
(116.378)
(2.084.646)
6.004.654
174.635
6.179.289
645.252
85.601
28.671
480.063
88.761
4.471
34.207
(339.312)
(45.590)
(22.298)
(163.887)
(53.783)
(9.224)
305.940
40.011
6.373
316.176
34.978
4.471
24.983
762.270
84.925
28.670
470.990
103.693
7.619
77.761
(352.783)
(28.363)
(18.202)
(108.941)
(59.920)
(23.347)
409.487
56.562
10.468
362.049
43.773
7.619
54.414
1.367.026
(634.094)
732.932
1.535.928
(591.556)
944.372
22.016.300
(7.003.559)
15.012.741
22.092.171
(5.806.943)
16.285.228
Otros activos fijos
Muebles y útiles
Programas computacionales
Vehículos automóviles
Activos en leasing
Herramientas y enseres
Repuestos maquinarias
Otros
Subtotal
Total
37
Nota 9 - Activo Fijo (Continuación)
b) La depreciación del ejercicio determinada de acuerdo a lo descrito en la nota 2 j), se detalla como sigue:
Cargo a resultado en costos de explotación
Cargo a resultado en gastos administración y venta
Total
2009
M$
1.625.195
117.929
2008
M$
1.490.557
120.155
1.743.124
1.610.712
c) Los activos en leasing, jurídicamente, no son de propiedad de la sociedad mientras, no ejerza la opción de compra
estipulada en el contrato de arriendo. Aquellos activos por los cuales se ha ejercido la opción de compra se han reclasificado
al rubro del activo fijo de acuerdo a la naturaleza del bien.
d) Los programas computacionales se amortizan en un plazo de 3 años.
Nota 10 - Menor y Mayor Valor de Inversiones
a) Detalle del menor valor de inversión
Rut
89.619.800-9
96.518.090-7
Total
Sociedad
Frigosor S.A.
2009
Monto
amortizado
en el periodo
931
931
Saldo
menor
valor
821
821
2008
Monto
Saldo
amortizado
menor
en el periodo
valor
2.808
997
1.752
3.805
1.752
2009
Monto
amortizado
en el periodo
1.075
1.075
Saldo
menor
valor
3.851
3.851
2008
Monto
Saldo
amortizado
menor
en el periodo
valor
1.075
4.926
63.514
64.589
4.926
b) Detalle del mayor valor de inversión
Rut
89.619.800-9
76.360.720-8
Total
Sociedad
Nota 11 - Intangibles
Los intangibles presentan la siguiente composición:
Derecho de uso
Derecho marca
Total intangibles
Amortización intangibles
Total intangibles netos
2009
M$
90.021
16.130
2008
M$
90.021
15.763
106.151
(39.383)
66.768
105.784
(11.677)
94.107
Con fecha 15 de Enero de 2008, se celebró un Contrato de Compraventa entre Frigorífico de Osorno S.A. y Comercial
Gacm S.A., en donde ésta última vendió el Derecho de Uso sobre el establecimiento “Carnicerías Colombo”, ubicado
en Calle Uruguay 378, Valparaíso y el conjunto de los bienes que comprende el mismo, con el siguiente detalle:
Derecho de Uso por un monto de M$ 85.000 (histórico) e instalaciones, maquinarias, muebles y útiles por un monto
de M$ 10.000 Por el mencionado establecimiento, se celebró un contrato de arriendo a contar de la misma fecha y
por un plazo de diez años. El derecho de uso se amortiza en el período de duración del contrato.
En el año 2009 se realizó un mayor cargo por amortización debido a que se dejó de utilizar parte de las instalaciones
relacionadas al Derecho de Uso.
38
Nota 12 - Otros Activos
El detalle de este rubro se compone como sigue:
2009
M$
53.183
76.388
64.224
20.024
28.953
228.708
37.860
509.340
Parcelas Pilauco (1)
Parcelas Puerto Varas (1)
Parcelas Chin-Chin (1)
Parcelas La Unión (1)
Parcelas Ruta 5 La Unión
Terrenos y Edificios Valdivia (2)
Instalaciones en propiedades arrendadas (3)
Total
2008
M$
53.183
76.388
64.224
20.024
28.953
237.065
39.279
519.116
(1) Estas parcelas corresponden a aquellos terrenos reclasificados del activo fijo que, como parte del proyecto inmobiliario
en desarrollo, han sido destinados a parcelas de agrado, las que se encuentran en proceso de urbanización, para su posterior
comercialización.
La valorización de las parcelas se presenta al costo de adquisición más los desembolsos inherentes al proceso de urbanización.
(2) Activos de filial Inversiones Fegan S.A. actualmente arrendados pero disponible para la venta.
(3) Corresponde a instalaciones y remodelación de salas de ventas arrendadas por filial Frigorífico de Osorno S.A., las
cuales se amortizan en el período de duración de los contratos de arriendo:
2009
2008
M$
M$
Instalaciones y remodelación
46.415
44.421
Amortizaciones
(8.555)
(5.142)
Saldo
37.860
39.279
Nota 13 - Obligaciones con Bancos e Instituciones Financieras de Corto Plazo
Detalle de las obligaciones con bancos e instituciones financieras de corto plazo y de largo plazo porción corto plazo:
Corto plazo
No reajustable
Total
Banco o Institución Financiera
2009
2008
2009
2008
M$
M$
M$
M$
Banco Chile
1.006.637
3.162.001
1.006.637
3.162.001
Banco Santander-Santiago
645.511
645.511
Banco Estado
883.531
1.294.540
883.531
1.294.540
Corpbanca
150.240
149.255
150.240
149.255
Scotiabank
784.593
1.191.554
784.593
1.191.554
BBVA
489.554
489.554
BCI
226.914
1.195.608
226.914
1.195.608
Total
Monto capital adeudado
Tasa promedio anual
Porcentaje obligaciones moneda nacional
Largo plazo – porción corto plazo
Banco o Institución Financiera
Banco Santander-Santiago
Banco Chile
Corpbanca
Banco Estado
BBVA
BCI
Total
Tasa promedio anual
Porcentaje obligaciones moneda nacional
3.051.915
3.038.182
1,89%
100,00%
8.128.023
8.041.687
12,51%
100,00%
3.051.915
3.038.182
1,89%
100,00%
No reajustable
2009
2008
M$
M$
128.853
159.048
173.256
181.942
821.357
251.193
206.341
394.905
415.769
167.394
1.685.765
1.214.293
1.607.305
1.119.229
5,61%
7,05%
100,00%
100,00%
2009
M$
128.853
173.256
821.357
394.905
167.394
1.685.765
1.607.305
5,61%
100,00%
8.128.023
8.041.687
12,51%
100,00%
Total
2008
M$
159.048
181.942
251.193
206.341
415.769
1.214.293
1.119.229
7,05%
100,00%
39
Nota 14 - Obligaciones con Bancos e Instituciones Financieras Largo Plazo
Banco
Banco Santander
BBVA
Banco Chile
Corpbanca
BCI
Total
Más de 1
hasta 2
M$
265.075
511.500
800.520
176.178
1.753.273
Años de Vencimiento
Más de 2
Más de 3
hasta 3
hasta 5
M$
M$
288.334
656.165
350.000
1.099.762
266.106
76.106
1.814.202
922.271
Más de 5
hasta 10
M$
340.393
340.393
1.549.967
861.500
2.166.388
252.284
Tasa de
interés
2008
anual
Total
promedio %
M$
153.933
7,830 1.899.120
4,440
317.525
5,780
935.379
5,088
-
4.830.139
3.305.957
2009
Total
M$
Porcentaje obligaciones moneda nacional 100%
Nota 15 - Provisiones y Castigos
Al cierre de los respectivos períodos se presentan los siguientes saldos de provisiones:
a) Provisiones en el pasivo circulante
Remuneración Directorio
Provisión gastos operacionales
Vacaciones
Comisiones
Otros
Total
2009
M$
54.464
269.196
396.177
33.625
68.611
2008
M$
87.651
585.129
380.690
46.627
125.854
822.073
1.225.951
b) Provisiones en el pasivo a largo plazo
-
2008
M$
52.319
-
52.319
2009
M$
1.214.376
327.905
2008
M$
1.039.087
795.967
1.542.281
1.835.054
2009
M$
1.063.548
198.949
(48.121)
2008
M$
873.120
241.466
(51.038)
Total
1.214.376
1.063.548
Total actualizado
1.214.376
1.039.087
Provisión Indemnización años de servicio
Total
2009
M$
Ver Nota 16
c) Deducidas de las respectivas cuentas de activo
Provisión por estimación incobrables
Provisión obsolescencia existencias y valor de mercado
Saldo Final
El movimiento de la provisión por estimación de incobrables ha sido el siguiente:
Saldo Inicial
Aumentos
Disminuciones
40
Nota 16 - Indemnizaciones al Personal por Años de Servicio
El saldo de la provisión existente al 31 de diciembre de cada año corresponde a la provisión determinada en la filial
Frigosor S.A., sobre la base de las indemnizaciones pactadas según convenios colectivos.
El 1 de julio de 2009, Frigosor S.A, firmó anexo de contrato colectivo con el Sindicato N 2, el cual no contempla
indemnización por años de servicio a todo evento, por lo que la sociedad no constituye provisión por este concepto a
partir de esa fecha.
La provisión ha sido determinada de acuerdo a lo descrito en nota 2 ñ) y el movimiento de esta cuenta es el siguiente:
2009
M$
53.551
(53.551)
2008
M$
47.431
6.120
-
Saldos
-
53.551
Saldos actualizados
-
52.319
Saldo Inicial
Provisión del periodo
Reversa provisión
Nota 17 - Otros Pasivos a Largo Plazo
Porción
corto
Reajuste
plazo
M$
Obligaciones por Leasing U.F. 120.180
Total
120.180
Porcion largo plazo
Más de 1
hasta 2
M$
73.847
Más de 2
hasta 3
M$
44.744
Más de 3
hasta 4
M$
5.124
73.847
44.744
5.124
Total
31.12.09
M$
123.715
Tasa de
Interés
promedio
mensual
%
1,65%
123.715
Porción
corto
plazo
31.12.08
M$
107.448
Porción
largo
plazo
31.12.08
M$
193.250
107.448
193.250
Nota 18 - Intereses Minoritario
Al 31 de diciembre de 2009 y 2008 la porción del patrimonio de las filiales pertenecientes a terceras personas se compone
como sigue:
Participación
Patrimonio
minoritaria
de la Sociedad
patrimonio
resultado proporcional
2009
2008
2009
2008
2009
2008
2009
2008
%
%
M$
M$
M$
M$
M$
M$
44,3435
44,3435
1.712.304
2.010.179
759.296
891.384
(92.536)
(49.040)
Inmobiliaria Ferias Unidas de Osorno Ltda. 49,00
49,00
344.075
344.075
168.597
168.597
Remates Feria Osorno Ltda.
(*)
(*)
199.978
185.229
(*)
(*)
6.554.370
6.848.690
(*)
(*)
3.412.192
3.876.148
Abso Ltda.
(*)
(*)
240.816
240.039
13,71
13,71
6.540.685
7.440.495
896.728 1.020.092
(127.834)
(78.349)
42,1724
42,1724
669.461
3.567.127
282.328 1.504.343
1.222.015 1.424.896
Total
2.106.949
3.584.416
1.001.645
1.297.507
(*) Interés minoritario corresponde a empresas filiales, por lo tanto, se encuentra incorporado en éstas.
Nota 19 - Cambios en el Patrimonio
a) Dividendos Definitivos
En la Junta General Ordinaria de Accionistas celebrada el 30 de abril de 2009, se acordó el pago de Dividendos Definitivos
de $1,5 por cada acción pagada, debiendo deducirse los Dividendos Provisorios pagados el 30 de octubre de 2008, igual
a $0,5 por acción. Las acciones suscritas y totalmente pagadas ascienden a 179.739.039.
En la Junta General Ordinaria de Accionistas celebrada el 25 de abril de 2008, se acordó el pago de Dividendos Definitivos
de $3,50 por cada acción pagada, debiendo deducirse los
Dividendos Provisorios pagados el 30 de octubre de 2007, igual a $1,0 por acción.
b) Dividendos Provisorios:
En la Sesión de Directorio celebrada el 6 de octubre de 2008, se acuerda el pago de Dividendos Provisorios a razón de
$0,5 por cada una de las 179.739.039 acciones, cancelándose el 30 de octubre de 2008.
41
Nota 19 - Cambios en el Patrimonio (Continuación)
c) El movimiento de las cuentas de capital y reservas al 31 de diciembre del 2009 y 2008 es el siguiente:
Capital
pagado
M$
Saldo inicial al 1 de enero de 2008, (histórico) 5.899.705
Distribución resultado ejercicio anterior
Dividendo definitivo
Revalorización capital propio
525.075
Resultado del ejercicio
Dividendos Provisorios
-
Reservas futuros
dividendos
M$
306.616
27.289
-
Resultados
acumulados
M$
10.103.482
1.206.942
(449.347)
974.723
-
6.424.780
6.277.010
333.905
326.225
11.835.800
11.563.577
Saldo inicial al 1 de enero de 2009, (histórico) 6.424.780
(147.770)
-
333.905
(7.680)
-
Saldos al 31 de diciembre de 2009
326.225
Rubros
Saldos actualizados, - 2,3%
d) Número de acciones
6.277.010
Utilidad del
ejercicio
M$
1.388.658
(1.388.658)
313.532
-
Dividendos
provisorios
M$
(181.716)
181.716
(629)
(89.870)
Total
M$
17.516.745
(449.347)
1.526.458
313.532
(89.870)
313.532
306.321
(90.499)
(88.418)
18.817.518
18.384.715
11.835.800
223.033
(179.739)
(276.813)
-
313.532
(313.532)
(638.435)
(90.499)
90.499
-
18.817.518
(179.739)
(432.263)
(638.435)
11.602.281
(638.435)
-
17.567.081
Serie
Número acciones
suscritas
Número acciones
pagadas
Número acciones
con derecho a voto
Unica
179.739.039
179.739.039
179.739.039
e) Capital
Unica
Capital suscrito
M$
6.277.010
Capital pagado
M$
6.277.010
Nota 20 - Otros Ingresos y Egresos Fuera de la Explotación
El detalle de estos rubros es como sigue:
a) Otros ingresos fuera de explotación:
Recuperación incobrables
Utilidad en venta activos fijos
Indemnización percibidas
Otros ingresos
Arriendo percibido
2009
M$
886
26.060
34.788
5.245
7.575
2008
M$
2.648
18.878
14.969
35.135
7.541
Total
74.554
79.171
Castigos activo fijo
Otros egresos
2009
M$
17.523
12.761
2008
M$
Total
30.284
13.450
b) Otros egresos fuera de explotación:
42
13.450
Nota 21 - Corrección Monetaria
La aplicación del mecanismo de corrección monetaria descrito en nota 2 e), originó un abono a resultados de M$ 68.276
en 2009 (un cargo neto de M$ 442.964 en 2008), según se resume a continuación:
2009
M$
(55.996)
(294.894)
(935)
(38.800)
(187.854)
2008
M$
158.256
985.152
121.202
46.599
5.206.270
(578.479)
6.517.479
432.263
26.264
1.486
186.742
(1.491.349)
(224.900)
(5.244.194)
Total
646.755
(6.960.443)
Saldo cuenta corrección monetaria
68.276
(442.964)
Activos (cargos) / abonos
Existencias
Activo fijo
Otros activos no monetarios
Cuentas de gastos y costos
Indice de
reajustabilidad
IPC
IPC
IPC
UF
IPC
Total
Pasivos (Cargos) / Abonos
Patrimonio
Pasivos no monetarios
Cuentas de ingresos
IPC
IPC
UF
IPC
Nota 22 – Diferencias de Cambio
Disponible
Deudores por venta
Indice de
reajustabilidad
US$
US$
Total
2009
M$
(cargo) / abono
2008
M$
(12.093)
(20.060)
440
(53.540)
(32.153)
(53.100)
339
6.043
(10.277)
717
6.382
(9.560)
(25.771)
(62.660)
Pasivos (cargos) / abonos
Cuentas por pagar
Total
Saldo cuenta diferencia de cambio
US$
US$
Nota 23 - Estado de Flujo de Efectivo
Al 31 de diciembre de 2009 y 2008, no existen actividades de financiamiento o inversión significativas que comprometan
flujos futuros de efectivo.
Nota 24 - Contingencias y Restricciones
a) Garantías directas
En 2009 y 2008, no hay.
43
Nota 24 - Contingencias y Restricciones (Continuación)
Feria de Osorno S.A. (Continuación)
b) Garantías indirectas
Con fecha 14 de abril de 2004 la Sociedad Feria de Osorno S.A., constituye a favor de Banco Santander - Chile hipoteca
de primer grado sobre el bien raíz de su dominio, correspondiente a predio de cincuenta coma noventa y una hectáreas,
aproximadamente, que corresponde al resto del Lote A de un predio individualizado en el plano Q - seiscientos setenta
y cuatro del archivo especial de planos del Conservador de Bienes Raíces de Osorno, y sobre todo lo edificado y plantado
en ella, como también las mejoras que en adelante se le hicieren, con el fin de garantizar al Banco Santander - Chile el
cumplimiento íntegro que Frigorífico de Osorno S.A. tenga actualmente o en el futuro tuvieren a favor de dicho banco,
en moneda nacional o extranjera, derivadas de toda clase de actos y contratos, y especialmente de operaciones de crédito
de dinero.
Feria de Osorno S.A. ha emitido cartas de resguardo respecto de operaciones de crédito de dinero, celebradas por la filial
Lácteos Frutillar S.A., por un monto total de M$278.853.- para los Bancos Corpbanca y Santander, documentos mediante
los cuales se compromete a mantener su participación accionaria en esta filial y participar directamente en la administración
de la misma, mientras subsistan estas obligaciones con las referidas instituciones financieras.
c) Juicios a terceros
En 2009 y 2008, no hay.
d) Garantías de Terceros
Existió una prenda industrial constituida en beneficio de esta compañía por Lácteos Frutillar S.A., para caucionar una
operación de crédito por la suma de M$500.000.-, celebrada el 10 de diciembre de 2007. El 17 de Enero de 2008 se celebró
otra operación de crédito por M$200.000.
Dicha caución fue alzada íntegramente con fecha 15 de mayo de 2009.
e) Otras contingencias
En 2009 y 2008, no hay.
a) Garantías:
En 2009 y 2008, no hay.
b) Juicios a terceros:
Juicio Ordinario por cobro de M$17.694 contra Eduardo Opitz. La causa se encuentra radicada en el Primer Juzgado de
Letras de Osorno, bajo el Rol 546-2007, este monto se encuentra debidamente provisionado.
Juicio Ordinario por cobro de M$15.000 contra Miguel Fernández Fernández. La causa se encuentra radicada en el Primer
Juzgado de Letras de Paillaco, bajo el Rol 3590-2007, este monto se encuentra debidamente provisionado.
c) Cauciones obtenidas de terceros:
Existen constituidas en beneficio de esta compañía garantías reales por operaciones de negocios realizadas por ésta con
sus clientes por un monto total de M$272.975.- al 31 de diciembre de 2009 y M$411.937,- en 2008.
d) Sanciones Administrativas:
Por Resolución Número 42 de Diciembre de 2008, la Superintendencia de Servicios Sanitarios aplicó a la empresa, respecto
del Recinto de Remates de Paillaco, una multa administrativa por el equivalente de 24 U.T.A. Respecto de dicha resolución
se interpuso un Recurso de reconsideración ante el mismo órgano público, el cual debidamente alegado por nuestra parte
fue acogido, rebajándose la sanción a 4 U.T.A.
44
a) Compromisos directos:
En 2009 y 2008, no hay.
Con fecha 28 de noviembre de 2005, el Secretario Regional Ministerial de Salud Región de Los Lagos, don Dagoberto Duarte
Quapper, ordenó por medio de la resolución exenta Nro. 1196, que resolvió el sumario administrativo Nro.188/2005,
otorgar a Frigorífico de Osorno S.A. el plazo de 1 año, contado desde la notificación de la resolución señalada, para
ejecutar el traslado de la actividad fabril de producción de harina de carne y hueso, desde sus instalaciones, ubicadas
en la Comuna de Osorno, Francisco del Campo Nro. 200 y al pago de una multa ascendente al equivalente de 100 UTM.
En contra de la resolución referida se interpuso un Recurso de Reposición ante la misma autoridad administrativa y un
Recurso de Protección ante la I. Corte de Apelaciones de Puerto Montt. A esta fecha no ha sido resuelto el Recurso de
Reposición por la autoridad administrativa correspondiente, habiéndose fallado el Recurso de Protección por la I. Corte
de Apelaciones de Puerto Montt, negando lugar al mismo.
Con respecto al Recurso de Reposición ante la propia autoridad sanitaria se ha hecho presente a la misma el conjunto
de acciones desarrolladas por la empresa, que determinaron la solución definitiva del problema que originó el sumario
sanitario. Conjuntamente con lo anterior, se recibió una carta del Comité de Salud de Ovejería - organización que denunció
el problema que originó el sumario - reconociendo la solución total del mismo y agradeciendo las gestiones e ingentes
recursos invertidos. Conforme a lo anterior, se estima altamente probable una resolución favorable a nuestra parte.
Frigorífico de Osorno S.A. fue demandado por su ex-trabajador Don Sebastián Guzmán, por despido injustificado. La causa
correspondiente bajo el Rol 5.615-2007 se radicó en el Segundo Juzgado de Osorno, quién sentenció a favor del trabajador
individualizado condenando a la empresa al pago de la suma de M$6.503.- más un incremento del 50%. Contra dicha
sentencia se entabló un Recurso de Apelación para la I. Corte de Apelaciones de Valdivia, el que se enroló bajo el número
8-2008, recurso que fue rechazado, cancelándose las obligaciones respectivas.
a) Compromisos directos
En 2009 y 2008, no hay.
b) Compromisos indirectos
En 2009 y 2008, no hay.
c) Otras contingencias
Como consecuencia de un accidente laboral ocurrido en la sucursal Quilpué de Frigorífico de Osorno S.A. el día 9 de
Octubre de 2008, que afectó al trabajador Carlos Rojas Gómez, la Autoridad Sanitaria de la V Región dio inicio a un Sumario
Sanitario destinado a la investigación de dicho accidente con el objeto de determinar la eventual responsabilidad de la
empresa. En dicho contencioso administrativo se formularon los descargos correspondientes el 14 de Octubre de 2008
ante dicha Autoridad, encontrándose pendiente de resolución.
Con fecha 14 de Octubre de 2008 se realizó un proceso de fiscalización en la sucursal Quilpué de Frigorífico de Osorno S.A.
por parte de la Inspección del Trabajo respectiva, cursándose multas por las sumas de $5.905.- en razón de cuatro infracciones
cursadas. En razón de estimarse que dichas infracciones, al menos en lo que respecta a dos de ellas, carecen de fundamento
se procedió a pedir reconsideración de las mismas, multas que en razón de ello fueron rebajadas en un 50%.
La ex contratista del Frigorífico de Osorno S.A., Jéssica Navarro Garay demandó ejecutivamente a la empresa, el cobro
de tres facturas por un total de M$45.636.- Los montos de dichas facturas fueron cancelados directamente a los trabajadores
de la ejecutante y las organizaciones de seguridad social correspondientes, en cumplimiento del contrato que vinculó a
las partes y a las normas legales sobre sub contratos. La excepción de pago a la demanda fue opuesta oportunamente el
27 de noviembre de 2009, encontrándose actualmente la causa en estado de prueba.
d) Garantías directas otorgadas
En 2009 y 2008, no hay.
45
En 2009 y 2008, no hay.
b) Otras contingencias
La sociedad mantiene Querella Criminal por Quiebra Fraudulenta contra Rebeca Méndez V. originada por el no pago de
deudas por un monto de M$165.382. Dicha persona fue declarada en quiebra en 1999 en juicio Rol C 689-1 del Segundo
Juzgado de Letras de Buin, Maipo.
Dentro del proceso concursal precedentemente referido, la fallida Rebeca Méndez fue sometida a proceso por el delito
de quiebra fraudulenta.
Se dictó fallo en esta causa que condenó a la fallida por el delito de Quiebra Fraudulenta, no acogiendo la demanda civil.
De esta sentencia se entabló Recurso de Apelación.
Los saldos anteriores se encuentran castigados.
a) Compromisos Directos
Para caucionar obligaciones con el Banco BBVA, la compañía otorgó a dicha institución financiera garantías consistentes
en Hipotecas sobre los inmuebles sociales correspondiente a la planta industrial de Frutillar y Prenda sin Desplazamiento
sobre maquinaria de la misma Planta, cuya pormenorización consta del documento constitutivo.
Con fecha 10 de diciembre de 2007, Lácteos Frutillar S.A. celebró una operación de crédito con Feria de Osorno S.A., en
virtud de la cual esta compañía dio en mutuo a la primera la suma de M$500.000. El 17 de Enero de 2008 celebró otra
operación de crédito por M$200.000. Dichos créditos fueron garantizados con prenda industrial sobre mercaderías y
productos, cuya pormenorización consta del documento constitutivo.
Dicha caución fue alzada íntegramente con fecha 15 de Mayo de 2009.
Con fecha 10 de diciembre de 2007, Lácteos Frutillar S.A. celebró una operación de crédito con Transantártica Inversiones
Ltda. en virtud de la cual esta compañía dio en mutuo a la primera la suma de M$250.000. El 17 de enero de 2008 se
celebró otra operación de crédito por M$100.000. Dichos créditos fueron garantizados con prenda industrial sobre
mercaderías y productos, cuya pormenorización consta del documento constitutivo.
Dicha caución fue alzada íntegramente con fecha 2 de junio de 2009.
Con fecha 5 de Junio de 2009 Lácteos Frutillar S.A. celebró un contrato de Warrants con la empresa Transwarrants S.A.
en virtud del cual depositó ante esta compañía al título indicado 345.000 kilos de Leche en Polvo 26% Materia Grasa y/o
Descremada y 199.167 litros de leche Larga Vida Tetrapack, entera y descremada, bienes valorizados en la suma de
M$560.000.En virtud del contrato de Warrants referido, la empresa Transwarrants S.A. emitió un Vale de Prenda por dichas mercaderías,
el que fue entregado al Banco BBVA en garantía de operaciones de Lácteos Frutillar S.A.
b) Otras Contingencias
Con motivo del accidente laboral que afectó al trabajador Guido Millaquén Ruiz, ocurrido el 14 de junio del 2008, ante
la Fiscalía del Ministerio Público de la ciudad de Puerto Varas, la cónyuge del afectado presentó una querella criminal
contra todos los que resulten responsables, desarrollándose un proceso investigativo RUC 0800-536-382-K. En dicho proceso,
Lácteos Frutillar S.A. se encuentra colaborando con la finalidad de establecer las condiciones en que se desarrolló dicho
accidente, el que conforme a lo señalado por la Mutual de Seguridad se originó por una mala operación del trabajador
del rac que se encontraba en funciones.
46
b) Otras Contingencias (Continuación)
Existe en curso un Juicio Ordinario Civil entablado en contra de Lácteos Frutillar S.A. por el trabajador de esta empresa
Guido Millaquen Ruiz, quien demanda la suma de M$200.000.- por indemnización de perjuicios sufridos a consecuencia
de un accidente experimentado por el demandante. La causa se encuentra radica en el Primer Juzgado Civil de Puerto
Varas, bajo el Rol Nº 40.832. La fase de discusión de dicho juicio ordinario concluyó, llamándose a las partes a audiencia
de conciliación, a la cual no compareció la demandante, dejándose constancia en autos.
A juicio del abogado informante la demanda entablada carece de posibilidades de éxito, por falta evidente de fundamento
de hecho y de derecho, por lo que no recomienda provisionar suma alguna a su respecto.
Con fecha 28 de Mayo de 2009 se notificó a la empresa una demanda ordinaria de Resolución de Contrato con Indemnización
de Perjuicios por la empresa Distribuidora y Comercializadora A & C Limitada, demandando la suma total de M$22.000.El proceso se encuentra radicada en el Juzgado Civil de Puerto Varas, bajo el Rol número 41986. Dicha demanda fue
contestada, encontrándose actualmente la causa con su fase de discusión concluida.
Con fecha 15 de Octubre de 2008, Lácteos Frutillar S.A. se querelló contra los socios y ejecutivos de la empresa RYPSA
para perseguir la responsabilidad de los mismos en los delitos de falsificación de sellos y estafa que afectara a Lácteos
Frutillar S.A. por las acciones desarrolladas por dichos querellados. En dicho proceso penal se convino con el Ministerio
Público con los imputados un juicio abreviado en el cual fueron condenados a tres años y un día de presidio.
Garantías directas
Banco
BBVA
Warrants BBVA
Nombre
Deudor
Relación
Filial
Filial
Activos comprometidos
Tipo de Garantía
Tipo
Prenda e Hipoteca
Productos Lácteos
-
Saldos pendientes de pago a la fecha
Valor Contable
31.12.2009
31.12.2008
M$
M$
M$
5.764.516
1.793.828
151.561
-
Nota 25 - Moneda Nacional y Extranjera
ACTIVOS
Moneda
Disponible
Disponible
Deudores por ventas
Deudores por ventas
Deudores varios
Documentos y cuentas por cobrar EERR
Existencias
Impuestos diferidos
Otros activos circulantes
US$
$ no reajustable
$ no reajustable
US$
$ no reajustable
$ no reajustable
$ no reajustable
$ no reajustable
$ no reajustable
$ no reajustable
$ no reajustable
$ no reajustable
2009
M$
27.683
1.463.014
14.178.295
96.770
6.863.228
134.309
27.701
3.480.265
1.203.139
94.941
367.770
159.145
2008
M$
32.093
1.011.021
15.755.747
571.040
8.020.223
156.366
6.708
6.815.994
1.261.572
60.482
363.787
198.574
Activos fijos
Otros activos
$ no reajustable
$ no reajustable
15.012.741
1.548.017
16.285.228
1.198.870
Total dólares (US$)
Total $ no reajustable
124.453
44.532.565
603.133
51.134.572
Total activos
44.657.018
51.737.705
47
Nota 25 - Moneda Nacional y Extranjera (Continuación)
Pasivos circulantes
Rubro
Obligaciones con bancos e instituciones
financieras a corto plazo
financieras a largo plazo
Documentos y cuentas por pagar a
empresas relacionadas
Obligaciones largo plazo vencimiento
dentro del año
Cuentas por pagar
Otros Pasivos circulante
Pasivos Largo Plazo
Año 2009
Moneda
Hasta 90 días
2009
2008
90 días a 1 año
2009
2008
$ no reajustables
3.051.915
8.128.023
-
-
$ no reajustables
-
-
1.685.765
1.214.293
$ no reajustables
2.445.942
1.854.502
-
-
$ reajustables
$ no reajustable
Dólares
$ no reajustable
30.045
10.329.438
1.971.604
26.862
11.965.529
109.294
2.375.983
90.135
20.948
80.586
70.313
$ reajustables
$ no reajustables
Dólares
30.045
17.798.899
-
26.862
24.324.037
109.294
90.135
1.706.713
-
80.586
1.284.606
-
Documentos por pagar EERR
Otros pasivos a largo plazo
$ no reajustables
$ no reajustables
$ reajustable
1 a 3 años
Monto
M$
3.567.475
403.342
118.591
$ reajustables
$ no reajustables
118.591
3.970.817
5.124
922.271
340.393
3 a 5 años
Monto
M$
1.090.512
28.398
-
5 a 10 años
Monto
M$
666.660
-
28.398
1.090.512
666.660
Pasivos Largo Plazo
Año 2008
Moneda
Documentos por pagar EERR
Otros pasivos a largo plazo
Provisiones
$ no reajustables
$ no reajustables
$ reajustable
$ no reajustables
1 a 3 años
Monto
M$
1.548.785
391.663
164.852
-
$ reajustables
$ no reajustables
164.852
1.940.448
Moneda
3 a 5 años
Monto
M$
922.271
5.124
5 a 10 años
Monto
M$
340.393
-
Más de 10 años
Monto
M$
Más de 10 años
Monto
M$
52.319
52.319
Nota 26 - Sanciones
Durante 2009 y 2008 la sociedad matriz y sus filiales y su administración no han recibido sanciones por parte de la
Superintendencia de Valores y Seguros u otros organismos reguladores.
Nota 27 - Medio Ambiente
1.- La planta de Frigosor S.A. vierte sus riles tratados al Río Rahue, cumpliendo con la legislación vigente y las normas
impartidas por la Superintendencia de Servicios Sanitarios, ya que el Ril tratado se entrega con los niveles exigidos por
la norma.
2.- Lácteos Frutillar S.A. cuenta con la Declaración de Impacto Ambiental aprobada el 3 de Julio del 2008, mediante
RCA 373; sin embargo, debido al cierre temporal de la planta durante el ejercicio se ha postergado la construcción de
la planta de tratamiento de riles.
3.- Feria Ganaderos Osorno S.A., cuenta con las Declaraciones de Impacto Ambiental (DIA) aprobadas mediante RCA
No. 87 del 04.08.08, No. 462 del 20.08.08, No. 23 del 12.01.09 y No. 49 del 22.01.09 por los recintos de Paillaco, Puerto
Montt, Puerto Varas y Purranque respectivamente, cuyos riles son tratados en el sistema de Frigosorno S.A., en conformidad
a la RCA que aprobó la DIA de ampliación de dicha empresa. El Recinto de Osorno entrega sus riles a ESSAL.
48
Nota 28 – Planes de la Administración
A pesar de la reestructuración productiva y de administración planificada y ejecutada durante el ejercicio 2008, no fue
posible detener los malos resultados en Lácteos Frutillar S.A., durante el primer semestre 2009, por lo que, frente al
impacto negativo causado por el anuncio oficial de presencia de Listeria no comprobada, fue necesario suspender
temporalmente la elaboración de productos lácteos por el presente ejercicio.
La contracción productiva implicó la desvinculación de todo el personal de las áreas relacionadas a esa operación y la
gradual disminución de personal en función a la disminución de actividad.
El plan administrativo de cierre temporal contempló la venta de todas las existencias, el cobro de cuentas y documentos
por cobrar y el cumplimiento de los pasivos exigibles.
Al término del ejercicio Lácteos Frutillar S.A. suspende sus actividades, desvincula a todo el personal y constituye un
Comité Especial de Profesionales, Asesores y Directores con el objeto de analizar el mercado de productos lácteos y las
posibilidades de reiniciar las actividades durante el segundo trimestre del año 2010, de buscar una alianza estratégica o
de encontrar una solución distinta que evite la desvalorización de los activos involucrados.
Nota 29 – Ingresos de Explotación
El detalle de los ingresos de explotación de la Sociedad al 31 de diciembre de cada año es el siguiente:
2009
M$
Comisiones feria
Comisiones privado
Comisiones, servicios, arriendo y otros
Ventas ganado
Ventas carne
Ventas subproductos cárnicos
Ventas insumos agrícola, maquinarias y otros
Servicios inmobiliaria
Otros ingresos
Ventas parcelas
Arriendo e instalaciones
Oficina Santiago (venta carne en vara y ganado vivo)
Venta productos lácteos
Total
2.178.419
322.256
1.792.438
1.046.728
26.271.351
2.895.203
20.930.193
118.901
241.551
29.910
5.243
88.945
3.561.807
59.482.945
2008
M$
2.302.199
406.440
2.345.616
1.903.888
27.165.985
5.436.262
31.957.117
123.116
219.341
60.256
8.981
110.561
10.902.992
82.942.754
Los ingresos por comisiones feria y privado corresponden a la comisión que se cobra por las transacciones ganaderas
realizadas en remate, donde la Feria participa como mandatario de la subasta pública y como tal registra una cuenta por
cobrar al comprador y una cuenta por pagar al vendedor por el total de la transacción, lo que posteriormente se traduce
en generación y aplicación de fondos por dichos montos.
El total de las transacciones feria y privado por el período terminado al 31 de diciembre de 2009 asciende a M$49.975.508.(M$57.577.708.- en 2008).
49
Nota 30 – Transacción de Acciones
Detalle de las transacciones de acciones realizadas a diciembre de 2009 y 2008 por los directores, principales accionistas
y relacionados:
Número acciones
Operación
2009
2008
Samuel Yrarrázaval Larraín
Venta
20
Pablo Délano Méndez
Compra
20
Compra
139.894
Compra
139.894
Byron Barrios Wunderlich
Venta
9.000
Bastian Barrios Wunderlich
Venta
9.000
Sergio Willer Daniel
Venta
17.142
Jorge Willer Willer
Venta
101.550
Víctor Willer González
Venta
69.560
Mónica Willer Willer
Venta
40.960
Hannelore Wrigge Mondaca
Venta
32.576
Carlos Bombal Otaegui
Compra
100
Venta
50
Venta
50
Compra
7.999
Eduardo Stolzenbach Eggers
Venta
7.999
Nota 31 – Remuneraciones al Directorio
Asistencia a sesiones
Participación de utilidades
Gastos de representación
Otros (asesorías)
Total
2009
M$
2008
M$
27.350
64.261
4.335
36.675
21.864
85.605
14.146
69.256
132.621
190.871
Nota 32 – Adopción Normas internacionales de Información Financiera
En conformidad a lo establecido sobre la adopción de Normas Internacionales de Información Financiera por la Superintendencia
de Valores y Seguros, Feria de Osorno S.A. ha informado que adoptará íntegralmente las Normas Internacionales de
Información Financiera - NIIF (IFRS de acuerdo con su sigla en inglés) a contar del ejercicio 2010. Como consecuencia de
lo anterior, se originarán cambios sobre el patrimonio inicial al 1 de enero del 2010 y se verá afectada la determinación
de los resultados de los ejercicios futuros. Los efectos preliminares de este cambio al aplicar la nueva normativa en la
preparación de los estados financieros de la Sociedad han sido cuantificados y notificados a la SVS de acuerdo con las
instrucciones del Oficio Circular No. 556 de fecha 03 de Diciembre de 2009.
50
Análisis Razonado de los
Estados Financieros Consolidados
Al 31 de Diciembre de 2009 y 2008
De acuerdo a las instrucciones impartidas en la Norma de Carácter General Nro. 30 de esa Superintendencia, se presenta
el análisis de los Estados Financieros :
1.- VALORIZACIÓN DE ACTIVOS Y PASIVOS
Los activos y pasivos se presentan en el Balance General valorizados, de acuerdo a los principios y normas de contabilidad
generalmente aceptados. Estas normas tienen como objeto básico permitir una demostración razonable de la situación
financiera de la empresa.
Las discrepancias que podrían existir entre el valor del mercado y el valor libro de activos son favorables y las ventas que
se produzcan en el futuro deberán generar ganancias.
Las existencias en mercaderías están valorizadas a su costo de adquisición, más corrección monetaria.
2.- ANÁLISIS COMPARATIVO DE LOS ESTADOS FINANCIEROS
Éstos se presentan actualizados a la fecha de cierre del último ejercicio. El análisis comparativo es el siguiente :
a) Razones financieras :
Liquidez corriente
Liquidez ácida
Razón de endeudamiento :
Relación deuda vs. Total Patrimonio
Porción deuda total :
Corto Plazo
Largo Plazo
2009
M$
1,43
1,25
2008
M$
1,33
1,06
1,42
1,62
78,56%
21,44%
86,75%
13,25%
Los activos circulantes disminuyen en 6.157 millones de pesos debido a la disminución de Deudores por Ventas y Documentos
por Cobrar en un 13% y las Existencias en 49%. Los pasivos circulantes disminuyen en 6.200 millones que corresponde al
24% de variación, los pasivos bancarios disminuyen también en un 49% mientras las Cuentas por Pagar y los Acreedores
disminuyen en un 15%. Por su parte el pasivo de Largo Plazo aumenta en 1.414 millones aproximadamente. De esta forma
la disminución del total de Activos corresponde a 7.081 millones de pesos, mientras los pasivos Exigibles disminuyen en 4.786
millones y el Patrimonio en 817 millones, debido al impacto del resultado negativo de Lácteos Frutillar S.A.
b) Total de Activos
c) Gastos Financieros
M$
M$
2009
44.657.018
928.760
2008
51.737.705
1.324.631
Los ingresos financieros disminuyeron un 11,7% y los gastos financieros disminuyeron en un 30%.
d) Análisis de Resultados :
Resultado de Explotación
Gastos Financieros
Utilidad (Pérdida) del Ejercicio
Resultado Fuera de Explotación
2009
M$
( 2.124.427)
( 928.760)
( 638.435)
192.403
2008
M$
( 571.518)
( 1.324.631)
306.321
( 595.740)
El Resultado de Explotación disminuye con respecto al año 2008, fundamentalmente por el impacto que significa reconocer
el alto resultado negativo de Lácteos Frutillar S.A.
51
3.- RENTABILIDAD
La rentabilidad del año 2009 es negativa en un 3,5% y en el período anterior fue positiva del 1,7%. Esta caída corresponde
al efecto del análisis ya realizado.
- El rendimiento de los activos circulantes, medido por los resultados de explotación es de -7,6%, habiendo sido en el
mismo período del año anterior el -1,7%. El rendimiento neto medido por el resultado del ejercicio es de -2,3%, para el
ejercicio 2009 y de 0,9% el 2008.
4.- ANÁLISIS DE VENTAS
A continuación se analizan las operaciones más significativas de los rubros que explota la empresa :
4.1 Transacciones Ganaderas en Fegosa S.A.:
Se presentan las transacciones en valores y en cabezas :
En Remates
En Privado
TOTAL
En Remates
En Privado
TOTAL
2009
M$
40.046.048
9.929.460
2008
M$
45.030.626
12.547.082
49.975.508
57.577.708
-13,20%
2009
Cabezas
244.908
35.600
2008
Cabezas
254.431
41.592
-3,74%
-14,41%
280.508
296.023
-5,24%
Variaciones
-11,07%
-20,86%
De acuerdo a las cifras señaladas se registra una disminución de ventas en valores del 13% en relación al año anterior y
en cabezas de ganado, las transacciones disminuyen sólo en 5%, lo que muestra la importante caída de precios en el último
ejercicio.
4.2 Ingresos en Frigosor S.A.:
4.2.1 Ventas de productos cárneos :
a) Las operaciones por ventas de productos cárneos realizadas por Frigosor S.A., se detallan como sigue :
2009
M$
Carnes :
Carne al Por Mayor
Hamburguesas
Carne al Detalle
SUMA
M$
2008
M$
Variaciones
14.773.105
1.461.149
10.041.572
16.826.098
1.371.669
8.968.220
-12,20%
6,52%
11,97%
26.275.826
27.165.987
-3,28%
El aumento de la venta de carne al detalle obedece a la nueva estrategia comercial orientada a ese objetivo.
2009
M$
Subproductos:
Industriales
Comestibles
2008
M$
Variaciones
1.437.750
1.457.453
2.723.832
2.712.487
-47,22%
-46,27%
SUMA
M$
2.895.203
5.436.319
-46,74%
TOTAL VENTAS
M$
29.171.029
32.602.306
-10,52%
La caída de los precios internacionales han impactado fuertemente los valores de venta, especialmente los subproductos.
52
b) Las ventas físicas se componen como sigue:
2009
KILOS
8.446.566
826.798
6.461.795
2008
KILOS
9.282.783
853.125
5.858.157
Variaciones
15.735.159
15.994.065
-1,62%
Subproductos :
Industriales
Comestibles
KILOS
5.443.441
1.401.259
KILOS
5.965.049
1.749.786
-8,74%
-19,92%
SUMA
6.844.700
7.714.835
-11,28%
22.579.859
23.708.900
-4,76%
Carnes :
Carne al Por Mayor
Hamburguesas
Carne al Detalle
SUMA
TOTAL
-9,01%
-3,09%
10,30%
Las ventas físicas de carne caen en un 1,62% y de subproductos disminuyen en un 11,28% mientras que en valores totales
disminuyen en un 3,28% y 46,74% respectivamente, por el menor precio en general.
Todas estas cifras se presentan netas de los traspasos internos entre Centros de Costos.EXPORTACIONES 2009
Meses
Cueros
Kgs.
130.094
21.046,40
78.677
52.029
156.374
26.014
26.014
52.018
45.536
Carnes
Kgs.
11.001,75
9.314,29
11.684,90
72,48
41.687,07
60.873,02
42.854,20
40.011,37
81.390,59
-
587.802,40
298.889,67
ENE
FEB
MAR
ABR
MAY
JUN
JUL
AGO
SEP
OCT
NOV
DIC
Subtotal a la fecha
Subproductos
Kgs.
149.821,63
132.864,78
108.176,50
64.695.09
106.781,75
43.291,00
43.583,15
133.876,50
83.720,16
113.369,67
107.784,97
45.833,77
1.133.798,97
Hamburguesas
Kgs.
19.035,00
7.446,60
61.852,30
23.264,60
39.653,30
151.251,80
Total
Kgs.
309.952,38
142.179,07
148.354,40
64.767,57
168.634,05
163.655,07
156.485,17
356.369,30
149.745,53
220.774,26
199.456,27
91.369,37
Monto
US$
386.936,89
256.709,15
369.497,47
113.962,72
359.607,82
406.358,51
540.124,02
659.025,24
474.796,70
738.590,12
446.959,85
110.793,79
2.171.743,91
4.863.362,28
4.2.2. Ingresos por servicios :
Están constituídas por los servicios de matanza, limpieza de subproductos, refrigeración y desposte de los animales faenados
a terceros y propios
2009
M$
2.062.526
1.522.602
2008
M$
2.458.194
2.048.686
Subtotal
3.585.128
4.506.880
Servicio de Faena
Servicio de Desposte
2009
KILOS
23.727.802
9.772.409
2008
KILOS
29.084.558
14.441.729
33.500.211
43.526.287
Servicio de Faena
Servicio de Desposte
Subtotal
-20,45%
-23,03%
53
4.2.2. Ingresos por servicios (continuación) :
Tarifas promedio por kilo:
2009
$
86,92
155,81
Faena de bovinos
Desposte de carcasas
2008
$
84,52
141,86
2,84%
9,83%
4.3 Ingresos Totales de Explotación:
Con el objeto de presentar un análisis completo del conjunto de los ingresos de explotación de las empresas filiales y
su origen, se presenta el siguiente cuadro :
Comisiones Fegosa
Servicios, Comisiones y Otros
Ventas Especiales Fegosa
Ventas Carne Frigosor
Ventas Subproductos cárnicos Frigosor
Ventas Insumos agrícolas, maquinarias
y otros Ferosor
Soc.Inmobiliaria
Otros Ingresos
Ventas Parcelas
Arriendos e Instalaciones
TOTALES
2009
M$
2.500.675
1.792.438
1.135.673
26.271.351
2.895.203
2008
M$
2.708.639
2.345.616
2.014.449
27.165.985
5.436.262
20.930.193
118.901
241.551
29.910
5.243
3.561.807
31.957.117
123.116
219.341
60.256
8.981
10.902.992
59.482.945
82.942.754
-28,28%
-- La variación de las comisiones en Fegosa es negativa en un 8%, fundamentalmente como resultado de la baja de precios
del ganado. La variación negativa total se debe principalmente a la baja en la venta de insumos agrícolas de Ferosor de
un 35% y a la caída de las ventas en Lácteos Frutillar del 67% por liquidación de existencias y cierre temporal de la planta.
Las ventas de carne disminuyen en un 3%.
5.- ANÁLISIS DEL MERCADO EN QUE SE PARTICIPA
Con el objeto de efectuar un análisis del mercado en que se participa, nos referiremos a la producción de carnes mediante
la comparación del beneficio de cabezas de bovinos y a las transacciones ganaderas, a nivel nacional en relación con las
realizadas por la empresa, durante los años 2006, 2007, 2008 y 2009.
a) Todas las carnes : Toneladas de carne bovina
Año 2006
Año 2007
Año 2008
Año 2009
A nivel nacional
237.552,7
241.677,3
240.257,2
209.853,4
28.681,4
30.233,0
29.085,0
23.728,0
% Participación
12,07
12,51
12,11
11,31
En el año 2007 la participación de mercado fue del 12,51% y en el año 2008 su participación disminuye en un 3%, pero
en el año 2009 disminuye en 6,6% para ubicarse en el 11,31% del mercado.
54
b) Beneficio ganado bovino : Cabezas
Año 2006
Año 2007
Año 2008
Año 2009
A nivel nacional
950.468
967.979
1.004.773
867.220
113.782
119.577
118.127
98.461
% Participación
11,97
12,35
11,76
11,35
Medido en cabezas faenadas en el año 2007 la empresa tiene una participación de mercado nacional del 12,35% y en el
año 2008 disminuye en un 4,7% para ubicarse en el 11,76% del mercado nacional y en el año 2009 disminuye levemente
al 11,35% del ganado faenado.
c) Remates de ganado bovino: Cabezas
Año 2006
Año 2007
Año 2008
Año 2009
A nivel nacional
1.127.139
1.099.935
1.097.248
953.286
265.288
255.720
254.431
244.908
% Participación
23,54
23,25
23,19
25,69
En el año 2007, Fegosa alcanza el 23,25% del mercado y en el año 2008 disminuye en un 0,3% para ubicarse en el 23,19%
del mercado nacional, pero durante el año 2009 aumenta en un 10,08% para ubicarse en el 25,69% del mercado nacional,
lo que constituye un récord histórico para esta empresa.
6.- RETORNO DE DIVIDENDOS
El retorno de la inversión en dividendos asciende a $ 1,0.- por acción pagada, ya que los Dividendos pagados el 11 de Mayo
de 2009 ascendieron a $1,0.7.- RIESGOS DE LAS INVERSIONES
- El 75% del Activo Circulante corresponde a Deudores por Ventas y Documentos por Cobrar, lo que constituye el mayor
riesgo para la compañía. Por esta razón, las empresas operacionales que otorgan créditos tienen vigentes Pólizas de Seguro
de Crédito con la Compañía "La Continental S.A." con vigencia hasta el 31 de Octubre de 2012. Las ventas al extranjero
se hacen con Carta de Crédito: con Seguro de Crédito en "La Continental S.A.". Es necesario tener presente que los saldos
deudores de las personas y de las empresas relacionadas se excluyen del seguro de crédito y que las coberturas individuales
son del 85% por seguros nominados y 75% por innominados.
- Las existencias netas disminuyen en M$ 3.335.729.- correspondiendo M$ 552.378.- a la disminución de Subproductos
Comestibles y Carne en Frigosor, en Lácteos Frutillar una disminución de M$ 2.285.701.- y en Ferosor Agrícola los Insumos,
Productos Veterinarios y Maquinarias disminuyen en M$ 810.470.- y los por Materiales y Repuestos en Lacteos Frutillar
S.A. también disminuyen en M$ 228.075.- La provisión por obsolescencia y costo mercado disminuye en M$ 468.062.-
HARRY JÜRGENSEN CAESAR
GERENTE GENERAL
55
HECHOS RELEVANTES
Al 31 de Diciembre de 2009
1.- Declaración de Responsabilidad:
En la Sesión de Directorio celebrada el 25 de Febrero de 2010 se aprueban los estados financieros al 31 de Diciembre
de 2009 por unanimidad y se acordó asumir junto al Gerente General la responsabilidad legal que corresponde,
respecto a la veracidad de toda la información presentada a la Superintendencia de Valores y Seguros.
2.- Contingencias:
No hay contingencias que puedan afectar significativamente los activos y/o patrimonio de la empresa, salvo el
impacto positivo sobre el patrimonio que producirá el cambio de criterios contables de PCGA por IFRS, a partir del
1 de Enero de 2010, ya que el Directorio decidió, en Sesión celebrada el 05 de Febrero de 2010, optar por la
valorización inicial de los terrenos del activo físico, como el de los activos prescindibles, al valor justo. Los demás
activos fijos quedarán bajo el regimen de costo corregido en conformidad a "PCGA anterior".
3.- Junta Ordinaria:
Con fecha 30 de Abril de 2009 se efectuó Junta Ordinaria de Accionistas que aprobó los Balances y Estados Financieros
al 31 de Diciembre de 2008 y el pago de Dividendos con cargo a los resultados de ese ejercicio.
4.- Dividendos:
En la Junta General Ordinaria de Accionistas celebrada el 30 de Abril de 2009, se acordó el pago de Dividendos
Definitivos de $1,50.- por cada acción pagada, debiendo deducirse los Dividendos Provisorios pagados el 30 de
Octubre de 2008, igual a $0,5.- por acción. Las acciones suscritas y totalmente pagadas ascienden a 179.739.039.5.- En Sesión de Directorio del 5 de Febrero del 2010 se acordó proponer a la próxima Junta General Ordinaria de
Accionistas el pago de Dividendos, con cargo al Fondo de Reserva "Dividendos por Pagar", a razón de $1.- por cada
una de las acciones emitidas y pagadas.
6.- Fegosa:
Durante el mes de Septiembre de 2009, en Feria de Osorno S.A., se produjo un ingreso de $1.032.308.508.- como
producto de la disminución de patrimonio de Fegosa y la Distribución de Dividendos Provisorios de Fegan.
56
Informe de los Auditores Independientes
Señores
Accionistas de
Feria de Osorno S.A.:
1. Hemos efectuado una auditoría a los balances generales consolidados de Feria de Osorno S.A. y
filiales al 31 de diciembre de 2009 y 2008 y a los correspondientes estados de resultados y de flujo
de efectivo por los años terminados en esas fechas. La preparación de dichos estados financieros (que
incluyen sus correspondientes notas) es responsabilidad de la administración de Feria de Osorno S.A.
y filiales. Nuestra responsabilidad consiste en emitir una opinión sobre estos estados financieros, con
base en las auditorías que efectuamos.
2. Nuestras auditorías fueron efectuadas de acuerdo con normas de auditoría generalmente aceptadas
en Chile. Tales normas requieren que planifiquemos y realicemos nuestro trabajo con el objeto de
lograr un razonable grado de seguridad de que los estados financieros están exentos de errores
significativos. Una auditoría comprende el examen, a base de pruebas, de evidencia que respaldan
los importes y las informaciones revelados en los estados financieros. Una auditoría comprende,
también, una evaluación de los principios de contabilidad utilizados y de las estimaciones significativas
hechas por la administración de la Sociedad, así como una evaluación de la presentación general de
los estados financieros. Consideramos que nuestras auditorías constituyen una base razonable para
fundamentar nuestra opinión.
3. En nuestra opinión, los mencionados estados financieros consolidados presentan razonablemente,
en todos sus aspectos significativos, la situación financiera de Feria de Osorno S.A. y filiales al 31
de diciembre de 2009 y 2008 y los resultados de sus operaciones y el flujo de efectivo por los años
terminados en esas fechas, de acuerdo con principios de contabilidad generalmente aceptados en
Chile.
4. Los estados financieros al 31 de Diciembre de 2009 y 2008 de la filial Lácteos Frutillar S.A.,
preparados de acuerdo con principios de contabilidad generalmente aceptados aplicables a una
empresa en marcha, presentan pérdida del período y acumuladas, lo que ha originado un detrimento
patrimonial en la filial Lácteos Frutillar S.A., factor que podría poner en riesgo la continuidad de las
operaciones de dicha filial. Los planes de la administración de la filial para revertir dicha situación
se describen en nota 28. Los estados financieros no incluyen ningún ajuste que pudiera resultar de
la resolución de esta incertidumbre.
5. Como se indica en Nota 32, a partir del 1 de enero de 2010 Feria de Osorno S.A. y filiales adoptarán
como principios de contabilidad generalmente aceptados las Normas Internacionales de Información
Financiera (NIIF).
José Paredes F.
ERNST & YOUNG LTDA.
Puerto Montt, 12 de febrero de 2010
57
Balances Generales
Diciembre 31 de
(en miles de pesos)
Nota
2009
M$
2008
M$
25.624
270
8.461
19.343
264
8.372
3.366.056
25.540
45.707
2.116
37.844
2.171.650
51.076
8.427
37.083
3.511.618
2.296.215
481.083
1.487.893
11.898
25.721
(607.220)
481.083
1.477.967
11.898
26.242
(552.681)
1.399.375
1.444.509
(9)
(10)
15.371.460
(3.851)
18.535.391
(4.926)
(5)
(7)
(11)
786.600
5.557
193.795
768.510
193.795
ACTIVOS
Activo Circulante
Disponible
Deudores por venta (neto)
Deudores varios
Documentos y cuentas por cobrar
a empresas relacionadas
Existencias
Impuestos diferidos
(4)
(4)
(5)
(6)
(7)
(7)
Activo Fijo
Terrenos
Otros activos fijos
Depreciación (menos)
(8)
(8)
(8)
(8)
(8)
Total activo fijo
Otros Activos
Inversiones en empresas relacionadas
Mayor valor de inversiones (menos)
Documentos y cuentas por cobrar empresas
Relacionadas
Impuestos diferidos
Otros
Total otros activos
16.353.561
19.492.770
Total Activos
21.264.554
23.233.494
Las notas adjuntas números 1 al 28 forman parte integral de estos estados financieros
58
Balances Generales
Diciembre 31 de
(en miles de pesos)
Nota
PASIVOS Y PATRIMONIO
2009
M$
2008
M$
Pasivo Circulante
corto plazo
largo plazo – porción corto plazo
Dividendos por pagar
Cuentas por pagar
Acreedores varios
Documentos y cuentas por pagar a empresas relacionadas
Provisiones
Retenciones
(12)
-
810.852
(12)
435.363
16.038
7.765
1.585.757
35.502
12.109
513.253
20.471
11.025
1.180
1.996.492
43.777
18.519
2.092.534
3.415.569
(13)
1.604.939
1.406.837
(5)
-
26.373
1.604.939
1.433.210
6.277.010
326.225
11.602.281
(638.435)
-
6.277.010
326.225
11.563.577
306.321
(88.418)
Total patrimonio
17.567.081
18.384.715
Total Pasivos y Patrimonio
21.264.554
23.233.494
(5)
(14)
Pasivos Largo Plazo
Documentos y cuentas por pagar a empresas
relacionadas
Total pasivo largo plazo
Patrimonio
Capital pagado
Reserva futuros dividendos
Utilidades acumuladas
Utilidad (pérdida) del ejercicio
Dividendos provisorios (menos)
(15)
(15)
(15)
(15)
(15)
59
Estados de Resultados
Por los años terminados al 31 de Diciembre de
(en miles de pesos)
Nota
2009
2008
M$
M$
310.151
(77.909)
318.716
(99.196)
Margen de explotación
Gastos de administración y venta (menos)
232.242
(283.970)
219.520
(289.453)
(51.728)
(69.933)
Resultado Operacional
Ingresos de explotación
Costos de explotación (menos)
(28)
Resultado no Operacional
Ingresos financieros
Utilidad inversiones empresas relacionadas
Otros ingresos fuera de la explotación
Pérdida inversiones empresas relacionadas (menos)
Amortización menor valor de inversiones (menos)
Gastos financieros (menos)
Corrección monetaria
Diferencias de cambio
(9)
(16)
(9)
(10)
(17)
(18)
21.651
1.313.901
(1.675.651)
(243.215)
(43.187)
(45)
270.016
2.240.054
22
(1.953.845)
(2.809)
(395.339)
161.431
48
(626.546)
319.578
Resultado antes del impuesto a la renta
Impuesto a la renta
(7)
(678.274)
38.764
249.645
(7.914)
Utilidad (pérdida) líquida
Amortización mayor valor de inversiones
(10)
(639.510)
1.075
241.731
64.590
(638.435)
306.321
Utilidad (pérdida) del ejercicio
60
Estados de Flujo de Efectivo
Por los años terminados al 31 de Diciembre de
(en miles de pesos)
2009
M$
2008
M$
Recaudación de deudores por ventas
Ingresos financieros percibidos
Dividendos y otros repartos percibidos
Otros ingresos percibidos
Pago a proveedores y personal (menos)
Intereses pagados (menos)
Impuesto a la renta pagado (menos)
Otros gastos pagados (menos)
Impuestos al valor agregado y otros similares pagados (menos)
310.861
21.501
2.801.913
779
(305.276)
(241.281)
(3.639)
(5.586)
(37.281)
415.582
70.833
1.139.322
22
(377.012)
(376.381)
(1.650)
(34.570)
Flujo neto positivo originado por actividades de la operación
2.541.991
836.146
1.100.000
1.858.890
(179.739)
(1.814.721)
(2.355.117)
1.080.319
7.317.839
(528.180)
(1.487.484)
(5.397.555)
(1.390.687)
984.939
1.122.117
(11.538)
(2.256.000)
2.526
4.724.219
(23.151)
(6.544.352)
Flujo neto negativo originado por actividades de inversión
(1.145.421)
(1.840.758)
Flujo Neto Total Positivo (Negativo) del Período
Efecto de la Inflación sobre el Efectivo y Efectivo Equivalente
5.883
398
(19.673)
(3.973)
Variación Neta del Efectivo y Efectivo Equivalente
Saldo Inicial de Efectivo y Efectivo Equivalente
6.281
19.343
(23.646)
42.989
Saldo Final de Efectivo y Efectivo Equivalente
25.624
19.343
FLUJO NETO TOTAL DEL EJERCICIO
Flujo Originado por Actividades de la Operación
Flujo Originado por Actividades de Financiamiento
Obtención de préstamos
Obtención de otros préstamos de empresas relacionadas
Pago de dividendos (menos)
Pago de préstamos (menos)
Pago de otros préstamos a empresas relacionadas (menos)
Flujo neto (negativo) positivo originado por actividades de financiamiento
Flujo Originado por Actividades de Inversión
Ventas de activo fijo
Recaudación de otros préstamos a empresas relacionadas
Incorporación de activos fijos (menos)
Otros préstamos a empresas relacionadas (menos)
61
Estados de Flujo de Efectivo
Diciembre 31 de
(en miles de pesos)
Nota
2009
M$
2008
M$
(638.435)
306.321
(16)
-
(22)
(8)
56.624
(5.000)
53.466
(46.136)
(9)
(9)
(10)
(10)
(17)
(18)
(1.313.901)
1.675.651
(1.075)
43.187
45
Conciliación Entre el Flujo Neto Originado por Actividades
de la Operación y el Resultado del Ejercicio
Utilidad (Pérdida) del ejercicio
Resultado en venta de activos fijos
Utilidad en venta de activos fijos
Cargos (abonos) a resultado que no representan
Flujo de efectivo
Depreciación del ejercicio
Castigos y provisiones
Utilidad devengada en inversiones en empresas
relacionadas (menos)
Pérdida devengada en inversiones en empresas relacionadas
Amortización mayor valor de inversiones (menos)
Corrección monetaria neta
Diferencia de cambio neta
Otros abonos a resultado que no representan flujo
de efectivo (menos)
(2.240.054)
1.953.845
2.809
(64.590)
(161.431)
(48)
(44.209)
-
5.000
26.738
2.697.597
19.936
26.541
911.633
(19.672)
57.900
(1.208)
2.749
5.048
59.722
2.125
4.329
2.652
2.541.991
836.146
Variación de activos, que afectan al flujo de efectivo
(Aumento) Disminución
Deudores por ventas
Existencias
Otros activos
Variación de pasivos, que afectan al flujo de efectivo
Aumento (Disminución)
Cuentas por pagar relacionadas con el resultado de la explotación
Intereses por pagar
Impuesto a la renta por pagar (neto)
Otras cuentas por pagar relacionadas con el resultado fuera de explotación
Impuesto al valor agregado y otros similares por pagar (neto)
Flujo neto positivo originado por actividades de la operación
62
Notas a los Estados Financieros
Diciembre 31 de 2009 y 2008
(en miles de pesos, moneda chilena)
La Sociedad se encuentra inscrita bajo el Nro. 123 en el Registro Nacional de Valores de la Superintendencia de Valores
y Seguros.
El objeto social es la intermediación de ganado y corretaje en general, junto con la comercialización de bienes relacionados
con el giro agrícola, vehículos y otros productos, actividades que desarrolla a través de sus empresas filiales.
Actualmente la empresa se dedica a la venta de parcelas, arriendos y prestación de servicios, principalmente a sus empresas
filiales.
a) Período contable
Los estados financieros corresponden al período comprendido entre el 1 de Enero y el 31 de Diciembre de 2009 y 2008.
Los estados financieros individuales han sido preparados de acuerdo con principios de contabilidad generalmente aceptados
en Chile y a normas impartidas por la Superintendencia de Valores y Seguros (de existir discrepancias prevalecerán las
normas de la Superintendencia de Valores y Seguros sobre los primeros), excepto por las inversiones en filiales, las que
están registradas en una sola línea del balance general a su valor patrimonial proporcional, y por lo tanto no han sido
consolidadas línea a línea. Este tratamiento no modifica el resultado neto del período ni el patrimonio.
Estos estados financieros han sido emitidos sólo para los efectos de hacer un análisis individual de la Sociedad y, en
consecuencia de ello, deben ser leídos en conjunto con los estados financieros consolidados, que son requeridos por los
principios de contabilidad generalmente aceptados en Chile.
c) Bases de presentación
Los estados financieros al 31 de Diciembre de 2008 (incluyendo sus correspondientes notas) han sido actualizados
extracontablemente, en un -2,3%, para facilitar la comparación con los estados financieros al 31 de Diciembre de 2009
d) Corrección monetaria
Con el objeto de reflejar en los estados financieros las variaciones del poder adquisitivo de la moneda ocurridos en los
períodos, la Sociedad ha corregido el patrimonio, sus activos y pasivos no monetarios y cuentas de resultados, de acuerdo
con principios de contabilidad generalmente aceptados en Chile, aplicando un índice de actualización de -2,3% en el
período comprendido entre el 1 de enero y el 31 de Diciembre de 2009 (8,9% en el período comprendido entre el 1 de
enero y el 31 de Diciembre de 2008).
e) Bases de conversión
Los activos y pasivos expresados en unidades de fomento y moneda extranjera existentes al 31 de Diciembre de 2009 y
2008, se presentan convertidos a pesos a los siguientes tipos de cambio vigentes al cierre de cada período:
2009
M$
20.942,88
507,10
2008
M$
21.452,57
636,45
f) Existencias
Las existencias se encuentran valorizadas a su costo de adquisición corregido monetariamente de acuerdo a normas de
corrección monetaria.
Dicha valorización no excede el valor neto de realización.
g) Estimación deudores incobrables
La Sociedad ha efectuado provisiones para deudas incobrables considerando el riesgo inherente de las transacciones de
su giro, así como aquellos saldos de clientes y documentos por cobrar que se estimen de alguna dudosa recuperación.
63
h) Activo fijo
Los bienes del activo fijo se presentan valorizados a su costo de adquisición corregidos monetariamente.
i) Depreciación activo fijo
La depreciación de los bienes del activo fijo, se calcula linealmente de acuerdo a la vida útil estimada de los bienes.
j) Inversiones empresas relacionadas
Corresponde a aquellas inversiones en acciones con o sin cotización bursátil y en derechos en sociedades relacionadas,
valorizadas según el método del Valor Patrimonial Proporcional (VPP).
El procedimiento señalado, implica dar reconocimiento en los activos de la Sociedad y en los resultados del período, a
la proporción que le corresponde sobre el patrimonio y los resultados devengados de las empresas relacionadas, al cierre
de cada período.
k) Menor valor de inversiones
En esta cuenta se ha incluido el mayor costo incurrido en la adquisición de acciones de empresas relacionadas en relación
a su valor patrimonial proporcional calculado a la fecha de compra. El monto así determinado se amortiza en un período
de 10 años.
l) Impuesto renta
m) Impuestos diferidos
De acuerdo a lo establecido en el Boletín Técnico Nro. 60 y boletines complementarios emitidos por el Colegio de
Contadores de Chile A.G. y las normas indicadas en la Circular Nro. 1466 de la Superintendencia de Valores y Seguros, la
Sociedad reconoce activos y pasivos por impuestos diferidos por la estimación futura de los efectos tributarios atribuibles
a diferencias entre los valores contables de los activos y pasivos y sus valores tributarios. La medición de los activos y
pasivos por impuestos diferidos se efectúa en base a la tasa de impuesto que, de acuerdo a la legislación tributaria vigente,
se debe aplicar en el año en que los activos y pasivos por impuestos diferidos sean realizados o liquidados.
n) Ingresos de la explotación
Los ingresos por arriendo, se registran sobre base devengada, de acuerdo a las características de los contratos.
Los ingresos por prestación de servicios, se registran sobre base devengada.
Los ingresos por ventas de parcelas, se reconocen sobre base devengada una vez firmada la compraventa definitiva.
ñ) Software computacional
Los software computacionales adquiridos a terceros se valorizan al costo corregido y se deprecian linealmente en un
período de tres años.
o) Estado de flujo de efectivo
Para efectos de la preparación del estado de flujo de efectivo de acuerdo a lo señalado en el Boletín Técnico Nro. 50 del
Colegio de Contadores de Chile A.G. y en la Circular Nro. 1.501 de la Superintendencia de Valores y Seguros, la Sociedad
considera como efectivo equivalente las inversiones en cuotas de Fondos Mutuos de renta fija y los depósitos a plazo con
vencimiento inferior a 90 días.
Se incluyen bajo el rubro "Flujo originado por actividades de la operación" aquellos flujos de efectivo relacionados con
el giro de la Sociedad y todos aquellos que no están definidos como de inversión o financiamiento. Cabe destacar que el
concepto operacional utilizado en este estado es más amplio que el considerado en el estado de resultado.
p) Provisión de vacaciones del personal
La sociedad ha dado reconocimiento al costo de vacaciones sobre base devengada de acuerdo a las disposiciones establecidas
por el Colegio de Contadores de Chile A.G. en su Boletín Técnico Nro. 47.
q) Mayor valor de inversiones
En esta cuenta se ha incluido el menor costo incurrido en la adquisición de acciones de empresas relacionadas en relación
con su valor patrimonial proporcional calculado a la fecha de compra. El monto así determinado se amortiza en un período
de 10 años.
r) Uso de estimaciones
La administración de la Sociedad ha utilizado supuestos y estimaciones para la determinación de ciertos pasivos y la
revelación de contingencias, a fin de preparar estos estados financieros de conformidad con principios de contabilidad
generalmente aceptados en Chile y las normas impartidas por la Superintendencia de Valores y Seguros. Los resultados
reales podrían diferir de dichos supuestos.
Durante los períodos terminados al 31 de Diciembre de 2009 y 2008, no hay cambios contables.
64
Nota 4 - Deudores de Corto Plazo
El detalle del saldo es el siguiente:
Estimación deudores
incobrables
2009
2008
M$
M$
203.906
204.101
-
Hasta 90 días
2009
2008
M$
M$
204.176
204.365
8.461
8.372
Rubro
Deudores por ventas
Deudores varios
Total
212.637
212.737
203.906
204.101
Total circulante
2009
2008
M$
M$
270
264
8.461
8.372
8.731
8.636
Nota 5 - Saldos y Transacciones con Entidades Relacionadas
Por los saldos en cuenta corriente con empresas relacionadas originados por transacciones comerciales corrientes no se
cobran y/o pagan intereses. Por aquellos saldos originados por operaciones de financiamiento se pagan intereses acordados
equivalentes a los intereses promedio de captación bancaria.
a) Documentos y cuentas por cobrar
Rut
96.789.520-2
96.518.090-7
85.380.000-7
77.044.200-1
76.360.720-8
89.619.800-9
Sociedad
Soc. Inmobiliaria Ferias Unidas de Osorno Ltda.
Administradora de Bienes y Servicios Osorno Ltda.
Total
88.968.100-4
77.224.540-8
2.875.123-0
3.336.017-7
4.010.612-K
6.354.610-0
6.635.182-3
7.278.156-2
10.795.878-9
77.826.110-3
79.592.260-1
Largo plazo
2009
2008
M$
M$
786.600 768.510
-
3.366.056 2.171.650
b) Documentos y cuentas por pagar:
RUT
Corto plazo
2009
2008
M$
M$
11.988
11.762
12.537
18.188
1.087
537
789
649.084
3.339.518 1.491.934
137
145
Sociedad
Eliana Zwanzger V.
Tomas Jürgensen C.
Joris Verbeken W.
Hermann Rusch B.
Jan Verbeken H.
Total
2009
M$
Corto Pazo
2008
M$
786.600 768.510
Largo Plazo
2009
M$
2008
M$
13.320
703.946
398.295
15.534
16.556
140.790
92.690
6.842
129
64.309
133.346
15.391
1.076.260
370.602
18.890
15.397
304.606
75.757
20.321
15.193
60.314
23.761
-
26.373
-
1.585.757
1.996.492
-
26.373
65
c) Detalle de principales transacciones con entidades relacionadas:
Sociedad
Relación
Soc. Inmobiliaria Ferias Unidas de Osorno Ltda. Filial
Filial
Filial
Filial
Filial
Filial
Filial
Filial
Filial
Filial
88.968.100-4 Remates Feria Osorno Ltda.
Filial
Transacción
Servicio administrativo
Servicio de arriendo
Servicios de arriendo
Servicios de arriendo
Servicio administrativo
Intereses cobrados
Fondos recibidos
Fondos devueltos
Intereses pagados
Pago de fondos financiamiento
Servicios administrativos
2009
2008
Monto
Utilidad Monto
Utilidad
operación (Pérdida) operación (Pérdida)
M$
M$
M$
M$
2.967
2.967
3.221
3.221
69.304
69.304
67.472
67.472
97.205
97.205
96.207
96.207
52.720
52.720
33.644
33.644
57.006
57.006
57.043
57.043
603
603
1.858.890
4.704.312
2.355.117
4.175.110
42.759
(42.759)
110.817
(110.817)
390.800
1.039
1.039
1.062
1.062
76.360.720-8 Lácteos Frutillar S.A.
Traspaso fondos otorgados
Intereses cobrados
1.946.000
23.054
23.054
1.670.670
84.783
84.783
6.717
(4.602)
3.912
(3.912)
972.117
160.000
-
-
3.898.518
4.392.551
185.008
185.008
Intereses pagados
19.260
(19.260)
-
-
Trspaso fondos devueltos
40.000
-
-
-
Préstamo recibido
Intereses pagados
Préstamo recibidos
Traspaso fondos devueltos
Préstamo recibido
Intereses pagados
39.708
962
1.000
5.763
797
(962)
(797)
382.482
18.589
15.088
-
(7.660)
(300)
(309)
-
RUT
85.380.000-7
96.518.090-7
96.789.520-2
77.224.540-8
96.683.120-0 Cía. de Seguros Generales
Penta Security
77.044.200-1 Administradora de Bienes y
Servicios Osorno Ltda.
Filial
Relacionado
con Director Contrato de seguro de bienes
3.336.017-7 Tomas Jürgensen C.
Filial
Filial
Filial
Relac. con
Accionista
Relac. con
accionista
Relac. con
accionista
Accionista
4.010.612-K María Cristina Schanz W.
Accionista
6.354.610-0 Joris Verbeken W.
Accionista
Préstamo recibido
Intereses pagados
223.000
7.391
401.380
(7.391)
-
299.488
-
(5.673)
-
6.635.182-3 Ana Patricia Hott Z.
Accionista
Intereses pagados
Préstamo recibido
4.315
26.664
32.500
(4.315)
-
122.792
(1.813)
7.278.156-2 Hermann Rusch B.
Accionista
Préstamo recibidos
Intereses pagados
15.000
1.043
(1.043)
27.581
-
(556)
-
10.795.878-9 Jan Verbeken H.
Accionista
77.826.110-3 Agroganadera El Renoval
Accionista
Intereses pagados
Préstamo recibidos
Préstamo recibido
Intereses pagados
129
15.551
39.000
3.252
39.676
(129)
(3.252)
-
14.889
59.156
-
(304)
(1.157)
-
79.592.260-1 Agrícola y Forestal Taquihue
Accionista
Préstamo recibidos
Intereses pagados
289.149
5.504
185.627
(5.504)
-
60.124
-
(763)
-
2.875.123-0 Eliana Zwanzger V.
66
Traspaso fondos recaudados
Traspaso fondos otorgados
Intereses cobrados
Nota 6 - Existencias
La composición de este rubro al 31 de Diciembre de cada año, valorizado de acuerdo a lo señalado en Nota 2f), es la siguiente:
2009
M$
25.540
25.540
Parcelas Colina
Total
2008
M$
51.076
51.076
Basado en las expectativas de ventas actualmente existentes en el mercado, se presentan en otros dentro del rubro Otros
Activos aquellas existencias (parcelas) por un saldo de M$ 193.795 (M$ 193.795 en 2008) que se estiman se venderán en
un plazo superior a un año (Nota 11).
Nota 7 - Impuesto Renta e Impuestos Diferidos
a) La Sociedad presenta una pérdida tributaria ascendente a M$ 229.227 (En el año 2008 presentaba una renta
líquida imponible de M$ 19.438).
b) Impuestos por recuperar
PPM obligatorio
PPM especial por utilidades absorbidas
Provisión impuesto renta e impuesto único
Otros créditos
Impuesto por recuperar periodo anterior
2009
M$
2.943
34.384
(1.065)
696
8.749
2008
M$
1.591
10.552
(4.240)
524
-
Saldo Cuenta Impuesto por Recuperar
45.707
8.427
c) Utilidades tributarias acumuladas
El detalle de las utilidades tributarias, actualizadas al 31 de diciembre de 2009, con sus respectivos créditos, son las
siguientes:
Utilidades
Crédito
Créditos
M$
%
M$
419.500
16,5
74.029
61.995
s/c
27.487
s/c
854.583
16,5
150.808
617.143
16,5
108.907
23.422
s/c
90.460
17
18.528
257.749
17
49.095
465.216
17
82.097
321.410
17
63.512
448.686
17
91.899
27.550
17
4.862
379.676
17
72.319
257.437
17
50.871
568.014
17
112.242
1.991.060
17
407.807
138.895
17
24.511
107.480
s/c
Utilidades al 31 de diciembre de 2009
7.057.763
1.311.487
67
Nota 7 - Impuesto Renta e Impuestos Diferidos (Continuación)
d) Impuesto diferido
Diferencias temporarias
Provisión cuenta incobrables
Provisión de vacaciones
Otros eventos
Total
Corto
plazo
Activo
2009
Pasivo
Largo
plazo
2008
Activo
Corto
plazo
34.664
3.180
-
5.557
-
-
34.697
2.386
-
-
-
-
37.844
5.557
-
-
37.083
-
-
-
e) Impuesto a la renta
Gasto tributario corriente (provisión impuesto)
Efecto por activos o pasivos por impuesto diferido del ejercicio
Beneficio tributario por pérdidas tributarias
Total impuestos renta
Corto
plazo
Largo
plazo
Pasivo
Corto
Largo
plazo
plazo
Largo
plazo
2009
M$
(1.065)
5.445
34.384
2008
M$
(4.240)
(3.674)
-
38.764
(7.914)
Nota 8 - Activo Fijo
a) Los bienes del activo fijo se encuentran valorizados de acuerdo a lo descrito en Nota 2h) y aquellos que terminaron
su vida útil se presentan netos de depreciación acumulada y su detalle al cierre de los respectivos períodos es el siguiente:
Descripción
Terrenos
En Osorno
En Puerto Varas
En Puerto Montt
En Santiago
Activo
fijo bruto
M$
2009
Depreciación
M$
Activo
fijo neto
M$
Activo
fijo bruto
M$
2008
Activo
fijo neto
M$
Depreciación
M$
238.024
120.964
2.440
119.655
-
238.024
120.964
2.440
119.655
238.024
120.964
2.440
119.655
-
238.024
120.964
2.440
119.655
481.083
-
481.083
481.083
-
481.083
1.434.853
53.040
(557.010)
(31.258)
877.843
21.782
1.424.686
53.281
(512.398)
(25.981)
912.288
27.300
1.487.893
(588.268)
899.625
1.477.967
(538.379)
939.588
11.898
(7.337)
4.561
11.898
(6.147)
5.751
Subtotal
11.898
(7.337)
4.561
11.898
(6.147)
5.751
Otros activos fijos
Muebles y útiles
25.721
(11.615)
14.106
26.242
(8.155)
18.087
Subtotal
25.721
(11.615)
14.106
26.242
(8.155)
18.087
2.006.595
(607.220)
1.399.375
1.997.190
(552.681)
1.444.509
Subtotal
Construcciones y obras
de infraestructura
Edificios y construcciones
Instalaciones
Subtotal
Maquinarias
Total
68
b) La depreciación del periodo determinada de acuerdo a lo descrito en la Nota 2 i), se detalla como sigue:
Cargo a resultado en costos de explotación
Cargo a resultado en gastos administración y venta
Total
2009
M$
52.445
4.179
2008
M$
48.850
4.616
56.624
53.466
Nota 9 - Inversión en Empresas Relacionadas
a) El detalle de las inversiones valorizadas de acuerdo a lo descrito en nota 2j), es el siguiente:
Numero de
Acciones
Patrimonio de
Participación
Resultado del
de la Sociedad
ejercicio
Resultado
Resultado no
devengado
VP/VPP
Valor contable de
realizados
la inversión
2009
2008
2009
2008
2009
2008
2009
2008
2009
2008
2009
2008
2009
2008
%
%
M$
M$
M$
M$
M$
M$
M$
M$
M$
M$
M$
M$
240.816 240.038
777
12.044
774
11.993
239.797
239.023
Feria Ganaderos Osorno S.A. 1.724.550 63,7200 63,7200 6.540.685 7.440.495
932.412
571.472
594.133
364.142 4.167.725
4.741.083
Admin. de Bienes y Servicios
Osorno Ltda.
- 99,5770 99,5770
-
-
239.797
239.023
639.367 639.367
3.528.358
4.101.716
Soc. Inmob. Ferias Unidas de
Osorno Ltda.
- 51,0000 51,0000
344.075
344.075
-
-
-
-
175.478
175.478
-
-
175.478
175.478
- 96,0000 96,0000
199.978
185.229
14.749
14.399
14.159
13.824
191.979
177.820
-
-
191.979
177.820
61.551
Inversiones Fegan S. A.
Ferosor Agrícola S. A.
551 55,6565 55,6565 1.712.304 2.010.178
208.679
110.591
106.066
1.490 99,3330 99,3330 6.554.369 6.848.690
180.700
650.880
179.495
1.200 99,5000 99,5000 3.412.193 3.876.147
421.381 1.147.744
63.286 57,8276 57,8276
953.009
1.118.795
10.077
-
942.932
1.118.795
646.539 6.510.651
6.803.009
-
-
6.510.651
6.803.009
419.274 1.142.005 3.395.132
3.856.766
-
-
3.395.132
3.856.766
2.062.784
-
-
387.133
2.062.784
669.461 3.567.127 (2.897.666) (3.378.741) (1.675.651) (1.953.845)
Total
387.133
16.020.904 19.174.758
649.444 639.367 15.371.460 18.535.391
b) Resultado no realizado
El resultado no realizado se originó en el mes de marzo del año 2000 por la transacción de dación en pago de activos fijos
(terrenos) aportados a la filial Feria Ganaderos Osorno S.A. e Inversiones Fegan S.A. Dicho resultado se realizará en la
medida que los activos aportados a la filial se vendan.
En el mes de Septiembre de 2009 se originó un resultado no realizado en la venta de un Activo Fijo de Inversiones Fegan
S.A. a Ferosor Agrícola S.A.
En el período terminado al 31 de Diciembre de 2009 y 2008 no se han realizado resultados por estos conceptos.
Nota 10 - Menor y Mayor Valor de Inversiones
(a) Detalle del menor valor de inversión
Rut
89.619.800-9
Sociedad
2009
Monto
amortizado
en el periodo
M$
Saldo
menor
valor
M$
-
-
2.809
-
-
-
2.809
-
Total
2008
Monto
Saldo
amortizado
menor
en el periodo
valor
M$
M$
69
Nota 10 - Menor y Mayor Valor de Inversiones (Continuación)
(b) Detalle del mayor valor de inversión
Rut
89.619.800-9
76.360.720-8
Sociedad
Total
2009
Monto
amortizado
en el periodo
M$
1.075
1.075
Saldo
mayor
valor
M$
3.851
3.851
2008
Monto
Saldo
amortizado
mayor
en el periodo
valor
M$
M$
1.075
4.926
63.515
64.590
4.926
Nota 11 - Otros Activos
El detalle de este rubro se compone como sigue:
Parcelas Pilauco
Parcelas en formación Puerto Varas
Parcelas Chin-Chin (2)
Total
2009
M$
53.183
76.388
64.224
2008
M$
53.183
76.388
64.224
193.795
193.795
Estas parcelas corresponden a aquellos terrenos reclasificados del activo fijo que, como parte del proyecto inmobiliario
en desarrollo, han sido destinados a parcelas de agrado, las que se encuentran en proceso de urbanización, para su
posterior comercialización, que se estima se enajenarán en un período superior a un año.
La valorización de las parcelas se presentan al costo de adquisición más los desembolsos inherentes al proceso de
urbanización, los valores así determinados no exceden los valores netos de realización.
Nota 12 - Obligaciones con Bancos e Instituciones Financieras a Corto Plazo
Detalle de las obligaciones con bancos e instituciones financieras corto plazo y largo plazo porción corto plazo:
Corto plazo
Rut
97.030.000-7
97.015.000-5
97.004.000-5
Banco o
instituciones
Financieras
Estado
Santander
Chile
Moneda
Total
Tasa interés promedio anual 1,8%
70
No Reajustable
2009
2008
M$
M$
Totales
2009
M$
2008
M$
$
$
$
-
246.228
293.699
270.925
-
246.228
293.699
270.925
$
-
810.852
-
810.852
-
806.025
-
806.025
Largo plazo – porción corto plazo
Rut
97.004.000-5
97.015.000-5
97.023.000-9
No Reajustable
2009
2008
M$
M$
2009
M$
2008
M$
173.256
262.107
181.942
80.120
251.191
173.256
262.107
181.942
80.120
251.191
Total
435.363
513.253
435.363
513.253
377.462
422.225
377.462
422.225
Banco o
Moneda
instituciones
Financieras
Chile
Santander Santiago
Corpbanca
Totales
Tasa interés promedio anual 6,18%
Nota 13 - Obligaciones con Bancos e Instituciones Financieras Largo Plazo
Rut
Banco o
Institución
Financiera
97.015.000-5 Banco Santander
97.004.000-5 Banco Chile
97.023.000-9 Corpbanca
Moneda
$
$
$
Total
Más de 1
hasta 2
M$
511.500
229.793
Más de2
hasta3
M$
350.000
247.540
Años de vencimiento
Más de3
hasta5
M$
266.106
741.293
597.540
266.106
Más de5
hasta10
M$
-
861.500
743.439
Tasa de
interés anual Total
promedio
2008
%
M$
7,2
153.933
4,92
317.525
7,44
935.379
1.604.939
1.406.837
2009
Total
M$
Nota 14 - Provisiones y Castigos
Al cierre de los respectivos períodos se presentan los siguientes saldos de provisiones:
a) Provisiones en el pasivo circulante:
Remuneración Directorio
Vacaciones
Otros
Total
2009
M$
2008
M$
8.998
19.709
6.795
21.813
14.036
7.928
35.502
43.777
2009
M$
203.906
2008
M$
204.101
203.906
204.101
b) Deducidas de las respectivas cuentas de Activo:
Provisión por estimación incobrables
Total
Durante el ejercicio 2009 no hay castigos de clientes incobrables. En el año 2008 los castigos ascendían a M$ 23.822.
71
Nota 15 - Cambios en el Patrimonio
a) Dividendos definitivos
En la Junta General Ordinaria de Accionistas celebrada el 30 de Abril de 2009, se acordó el pago de Dividendos Definitivos
de $1,5 por acada acción pagada, debiendo deducirse los Dividendos Provisorios pagados el 30 de Octubre de 2008 igual
a $0,5 por acción. Las acciones suscritas y totalmente pagadas ascienden a 179.739.039.
de $3,50 por cada acción pagada, debiendo deducirse los Dividendos Provisorios pagados el 30 de Octubre de 2007, igual
a $1,0 por acción.
b) Dividendos provisorios
En la Sesión de Directorio celebrada el 6 de Octubre de 2008, se acuerda el pago de Dividendos Provisorios a razón de
$0,5 por cada una de las 179.739.039 acciones, cancelándose el 30 de Octubre de 2008.
c) El movimiento de las cuentas de capital y reservas al 31 de diciembre del 2009 y 2008, es el siguiente:
Saldo inicial al 1 de enero de 2008, (histórico)
Dividendos provisorios
Revalorización patrimonio
Capital
pagado
M$
5.899.705
525.075
-
Reservas futuros
dividendos
M$
306.616
27.289
-
Utilidad
acumulados
M$
10.103.482
1.206.942
(449.347)
974.723
-
6.424.780
333.905
11.835.800
Saldos actualizados, -2,3%
6.277.010
326.225
Saldo inicial al 1 de enero de 2009, (histórico)
Dividendo definitivo ejercicio anterior
6.424.780
(147.770)
-
6.277.010
Rubros
d) Número de acciones
Resultado
del ejercicio
M$
1.388.658
(1.388.658)
313.532
Dividendos
Provisorios
M$
(181.716)
181.716
(89.870)
(629)
-
Total
M$
17.516.745
(449.347)
(89.870)
1.526.458
313.532
313.532
(90.499)
18.817.518
11.563.577
306.321
(88.418)
18.799.134
333.905
(7.680)
-
11.835.800
223.033
(179.739)
(276.813)
-
313.532
(313.532)
(638.435)
(90.499)
90.499
-
18.817.518
(179.739)
(432.263)
(638.435)
326.225
11.602.281
(638.435)
-
17.567.081
Serie
Número acciones
suscritas
Número acciones
pagadas
Número acciones
con derecho a voto
Unica
179.739.039
179.739.039
179.739.039
e) Capital
Unica
Capital suscrito
M$
6.277.010
Capital pagado
M$
6.277.010
Nota 16 - Otros Ingresos y Egresos Fuera de la Explotación
a) Ingresos Fuera de Explotación:
Utilidad venta activo fijo
Total
72
2009
M$
-
2008
M$
22
22
Nota 17 - Corrección Monetaria
La aplicación del mecanismo de corrección monetaria descrito en Nota 2(d), originó un cargo neto a resultados de M$
43.187 en 2009 (Abono neto de M$161.431 en 2008), según se resume a continuación:
Existencias
Activo fijo
Inversiones en empresas relacionadas
Cuentas de gastos y costos
Indice de
reajustabilidad
IPC
IPC
IPC
IPC
IPC
Total
2009
M$
(5.161)
(34.798)
(436.371)
119
(1.447)
2008
M$
19.997
123.011
1.512.421
59
30.924
(477.658)
1.686.412
432.263
1.649
559
(1.491.349)
(7.957)
(25.675)
434.471
(1.524.981)
(43.187)
161.431
Pasivos (cargos) / abonos
Patrimonio
Cuentas de ingreso
IPC
UF
IPC
Total (cargos) abonos
(Pérdida) Utilidad por corrección monetaria
Nota 18 - Diferencia de Cambio
Activos (abonos) / cargos
Disponible
(Pérdida) Utilidad por diferencia de cambio
Indice de
reajustabilidad
US$
2009
M$
(45)
2008
M$
48
(45)
48
Nota 19 - Estado de Flujo de Efectivo
Al 31 de Diciembre de 2009 y 2008, no existen actividades de financiamiento o inversión significativas que comprometan
flujos futuros de efectivo.
a) Garantías directas
En 2009 y 2008, no hay.
b) Garantías indirectas
Con fecha 14 de abril de 2004 la Sociedad Feria de Osorno S.A., constituye a favor de Banco Santander Chile hipoteca
de primer grado sobre el bien raíz de su dominio, correspondiente a un predio de cincuenta coma noventa y una hectáreas,
aproximadamente, que corresponde al resto del Lote A de un predio individualizado en el plano Q - seiscientos setenta
y cuatro del archivo especial de planos del Conservador de Bienes Raíces de Osorno, y sobre todo lo edificado y plantado
en ella, como también las mejoras que en adelante se le hicieren, con el fin de garantizar al Banco Santander - Chile el
cumplimiento íntegro que Frigorífico de Osorno S.A. tenga actualmente o en el futuro tuvieren a favor de dicho banco,
en moneda nacional o extranjera, derivadas de toda clase de actos y contratos, y especialmente de operaciones de crédito
de dinero.
Feria de Osorno S.A. ha emitido cartas de resguardo respecto de operaciones de crédito de dinero, celebradas por la filial
Lácteos Frutillar S.A. por un monto total de M$278.853.- para los Bancos Corpbanca y Santander, documentos mediante
los cuales se compromete a mantener su participación accionaria en esta filial y participar directamente en la administración
de la misma, mientras subsistan estas obligaciones con las referidas instituciones financieras.
73
c) Juicios a terceros
En 2009 y 2008, no hay.
d) Garantías de terceros
Existió una prenda industrial constituida en beneficio de esta compañía por Lácteos Frutillar S.A. para caucionar una
operación de crédito por la suma de M$500.000, celebrada el 10 de Diciembre de 2007. El 17 de Enero de 2008 se celebró
otra operación de crédito, de iguales características, por M$200.000.
Dicha caución fue alzada íntegramente con fecha 15 de Mayo de 2009.
e) Otras contingencias:
En 2009 y 2008 no hay
Nota 21 - Moneda Nacional y Extranjera
Activos
Rubro
Moneda
Disponible
Disponible
Deudores por ventas
Deudores varios
Documentos y cuentas por cobrar a empresas relacionadas
Existencias
Impuestos diferidos
Activo fijo
Otros activos
US$
$ no reajustable
$ no reajustable
$ no reajustable
$ no reajustable
$ no reajustable
$ no reajustable
$ no reajustable
$ no reajustable
$ no reajustable
$ no reajustable
Total dólares (US$)
Total $ no reajustable
Total activos
Pasivos circulantes
financieras a largo plazo
financieras a corto plazo
Otros pasivos circulantes
Documentos y cuentas por pagar a empresas relacionadas
Total pasivos circulantes
74
Moneda
2009
M$
175
25.449
270
8.461
3.366.056
25.540
45.707
2.116
37.844
1.399.375
16.353.561
2008
M$
215
19.128
264
8.372
2.171.650
51.076
8.427
37.083
1.444.509
19.492.770
175
21.264.379
215
23.233.279
21.264.554
23.233.494
Hasta 90 días
2009
2008
M$
M$
$ no reajustables
90 días a 1 año
2009
2008
M$
M$
810.852
-
-
$ no reajustables
$ no reajustables
$ no reajustables
55.376
1.585.757
72.376
1.996.492
435.363
16.038
-
513.253
22.596
-
$ reajustables
$ no reajustables
1.641.133
2.879.720
451.401
535.849
Nota 21 - Moneda Nacional y Extranjera (Continuación)
Pasivos a largo plazo
Año 2009
Rubro
Moneda
$ no reajustables
$ no reajustables
Año 2008
Rubro
Documentos y cuentas por pagar a
empresas relacionadas
Moneda
$ no reajustables
1 a 3 años
M$
1.338.833
1.338.833
1 a 3 años
M$
905.005
$ reajustables
$ no reajustables
$ reajustables
3 a 5 años
M$
266.106
266.106
3 a 5 años
M$
501.832
5 a 10 años
M$
-
5 a 10 años
M$
-
26.373
-
-
905.005
26.373
501.832
-
-
Nota 22 - Sanciones
Durante 2009 y 2008 la sociedad y su administración no han recibido sanciones por parte de la Superintendencia de Valores
y Seguros u otros organismos reguladores.
Nota 23 - Hechos Posteriores
No existen hechos significativos de carácter financiero contable ocurridos entre el 31 de Diciembre del 2009 y la fecha
de emisión de los presentes estados financieros (12 de Febrero de 2010) que pudieren afectarlos en forma significativa.
Nota 24 - Medio Ambiente
La sociedad, por la naturaleza de sus operaciones, no se ve afectada por conceptos de desembolsos que pudieren afectar
en forma directa o indirecta a la protección del medio ambiente.
Nota 25 - Adopción Normas Internacionales de Información Financiera
En conformidad a lo establecido sobre la adopción de Normas Internacionales de Información Financiera por la Superintendencia
de Valores y Seguros, Feria de Osorno S.A. ha informado que adoptará integralmente las Normas Internacionales de
Información Financiera – NIIF (IFRS de acuerdo con su sigla en inglés) a contar del ejercicio 2010. Como consecuencia de
lo anterior, se originarán cambios sobre el patrimonio inicial al 1 de enero de 2010 y se verá afectada la determinación
de los resultados de los ejercicios futuros. Los efectos preliminares de este cambio al aplicar la nueva normativa en la
preparación de los estados financieros de la Sociedad han sido cuantificados y notificados a la SVS de acuerdo con las
instrucciones del Oficio Circular N°556 de fecha 3 de diciembre de 2009.
75
Nota 26 - Transacción de Acciones
Detalle de las transacciones de acciones realizadas en 2009 y 2008 por los directores, principales accionistas y relacionados:
Samuel Yrarrázaval Larraín
Pablo Délano Méndez
Byron Barrios Wunderlich
Bastian Barrios Wunderlich
Sergio Willer Daniel
Jorge Willer Willer
Víctor Willer González
Mónica Willer Willer
Hannelore Wrigge Mondaca
Carlos Bombal Otaegui
Inversiones MC &MC S.A.
Eduardo Stolzenbach Eggers
Operación
Venta
Compra
Compra
Compra
Venta
Venta
Venta
Venta
Venta
Venta
Venta
Compra
Venta
Venta
Compra
Venta
Número acciones
2009
2008
20
20
139.894
139.894
9.000
9.000
17.142
101.550
69.560
40.960
32.576
100
50
50
7.999
7.999
Nota 27 - Remuneración del Directorio
Asistencia sesiones
Participación utilidades
Gastos representación
Otros (asesorías)
Total
2009
M$
8.482
1.992
6.667
2008
M$
6.992
15.316
3.372
6.514
17.141
32.194
Nota 28 - Ingresos de Explotación
El detalle de los ingresos de explotación de la Sociedad al 31 de diciembre de cada año es el siguiente:
Prestaciones de servicios
Arriendo de instalaciones
Venta de parcelas
Total
2009
M$
61.012
219.229
29.910
2008
M$
61.138
197.322
60.256
310.151
318.716
La Sociedad como parte del proceso de consolidación del grupo empresarial Feria de Osorno S.A., ha traspasado sus
operaciones comerciales a las filiales del grupo, dedicándose actualmente a la administración y dirección de sus inversiones,
así como al desarrollo de nuevas fuentes de negocio.
76
Análisis Razonado de los
Estados Financieros
Al 31 de Diciembre de 2009 y 2008
De acuerdo a las normas impartidas en la Norma de Carácter General Nro. 30 de esa Superintendencia, se presenta el
análisis de los Estados Financieros :
1.- VALORIZACIÓN DE ACTIVOS Y PASIVOS
Los activos y pasivos se presentan en el Balance General valorizados, de acuerdo a los principios y normas de contabilidad
generalmente aceptados. Estas normas tienen como objeto básico permitir una demostración razonable de la situación
financiera de la empresa.
Las discrepancias que podrían existir entre el valor del mercado y el valor libros de activos deberían ser favorables y las
ventas que se produzcan deberían generar ganancias.
Las existencias en mercaderías están valorizadas a su costo de adquisición, más corrección monetaria.
2.- ANÁLISIS COMPARATIVO DE LOS ESTADOS FINANCIEROS
Éstos se presentan actualizados a la fecha de cierre del último ejercicio. El análisis comparativo es el siguiente :
2009
M$
1,68
1,67
2008
M$
0,67
0,66
0,21
0,26
56,59%
43,41%
70,44%
29,56%
b) Total de Activos M$
2009
21.264.554
2008
23.233.494
c) Gastos Financieros :
243.215
395.339
2009
M$
( 51.728)
( 243.215)
( 639.510)
( 626.546)
2008
M$
( 69.933)
( 395.339)
306.321
319.578
a) Razones financieras :
Liquidez corriente
Liquidez ácida
Razón de endeudamiento :
Total Pasivo Exigible con Patrimonio
Porción deuda total :
Corto Plazo
Largo Plazo
El total de Activos disminuye en un 8,5%, según se muestra a continuación :
d) Análisis de Resultados :
Resultado de explotación
Gastos Financieros
Utilidad (Pérdida) del Ejercicio
Resultado fuera de Explotación
El resultado del ejercicio 2009 está impactado por la Corrección Monetaria en M$ 204.618.- con respecto del año anterior y
en Resultado Inversión Empresas Relacionadas M$ 648.259.- Así el Resultado Fuera de Explotación es negativo en M$ 626.546.3.- RENTABILIDAD
La pérdida por acción pagada al 31 de Diciembre de 2009 es de aproximadamente $ 3,6.-
77
4.- ANÁLISIS DE VENTAS
A continuación se analizan las operaciones más significativas de los rubros que explota la empresa :
Ingresos totales de explotación:
Con el objeto de presentar un análisis de ingresos de explotación y su origen, se presenta el siguiente cuadro:
Arriendo de Instalaciones
Venta Parcelas
TOTALES
2009
M$
61.012
219.229
29.910
2008
M$
61.138
197.322
60.256
310.151
318.716
Estas cifras muestran claramente el bajo nivel de operaciones de la empresa matriz, ya que sus ingresos lo constituyen
los servicios y las prestaciones realizadas a sus empresas filiales y las ventas de parcelas. La actividad más importante
son las inversiones en las empresas relacionadas y los mayores ingresos provienen de sus resultados.
5.- RETORNO DE DIVIDENDOS
El retorno de la inversión en dividendos asciende a $ 1,0.- por acción pagada, ya que los Dividendos pagados el 11 de
Mayo de 2009 ascendieron a $1,0.6.- RIESGOS DE LAS INVERSIONES
La composición de nuestro activo podría clasificarse de la siguiente forma :
a) Cuentas por Cobrar a EE.RR.
b) Activos Fijos
c) Inversión en EE.RR.
d) Otros Activos Circulantes
e) Otros
SUMAS
M$
4.152.656
1.399.375
15.371.460
145.562
195.501
%
19,53%
6,58%
72,29%
0,68%
0,92%
21.264.554
100,00%
- Los activos de las letras a,b y c están entregados a las empresas filiales y representan el 98% del total del Activo,
lo que revela la característica de empresa de inversiones.
- Los Activos Fijos se arriendan igualmente a empresas relacionadas por una renta anual alrededor del 10% de la
inversión actualizada.
HARRY JÜRGENSEN CAESAR
GERENTE GENERAL
78
HECHOS RELEVANTES
Al 31 de Diciembre de 2009
1.- Declaración de Responsabilidad:
En la Sesión de Directorio celebrada el 25 de Febrero de 2010 se aprueban los estados financieros al 31 de Diciembre de 2009
por unanimidad y se acordó asumir junto al Gerente General la responsabilidad legal que corresponde, respecto a la veracidad
de toda la información presentada a la Superintendencia de Valores y Seguros.
2.- Contingencias:
No hay contingencias que puedan afectar significativamente los activos y/o patrimonio de la empresa, salvo el impacto positivo
sobre el patrimonio que producirá el cambio de criterios contables de PCGA por IFRS, a partir del 1 de Enero de 2010, ya que
el Directorio decidió, en Sesión celebrada el 05 de Febrero de 2010, optar por la valorización inicial de los terrenos del activo
físico, como el de los activos prescindibles, al valor justo. Los demás activos fijos quedarán bajo el regimen de costo corregido
en conformidad a "PCGA anterior".
3.- Junta Ordinaria:
Con fecha 30 de Abril de 2009 se efectuó Junta Ordinaria de Accionistas que aprobó los Balances y Estados Financieros al 31
de Diciembre de 2008 y el pago de Dividendos con cargo a los resultados de ese ejercicio.
4.- Dividendos:
de $1,50.- por cada acción pagada, debiendo deducirse los Dividendos Provisorios pagados el 30 de Octubre de 2008, igual a
$0,5.- por acción. Las acciones suscritas y totalmente pagadas ascienden a 179.739.039.5.- En Sesión de Directorio del 5 de Febrero del 2010 se acordó proponer a la próxima Junta General Ordinaria de Accionistas
el pago de Dividendos, con cargo al Fondo de Reserva "Dividendos por Pagar", a razón de $1.- por cada una de las acciones
emitidas y pagadas.
79
Informe de los Auditores Independientes
Señores Accionistas de
Feria de Osorno S.A.:
1. Hemos efectuado una auditoría a los balances generales de Feria de Osorno S.A. al 31 de diciembre
de 2009 y 2008 y a los correspondientes estados de resultados y de flujo de efectivo por los años
terminados en esas fechas. La preparación de dichos estados financieros (que incluyen sus
correspondientes notas) es responsabilidad de la administración de Feria de Osorno S.A. Nuestra
responsabilidad consiste en emitir una opinión sobre estos estados financieros, con base en las
auditorías que efectuamos.
2. Nuestras auditorías fueron efectuadas de acuerdo con normas de auditoría generalmente aceptadas
en Chile. Tales normas requieren que planifiquemos y realicemos nuestro trabajo con el objeto de
lograr un razonable grado de seguridad de que los estados financieros están exentos de errores
significativos. Una auditoría comprende el examen, a base de pruebas, de evidencia que respaldan
los importes y las informaciones revelados en los estados financieros. Una auditoría comprende,
también, una evaluación de los principios de contabilidad utilizados y de las estimaciones significativas
hechas por la administración de la Sociedad, así como una evaluación de la presentación general de
los estados financieros. Consideramos que nuestras auditorías constituyen una base razonable para
fundamentar nuestra opinión.
3. Los mencionados estados financieros han sido preparados para reflejar la situación financiera
individual de Feria de Osorno S.A., a base de los criterios descritos en Nota 2 b), antes de proceder
a la consolidación, línea a línea, de los estados financieros de las filiales detalladas en Nota 9. En
consecuencia, para su adecuada interpretación, estos estados financieros individuales deben ser leídos
y analizados en conjunto con los estados financieros consolidados de Feria de Osorno S. A. y filiales,
los que son requeridos por los principios de contabilidad generalmente aceptados en Chile. Este
informe se presenta solamente para la información y uso del Directorio y Gerencia de Feria de Osorno
S.A. y la Superintendencia de Valores y Seguros.
4. En nuestra opinión, los mencionados estados financieros presentan razonablemente, en todos sus
aspectos significativos, la situación financiera de Feria de Osorno S.A. al 31 de diciembre de 2009 y
2008 y los resultados de sus operaciones y el flujo de efectivo por los años terminados en esas fechas,
de acuerdo con los principios indicados en Nota 2 b).
5. Los estados financieros al 31 de Diciembre de 2009 y 2008 de la filial Lácteos Frutillar S.A.,
preparados de acuerdo con principios de contabilidad generalmente aceptados aplicables a una
empresa en marcha, presentan pérdida del período y acumuladas, lo que ha originado un detrimento
patrimonial en Lácteos Frutillar S.A., factor que podría poner en riesgo la continuidad de las operaciones
de esta filial. La administración de la sociedad, en conjunto con sus accionistas, están evaluando
distintas alternativas que le permitan reiniciar sus operaciones y revertir dicha situación. Los estados
financieros de Lácteos Frutillar S.A. y de Feria de Osorno S.A., no incluyen ningún ajuste que pudiera
resultar de la resolución de esta incertidumbre.
6. Como se indica en Nota 25, a partir del 1 de enero de 2010 la Sociedad adoptará como principios
de contabilidad generalmente aceptados las Normas Internacionales de Información Financiera (NIIF).
José Paredes F.
Puerto Montt, 12 de febrero de 2010
80
ERNST & YOUNG LTDA.
ESTADOS FINANCIEROS
DE FILIALES
Los Estados Financieros completos de las filiales que se indican a continuación se encuentran
a disposición del público en las oficinas de las entidades informantes y de la Superintendencia
de Valores y Seguros
Estados Financieros Resumidos de:
•
Filial
•
Filial
•
Filial
•
Filial
•
Administradora de Bienes y Servicios Osorno Ltda.
Filial
•
Filial
•
Sociedad Inmobiliaria Ferias Unidas de Osorno Ltda.
Filial
•
Filial
81
Balances Generales al 31 de Diciembre del 2009 y 2008
(cifras expresadas en moneda de 2009, en miles de pesos)
2009
M$
2008
M$
9.990.360
11.632.310
Total activo fijo, neto
1.393.406
1.461.129
17.774
216.600
11.401.540
13.310.039
4.860.855
5.869.544
Total patrimonio
6.540.685
7.440.495
11.401.540
13.310.039
Activos
Total otros activos
Total activos
M$
Pasivos y Patrimonio
Total pasivos y patrimonio
M$
Estados de Resultados por los años terminados al 31 de Diciembre de 2009 y 2008
2009
M$
366.361
2008
M$
595.551
724.519
100.901
1.090.880
( 158.468)
696.452
( 124.980)
932.412
571.472
Resultado antes impuesto a la renta
Impuesto a la renta e impuestos diferidos
Utilidad del ejercicio
M$
Estados de Flujo de Efectivo por los años terminados al 31 de Diciembre de 2009 y 2008
2009
M$
FLUJO NETO TOTAL DEL PERIODO
Flujo neto originado por actividades de la operación
2008
M$
3.136.943
268.494
(3.386.156)
885.916
Flujo neto originado por actividades de inversión
466.786
(1.162.649)
Efecto de la inflación sobre el efectivo y efectivo equivalente
217.573
6.953
(8.239)
11.250
Variación neta del efectivo y efectivo equivalente
Saldo inicial de efectivo y efectivo equivalente
224.526
295.344
3.011
292.333
519.870
295.344
Flujo neto originado por actividades de financiamiento
Saldo final de efectivo y efectivo equivalente
82
M$
Notas a los Estados Financieros al 31 de Diciembre del 2009 y 2008
Feria Ganaderos Osorno S.A. (la “Sociedad”) se constituyó por escritura pública de fecha 5 de noviembre de 1998, como
una sociedad de responsabilidad Limitada, inscrita en el Registro de Comercio a fojas 443 N°292 del año 1998, teniendo
como socios a Feria de Osorno S.A. con un 97%, Frigorífico de Osorno S.A. con un 1%, Biffesor S.A. con un 1%, y Ferosor
Agrícola S.A. con un 1%. En diciembre de 1999 cambió la estructura propietaria y se transformó en sociedad anónima
cerrada quedando como principales accionistas Feria de Osorno S.A. (sociedad anónima abierta), Inversiones Fegan S.A.
y Feria Ganadera del Sur S.A. quienes al 31 de diciembre del año 2009 tienen un 63,72%, 22,57% y un 12,75% de participación
respectivamente del capital pagado.
El objeto de la Sociedad es la explotación de ferias de ganado por cuenta propia y de terceros y la prestación de servicios,
la compraventa de ganado, el corretaje del mismo y cualquier otra actividad que acuerden los accionistas.
Con fecha 1 de julio de 2006, se registró la Fusión de Feria Ganaderos Osorno S.A. y Feria Arrieros del Sur S.A., quedando
la primera de ellas como continuadora legal con el mismo nombre. Por esta fusión se emitieron 56.486 acciones por un
patrimonio de M$122.202 correspondiente a Feria Arrieros del Sur S.A.
Nota 2 - Resumen de los Criterios de Contabilidad Aplicados
Los estados financieros corresponden a los años terminados el 31 de diciembre de 2009 y 2008.
Los presentes estados financieros han sido preparados de acuerdo con principios de contabilidad generalmente aceptados
en Chile y normas impartidas por la Superintendencia de Valores y Seguros de Chile, esto debido a que la Sociedad Matriz
se encuentra fiscalizada por dicha Superintendencia, por lo que sus filiales han adoptado los mismos criterios de
contabilización.
En caso de existir discrepancias entre los principios de contabilidad generalmente aceptados en Chile emitidos por el
Colegio de Contadores de Chile A.G. y las normas impartidas por la Superintendencia de Valores y Seguros de Chile, para
la Sociedad primarán las normas impartidas por la Superintendencia sobre las primeras.
Los estados financieros al 31 de diciembre de 2008 se actualizan extracontablemente en la variación del Índice de Precios
al Consumidor, en un -2,3%, para facilitar la comparación con los estados financieros al 31 de diciembre de 2009.
Los estados financieros han sido actualizados mediante la aplicación de las normas de corrección monetaria, de acuerdo
con principios de contabilidad generalmente aceptados en Chile, con el objeto de reflejar la variación en el poder
adquisitivo de la moneda ocurrida en los respectivos ejercicios.
La variación del Índice de Precios al Consumidor (IPC) acumulada al 31 de diciembre de 2009 y 2008, para los saldos
iniciales, alcanza a un -2,3 y 8,9%, respectivamente.
Los activos y pasivos en Unidades de Fomento o en moneda extranjera se convierten a pesos al valor vigente al cierre de
cada ejercicio, según se detalla a continuación:
2009
M$
20.942,88
507,10
2008
M$
21.452,57
636,45
83
f) Efectivo y equivalente de efectivo
Para propósitos del estado de flujo de efectivo, se considera como efectivo y equivalente de efectivo, las disponibilidades
en caja y en bancos.
g) Existencias
Las existencias se presentan al costo de adquisición corregido monetariamente. Los valores así determinados no exceden
los respectivos valores de realización.
h) Activo fijo y depreciaciones
El activo fijo se presenta al costo de adquisición y/o construcción corregido monetariamente. Las depreciaciones se
calculan linealmente de acuerdo con la vida útil estimada de los bienes.
i) Inversión en empresas relacionadas
La inversión en empresa relacionada corresponde a una inversión en empresa que forma parte de una inversión controlada
al nivel de grupo. La valorización de ésta se realiza de acuerdo al método del valor patrimonial proporcional (VPP).
j) Provisión de vacaciones
El gasto por este concepto se registra en el período en que se devenga el derecho.
k) Impuesto a la renta
l) Impuestos diferidos
La Sociedad reconoce activos y pasivos por impuestos diferidos por la estimación futura de los efectos tributarios atribuibles
se deba aplicar en el año en que los activos y pasivos por impuestos diferidos sean realizados o liquidados. Los efectos
futuros de cambios en la legislación tributaria o en las tasas de impuesto son reconocidos en los impuestos diferidos a
partir de la fecha en que la Ley que aprueba dichos cambios sea publicada. El importe de los activos por impuestos diferidos
es reducido, si es necesario, por el importe de cualquier beneficio tributario que en base a la evidencia disponible se
espera que no sea realizado.
m) Ingresos de explotación
Los ingresos por comisiones de corretaje de animales se reconocen cuando se presentan los servicios y existe un grado
razonable de certeza que los beneficios económicos asociados con la transacción fluirán hacia la Sociedad.
n) Software computacional
Los software computacionales adquiridos a terceros, se valorizan al costo corregido y se deprecian linealmente, en un
período de dos años.
o) Estimación deudores incobrables
La Sociedad ha efectuado provisiones para deudas incobrables considerando el riesgo inherente de las transacciones de
su giro, así como aquellos saldos de clientes y documentos por cobrar que se estimen de alguna dudosa recuperación,
ésta se constituye neta de seguros de crédito.
p) Uso de estimaciones
La Administración de la Sociedad ha utilizado supuestos y estimaciones para la determinación de ciertos activos y pasivos
y la revelación de contingencias, a fin de preparar estos estados financieros de conformidad con principios de contabilidad
generalmente aceptados en Chile. Los resultados reales podrían diferir de dichos estimados.
Durante los periodos 2009 y 2008 no existen cambios contables.
a) Garantías
En 2009 y 2008, no hay.
84
b) Juicios a terceros
• Juicio Ordinario por cobro de M$17.694 contra Eduardo Opitz. La causa se encuentra radicada en el Primer Juzgado
de Letras de Osorno, bajo el Rol 546 - 2007, este monto se encuentra debidamente provisionado.
• Juicio Ordinario por cobro de M$15.000 contra Miguel Fernández Fernández. La causa se encuentra radicada en el
Primer Juzgado de Letras de Paillaco, bajo el Rol 3590 - 2007, este monto se encuentra debidamente provisionado.
c) Cauciones obtenidas de terceros
Existen constituidas en beneficio de esta compañía garantías reales por operaciones de negocios realizadas por ésta con
sus clientes por un monto total al 31 de diciembre de 2009 de M$272.975 y M$411.937 en 2008.
d) Sanciones administrativas:
Por Resolución Número 42 de Diciembre de 2008, la Superintendencia de Servicios Sanitarios aplicó a la empresa, respecto
del Recinto de Remates de Paillaco, una multa administrativa por el equivalente de 24 U.T.A. Respecto de dicha resolución
se interpuso un Recurso de Reconsideración ante el mismo órgano público, el cual debidamente alegado por nuestra parte
fue acogido, rebajándose la sanción a 4 U.T.A.
Listado de Accionistas al 31 de Diciembre de 2009
ALMENDRA GOMEZ JOSÉ
ALTAMIRANO MONJE MARGARITA
ALTAMIRANO MONJE SANTOS
ALVARADO CAMPILLO IDA
ALVARADO LACRAMPE VICTOR
ALVARADO VILLALBA VICTOR
AROCA OSES LUMINAL
ARAOS VERA GLADYS
ARRE KRAUSSE NELSON
ARRE KRAUSSE YURI
ARRE WAGNET NESTOR
ARROYO MELGAREJO VICTOR
BAHAMONDES BARRIA EDGARDO
BARENTIN ARREDONDO HEIDI
BARENTIN NEUMANN-NEURODE OTTO
BARRIA GARCIA VICTOR
BARRIENTOS BARRIA ARSENIO
BASTASIN DUGHERA PIETRO
BASTASIN NEIROTTI GIANANTONIO
BASTASIN SOTO PIERANGELO
BERGER CONTRERAS MILTON A.
BERGER MANSILLA CLAUDIO A.
BERGER MANSILLA CRISTIAN R.
BERGER MANSILLA JOAQUIN I.
BERGER WIEHOFF IDELFONSO
BOHLE GUERRERO OSVALDO
CALVO LASO RAMIRO
CAMPOS DURBAHN VANESSA N.
CAMPOS DURBAHN CAROLA N.
CAMPOS DURBAHN MARCO F.
CARDENAS TORRES CARLOS
122
122
61
61
610
1.220
61
61
61
122
183
305
61
122
2.440
61
122
915
915
915
122
122
122
122
305
305
183
61
61
61
61
CATRILEF MONTALVA JOSE R.
CONTRERAS REYES RUBY
CORREA BAHAMONDE VICTOR
DELGADO CASANOVA ALADIN
DIAZ ALVARADO JUAN
DIAZ DIAZ RAMON
DIAZ SÁEZ HERMINDO
DIOCARES HERMOSILLA ERNESTO
DURBAHN SILVA BRUNILDA
ECHEVERRIA MUÑOZ PATRICIO
ELIZONDO GALLARDO RICHARD
ELIZONDO GALLARDO TAMARA
ELIZONDO GALLARDO CARLOS
ELIZONDO GALLARDO MARISA
EMPRESA TURISMO MAIHER LTDA.
ESPACIO Y TIEMPO S.A.
FERIA GANADERA DEL SUR S.A.
FERNANDEZ GARAY XIMENA
FUNDACIÓN LOS LAGOS
GALLARDO ALTAMIRANO CHRISTIAN
GALLARDO ALTAMIRANO ANDREA
GALLARDO ALTAMIRANO GABRIEL
GALLARDO ALTAMIRANO ROXANA
GALLARDO ALTAMIRANO SAUL T.
GALLARDO ANDRADE HÉCTOR
GALLARDO BARRIA MARISA
GALLARDO BARRIA FRANCISCO SUCESION
GALLARDO BARRIA RAMON
GALLARDO BARRIA ESTER
GALLARDO BARRIA WASHINGTON
122
122
183
61
122
122
122
122
122
122
61
61
61
61
122
61
1.724.550
344.978
61
1.220
122
122
122
122
122
122
61
244
183
122
61
85
GALLARDO GALLARDO JUVENAL
GALLARDO GALLARDO LETICIA
GALLARDO GALLARDO MARCOS
GALLARDO GALLARDO ALVARO A.
GALLARDO MIRANDA VERONICA
GALLARDO MIRANDA LUCIO
GALLARDO MIRANDA FREDY
GALLARDO SOLIS LEONEL A.
GALLARDO SOLIS RUBEN
GALMEZ SALVIAT MARIA ANGELICA
GARCIA ROSENFELD RODRIGO
GATICA JOFRE LORETO
HAUSDORF NIKLITSCHEK JOSE H.
HECHENLEITNER DROPPELMANN MARIA
HELLRIEGEL AROCA ALFREDO
HERMOSILLA ALVARADO VALERIA
HOPPERDIETZEL UEBEL CLAUDIO
IGOR URIBE HECTOR
INVERSIONES FEGAN S.A.
JÜRGENSEN CAESAR HARRY
MANSILLA TORRES M. ESTER
MIRANDA TELLO JORGE
MIRANDA BECKER RUTH
MOYA VERDUGO LERMILIO
MUJICA PEREZ ANDREA
NEUMANN APPEL LUDOLFO
NUÑEZ BUSTAMANTE HELIO
OJEDA WATSON MARIO
ORTUZAR AGUIRRE BENJAMIN
OVANDO RELICH PLACIDO
PAREDES GRANADINO MANUEL
PEREZ S.J. ALFREDO
PINEDA CASANOVA CLINIO SUCESION
PINEDA CASANOVA AQUILINO
PINILLA NAVARRO GLADYS
PINILLA NAVARRO WALTER
PINTO NUÑEZ ELADIO
PINTO RIOS CAROLA
PINTO RIOS PAULA
PINTO RIOS SILVIA
RECABAL MONJES ROBERTO
REDLICH HEINZ ROBERTO
REHBEIN MAYORGA VIVIANA
RIOS ULLOA FIDELISA
RIVAS MUÑOZ JAIME
ROLDAN LÓPEZ FERNANDO
SCHILLING ARRE JUAN
SCHILLING SINNING CAROLINA GISELA
SCHMIDT HORNIG LINARDO
SIERPE RUIZ FLOR
SOC.LAGO ROSSELOT S.A.
SOLIS FIGUEROA ERMINIO
SOLIS FIGUEROA LORENZO
SOLIS RIVERA EDUARDO
SOLIS RIVERA RICARDO
86
305
122
183
183
305
61
61
122
122
40
61
793
244
122
305
61
915
122
610.972
509
122
61
61
122
244
305
61
366
305
122
61
122
122
61
61
61
61
61
61
61
122
61
122
61
61
61
122
61
61
61
610
61
61
61
183
SOTO VARGAS JUVENAL
SOTOMAYOR BECKER FERNANDO
SOTOMAYOR BECKER HERNAN
STANGE BARTSCH MARION
SUC.HELMUTH HOPPERDIETZEL
SUC.SCHILLING ROSAS
TAMPIER AROCA LUISA A.
TORO GARCÍA MARIO
TORRES DIAZ JAIME
TRONCOSO AGURTO BENEDICTO
TRONCOSO AGURTO IRMA
TRONCOSO GALLARDO EDITH S.
TRONCOSO AGURTO ROBERTO
URRUTIA VILCHES ISABEL
VALDERA LAGOS HÉCTOR
VALDIVIA IBARRA CARLOS
VALENTIN HECHENLEITNER HARALD
VÁSQUEZ LYMAN SANTIAGO
VEGA TRONCOSO LUIS
VERA MANSILLA IVÁN
VERA OSSES RAMÓN
VIVAR VERA URBANA
WHITE WATSON ROBERTO
WOLF WITTWER HERIBERTO
142 TOTAL
61
305
122
61
61
183
61
61
61
305
61
61
305
61
61
61
61
61
61
122
61
61
122
244
2.706.486
2009
M$
2008
M$
6.285.821
6.026.671
94.502
6.989.535
6.389.496
121.799
12.406.994
13.500.830
4.555.248
6.011.798
1.297.376
640.342
Total patrimonio
6.554.370
6.848.690
12.406.994
13.500.830
Activos
Total otros activos
Total activos
M$
M$
M$
2009
M$
314.227
2008
M$
1.098.982
( 141.420)
( 268.903)
172.807
7.893
830.079
( 179.199)
180.700
650.880
2009
M$
925.418
1.954.837
( 377.557)
( 745.184)
( 443.474)
(1.267.350)
104.387
7.342
( 57.697)
( 18.700)
111.729
311.862
( 76.397)
388.259
423.591
311.862
M$
2008
M$
87
Frigorífico de Osorno S.A. (la “Sociedad”) fue constituida por escritura pública de fecha 16 de junio de 1987, como sociedad
anónima cerrada y se encuentra inscrita en el registro de comercio de Osorno a fojas 140 Nº109, del 9 de julio de 1987.
Con fecha 4 de enero de 2002, los accionistas de Biffesor S.A. y Frigorífico de Osorno S.A. acordaron fusionar ambas
sociedades siendo la continuadora legal Frigorífico de Osorno S.A.
A la fecha de la fusión los accionistas de las empresas tenían idéntica participación en ambas Sociedades, el accionista
Feria de Osorno S.A. (sociedad anónima abierta) con un 99% y Administradora de Bienes y Servicios Osorno Ltda., con el
1% restante.
El objeto de la Sociedad es la explotación, administración y el trabajo de establecimientos faenadores de carnes de toda
clase y la prestación de servicios inherentes a tales actividades.
contabilización.
En caso de existir discrepancias entre los principios de contabilidad generalmente aceptados emitidos por el Colegio de
Contadores de Chile A.G. y las normas impartidas por la Superintendencia de Valores y Seguros de Chile, para la Sociedad
primarán las normas impartidas por la Superintendencia sobre las primeras.
Los estados financieros al 31 de diciembre de 2008 se actualizan extracontablemente en la variación del Indice de Precios
al Consumidor, en un -2,3%, para facilitar la comparación con los estados financieros al 31 de diciembre de 2009.
La variación del Indice de Precios al Consumidor (IPC) acumulada al 31 de diciembre de 2009 y 2008, para los saldos
iniciales, alcanza a un -2,3% y 8,9%, respectivamente.
Los activos y pasivos en unidades de fomento o en moneda extranjera se convierten a pesos al valor vigente al cierre de
2009
M$
2008
M$
20.942,88
507,10
21.452,57
636,45
en caja y bancos.
88
g) Estimación para deudores incobrables
La provisión por estimación de deudores incobrables ha sido constituida al cierre de cada ejercicio considerando el riesgo
inherente de las transacciones del giro, así como aquellos saldos de clientes y documentos por cobrar que se estiman de
alguna dudosa recuperación al cierre de cada ejercicio, ésta se constituye neta de seguros de crédito.
h) Existencias
Las existencias se presentan al costo de producción o adquisición corregido monetariamente. Los productos terminados
y en proceso se presentan al costo directo más gasto de fabricación o al precio de realización cual sea el más bajo. Dicha
valorización no excede el valor neto de realización.
i) Activo fijo y depreciaciones
El activo fijo se presenta al costo de adquisición corregido monetariamente. Las depreciaciones se calculan linealmente
de acuerdo con la vida útil estimada de los bienes.
l) Indemnización por años de servicio
La sociedad tenía establecido con su personal Sindicalizado el pago de indemnizaciones por años de Servicio a todo evento.
En este caso se constituyó una provisión por esta obligación a valor actual, la cual se dejó de provisionar el año 2009.
m) Impuestos diferidos
n) Ingresos de explotación
Los ingresos de explotación se reconocen al momento en que los productos se entregan al cliente, y se transfieren los
derechos y riesgos asociados con el dominio de los mismos.
En el caso de las ventas de exportación, los ingresos se reconocen en base devengada de acuerdo a las cláusulas de
embarque.
o) Software computacional
Los software computacionales adquiridos a terceros, se valorizan al costo de adquisición corregido monetariamente y se
deprecian linealmente.
p) Uso de estimaciones
La administración de la Sociedad ha utilizado supuestos y estimaciones para la determinación de ciertos activos y pasivos
q) Intangibles
Los intangibles corresponden a derechos de uso de local comercial, pagado a terceros, que se encuentra valorizado a su
costo de adquisición corregido monetariamente. Su amortización se efectúa en un plazo de diez años, período de duración
del contrato.
Durante los ejercicios cubiertos por estos estados financieros, no se han producido cambios contables.
89
a) Contingencias
- Con fecha 28 de noviembre de 2005, el Secretario Regional Ministerial de Salud, Región de Los Lagos, don Dagoberto
Duarte Quapper, ordenó por medio de la resolución exenta N°1196, que resolvió el sumario administrativo N° 188/2005,
otorgar a Frigorífico de Osorno S.A. el plazo de 1 año, contado desde la notificación de la resolución señalada, para
ejecutar el traslado de la actividad fabril de producción de harina de carne y hueso, desde sus instalaciones, ubicadas
en la Comuna de Osorno, Francisco del Campo N°200 y al pago de una multa ascendente al equivalente de 100 UTM.
En contra de la resolución referida se interpuso un Recurso de Reposición ante la misma autoridad administrativa y un
Recurso de Protección ante la I. Corte de Apelaciones de Puerto Montt. Ha esta fecha no ha sido resuelto el recurso de
Reposición por la autoridad administrativa correspondiente, habiéndose fallado el Recurso de Protección por la I. Corte
de Apelaciones de Puerto Montt, negando lugar al mismo.
Con respecto al recurso de Reposición ante la propia autoridad sanitaria se ha hecho presente a la misma el conjunto de
acciones desarrolladas por la empresa, que determinaron la solución definitiva del problema que originó el sumario
sanitario. Conjuntamente con lo anterior, se recibió una carta del Comité de Salud de Ovejería - organización que denunció
el problema que originó el sumario reconociendo la solución total del mismo y agradeciendo las gestiones e ingentes
recursos invertidos. Conforme con lo anterior, se estima altamente probable una resolución favorable a nuestra parte.
- Como consecuencia de un accidente laboral ocurrido en la sucursal Quilpué de Frigorífico de Osorno S.A., el día 9 de
octubre de 2008, que afectó al trabajador Carlos Rojas Gómez, la Autoridad Sanitaria de la V Región dio inicio a un Sumario
Sanitario destinado a la investigación de dicho accidente con el objeto de determinar la eventual responsabilidad de la
empresa. En dicho contencioso administrativo se formularon los descargos correspondientes el 14 de Octubre de 2008 ante
dicha Autoridad, encontrándose pendiente de resolución.
- Frigorífico de Osorno S.A. fue demandado por su ex trabajador Don Sebastian Guzmán, por despido injustificado. La
causa correspondiente bajo el rol 5.615.-2007 se radico en el Segundo Juzgado de Osorno, quien sentenció a favor del
trabajador individualizado condenando a la empresa al pago de la suma de M$6.503 más un incremento del 50%.
Contra dicha sentencia se entabló un Recurso de Apelación para la I.Corte de Apelaciones de Valdivia, el que se enroló
bajo el número 8-2008, recurso que fue rechazado, cancelándose las obligaciones respectivas.
- Con fecha 14 de octubre de 2008 se realizó un proceso de fiscalización en la sucursal Quilpué de Frigorífico de Osorno S.A.
por parte de la Inspección del Trabajo respectiva, cursándose multas por las sumas de M$5.906, en razón de cuatro infracciones
cursadas. En razón de estimarse que dichas infracciones, al menos en lo que respecta a dos de ellas, carecen de fundamento
se procedió a pedir reconsideración de las mismas, multas que en razón de ello fueron rebajadas en un 50%.
- La ex contratista del Frigorífico de Osorno S.A., Jessica Navarro Garay demandó ejecutivamente a la empresa, el cobro
de tres facturas por un total de M$45.636. Los montos de dichas facturas fueron cancelados directamente a los trabajadores
de la ejecutante y las organizaciones de seguridad social correspondientes, en cumplimiento del contrato que vinculó a
las partes y a las normas legales sobre sub contratos. La excepción de pago a la demanda fue opuesta oportunamente el
27 de noviembre de 2009, encontrándose actualmente la causa en estado de prueba.
b) Garantías directas otorgadas
En 2009 y 2008, no hay.
ADMINISTRADORA DE BIENES Y SERVICIOS OSORNO LTDA.
TOTAL
90
1.490
10
1.500
FEROSOR AGRICOLA S.A.
2009
M$
2008
M$
11.481.220
12.582.145
319.538
264.325
-
8.327
11.800.758
12.854.797
7.592.425
8.978.649
796.141
-
3.412.192
3.876.148
11.800.758
12.854.797
Activos
Total otros activos
Total activos
M$
Total pasivo Largo Plazo
Total patrimonio
M$
2009
M$
193.921
2008
M$
1.386.666
295.509
( 18.051)
489.430
( 68.049)
1.368.615
( 220.870)
421.381
1.147.745
M$
2009
M$
749.138
( 493.720)
( 700.816)
603.856
( 110.190)
( 192.785)
( 61.868)
8.319
( 82.649)
( 31.596)
( 53.549)
202.020
( 114.245)
316.265
148.471
202.020
M$
2008
M$
91
Ferosor Agrícola S.A. (la “Sociedad”), constituida por escritura pública de fecha 10 de diciembre de 1996.
Los accionistas son: Feria de Osorno S.A. (sociedad anónima abierta), con un 99,5% y un 0,5% Administradora de Bienes y
Servicios Osorno Ltda. El objetivo de la Sociedad es: comercialización, distribución, representación e importación de
maquinarias e insumos agrícolas en general, prestación de servicios de capacitación, formación técnica y profesional.
en Chile y normas impartidas por la Superintendencia de Valores y Seguros de Chile, debido a que la Sociedad Matriz se
encuentra fiscalizada por dicha Superintendencia, sus filiales han adoptado los mismos criterios de contabilización.
al Consumidor en un -2,3%, para facilitar la comparación con los estados financieros al 31 de diciembre de 2009.
Los activos y pasivos en unidades de fomento o en moneda extranjera se convierten a pesos al valor vigente al cierre de
92
2009
M$
20.942,88
507,10
2008
M$
21.452,57
636,45
g) Estimación para deudores incobrables
La provisión por estimación de deudores incobrables ha sido constituida al cierre de cada período con el fin de cubrir el
riesgo de incobrabilidad sobre los deudores por ventas y documentos por cobrar, esta se determina conforme a una
estimación basada en la antigüedad de la cartera.
h) Existencias
Las existencias se presentan al costo de adquisición a precio promedio ponderado corregido monetariamente. Los valores
así determinados no exceden los respectivos valores de realización. Las existencias se presentan netas de una provisión
de obsolescencia, la cual es determinada en base a la rotación de los productos.
i) Activo fijo y depreciaciones
El activo fijo se presenta al costo corregido monetariamente. Las depreciaciones se calculan linealmente de acuerdo con
la vida útil estimada de los bienes.
Los activos mantenidos mediante la suscripción de contratos de leasing se contabilizan al valor actual corregidos
monetariamente, calculándose la depreciación linealmente, de acuerdo a la vida útil estimada de los bienes. En el pasivo
se incluye la obligación remanente al cierre de cada ejercicio, deducidos los intereses no devengados, clasificándose en
el pasivo circulante y pasivo a largo plazo, según su vencimiento.
partir de la fecha en que la Ley que aprueba dichos cambios sea publicada. El importe de los activos por impuestos
diferidos es reducido, si es necesario, por el importe de cualquier beneficio tributario que en base a la evidencia disponible
se espera que no sea realizado.
m) Ingresos de explotación
Los ingresos de explotación se reconocen al momento en que los productos se entregan al cliente, y se transfieren los
derechos y riesgos asociados con el dominio de los mismos.
n) Software computacional
Los software computacionales adquiridos a terceros, se valorizan al costo corregido y se deprecian linealmente en un
período de 3 años.
o) Uso de estimaciones
93
En 2009 y 2008, no hay.
TOTAL
94
1.194
6
1.200
2009
M$
Activos
2008
M$
57.341
119.072
98.170
143.592
1.599.739
1.811.184
1.755.250
2.073.848
4.066
23.553
38.880
40.116
1.712.304
2.010.179
1.755.250
2.073.848
Total otros activos
Total activos
M$
Total patrimonio
M$
2009
M$
( 21.963)
2008
M$
( 19.224)
228.484
132.703
206.521
2.158
M$
(
208.679
113.479
2.889)
110.590
2009
M$
439.412
2008
M$
69.500
( 511.935)
( 40.070)
73.069
( 38.076)
546
-
546
5
1
4
551
5
M$
(
8.646)
8.647
95
Nota 1 - Constitución y Objetivo de la Sociedad
Inversiones Fegan S.A. (la “Sociedad”), sociedad anónima cerrada, inscrita en el Registro de Comercio de La Unión, a fojas
24 vta. N°12 de fecha 4 de marzo de 1991. Con fecha 24 de abril de 2001 se modificó la razón social de Feria Ganaderos
S.A. a Inversiones Fegan S.A. y el objeto social de intermediación de ganado y comercio en general al de adquisición,
comercialización, arriendos y otras formas de explotación de bienes inmuebles, efectos de comercio y la formación y
participación en sociedades. La Sociedad es filial de Feria Osorno S.A., sociedad anónima abierta.
Nota 2 - Criterios Contables Aplicados
en Chile y normas impartidas por la Superintendencia de Valores y Seguros de Chile, debido a que la sociedad Matriz se
al Consumidor en un -2,3 % para facilitar la comparación con los estados financieros al 31 de diciembre de 2009.
iniciales, alcanza a un -2,3 % y 8,9 %, respectivamente.
Los activos y pasivos expresados en Unidades de Fomento, existentes al 31 de diciembre de 2009 y 2008, se presentan
convertidos a pesos de acuerdo al tipo de cambio vigente al cierre del ejercicio, que era de $ 20.942,88 y $ 21.452,57
respectivamente, por UF1.
96
g) Activo fijo y depreciaciones
El activo fijo se presenta al costo corregido monetariamente. Las depreciaciones se calculan linealmente de acuerdo con
la vida útil estimada de los bienes.
h) Provisión de vacaciones
i) Inversiones en empresas relacionadas
Corresponde a aquellas inversiones en acciones con o sin cotización bursátil y en derechos en sociedades relacionadas,
valorizadas según el método del Valor Patrimonial Proporcional (VPP).
El procedimiento señalado, implica dar reconocimiento en los activos de la Sociedad y en los resultados del ejercicio, a
la proporción que le corresponde sobre el patrimonio y los resultados devengados de las empresas relacionadas, al cierre
de cada ejercicio.
j) Impuesto a la renta
k) Impuestos diferidos
espera que no será realizado.
l) Ingresos de explotación
Los ingresos de explotación provenientes de los arriendos, se registran sobre base devengada.
Los ingresos por ventas de terrenos, se reconocen sobre base devengada una vez firmada la compraventa definitiva.
m) Uso de estimaciones
97
Al 31 de diciembre de 2009 y 2008, la Sociedad no presenta compromisos directos con terceros.
b) Otras contingencias
La Sociedad mantiene Querella Criminal por Quiebra Fraudulenta contra Rebeca Méndez V. originada por el no pago de
deudas por un monto de M$165.382 (histórico). Dicha persona fue declarada en quiebra en 1999 en juicio Rol C 689-1 del
Segundo Juzgado de Letras de Buin-Maipo.
Dentro del proceso concursal precedentemente referido, la fallida Rebeca Méndez fue sometida a proceso por el delito
de quiebra fraudulenta.
Se dictó fallo en esta causa que condenó a la fallida por el delito de Quiebra Fraudulenta, no acogiendo la demanda civil.
De esta sentencia se entabló Recurso de Apelación.
Los saldos se encuentran castigados.
WERNER GROB STOLZENBACH
92
OSCAR STANGE GEBAUER
73
ENRIQUE LARRE ASENJO
40
HUGO SOTO PICAND
39
KACINCO S.A.
37
CARLOS ZWANZGER VAN DORSEE
36
AGRICOLA COCULE S.A.
36
PEDRO ALVAREZ MONSALVE
33
JULIO LARRE BUSCHMANN
33
CARLOS MANUEL GROB ANWANDTER
4
MARÍA ISABEL GROB ANWANDTER
4
JOAQUÍN GROB ANWANDTER
4
MARÍA CAROLINA GROB ANWANDTER
4
CARMEN GROB ANWANDTER
3
JUAN CARLOS ZWANZGER LARRE
1
TOTAL
98
551
990
2009
M$
Activos
2008
M$
140.181
1.359.056
265.085
312.027
61.600
66.813
466.866
1.737.896
102.144
1.347.284
123.906
150.573
Total patrimonio
240.816
240.039
466.866
1.737.896
Total otros activos
Total activos
M$
M$
2009
M$
16.892
2008
M$
22.896
( 13.509)
( 8.222)
3.383
( 2.606)
14.674
( 2.629)
777
12.045
M$
2009
M$
2008
M$
( 34.787)
175.851
(1.195.117)
1.256.027
1.205.485
(1.410.801)
( 24.419)
965
( 23.454)
40.987
16.845
24.142
17.533
40.987
M$
(
21.077
4.232)
99
Administradora de Bienes y Servicios Osorno Ltda. (La “Sociedad”), se constituyó por escritura pública de fecha 1 de julio
de 1997, inscrita en el Registro de Comercio, a fojas 257 N° 142 del año 1997. Los Socios son Feria de Osorno S.A. (sociedad
anónima abierta) y Remates Feria Osorno Ltda. Con fecha 28 de junio de 2002 se modificó la razón social de Administradora
Fosa Ltda. a Administradora de Bienes y Servicios Osorno Ltda. y se amplió el giro de prestación de servicios de asesorías,
organización y administración, incorporando las actividades de arrendamiento de vehículos motorizados y maquinarias e
intermediación de toda clase de bienes.
Nota 2 - Resumen de Criterios de Contabilidad Aplicados
en Chile y normas impartidas por la Superintendencia de Valores y Seguros de Chile, esto debido a que la sociedad Matriz
contabilización.
Los estados financieros al 31 de diciembre de 2008 se actualizan extracontablemente en la variación del Índice de Precios
al Consumidor, en un -2,3% para facilitar la comparación con los estados financieros al 31 de diciembre de 2009
iniciales, alcanza a un -2,3% y 8,9 %, respectivamente.
Los activos y pasivos en unidades de fomento se convierten a pesos al valor vigente al cierre de cada ejercicio, según se
detalla a continuación:
2009
M$
2008
M$
20.942,88
21.452,57
en caja y bancos.
g) Activo fijo
Los activos mantenidos mediante la suscripción de contratos de leasing se contabilizan al valor actual del contrato corregido
monetariamente, calculándose la depreciación linealmente, de acuerdo a la vida útil estimada de los bienes. En el pasivo
se incluye la obligación remanente al cierre de cada ejercicio, deducidos los intereses no devengados, clasificándose en
el pasivo circulante y pasivo a largo plazo, según su vencimiento.
100
h) Inversiones en empresas relacionadas
Las inversiones en sociedades relacionadas corresponden a inversiones en sociedades que forman parte de inversiones
controladas a nivel de grupo y se presentan valorizadas de acuerdo al método del valor patrimonial proporcional (VPP),
dicha metodología incluye el reconocimiento de la participación en los resultados de las empresas relacionadas sobre base
devengada, previa anulación de los resultados no realizados por transacciones entre empresas relacionadas.
i) Menor valor de inversión
En esta cuenta se ha incluido el mayor costo incurrido en la adquisición de acciones de empresas relacionadas con relación
a su valor patrimonial proporcional calculado a la fecha de compra. El monto así determinado se amortiza en un período
de 20 años.
k) Impuestos diferidos
l) Ingresos de explotación
Los ingresos de explotación se registran en el período que se presta el servicio.
m) Provisión de vacaciones
n) Uso de estimaciones
Al 31 de diciembre de 2009 y 2008 la Sociedad no presenta contingencias o restricciones que deban ser informados en
los presentes estados financieros.
101
REMATES FERIA OSORNO LTDA.
Activos
Total otros activos
Total activos
M$
2009
M$
2008
M$
236.685
221.479
5.778
7.050
242.463
228.529
42.485
43.300
199.978
185.229
242.463
228.529
Total patrimonio
M$
M$
2009
M$
12.653
2008
M$
31.248
4.228
( 14.194)
16.881
( 2.132)
17.054
( 2.655)
14.749
14.399
2009
M$
2008
M$
22.224
(8.906)
(4.844)
4.733
17.380
-
(4.173)
(407)
17.380
-
(4.580)
4.580
17.380
-
102
REMATES FERIA OSORNO LTDA.
Remates Feria Osorno Ltda., constituida según escritura pública de fecha 13 de agosto de 1982, se encuentra inscrita en
el Registro de Comercio de Osorno, a fojas 136 Nº97 del 17 de agosto de 1982.
La Sociedad se formó con un 96% de capital aportado por Feria de Osorno S.A. y un 4% por personas naturales. Con fecha
15 de diciembre de 1999 se modificó la Sociedad quedando como únicos socios Feria de Osorno S.A. (sociedad anónima
abierta) con un 96% del capital y con un 4% Feria Ganaderos Osorno S.A. El único objetivo es la prestación de servicios
de Martilleros Públicos, en conformidad a las normas establecidas en la Ley N°18.118.
Durante los años 2009 y 2008, la Sociedad ha generado sus principales ingresos por operaciones realizadas con la sociedad
relacionada, Feria Ganaderos Osorno S.A.
Nota 2 - Resumen de los Criterios de Contabilidad Aplicados
Los estados financieros corresponden a los años terminados al 31 de diciembre de 2009 y 2008.
en Chile y normas impartidas por la Superintendencia de Valores y Seguros de Chile, esto debido a que la sociedad Matriz
contabilización.
al Consumidor en un -2,3%, para facilitar la comparación con los estados financieros al 31 de diciembre de 2009.
Con el objeto de reflejar en los estados financieros el efecto de la variación en el poder adquisitivo de la moneda, se
actualizó el patrimonio, los activos y pasivos no monetarios, las cuentas de resultados, de acuerdo con principios de
contabilidad generalmente aceptados en Chile.
e) Efectivo y equivalente de efectivo
f) Provisión de vacaciones
103
g) Impuesto a la renta
h) Impuestos diferidos
i) Inversión en empresa relacionada
La inversión en empresa relacionada corresponde a una inversión en empresa que forma parte de una inversión controlada
al nivel de grupo. La valorización de ésta se realiza de acuerdo al método del valor patrimonial proporcional.
j) Ingresos de explotación
Los ingresos de explotación se registran en el período en que se devengan los servicios prestados.
k) Uso de estimaciones
Al 31 de diciembre de 2009 y 2008, la Sociedad no presenta contingencias o restricciones que deban ser informadas.
104
SOCIEDAD INMOBILIARIA FERIAS UNIDAS DE OSORNO LTDA.
2009
M$
Activos
2008
M$
35.191
25.201
333.237
338.075
368.428
363.276
24.353
19.201
344.075
344.075
368.428
363.276
Total activos
M$
Total patrimonio
M$
2009
M$
( 203)
2008
M$
( 132)
(
(
( 205)
205
( 135)
135
-
-
2)
M$
3)
2009
M$
2008
M$
14.127
14.054
( 18.640)
( 6.726)
( 4.513)
205
7.328
113
( 4.308)
7.441
8.713
1.272
4.405
8.713
M$
105
SOCIEDAD INMOBILIARIA FERIAS UNIDAS DE OSORNO LTDA.
Nota 1- Constitución de la Sociedad
Sociedad Inmobiliaria Ferias Unidas de Osorno Limitada (la “Sociedad”), se constituyó por escritura pública de fecha 28
de julio de 1972 y se encuentra inscrita en el Registro de Comercio de Osorno, a fojas 54 Nº47 del año 1972. Los socios
son Feria de Osorno S.A. (sociedad anónima abierta) con un 51% y Tattersal Ganado S.A. con un 49% del capital.
El único objetivo de esta Sociedad es entregar en comodato, a ambos socios, el inmueble de su propiedad con todas sus
construcciones e instalaciones para que efectúen, dentro de dicho inmueble, remates de animales y productos agrícolas.
La Sociedad, no obtiene beneficios, ya que en calidad de comodante, todos los gastos son reembolsados por ambos Socios
de común acuerdo.
Nota 2 - Resumen de Criterios Contables Aplicados
en Chile y normas impartidas por la Superintendencia de Valores y Seguros de Chile, debido a que la Sociedad Matriz se
al Consumidor en un -2,3 %, para facilitar la comparación con los estados financieros al 31 de diciembre de 2009.
e) Efectivo y equivalente de efectivo
f) Activo fijo y depreciaciones
g) Provisión de vacaciones
h) Impuesto a la renta
106
i) Impuestos diferidos
a diferencias entre los valores contables de los activos y pasivos y sus valores tributarios. Además, la Sociedad reconoce
un activo por impuestos diferidos por el beneficio tributario futuro de pérdidas tributarias. La medición de los activos y
pasivos por impuestos diferidos se efectúa en base a la tasa de impuestos que, de acuerdo a la legislación tributaria
vigente, se deba aplicar en el año en que los activos y pasivos por impuestos diferidos sean realizados o liquidados. Los
efectos futuros de cambios en la legislación tributaria o en las tasas de impuesto son reconocidos en los impuestos diferidos
a partir de la fecha en que la Ley que aprueba dichos cambios sea publicada. El importe de los activos por impuestos
se espera que no será realizado.
j) Ingresos de explotación
Los ingresos provenientes de servicios de arriendo y administración de los recintos de ferias se registran sobre la base
del principio de devengado.
k) Uso de estimaciones
Al 31 de diciembre de 2009 y 2008, la Sociedad no presenta contingencias o restricciones que deban ser informados en
los presentes estados financieros.
107
LACTEOS FRUTILLAR S.A.
2009
M$
2008
M$
1.668.011
5.454.046
5.980.882
6.725.620
Total otros activos
1.422.328
885.842
9.071.221
13.065.508
5.661.851
6.541.936
2.739.909
2.956.445
669.461
3.567.127
9.071.221
13.065.508
Activos
Total activos
M$
Total patrimonio
M$
2009
M$
(2.954.589)
2008
M$
(3.617.571)
( 416.182)
( 413.653)
(3.370.771)
473.105
(4.031.224)
652.483
(2.897.666)
(3.378.741)
Pérdida del ejercicio
M$
2009
M$
2008
M$
( 175.505)
(2.421.375)
351.217
3.182.498
( 12.779)
( 730.260)
162.933
3.918
30.863
( 6.358)
166.851
166.421
24.505
141.916
333.272
166.421
108
M$
Lácteos Frutillar S.A. (la “Sociedad”), se constituyó por escritura pública de fecha 15 de septiembre de 2005, y su objeto
social es la industrialización, producción, comercialización, distribución, importación y exportación, por cuenta propia
o de terceros, de toda clase de productos y subproductos lácteos y alimenticios en general y la prestación de servicios y
comercialización de bienes de toda clase destinados a la industria agropecuaria.
Nota 2 - Resumen de Normas Contables Aplicadas
Los presentes estados financieros corresponden a los años terminados el 31 de diciembre de 2009 y 2008.
contabilización.
Los estados financieros al 31 de diciembre de 2008, incluyendo sus correspondientes notas, han sido actualizados
extracontablemente por la variación del índice de precios al consumidor, - 2,3 % para permitir su comparación con los
estados financieros al 31 de diciembre de 2009.
adquisitivo de la moneda que para el ejercicio 2009 fue de - 2,3% (8,9% en 2008).
Los activos y pasivos en Unidades de Fomento se convierten a pesos al valor vigente al cierre de cada ejercicio, según
se detalla a continuación:
2009
2008
M$
M$
20.942,88
21.452,57
g) Provisión para deudores incobrables
La Sociedad, de ser necesario, constituye una provisión para deudores incobrables sobre la base de los saldos por cobrar
que se estiman de dudosa recuperabilidad.
h) Existencias
Las existencias de productos terminados y en proceso, se presentan valorizadas al costo de producción corregido
monetariamente, que incluye el valor de las materias primas, mano de obra y gastos indirectos de fabricación.
Las materias primas y materiales existentes al cierre de cada ejercicio, se presentan valorizadas a su costo de adquisición,
actualizado de acuerdo a normas de corrección monetaria.
El costo de las existencias así determinado, no excede su valor neto de realización.
i) Activo fijo
Los bienes del activo fijo se presentan valorizados al valor del aporte, adquisición o construcción, según corresponda,
actualizado de acuerdo a normas de corrección monetaria.
La depreciación de los bienes del activo fijo se ha calculado de acuerdo con el sistema de depreciación lineal, considerando
los valores actualizados de los respectivos bienes y los años de vida útil remanente de los mismos.
109
k) Provisión de vacaciones del personal
El gasto por este concepto se registra en el ejercicio en que se devenga el derecho.
a diferencias entre los valores contables de los activos y pasivos y sus valores tributarios. Además, la Sociedad reconoce
un activo por impuestos diferidos por el beneficio futuro de las pérdidas tributarias. La medición de los activos y pasivos
por impuestos diferidos se efectúa en base a la tasa de impuesto que, de acuerdo a la legislación tributaria vigente, se
deba aplicar en el año en que los activos y pasivos por impuestos diferidos sean realizados o liquidados. Los efectos
partir de la fecha en que la Ley que aprueba dichos cambios sea publicada. El importe de los activos por impuestos
se espera que no sea realizado.
m) Reconocimiento de ingresos
Los ingresos por ventas se reconocen cuando se han transferido al comprador los riesgos y beneficios significativos del
producto vendido y existe un grado razonable de certeza que los beneficios económicos asociados con la transacción
fluirán hacia la Sociedad.
n) Uso de estimaciones
Nota 4 - Compromisos y Contingencias
En cumplimiento del procedimiento de materialización, por parte de la Cooperativa Agrícola y Lechera de Frutillar Ltda.,
CAFRA, del pago de la suscripción de acciones de Lácteos Frutillar S.A., dicha Cooperativa hizo dación en pago de activos
y pasivos, según lo acordado por la Primera Junta General Extraordinaria de Accionistas de esta sociedad anónima. De
la forma precitada Lácteos Frutillar S.A. adquirió los bienes raíces correspondientes a la planta industrial y otros activos
ubicados en la ciudad de Frutillar por M$2.437.514 (históricos) y asumió las obligaciones hipotecarias correlativas ante
el Instituto de Desarrollo Agropecuario y el Banco Santander Santiago por un total de M$1.090.014 (histórico). Estas
obligaciones se encuentran a la fecha íntegramente pagadas.
Compromisos Directos:
Lácteos Frutillar S.A., para caucionar obligaciones con el Banco BBVA, otorgó a dicha institución financiera garantías
consistentes en Hipotecas sobre los inmuebles sociales correspondiente a la planta industrial de Frutillar y Prenda sin
Desplazamiento sobre maquinaria de la misma Planta, cuya pormenorización consta del documento constitutivo.
- Con fecha 10 de diciembre de 2007, Lácteos Frutillar S.A. celebró una operación de crédito con Feria de Osorno S.A.,
en virtud de la cual esta compañía dio en mutuo a la primera la suma de M$500.000.- El 17 de enero de 2008 celebró
otra operación de crédito por M$200.000.- Dichos créditos fueron garantizados con prenda industrial sobre mercaderías
y productos, cuya pormenorización consta del documento constitutivo.
Dicha Caución fue alzada íntegramente con fecha 15 de mayo de 2009.
- Con fecha 10 de diciembre de 2007, Lácteos Frutillar S.A. celebró una operación de crédito con Transantártica Inversiones
Ltda. en virtud de la cual esta compañía dio en mutuo a la primera la suma de M$250.000.- El 17 de enero de 2008 se
celebró otra operación de crédito por M$100.000.- Dichos créditos fueron garantizados con prenda industrial sobre
mercaderías y productos, cuya pormenorización consta del documento constitutivo.
Dicha caución fue alzada íntegramente con fecha 2 de junio de 2009.
- Con fecha 5 de Junio de 2009 Lácteos Frutillar S.A. celebró un contrato de Warrants con la empresa Transwarrants S.A.
en virtud del cual depositó ante esta compañía al título indicado 345.000 kilos de Leche en Polvo 26% Materia Grasa y/o
Descremada y 199.167 litros de leche Larga Vida Tetrapack, entera y descremada, bienes valorizados en la suma de
$560.000.100.En virtud del contrato de Warrants referido, la empresa Transwarrants S.A. emitió un Vale de Prenda por dichas mercaderías,
el que fue entregado al Banco BBVA en garantía de operaciones de Lácteos Frutillar S.A.
110
Otras Contingencias:
- Con motivo del accidente laboral que afectó al trabajador Guido Millaquén Ruiz, ocurrido el 14 de Junio del 2008, ante
la Fiscalía del Ministerio Público de la ciudad de Puerto Varas, la cónyuge del afectado presentó una querella criminal
contra todos los que resulten responsables, desarrollándose un proceso investigativo RUC 0800-536-382-K. En dicho proceso,
Lácteos Frutillar S.A. se encuentra colaborando con la finalidad de establecer las condiciones en que se desarrolló dicho
accidente, el que conforme a lo señalado por la Mutual de Seguridad se originó por una mala operación del trabajador
del rac que se encontraba en funciones.
- Existe en curso un Juicio Ordinario Civil entablado en contra de Lácteos Frutillar S.A. por el trabajador de esta empresa
Guido Millaquen Ruiz, quien demanda la suma de M$ 200.000.- por indemnización de perjuicios sufridos a consecuencia
de un accidente experimentado por el demandante. La causa se encuentra radica en el Primer Juzgado Civil de Puerto
Varas, bajo el Rol Nº 40.832. La fase de discusión de dicho juicio ordinario concluyó, llamándose a las partes a audiencia
de conciliación, a la cual no compareció la demandante, dejándose constancia en autos.
- Con fecha 28 de Mayo de 2009 se notificó a la empresa una demanda ordinaria de Resolución de Contrato con Indemnización
de Perjuicios por la empresa Distribuidora y Comercializadora A & C Limitada, demandando la suma total de M$22.000.El proceso se encuentra radicada en el Juzgado Civil de Puerto Varas, bajo el Rol número 41986. Dicha demanda fue
contestada, encontrándose actualmente la causa con su fase de discusión concluida.
- Con fecha 15 de Octubre de 2008, Lácteos Frutillar S.A. se querelló contra los socios y ejecutivos de la empresa RYPSA
para perseguir la responsabilidad de los mismos en los delitos de falsificación de sellos y estafa que afectara a Lácteos
Frutillar S.A. por las acciones desarrolladas por dichos querellados. En dicho proceso penal se convino con el Ministerio
Público con los imputados un juicio abreviado en el cual fueron condenados a tres años y un día de presidio.
Nombre Accionista
AGRICOLA RIO CHIFIN LTDA
BRAHM BARRIL JORGE
CAFRA LTDA
FONTANNAZ PALMA CARLOS
FRITZ KLOCKER OSVALDO
KASCHEL KAHLER RICARDO
KUSCHEL SILVA RICARDO
LINDEMANN VIERTH UWE
SCHILLING VON FREEDEN ANDREA
SCHILLING SINNING KARIN
SCHMEISSER VAEZ IGNACIO
SCHMEISSER SCHILLING RICARDO
SILVA ATENAS VERONICA
TRANSANTARTICA INVERSIONES LTDA.
VIDAL CASTRO ROBERTO
WERNER DROPELMANN CARLOS
WINKLER SCHMIDT CARLOS
TOTAL ACCIONES
Acciones
27
31
14.850
63.286
10
5
10
10
10
15
10
15
15
5
31.049
20
50
21
109.439
111
NOTAS EXPLICATIVAS
A LA LISTA DE ACCIONISTAS
AL 31 DE DICIEMBRE DEL 2009
La nómina de accionistas corresponde al total de las acciones suscritas y pagadas
al 31 de Diciembre del 2009.
El porcentaje de participaciones a cada tipo de acciones, de acuerdo a la
tipología indicada en la letra B, de la Circular 381, es el siguiente :
N° de
Accionistas
Participación
%
408
94,23%
b. Personas Naturales Extranjeras
4
0,92%
c. Sociedades Anónimas Abiertas
0
0,00%
21
4,85%
e. Fondos Mutuos
0
0,00%
f. Personas Jurídicas Extranjeras
0
0,00%
g. Estado de Chile
0
0,00%
433
100,00%
a. Personas Naturales
d. Otro tipo de sociedades
112
R.U.T. 91.237.000-3
LISTA DE ACCIONISTAS AL 31 DE DICIEMBRE DEL 2009:
AGRICOLA AVILES LTDA.
AGRICOLA LOS MAQUIS
AGRICOLA PUQUITRAN S.A.
AGRICOLA Y FORESTAL PUMALIN LTDA.
AGROPECUARIA HITSCHFELD LTDA.
ALLENDE URRUTIA ANDRES
ALLIENDE CORREA MAURICIO
ALVARADO ROSAS JOSE MANUEL
ALVAREZ-SANTULLANO BUSCH M. PAULINA
ALVAREZ-SANTULLANO BUSCH ESTELA
ALVAREZ-SANTULLANO BUSCH CARLOS
ALVAREZ-SANTULLANO BUSCH JORGE
ALVAREZ-SANTULLANO BUSCH PILAR
AMTHAUER HOLLSTEIN EDUARDO
AMTHAUER HOLLSTEIN EDITH ADELA
AMTHAUER HAPETTE LUIS RICARDO
ANGULO VASQUEZ ALFONSO
ANWANDTER GRALLERT ALEJANDRO
APPARCEL BEDECARRATZ RENE
APPARCEL BEDECARRATZ ANDRES
APPARCEL CORREA CHRISTIAN
APPARCEL CORREA MAURICIO
APPARCEL CORREA PATRICIA L.
APPEL WULF MARIO E.
AREND WILLER SUC. MARCIAL A.
ARIZTIA MATTE JUAN
ARRIETA OPITZ CARLOS
ARRIETA OPITZ JOAQUIN
AVILES MULLER PATRICIO
BADE ROTH FEDERICO
BARRIOS WUNDERLICH BASTIAN
BARRIOS WUNDERLICH BYRON
BECKER MELO FERNANDO F.
BEHREND RODRIGUEZ ARMIN
BEHREND HUBACH CARLOS ENRIQUE
BERTIN MARTINEZ MARIO
BIELEFELDT IDE CARLOS T.
BIELEFELDT SCHILLING JULIO
BIELEFELDT MILUSIC JUAN CARLOS
BLANA BOETCHER ILSE
BLANA BOETCHER LITA
BLANA DE LA CRUZ ANA MARIA
BLANA DE LA CRUZ CLAUDIO
BLANA DE LA CRUZ EDUARDO
BOESENDAL MARLIS
BOMBAL OTAEGUI CARLOS
LA UNION
LLANQUIHUE
RIO BUENO
TEMUCO
SAN PABLO
SANTIAGO
SANTIAGO
SANTIAGO
OSORNO
OSORNO
OSORNO
OSORNO
OSORNO
OSORNO
OSORNO
OSORNO
PURRANQUE
OSORNO
OSORNO
OSORNO
OSORNO
OSORNO
OSORNO
OSORNO
OSORNO
SANTIAGO
PTO.VARAS
PTO.VARAS
LA UNION
OSORNO
OSORNO
OSORNO
OSORNO
OSORNO
OSORNO
OSORNO
OSORNO
OSORNO
OSORNO
OSORNO
OSORNO
OSORNO
OSORNO
OSORNO
SANTIAGO
7.500
30.000
7.500
10.000
158.820
1
1.514
7.500
5.599
6.439
599
4.449
5.599
188
154.722
1.915
2.001
18.682
2.900
2.500
11.520
7.680
7.680
10.000
1.759
10.000
10.000
10.000
7.500
18.401
1.000
1.000
24.480
13.333
7.999
23.064
46.566
39.710
43.552
2.208
2.208
3.378
4.503
3.378
88.320
100
BORQUEZ MOHR MARIA ELENA
BORQUEZ MOHR MELITA C.
BOSSAY HOEDL LUIS
BRETAHUER MEIER HAROLD
BRETHAUER KEIM CONRADO F.
BRETHAUER KEIM EDUARDO C.
BURGOS ADAMS CARLOS
BURGOS SOTOMAYOR SUC. TOMAS
BUSCH HOHMANN MARIA MABEL
BUSCH HOHMANN PRISCILA
BUSCHMANN SHURMER VERONICA
BUSQUETS FAUNDEZ EDMUNDO
CANAS MONSALVE EDUARDO
CANAS WEVAR LUIS
CARDEMIL LOPEZ RODRIGO
CARIOLA CUBILLOS MARIA GRACIA
CARRASCO CARRASCO VERENA
CARRASCO GIAVANINI EDUARDO
CARRERA ANCIANI VICTORIA
CASANOVA CARDENAS ALEXIS
CASTEING JUNG ALICIA DELFINA
CATAN DABIKE SANDRA P.
CENTRAL CENTRAL COMPRAS PACIFICO LTDA.
CISTERNAS MARTINEZ ALICIA E.
CISTERNAS GONZALEZ SUC. ROBERTO
CONSTRUCTORA STANGE HNOS.
COUSO MARTINEZ DOMINGO
DE LA BARRA STROBEL LUIS
DE LA CRUZ AREND MARIA OLGA
DELANO ABBOTT CARLOS ALBERTO
DELANO MENDEZ CARLOS ALBERTO
DELANO MENDEZ PABLO
DIAZ OYARZO MARIA
DIAZ OYARZO MARIO
DIAZ FLORES MARCELO O.
DIETHELM SCHEIHING GABRIELA
DIETHELM SCHEIHING WILMA
DOMINGUEZ JARAMILLO JOSE MANUEL
EITLER ESCOBAR MAXIMILIANO
ELLIOT IRIGOIN CLAUDIA
ELLWANGER KLAGGES YOLANDA
ELLWANGER WILLER KARIN
ELLWANGER MOHR JULIO A.
ELLWANGER GONZALEZ MARIELA
ELLWANGER WILLER SILVANA L.
ELLWANGER WILLER LUIS ALBERTO
OSORNO
OSORNO
SANTIAGO
PURRANQUE
PURRANQUE
VINA DEL MAR
OSORNO
OSORNO
OSORNO
OSORNO
OSORNO
OSORNO
RIO BUENO
RIO BUENO
PAILLACO
SANTIAGO
OSORNO
LA UNION
OSORNO
OSORNO
OSORNO
OSORNO
VALPARAISO
OSORNO
OSORNO
LLANQUIHUE
FRUTILLAR
RIO BUENO
OSORNO
SANTIAGO
SANTIAGO
SANTIAGO
PUERTO MONTT
PUERTO MONTT
PUERTO MONTT
OSORNO
OSORNO
RIO BUENO
OSORNO
PUERTO MONTT
OSORNO
OSORNO
OSORNO
OSORNO
OSORNO
OSORNO
4.159
4.961
99.336
26.671
26.665
26.665
799
799
18.344
18.345
3.000
3.840
7.500
7.500
7.500
100
1.000
7.500
15.000
1.921
643
14.734
79.997
11.040
48.000
40.470
7.574
3.750
90.077
100
50
20
1.759
1.759
29.117
23.051
9.772
750
5.000
1.599
12.159
9.996
597
1.040
9.996
6.197
113
ELLWANGER MOHR MARIA GABRIELA
ENGLER BOCK EDUARDO
EPPLE APPEL CARLOS G.
ESCOBAR FERNANDEZ SUC OSCAR
ESCOBAR ZUMELZU NORA PATRICIA
ESPEJO DEL RIO JOSE TOMAS
EXSS STOEDTNER GISELA
FLORES BOHLE PROSPERINA
FOLLERT DAGNINO ROBERTO E.
FOLLERT DAGNINO OSVALDO C
FOLLERT FLEID SUC. CARLOS
FOLLERT FLEID SUC. ALBERTO
FOLLERT SPRINGMULLER ANDRES
FREUDE KRUGGER SUC. JUAN
FUCHSLOCHER HUBACH ALBERTO 2
FUENTES FUENTES HELMUTH
FUENTES GUTIERREZ FRESIA
GAEDICKE WINCKLER CARLOS E.
GALILEA FERNANDEZ JULIA
GALILEA GALILEA MARI FELI
GALILEA GALILEA ROSARIO
GALILEA GALILEA MARIA CRISTINA
GALLARDO MARTINEZ SUC. ERNESTINA
GARCIA SANCHEZ MARTIN E.
GARCIA OYARZO DANIELA
GEBAUER HITSCHFELD ARMIN
GEBAUER KUSCHEL ALBERTO
GEBAUER SOTO RUTH
GEISSE NEUENKIRCHEN CHRISTA M.
GIACAMAN GIACAMAN ENRIQUE
GIMPEL PEREZ PAULINA
GIMPEL PEREZ RAQUEL ELIANA
GINGIN SUC. OLGA
GLIMMANN OELCKERS HARALD H.
GLIMMANN OELCKERS HANS ROLF
GONZALEZ MALLY MARIA GRACIELA
GONZALEZ CID ARMANDO
GOTESMANN WOHLHAUSER HENRI
GUARDA HENRIQUEZ SUC. RADOMIRO
GUIRESSE PINNINGHOFF M. CRISTINA
GUMUCIO ASENJO MARIA CRISTINA
GUTIERREZ WILLER JUAN CARLOS
GUTIERREZ WILLER FLAVIO
GUTIERREZ WILLER MARIA PATRICIA
HAUENSTEIN CARRERA KARIN
HECHENLEITNER KASCHEL ROLANDO
HECHENLEITNER KASCHEL M. ISABEL
HELMRICH VON ELGOTT P. CAROLINA
HENRIQUEZ MANCILLA NICASIA
HENRIQUEZ BUSCHMANN SUC. MANUEL
HERING BRAUNING ALBERTO JOSE
HERING SEPULVEDA FRANCISCO A.
HERMANNS HEVIA FERNANDO A.
HERMANNS HEVIA ALBERTO C.
HERMANNS HEVIA EDUARDO E.
HERMOSILLA PEREZ SERGIO
HERNANDEZ HERNANDEZ SANTIAGO
HERNANDEZ MONJE PAMELA DEL CARMEN
114
OSORNO
OSORNO
OSORNO
OSORNO
OSORNO
SANTIAGO
OSORNO
PUERTO MONTT
OSORNO
OSORNO
OSORNO
OSORNO
OSORNO
OSORNO
OSORNO
OSORNO
PUERTO MONTT
PUERTO MONTT
PUERTO MONTT
PUERTO MONTT
OSORNO
OSORNO
SANTIAGO
OSORNO
OSORNO
PUERTO MONTT
OSORNO
CONCEPCION
OSORNO
OSORNO
OSORNO
OSORNO
OSORNO
OSORNO
OSORNO
SANTIAGO
OSORNO
OSORNO
SANTIAGO
OSORNO
SANTIAGO
OSORNO
OSORNO
SANTIAGO
PUERTO MONTT
RIO BUENO
OSORNO
VALDIVIA
OSORNO
TEMUCO
CONCEPCION
OSORNO
OSORNO
OSORNO
OSORNO
597
121.475
720
1.121
10.000
497
13.333
16.159
27.043
569
5.599
11.543
13.466
3.360
380.446
2.880
10.000
120
60.000
180.000
180.000
180.000
3.360
155.400
8.400
5.000
5.000
7.500
5.716
43.000
3.360
3.360
18.399
3.333
4.934
2.079
7.500
200
1.440
6.079
80.134
28.773
29.458
29.458
2.500
6.991
4.159
15.000
2.400
2.239
28.949
25.000
11.999
11.999
1.999
1.667
13.759
319
HERNANDEZ MONJE ELIANA PAZ
HEUFEMANN PAULSEN PETER C.
HEUFEMANN PAULSEN PAUL
HEUFEMANN PAULSEN BRIGITTE
HEUSER PUSCHEL RICARDO
HEVIA HOTT RICARDO
HEVIA HOTT GERHARD N.
HEVIA HOTT ERWIN
HEVIA MORONI RICARDO ANDRES
HEVIA MORONI PATRICIA XIMENA
HEVIA ACUNA OSCAR EDUARDO
HEVIA ACUNA JULIO ALBERTO
HEVIA ACUNA GABRIELA ALEJANDRA
HEVIA MORONI JOSE FRANCISCO
HEVIA MORONI CAROLINA BEATRIZ
HEVIA WILLER BEATRIZ ISABEL
HEVIA WILLER CONSUELO ISABEL
HEVIA WILLER PAULINA ISABEL
HEVIA CATAN VICENTE R.
HEVIA CATAN VALENTINA SOFIA
HEVIA CATAN MARIA DOMINGA
HIRSCHKOWITZ SCHENCKE GUILLERMO
HITSCHFELD WINCKLER MAURICIO
HOEVELMEYER THIELE ARNOLDO
HOFMANN KUSCH ALBERTO A.
HOFMANN KUSCH MARIA INES
HOFMANN SUC. ALBINO
HORNIG KUSCHEL HELMUTH ALBERTO
HORNIG MORAGA ANA LUISA
HOTT EHRENFELD GERTRUD C.
HOTT EHRENFELD SANTIAGO
HOTT EHRENFELD URSULA
HOTT EHRENFELD VIOLA
HOTT EHRENFELD INA
HOTT FOLLERT GUILLERMO
HOTT KRULL GERMAN
HOTT BIEWER EDUARDO O.
HOTT BUSCHMANN FERNANDO
HOTT BUSCHMANN FRANCISCO
HOTT BUSCHMANN RODRIGO
HOTT STILLNER VERONICA
HOTT WESTERMEYER RICARDO
HOTT STILLNER ANDREA
HOTT ZWANZGER ANA
HOTT ZWANZGER MONICA
HUBACH SCHILLING RENATE
INMO LTDA.
INMOBILIARIA DUERO LTDA.
INSTITUTO ALEMAN DE OSORNO
INVERSIONES SOFIA HOTT SCHWALM E.I.R.L.
INVERSIONES ALFREDO HOTT SCH. Y CIA.
INVERSIONES LOS RULOS S.A.
INVERSIONES MC Y MC S.A.
IROUME CARRERE MARIA MARGARITA
IROUME CARRERE GABRIELA
IROUME CARRERE MARIA TERESA
IROUME CARRERE HELENA GENOVEVA
IROUME ARRAU ANDRES BERNARDO
OSORNO
OSORNO
SANTIAGO
SANTIAGO
OSORNO
OSORNO
OSORNO
OSORNO
OSORNO
OSORNO
OSORNO
OSORNO
OSORNO
OSORNO
OSORNO
OSORNO
OSORNO
OSORNO
OSORNO
OSORNO
OSORNO
OSORNO
FRUTILLAR
TALCA
PURRANQUE
PURRANQUE
PURRANQUE
OSORNO
CONCEPCION
OSORNO
OSORNO
VILLARRICA
PANGUIPULLI
OSORNO
OSORNO
OSORNO
OSORNO
OSORNO
OSORNO
OSORNO
OSORNO
OSORNO
OSORNO
OSORNO
OSORNO
OSORNO
SANTIAGO
SANTIAGO
OSORNO
OSORNO
OSORNO
SANTIAGO
SANTIAGO
SANTIAGO
OSORNO
OSORNO
LOS LAGOS
VALDIVIA
319
1.296.971
722.680
680.650
12.075
21.136
690.000
236.500
24.679
24.679
31.559
31.559
31.559
24.679
24.679
8.409
8.409
8.409
14.517
14.517
15.149
1.127
5.000
3.679
24.319
24.319
41.437
1.309
24.000
7.320.000
3.155.897
51.532
50.972
59.431
3
10.000
6.896
3.000
3.000
3.000
12.319
7.500
11.201
5.978
16.831
25.654
14.421.819
55.995.671
84.000
11.200.000
6.752.690
7.680
55.995.671
24.544
24.544
24.544
24.544
12.271
IROUME ARRAU JUAN ALBERTO
JAUREGUI HIDALGO JUAN CARLOS
JUNG SUC. ANA MARIA
JURGENSEN CAESAR HARRY ROLANDO
JURGENSEN CAESAR TOMAS
JURGENSEN HOTT LEON
JURGENSEN RUNDSHAGEN HARRY K.
JURGENSEN RUNDSHAGEN DANIELLA
KAPPEL HUBACH ALFREDO
KASCHEL TERESITA ELIANA
KASCHEL NIKLITSCHECK HERMINIO
KEIM BRAEMER JORGE
KLAGGES ALDUNATE MARIA ALEJANDRA
KONOW HOTT DANIELA
KONOW HOTT CHRISTIAN
KONOW HOTT DIETER
KRAHMER STOLZENBACH RICARDO A.
KUNSTMANN HOTT RICARDO
KUNSTMANN HOTT GISELA R.
KUNSTMANN HERING PAULINA C.
KUNSTMANN HERING LORETO FRANCISCA
KUNSTMANN HERING ISIDORA ANDREA
KUSCHEL HITSCHFELD IGNACIO
KUSCHEL HITSCHFELD BERNARDO
KUSCHEL N. IGNACIO
LEMA SANDOVAL JOSE A.
LETELIER BOMCHIL MAX
LOPEZ ARAY NICOLAS ANTONIO
LOPEZ GALLARDO NETHA M.
LOPEZ GALLARDO JULIO S.
LUTUN S.A.
MANCILLA CARRION EDGARDO
MARDONES ORTIZ NOE
MARTABIT CASPO MICHEL
MARTENS KUNSTMANN EDUARDO
MARTINEZ IBARRA GERMAN
MARTINEZ IBARRA RICARDO
MARTINEZ IBARRA JOSE A.
MARTINEZ MOLINA ARMANDINA
MARTINEZ LARA RAUL
MARTINEZ BILLEKE FRANCISCO J.
MARTINEZ BARRIENTOS SUC. RODOLFO
MAST SCHALCHLI ROSEMARIE
MEYER ANWANDTER CARLOS
MEYER ANWANDTER RICARDO
MEYER BUSCHMANN JORGE F.
MEYER BUSCHMANN MARIO R.
MEYER ANWANDTER GERMAN
MEYER BUSCHMANN MARIA CECILIA
MOHR ARAY CECILIA
MOHR ARAY RAUL
MOHR LAUSEN GUILLERMO
MOHR EPPLE EGON E.
MOHR HEISSINGER OSVALDO
MOHR LAUSEN ARTURO
MOHR SCHACHT CARLOS
MOHR AMTHAUER OSVALDO
MOHR THOENE MARCELO
OSORNO
OSORNO
OSORNO
OSORNO
OSORNO
OSORNO
OSORNO
OSORNO
OSORNO
OSORNO
PUERTO VARAS
OSORNO
OSORNO
CONCEPCION
OSORNO
OSORNO
OSORNO
PANGUIPULLI
PANGUIPULLI
PANGUIPULLI
PANGUIPULLI
PANGUIPULLI
OSORNO
FRUTILLAR
OSORNO
OSORNO
SANTIAGO
SANTIAGO
OSORNO
OSORNO
OSORNO
OSORNO
PUERTO MONTT
OSORNO
PANGUIPULLI
OSORNO
PORVENIR
OSORNO
RIO NEGRO
OSORNO
PURRANQUE
OSORNO
SANTIAGO
SANTIAGO
OSORNO
OSORNO
OSORNO
OSORNO
SANTIAGO
OSORNO
SANTIAGO
OSORNO
OSORNO
OSORNO
OSORNO
OSORNO
OSORNO
OSORNO
12.272
499
799
24.674
1.248
10.000
2.053
5.034
7.500
51.517
75.000
3.600
5.048
1.818
1.477
19.136
357.114
4.188
1.163
16.472
16.472
16.472
1.759
1.759
1.759
3.000
100
77
7.359
36.639
150.000
10.000
36.797
2.400.669
4.608
942
942
943
6.299
15.999
1.000
7.359
4.807.319
22.986
76.903
81.734
26.861
42.985
596.318
253.187
92.069
10.240
24.637
18.396
33.279
59.280
8.266
5.080
MOHR THOENE ADRIANA
MOHR AMTHAUER MARIA EUGENIA
MOHR GUIRESSE M. FERNANDA
MOLLER HOTT RENATE
MOMBERG KEIM AUGUSTO A.
MOMBERG KEIM JORGE A.
MOMBERG AMTHAUER SUC. JORGE
MOMBERG FREIRE RENE DOMINGO
MONJE NUNEZ ELIANA
MONSALVE SOTO MARTA
MONSALVE GUARDA PAULA ANDREA
MONTECINOS MONTALVA GONZALO
MONTECINOS KLAGGES CLAUDIO A.
MONTESINOS FLOR RAQUEL
MORALES GARCIA GUIDO
MORALES CERDA MANUEL
MORONI BLANA XIMENA G.
MULCHI KRAMM HORTENCIA
MUNDACA HENRIQUEZ AUGUSTO
NEUMANN SCHWALM JAIME
NIKLITSCHECK HAUSSMANN VERONICA
NUSSER RICHTER SILVIA E.
OELCKERS AUBEL CARLOS E.
OELCKERS AUBEL ERNA P.
OELCKERS AUBEL DORA ELENA
OJEDA GOMEZ DELFIN
OJEDA MANRIQUEZ MATIAS
OJEDA MANRIQUEZ SEBASTIAN
OPITZ FUENTES TERESA MARIA
OPITZ STRAUCH LUTMILA
OSORIO ARAVENA CRISTINA
OSORIO MARDONES MARIA CRISTINA
OSSES OSSES SUC. MANUEL
OTONDO BRICENO FERNANDO
OVALLE NAVIA JUAN
OYARZO DIAZ ANA ELIZA
OYARZO DIAZ CECILIA
OYARZUN MANQUE LUPERCIO
PAULMANN KEMNA JURGEN
PAVES MONTESINOS LUIS
PEREZ DE ARCE SCHILLING CRISTIAN
PEREZ DE ARCE SCHILLING OCTAVIO GUILLERMO
PETERS HAUENSTEIN ALEJANDRO
PETERS HAUENSTEIN BEATRIZ
PETERS MULCHI RUBEN
PETERS MULCHI ALEJANDRO
PINNINGHOFF RADEMACHER HUGO
PINNINGHOFF RADEMACHER JORGE C.
PINNINGHOFF JUNEMANN BERNARDO
PINNINGHOFF URIBE MARIA IGNACIA
POEHLS RIVAS GISELA
POEHLS RIVAS RENATE
POEHLS RISCOS MARIANNE
POEHLS RISCOS CAROLINE
POEHLS RISCOS STEFANIE
POEHLS RISCOS CRISTINE
POEHLS SOMMER ALFREDO
POTTER KUNSTMANN MARIA ELENA
OSORNO
PUERTO VARAS
OSORNO
OSORNO
OSORNO
OSORNO
OSORNO
OSORNO
OSORNO
SANTIAGO
OSORNO
OSORNO
OSORNO
OSORNO
OSORNO
OSORNO
OSORNO
LA UNION
PURRANQUE
PTO.VARAS
OSORNO
OSORNO
OSORNO
OSORNO
OSORNO
OSORNO
OSORNO
RIO BUENO
PUERTO VARAS
SANTIAGO
OSORNO
CONCEPCION
RIO BUENO
OSORNO
SANTIAGO
OSORNO
LA UNION
SANTIAGO
LA UNION
OSORNO
OSORNO
OSORNO
OSORNO
OSORNO
OSORNO
OSORNO
OSORNO
RIO BUENO
OSORNO
SANTIAGO
SANTIAGO
OSORNO
OSORNO
OSORNO
OSORNO
OSORNO
TEMUCO
5.843
1.402
46.080
1.848
16.639
24.799
6.559
3.681
910
28.750
3.356
3.360
2.200
1.119
960
1.440
163.329
15.000
3.750
44.389
10.000
26.719
6.401
533
727
7.899
7.899
7.899
7.500
10.000
1.759
759
1.759
1.500
9.167
2.100
2.100
7.500
1.615.131
3.750
46.454
46.453
2.500
2.500
5.000
2.500
29.920
37.399
39.100
1.000
11.960
11.960
11.960
11.960
11.960
11.960
740
4.608
115
POTTER KUNSTMANN CRISTOBAL
POTTER KUNSTMANN MATIAS
PRUSSING IDE SUC. GUILLERMO
PRUSSING IDE RODOLFO
PRUSSING IDE JAIME
RAMIREZ VARGAS MARIA
REGIONAL DE INVERSIONES S.A.
RIOS TRIVINO JUAN CARLOS
RIOS TRIVINO LUIS
RODRIGUEZ SUAZO SUC. DOMINGO
RODRIGUEZ DIDDIER SUC. HUGO
RODRIGUEZ DIDDIER SONIA
RODRIGUEZ DIDDIER MARIA CECILIA
RODRIGUEZ DIDDIER JOSE
ROMERO ASENJO PATRICIA
RUDLOFF HOLLSTEIN HERIBERTO
RUSCH BARENTIN HERMANN
SAINT-JEAN ASTUDILLO MAURICIO
SAINT-JEAN ASTUDILLO CARMEN O.
SAINT-JEAN ASTUDILLO PABLO C.
SAINT-JEAN BARRIENTOS SUC. ARMANDO
SALAMIAS CASADELLA SUC. PLACIDO
SANTAMARIA CISTERNAS JAIME A.
SANTIBANEZ MARTINEZ JULIETA
SCHANZ WUNKHAUS MARIA CRISTINA
SCHENCKEL FREY JUAN
SCHILLING SAINT JEAN EDUARDO
SCHILLING SINNING SUC. HERIBERTO
SCHILLING SAINT-JEAN JORGE
SCHILLING VON FREEDEN VERENA
SCHILLING VON FREEDEN ANDREA
SCHLEYER FERREIRA JUAN
SCHOENHERR WERNER SUC. EMILIO
SCHULZ SCHULZ MIREYA A.
SCHURMANN JUTTE SUC. FEDERICO
SCHWALM GLOSE FEDERICO
SCHWALM BIELEFELD YOLANDA
SCHWALM GOEBEL FEDERICO ALBERTO
SCHWALM GOEBEL ANA MARIA
SCHWALM FUCHSLOCHER CARLOS
SCHWALM GOEBEL ENRIQUE S.
SCHWALM URZUA CARLOS
SCHWERTER BRINTRUP FRANCISCO
SIEBERT LAUSEN GERTRUDIS
SIERPE SIERPE ENEDINA
S.A.Y G.STA.ISABEL LTDA.
SOC. AGR. LOS CANELOS LTDA.
SOC. AGRIC. LAGO RANCO LTDA.
SOC. INMOB. COM. LOS CARRERA LTDA.
SOC. DE INVER.TRALCAN S.A.
SOFFIA BAHILLO RAMIRO
SOMMER STOLZENBACH MARLIS INGRID
SOMMER STOLZENBACH MARIANNE S.
SOMMER SOMMER SUC. CARLOS
SOMMER VASQUEZ CARLOS
SORIANO BORQUEZ SUC. RENE
SOTO BELLO DOLORINDO
SOTO ALTAMIRANO YOLANDA
116
TEMUCO
TEMUCO
SANTIAGO
SANTIAGO
SANTIAGO
OSORNO
OSORNO
LA UNION
LA UNION
PUERTO MONTT
COYHAIQUE
PUERTO MONTT
PUERTO MONTT
COYHAIQUE
OSORNO
OSORNO
OSORNO
OSORNO
PUERTO VARAS
OSORNO
OSORNO
OSORNO
OSORNO
OSORNO
OSORNO
OSORNO
PURRANQUE
OSORNO
PUERTO MONTT
PURRANQUE
TOME
OSORNO
OSORNO
OSORNO
OSORNO
PURRANQUE
OSORNO
OSORNO
RIO NEGRO
OSORNO
OSORNO
OSORNO
OSORNO
PUERTO MONTT
SANTIAGO
OSORNO
OSORNO
OSORNO
OSORNO
RIO BUENO
RIO BUENO
OSORNO
RIO BUENO
OSORNO
OSORNO
SANTIAGO
4.608
4.608
400.001
55.999
72.000
2.238
4.007
7.500
7.500
5.119
60.000
203.998
203.998
203.998
4.504
7.200
64
12.596
22.251
23.229
32.478
2.249
400
319
84.000
4.961
16.481
30.079
8.321
30.079
49.184
6.077
1.440
1.759
799
5.599
837.706
463
10.000
14.195
11.500
1.480
6.079
126.000
10.000
7.500
94.518
44.431
44.874
174.000
4.607
25.880
75.140
3.679
7.500
5.441
2.239
54.999
SOTO PICAND HUGO JUAN
SOTO TRONCOSO RAFAEL
SOTO FREDES RAFAEL ALBERTO
STOLZENBACH HOTT INES
STOLZENBACH EGGERS ANDRES FERNANDO
STOLZENBACH EGGERS LORENA BEATRIZ
STOLZENBACH EGGERS CARLOS JAVIER
STOLZENBACH EGGERS VERONICA A.
STOLZENBACH EGGERS ALEJANDRA
STOLZENBACH KUNSTMANN CARLOS
STOLZENBACH KUNSTMANN FELIPE
STOLZENBACH KUNSTMANN GABRIELA
SURBER MOHR JUAN EMILIO
TENTHOF LEWINK ELENA F.
TEUBER JURGENSEN VICENTE
TEUBER JURGENSEN THOMAS
THOMPSON CALLEJON GUILLERMO JESUS
THOMPSON WILLER MONICA CECILIA
THOMPSON WILLER VICTOR GUILLERMO
TIARA ARBUCH ALBERTO
TRUJILLO MANCILLA SUC. EDUARDO
TURCONI AMORI VITALIA L.
URIBE MOLINA JOSE ANGEL
URIBE MOLINA RAQUEL
VARGAS QUEZADA MONICA
VASQUEZ SORIANO ARMANDO
VASQUEZ FUCHSLOCHER LUPERCIO G.
VERBEKEN HOTT JAN
VERBEKEN HOTT PHILIPPI
VERBEKEN HOTT STEFAN
VERBEKEN WESTERMEYER KRISTIAN JORIS
VILLOTA NUNEZ SUC. LUCRECIA
VIVAR ALMONACID MIRTHA A.
WALBURG CARDENAS CARLOS
WEISSER KAMMEL CUNIBERTO
WENDLER APEL MARTIN
WERNER RUFF ROLF
WETZEL HORNIG FERNANDO
WILLER PUSCHEL LUISA H.
WILLER SOTOMAYOR AUGUSTO
WILLER SUC. MARIA
WINKLER NEUMANN HARALD A.
YRARRAZAVAL LARRAIN SAMUEL
YUNG BAHAMONDE CARLOS
YUNG LARRE CARLOS
YUNG LARRE JUAN PABLO
YUNGE JURGENSEN CONSTANZA
YUNGE JURGENSEN NICOLAS
ZEGERS PRADO CRISTIAN
ZILLER DOBREW CRISTIAN
ZOTTELE GARCIA EVELYN
TOTAL ACCIONISTAS
TOTAL ACCIONES
OSORNO
OSORNO
OSORNO
OSORNO
OSORNO
OSORNO
OSORNO
OSORNO
OSORNO
VALDIVIA
VALDIVIA
VALDIVIA
OSORNO
SANTIAGO
OSORNO
OSORNO
OSORNO
OSORNO
OSORNO
OSORNO
OSORNO
OSORNO
OSORNO
OSORNO
RIO BUENO
OSORNO
OSORNO
OSORNO
OSORNO
OSORNO
OSORNO
OSORNO
OSORNO
RIO BUENO
OSORNO
PUERTO VARAS
OSORNO
OSORNO
OSORNO
OSORNO
OSORNO
OSORNO
SANTIAGO
LA UNION
LA UNION
LA UNION
OSORNO
OSORNO
OSORNO
OSORNO
OSORNO
134.182
7.500
121
1.049.983
8.005
6.666
6.666
6.666
6.666
6.912
6.912
6.912
8.001
81.997
10.000
10.000
1.201
480
480
173.120
1.440
9.120
1.121
1.121
3.750
799
4.626
2.392
2.392
2.392
120.628
10.000
7.500
2.250
799
7.500
29.800
20.801
207.366
9.120
11.040
4.637
30
3.750
3.750
3.750
10.000
10.000
16.800
39
500
433
179.739.039

feria de osorno sa

Transcripción

Documentos relacionados