PDF 1,0 MB

People & Print
KBA Pastoline
El moderno cambiador de bobinas de alta tecnología para rotativas
comerciales y de periódicos de ancho simple
Koenig & Bauer AG
Puntos destacados
Técnica eficiente para profesionales
Cambiador de bobinas con muchas innovaciones
Con el KBA Pastoline, KBA ofrece un cambiador de bobinas acreditado
en la práctica con más de 200 instalaciones para máquinas comerciales,
semicomerciales y de periódicos de ancho simple.
Mantenimiento mínimo y costes
energéticos reducidos
En el desarrollo de KBA Pastoline se han
integrado muchas funcionalidades acreditadas en la práctica de la serie Pastomat,
así como el importante know-how de los
especialistas en logística de papel de KBA.
Las innovaciones creadas pensando en
los usuarios y el diseño amigable para el
operario sitúan este cambiador de bobinas
–sobresaliente en su relación calidadprecio– a la cabeza de su categoría.
Técnica de accionamiento AC y manejo sencillo
KBA Pastoline se integra completamente
en el concepto de manejo, control y accionamiento de la máquina de impresión. El
accionamiento de las bobinas sin correas
mediante motores AC, el frenado con
motor eléctrico en el centro de la bobina,
los brazos portabobinas separados y el
fácil manejo caracterizan el cambiador de
bobinas de última generación.
Elevada flexibilidad y breves tiempos
de preparación
En la producción diaria, una importante
ventaja de KBA Pastoline para máquinas
de ancho simple radica en que los brazos
portabobinas con ajuste eléctrico gradual
pueden procesar bobinas de diferentes
anchos incluso con el equipamiento estándar. Los anchos de papel se pueden ajustar
de forma variable en incrementos de mm,
cumplen la normativa vigente y las normas
de las asociaciones profesionales.
de modo que los tiempos de preparación
disminuyen considerablemente en caso de
cambio de formato.
Otras ventajas adicionales son una elevada
seguridad del proceso, la técnica robusta, así como la maculatura reducida. Un
amplio paquete de seguridad garantiza
la protección de los operarios. Todos los
dispositivos de seguridad de KBA Pastoline
El frenado eléctrico se realiza sin desgaste, con lo que prácticamente no se
genera polvo de frenado y no deben
cambiarse las guarniciones de freno. La
posición del rodillo compensador y de los
brazos portabobinas se registra mediante
sensores sin contacto ni mantenimiento.
Gracias al aprovechamiento de la energía
de frenado en el proceso de desbobinado
mediante una unidad de regeneración,
pueden reducirse considerablemente los
costes energéticos durante todo el tiempo
operativo. Los armarios de distribución
empleados para los reguladores están
equipados adicionalmente con un radiador
de agua, con lo que contribuyen al buen
balance energético. Mediante el uso de
componentes electrónicos y neumáticos,
así como interfaces de usuario iguales que
en la máquina de impresión, se simplifican el mantenimiento y manejo. Un sistema de diagnóstico e información garantiza
la detección y localización detalladas de
posibles errores.
Disposición individual
En función del espacio disponible y la
variante de carga seleccionada, el KBA
Pastoline se puede colocar en disposición
en línea o de pórtico, o con disposición
de 90º respecto del cuerpo de impresión.
Ejemplo de una disposición desplazada 90º del cambiador de bobinas con integración en una logística de papel manual con Patras M
2 | KBA Pastoline
KBA Pastoline | 3
Técnica
Poca maculatura
Funcionamiento
KBA Pastoline se ha diseñado para rotativas de ancho simple con velocidades de banda
de hasta 13 m/s. Su elevada seguridad de encolado durante el cambio automático de
bobina permite un abastecimiento de papel continuo de la rotativa en marcha.
Accionamiento y frenado por motor eléctrico
Mediante el accionamiento centralizado de
las bobinas de papel a través de servomotores AC en los brazos portabobinas y
el frenado por motor eléctrico, se logran
una elevada precisión de regulación de la
tensión de banda y una excelente sincronización durante el proceso de encolado. Con
dos frenos adicionales accionados eléctricamente, en el caso de una eventual parada de emergencia, el esfuerzo se distribuye
de forma uniforme entre ambos conos.
Ajuste eléctrico de los brazos
portadores separados
En la versión estándar, los brazos portadores separados aceptan bobinas de papel
con anchos variables en incrementos de
mm, hasta un ancho máximo de 1.000
mm, un diámetro de hasta 1.270 mm y un
peso de hasta 1.600 kg. Todas las bobinas
de papel pueden desplazarse ± 20 mm
lateralmente durante el desbobinado. Además, puede realizarse un posicionamiento
previo para bobinas de medio ancho o
ancho completo.
Cambio de bobinas fiable sobre la marcha
Basándose en el diámetro de la bobina
residual ajustable, el cambio de bobina
automático se efectúa en función del grosor del papel y de la velocidad de banda
de papel. La producción puede continuar
a plena marcha. El encolado automático
8
3
5
Visión general de los elementos
funcionales del KBA Pastoline
1. Brazos portadores separados
2. Accionamiento giratorio de los brazos
portadores con motor AC
3. Rodillo compensador con esfuerzo neumático
4. Ajuste de bordes laterales a través
de los brazos portadores, ajustable por separado
5. Chasis pivotante con detección de los puntos
de encolado, cepillo de encolado y cuchilla separadora
6. Accionamiento AC para acelerar y frenar,
así como regular, la tensión de la banda de papel
7. Componentes de control y regulación integrados
en armazón lateral. Pantalla para visualización de los
datos de servicio y para el manejo manual
del cambiador de bobinas
8. Regulador de tensión y velocidad integrado
para una rotativa comercial
4 | KBA Pastoline
Accionamientos AC con poco mantenimiento en los brazos
portabobinas para el accionamiento y el frenado de las
bobinas de papel
también es posible durante la aceleración
y desaceleración de la máquina. Además,
existe la posibilidad de iniciar el proceso
de encolado manualmente con todos los
diámetros de bobina para, por ejemplo,
cambiar una bobina defectuosa. Las
bobinas residuales, que se producen con
cambios de trabajo frecuentes, se pueden
encolar automáticamente hasta un diámetro de bobina de 450 mm. El bobinado
automático de la banda de papel residual
tras el encolado facilita al operario la retirada de la bobina. El proceso de encolado
también se puede iniciar de forma manual,
independientemente del diámetro de la
bobina residual.
Las tiras horizontales de encolado, la
elevada seguridad de encolado, la corta
longitud de las bandas de papel residual y
las bobinas residuales pequeñas facilitan
el manejo y permiten un rápido cambio de
bobina con poca maculatura.
7
6
Regulador de tensión y velocidad integrado
4
2
1
El regulador de tensión y velocidad de
nuevo desarrollo está integrado directamente en el cambiador de bobinas, y
dispone de un bastidor de conducción del
papel a la primera unidad impresora. Gracias a la técnica moderna, se garantiza el
montaje de una tensión de banda regulada
de forma óptima.
KBA
Operación
Patras
Fácil manejo
Automatización
Una pantalla informativa en el armazón lateral informa al operario sobre los datos de
servicio actuales y la introducción de parámetros. El tablero de mandos sirve para introducir los comandos del cambiador de bobinas.
Un tablero de mandos móvil garantiza un
manejo sencillo al cambiar las bobinas
de papel. La integración del Pastoline en
el concepto del puesto de mando de la
rotativa de KBA permite un elevado grado
de automatización, así como una reacción
rápida y concreta del operario.
Manejo cómodo
El manejo del KBA Pastoline, p. ej. el ajuste y bloqueo de los brazos portabobinas,
la colocación en el eje de bobinas, etc.,
se realiza sin herramientas a través de un
claro teclado de membrana. Mediante la
admisión de las bobinas a través de conos
desaparece el manejo con árboles de suje-
ción, que suelen ser lo habitual. El tablero
de mandos contribuye considerablemente
a la comodidad de manejo, p. ej. en el
cambio manual de bobinas, los trabajos de
ajuste, el mantenimiento y el servicio.
En una pantalla clara, que está integrada
en el armario de distribución, se pueden
introducir los parámetros y visualizar tanto los mensajes de control como los datos
actuales de servicio.
tensión de banda antes de la entrada en el
cuerpo de impresión.
En el puesto de mando se pueden ejecutar
funciones automatizadas y visualizar todos
los estados de servicio importantes del
cambiador de bobinas mediante pantallas
claras.
El armario de distribución del cambiador
de bobinas incluye, junto con el control
del cambiador de bobinas, también sistemas para la regulación y medición de la
Clara pantalla informativa y tablero de mandos en el
armario de distribución del cambiador de bobinas
KBA Pastoline | 5
Opciones
Equipamiento individual
De un mismo proveedor
Aceleración y desaceleración/Desconexión sencilla y
automática de la rotativa mediante manejo con un botón
con EasyGo e EasyStop
Desde el principio se pueden planificar opcionalmente variantes de equipamiento adicionales para satisfacer las exigencias de producción más diversas. De este modo, tiene
a su disposición soluciones compatibles entre sí.
Equipamiento especial para semicomerciales
En especial para la producción de productos semicomerciales, el cambiador de
bobinas se puede suministrar con un peso
de bobina de hasta 1.600 kg. Mediante
un dispositivo opcional, que efectúa la
orientación lateral del borde de la bobina
de papel antes del encolado respecto de
la banda de papel saliente, se logra un
desplazamiento mínimo del encolado.
Manejo con un botón
Adicionalmente, la aceleración y desaceleración automáticas de la rotativa se
facilitan con las opciones KBA EasyGo e
EasyStop para rotativas comerciales.
Introducción automática del papel con cadena
de enhebrado
La introducción de la banda se realiza por
defecto por medio de una cinta instalada
en el lado de accionamiento. Opcionalmente, es posible realizar la introducción
semiautomática del papel mediante un
sistema flexible de introducción de cadena
con tensión de papel regulada a través de
un rodillo templador con compensación
del peso y una velocidad de enhebrado de
hasta 40 m/min.
Cambiador de bobinas automático con elevada seguridad
de encolado con la máquina a plena velocidad
Sistema de diagnóstico e información
El KBA Pastoline se puede equipar con
un sistema de diagnóstico y un sistema
de datos de bobina; asimismo, través de
un PC de servicio, se puede integrar en
el diagnóstico remoto de KBA con línea
de atención telefónica las 24 horas. Las
consultas remotas del servicio de KBA se
pueden realizar en línea a través de la red
de servicio y diagnóstico.
Opcionalmente, hay disponible un dispositivo de
introducción por cadena
6 | KBA Pastoline
Datos
KBAtécnicos
Patras
KBA Pastoline
De un vistazo
Datos técnicos
•Tensión eléctrica:
•Velocidad de encolado: •Peso de las bobinas:
•Diámetro de la bobina de papel:
•Diámetro de bobina residual:
•Ancho de bobina:
•Bobinas de papel según IFRA:
•Gramaje del papel:
•Tensión de la banda:
•Ajuste de bordes laterales:
•Peso del cambiador de bobinas:
•Altura:
3 x 380 - 480 V (50 - 60 Hz)
máx. 13 m/s
máx. 1.600 kg
máx. 1.270 mm
mín. 450 mm (para encolado automático)
mín. 125 mm
hasta 1.000 mm
mín. 300 mm
76 mm
24 - 250 g/m²
15 dN/m
± 20 mm
aprox. 4,5 t
2.540 mm
Opciones
•Regulador de tensión y velocidad integrado para máquinas comerciales y de periódicos
•Desplazamiento mínimo del encolado mediante la orientación lateral del borde exterior
de la bobina respecto de la banda de papel saliente
•Equipamiento eléctrico específico para el país
•Sistema de diagnóstico
•Carga de bobinas manual KBA Patras M
•Estación de desembalaje manual con y sin mecanismo de báscula
•Código de barras para registrar los datos de las bobinas
Los textos y fotografías sólo podrán ser utilizados con la autorización de Koenig & Bauer AG. En las imágenes pueden
aparecer equipamientos adicionales que no están incluidos en el precio básico de la máquina. El fabricante se reserva
el derecho a las modificaciones técnicas o de construcción.
KBA Pastoline | 7
KBA Pastoline
de Koenig & Bauer AG
Para cualquier pregunta,
diríjanse al Dpto. de Ventas:
Koenig & Bauer AG
Fábrica de Würzburg
Postfach 60 60
97010 Würzburg, Alemania
Friedrich-Koenig-Straße 4
97080 Würzburg, Alemania
Tel.: +49 931 909-0
Fax: +49 931 909-4101
[email protected]
www.kba.com
03/2012-sp Printed in Germany
Nuestro representante:
Koenig & Bauer AG