Sequencing a soccer or baseball game in Spanish

Sequencing a soccer or baseball game in Spanish

Sequencing a soccer or baseball game in Spanish
The Venezuelan team and the Costa Rican team take to the field.
The referee blows the whistle to signal the start of the game.
Venezuela has the ball first, and they start the game.
At the tenth minute of the game, the Costa Rican defense player kicks the Venezuelan forward within the penalty box.
The referee indicates a penalty kick and a Venezuelan player goes to take the penalty.
Venezuela scores the first goal of the game.
Just before halftime, a Costa Rican player heads the ball into the net, tying the game one to one.
During the ten-minute half-time, the Venezuelan coach goes over defensive strategies with his team.
As they come back onto the field, the Venezuelan team gains possession of the ball almost immediately, but they will
not succeed in scoring for the remainder of the game.
Costa Rica scores twice within the next 20 minutes, and wins with a score of 3 to 1.
The crowd cheers the winning team, also clapping for the Venezuelan team for their talent and great spirit.
SEEDS Internationalizing the Curriculum
Sequencing a soccer or baseball game in Spanish
El equipo de Venezuela y el equipo de Costa Rica llegan al campo de fútbol.
El árbitro señala el comienzo del partido con un silbido.
Venezuela tiene la pelota primero, y empieza el partido.
Después de diez minutos en el partido, un defensor costarricense le da un golpe al delantero venezolano dentro de la
zona de penalti.
El árbitro le da un penalty y el jugador venezolano va a intentar transformar el penalty en un punto.
Venezuela mete el primer gol del partido.
Un poco antes de la media parte, un jugador costarricense impulsa la pelota con la cabeza en la portería, igualando el
puntaje uno a uno.
Durante los diez minutos del intervalo del medio tiempo, el entrenador venezolano revisa estratégias defensivas con su
equipo.
Al regresar al campo de fútbol, el equipo venezolano toma posesión de la pelota casi inmediatamente, pero no
consigue marcar el resto del partido.
Costa Rica mete otros dos goles dentro de los veinte minutos siguientes, y gana con un tanteo de tres a uno.
Los espectadores aclaman los ganadores, pero aplauden el equipo venezolano también por jugar con tanto talento y
ánimo.
SEEDS Internationalizing the Curriculum
Sequencing a soccer or baseball game in Spanish
Los dos equipos de béisbol llegan al terreno de juego.
El lanzador lanza la primera pelota.
La primera pelota es una curva, que el bateador no puede tocar.
El árbitro señala un estraíc.
El bateador batea la segunda pelota y corre hacia la primera base.
El bateador llega quieto a la primara base.
El segundo bateador abanica los tres lanzamientos siguientes.
El bateador poncha.
El tercer bateador le permite al inicialista correr hasta la tercera base.
Sobre una recta, el jugador corre hasta la goma.
Es un jonrón!
Los espectadores aplauden con mucho ánimo.
SEEDS Internationalizing the Curriculum
Sequencing a soccer or baseball game in Spanish
The two baseball teams arrive at the diamond.
The pitcher throws the first ball.
The first ball is a curve ball, which the batter misses.
The referee signals a strike.
The batter hits the second pitch and runs to first base.
The batter is safe on first base.
The second batter swings to the three following pitches.
The batter is out.
The third batter gives the player on first base the opportunity to run to third base.
On a fast ball, the player runs to the home plate.
It’s a homerun!
The spectators cheer the play.
SEEDS Internationalizing the Curriculum