Descarga - Italbox

Transcripción

Descarga - Italbox

(
(
ITALBOX
water
haziness
catalogue
haziness
bruma que nos envolve
e desperta, emociona e apaixona.
bem-vindos à italbox.
i
indice
index . indice
indice
(
n
Slim.o4/27
minimal.28/65
leve.66/89
alto.9o/113
aforma.114/135
aqua activa.136/138
extras.139
tecnic.152
(
d
e
x
O instante reduz-se à névoa de um duche quente.
Desaparecer no vapor, esquecer e recomeçar.
-The instant is reduced into steam of hot bath.
To vanish in steam, to forget and to start again.
Le instant se réduit à la brume d’une douche chaude.
Vanishing vapeur, oublier et recommencer.
El momento se reduce a la bruma de una ducha caliente.
Fuga de vapor, olvidar y comenzar de nuevo.
(
s
(
slim
collection
Arq90
italbox
info pag 156
s
PT
Um painel fixo e uma porta de abrir . Acessórios em latão cromado . Vidro temperado de 8mm .
Perfis em alumínio cromado . Fecho magnético . Altura standard: 2000mm
FR
Un panneau fixe et une porte d’ouvrir . Acessoires en laiton chromé
Verre trempé de 8mm . Profils en aluminium chromé . Fermeture magnétique . Hauteur standard: 2000mm
EN
One fixed panel and one opening door . Brass fittings . 8mm tempered glass
Aluminium profiles: chromed . Magnetic closure . Standard height: 2000mm
ES
Un panel fijo y una puerta de abrir . Acessorios en latón cromado . Mecánico de cierre
Vidrio templado de 8mm . Perfiles en alumínio cromado . Altura estándard: 2000mm
6
7
slim
Arq100
italbox
info pag 156
s
PT
Dois painéis fixos e uma porta de abrir . Acessórios em Latão Cromado . Vidro temperado de 8mm
Perfis em alumínio cromado . Fecho magnético . Altura Standard: 2000mm
FR
Deux panneaux fixes et une porte d’ouvrir . Acessoires en laiton chromé . Verre trempé de 8mm
Profils en aluminium chromé . Fermeture magnétique . Hauteur Standard: 2000mm
EN
Two fixed panels and one opening door . Brass fittings . 8mm tempered glass
Aluminium profiles: chromed . Magnetic closure . Standard Height: 2000mm
ES
Dos paneles fijos y una puerta de abrir . Acessorios en latón cromado . Mecánico de cierre
8
9
slim
Arq150
italbox
info pag 157
s
PT
Um painel fixo e uma porta de abrir . Acessórios em latão cromado . Vidro temperado de 8mm
FR
Un panneau fixe et une porte d’ouvrir . Acessoires en laiton chromé . Verre trempé de 8mm
Profils en aluminium chromé . Fermeture magnétique . Hauteur standard: 2000mm
EN
ES
10
11
slim
Arq200
italbox
info pag 157
s
PT
Um painel fixo, uma porta de abrir e um lateral . Acessórios em latão cromado . Vidro temperado de 8mm
FR
Un panneau fixe, une porte d’ouvrir et un panneau lateral . Acessoires en laiton chromé
Verre trempé de 8mm . Profils en aluminium chromé . Fermeture magnétique . Hauteur standard: 2000mm
EN
One fixed panel, one opening door and a side panel . Brass fittings . 8mm tempered glass
ES
Un panel fijo, una puerta de abrir e panel lateral . Acessorios en latón cromado . Mecánico de cierre
12
13
slim
Arq220
italbox
info pag 158
s
PT
Um painel fixo e um móvel . Acessórios em latão cromado . Vidro temperado de 8mm
Altura standard: 1500mm . Comprimento standard: 700mm+500mm
FR
Un panneau fixe et un mobile . Acessoires en laiton chromé . Verre trempé de 8mm
Hauteur standard: 1500mm . Longueur standard: 700mm+500mm
EN
One fixed panel and one mobile panel . Brass fittings . 8mm tempered glass
Standard height: 1500mm . Standard lenght: 700mm+500mm
ES
Un panel fijo y un móvil . Acessorios en latón cromado . Vidrio templado de 8mm
Altura estándard: 1500mm . Longitud standard: 700mm+500mm
14
15
slim
Arq600
italbox
info pag 158
s
PT
Um painel fixo . Acessórios em latão cromado . Vidro temperado de 8mm
Perfis em alumínio cromado . Altura standard: 2000mm
FR
Un panneau fixe . Acessoires en laiton chromé . Verre trempé de 8mm
Profils en aluminium chromé . Hauteur standard: 2000mm
EN
One fixed panel . Brass fittings . 8mm tempered glass
Aluminium profiles: chromed . Standard height: 2000mm
ES
Un panel fijo . Acessorios en latón cromado . Vidrio templado de 8mm
Perfiles en alumínio cromado . Altura estándard: 2000mm
16
slim
17
Arq620
italbox
info pag 159
s
PT
Um painel fixo . Acessórios em latão cromado . Vidro temperado de 8mm
FR
Un panneau fixe . Acessoires en laiton chromé . Verre trempé de 8mm
EN
ES
Un panel fijo . Acessorios en latón cromado . Vidrio templado de 8mm
18
slim
19
Arq630
italbox
info pag 159
s
PT
Um painel móvel . Acessórios em latão cromado . Vidro temperado de 8mm
FR
Un panneau mobile . Acessoires en laiton chromé . Verre trempé de 8mm
EN
One mobile panel . Brass fittings . 8mm tempered glass
ES
Un panel móvil . Acessorios en latón cromado . Vidrio templado de 8mm
20
slim
21
Arq920
italbox
info pag 160
s
PT
Uma porta de abrir . Acessórios em latão cromado . Vidro temperado de 8mm
FR
Une porte d’ouvrir . Acessoires en laiton chromé . Verre trempé de 8mm
EN
One opening door . Brass fittings . 8mm tempered glass
ES
Una puerta de abrir . Acessorios en latón cromado . Vidrio templado de 8mm
22
slim
23
Arq950
italbox
info pag 160
s
PT
Um painel fixo e uma porta de abrir . Perfis em alumínio cromado . Vidro temperado de 8mm
Acessórios em latão cromado . Altura standard 2000mm
FR
Un panneau fixe et une porte dóuvrir . Profils en aluminium chromé
Verre trempé 8 mm . Acessoires en laiton chromé . Hauteur standard 2000mm
EN
One fixed panel and one opening door . Aluminum profiles: chromed
8mm tempered glass . Brass fettings . Standard height 2000mm
ES
Un panel fijo y una puerta de abrir . Perfiles en alumínio cromado
Vidrio templado de 8 mm . Accesorios en latón cromado . Altura estándard: 2000mm
24
25
slim
arq100
italbox
s
arq150
italbox
arq200
italbox
m
l
arq200
italbox
arq110
italbox
i
27
Desmaterializa, eleva, ascende, sobe.
Ignora o peso da matéria e sem tensão descontrai.
-It desmaterializes, elevates, ascends, climbs.
Substance’s weight is ignored and without tension, it relaxes.
Dématérialise, monte, monte, monte.
Ignorer le poids des matières et sans tension relâche.
Desmaterializa, sube, sube, sube.
Ignorar el peso de las materias y romper libre de estrés.
minimal
collection
28
29
m
PR100
info pag 161
a
m
PT
EN
Dois vidros fixos e uma porta de abrir . Acessórios em latão cromado . Fecho magnético
Vidro temperado de 8mm . Perfis em alumínio cromado . Altura standard: 2000mm
Two fixed panels and one opening door . Brass fittings . Magnetic closure
8mm tempered glass . Aluminium profiles: chromed . Standard height: 2000mm
30
FR
ES
Deux panneaux fixes et une porte d’ouvrir . Accessoires en laiton chromé . Fermeture magnétique
Verre trempé de 8mm . Profilés en aluminium chromé . Hauteur standard: 2000mm
Dos paneles fijos y una puerta de abrir . Accesorios en latón cromado . Mecánico de cierre
Vidrio templado de 8mm . Perfiles de alumínio cromado . Altura estándar: 2000mm
31
minimal
PR150
info pag 161
a
m
PT
EN
Um painel fixo e uma porta de abrir . Acessórios em latão cromado . Fecho magnético
One fixed panel and one opening door . Brass fittings . Magnetic closure
8mm tempered glass . Aluminium profiles: chromed . Standard height: 2000mm
32
FR
ES
Un panneau fixe et une porte qui d’ouvrir . Accessoires en laiton chrome . Fermeture magnétique
Un panel fijo y una puerta de abrir . Accesorios en latón cromado . Mecánico de cierre
33
minimal
PR200
info pag 162
m
PT
EN
Um painel fixo, uma porta de abrir e lateral fixo . Acessórios em latão cromado . Fecho magnético
One fixed panel, one opening door and a side panel . Brass fittings
Magnetic closure. 8mm tempered glass . Aluminium profiles: chromed. Standard height: 2000mm
34
FR
ES
Un panneau fixe, une porte d’ouvrir et un panneau latéral . Accessoires en laiton chromé
Fermeture magnétique . Verre trempé de 8mm . Profilés en aluminium chromé . Hauteur standard: 2000mm
Un panel fijo, una puerta de abrir y un panel lateral . Accesorios en latón cromado . Mecánico de cierre
35
minimal
PR300
info pag 162
PT
m aEN
Dois painéis fixos, duas portas de abrir . Acessórios em latão cromado . Fecho magnético
Two fixed panels, two external opening doors. Brass fittings . Magnetic closure . 8mm tempered glass
36
FR
ES
Deux panneaux fixes et deux porte d’ouvrir . Accessoires en laiton chromé . Fermeture magnétique
Dos paneles fijos y dos puertas de abrir . Accesorios en latón cromado . Mecánico de cierre
37
minimal
PR400
info pag 163
m
PT
EN
Dois painéis fixos, uma porta de abrir e lateral . Acessórios em latão cromado . Fecho magnético
Two fixed panels, one opening door and lateral . Brass fittings
Magnetic closure . 8mm tempered glass . Aluminium profiles: chromed . Standard height: 2000mm
38
FR
ES
Deux panneaux fixes, une porte d’ouvrir et un panneau latéral . Accessoires en laiton chromé
Dos paneles fijos, una puerta de abrir y un panel lateral . Accesorios en latón cromado
Mecánico de cierre . Vidrio templado de 8mm . Perfiles de alumínio cromado . Altura estándar: 2000mm
39
minimal
PR500
info pag 163
m
PT
EN
Dois painéis fixos com um lateral . Acessórios em latão cromado
Two fixed panels with a side panel . Brass fittings. 8mm tempered glass
40
FR
ES
Deux panneaux fixes avec un panneau latéral . Accessoires en laiton chromé
Dos paneles fijos con un panel lateral . Accesorios en latón cromado
41
minimal
PR600
info pag 164
m
PT
EN
Um painel fixo . Acessórios em latão cromado
One fixed panel . Brass fittings. 8mm tempered glass
42
FR
ES
Un panneau fixe . Accessoires en laiton chromé
Un panel fijo . Accesorios en latón cromado . Vidrio templado de 8mm
Perfiles de alumínio cromado . Altura estándar: 2000mm
43
minimal
PR620
info pag 164
m
PT
EN
FR
ES
PR650
info pag 165
Un panneau fixe . Accessoires en laiton chromé . Verre trempé de 8mm
Profilés en aluminium chromé . Hauteur standard: 1500 mm
Perfiles de alumínio cromado . Altura estándar: 1500 mm
44
m
PT
EN
FR
ES
Um painel fixo e um móvel . Acessórios em latão cromado . Vidro temperado de 8mm
Altura standard: 1500mm . Comprimento standard: 700mm+500mm
Standard height: 1500mm . Standard lenght: 700mm+500mm
Un panneau fixe et un mobile . Acessoires en laiton chromé . Verre trempé de 8mm
Hauteur standard: 1500mm . Longueur standard: 700mm+500mm
Un panel fijo y un móvil . Acessorios en latón cromado . Vidrio templado de 8mm
Altura estándard: 1500mm . Longitud standard: 700mm+500mm
45
minimal
PR690
info pag 165
m
PT
EN
Um painel fixo e um painel móvel . Acessórios em latão cromado . Vidro temperado de 8mm
46
FR
ES
Un panneau fixe et un panneau mobile . Acessoires en laiton chromé . Verre trempé de 8mm
Profilés en aluminium chromé . Hauteur standard: 2000mm Un panel fijo y un panel móvil . Accesorios en latón cromado . Vidrio templado de 8mm
Perfiles de alumínio cromado . Altura estândar: 2000mm
47
minimal
PR710
info pag 166
m
PT
EN
Dois painéis fixos, uma porta de correr . Acessórios em latão cromado
Two fixed panels, one sliding door . Brass fittings . 8mm tempered glass
48
FR
ES
Deux panneaux fixes, une porte coulissante . Accessoires en laiton chromé
Dos paneles fijos, una puerta corredera . Accesorios en latón cromado
49
minimal
PR720
info pag 166
m
PT
EN
Um painel fixo, uma porta de correr e lateral . Acessórios em latão cromado . Fecho magnético
One fixed panel, one sliding door and a side panel . Brass fittings . 8mm tempered glass
50
FR
ES
Un panneau fixe, une porte coulissante et un latéral . Accessoires en laiton chromé
Un panel fijo, una puerta corredera y panel lateral . Accesorios en latón cromado
Mecánico de cierre . Vidrio templado de 8mm . Perfiles de alumínio cromado . Altura estándar: 2000mm
51
minimal
PR730
info pag 167
m
PT
EN
Um painel fixo e uma porta de correr . Acessórios em latão cromado . Vidro temperado de 8mm
One fixed panel and one sliding door . Brass fittings . 8mm tempered glass
52
FR
ES
Un panneau fixe et une porte coulissante . Acessoires en laiton chromé . Verre trempé de 8mm
Profilés en aluminium chromé . Hauteur standard: 2000mm
Un panel fijo y una puerta corredora . Accesorios en latón cromado . Vidrio templado de 8mm
Perfiles de alumínio cromado . Altura estândar: 2000mm
53
minimal
PR750
info pag 167
m
PT
EN
FR
ES
Dois painéis fixos e duas portas de correr . Acessórios em latão cromado
PR800
Two fixed panels and two sliding doors . Brass fittings . Tempered glass of 8mm
info pag 168
m
PT
EN
Deux panneaux fixes et deux portes coulissantes . Accessoires en laiton chromé
FR
Dos paneles fijos y dos puertas correderas . Accesorios en latón cromado
ES
54
Dois vidros fixos e uma porta de abrir . Acessórios em latão cromado
Two fixed panels, one opening door . Brass fittings
Tempered glass of 8mm . Aluminium profiles: Chromed . Standard Height: 2000mm
Deux panneaux fixes et une porte d’ouvrir . Accessoires en laiton chromé
Dos paneles fijos y una puerta de abrir . Accesorios en latón cromado
55
minimal
PR920
info pag 168
m
PT
EN
Uma porta de abrir bibotante . Acessórios em latão cromado
One opened door bibotante . Brass fittings . Tempered glass of 8mm
Aluminium profiles: chromed. Standard Height: 2000mm
56
FR
ES
Une porte d’ouvrir bibotante . Accessoires en laiton chromé . Fermeture magnétique
Una puerta que se abre bibotante . Accesorios en latón cromado . Mecánico de cierre
57
minimal
PR950
info pag 169
m
PT
EN
Uma porta de abrir bibotante e lateral . Acessórios em latão cromado . Fecho magnético
One opened door bibotante and a side panel . Brass fittings . Magnetic closure
Tempered glass of 8mm . Aluminium profiles: chromed . Standard Height: 2000mm
58
FR
ES
Une porte d’ouvrir bibotante et latérale . Accessoires en laiton chromé . Fermeture magnétique
Una puerta de abrir bibot y lateral . Accesorios en latón cromado . Mecánico de cierre
59
minimal
PR970
info pag 169
m
PT
EN
Dois painéis fixos e uma porta de abrir bibotante . Acessórios em latão cromado . Fecho magnético
Two fixed panels and one opening door . Brass fittings . Magnetic closure
Tempered glass of 8mm . Aluminium profiles: chromed . Standard Height: 2000mm
60
FR
ES
Deux panneux fixes et une porte d’ ouvrir . Accessoires en laiton chromé . Fermeture magnétique
Dos paneles fijos e una puerta de abrir . Accesorios en latón cromado . Mecánico de cierre
61
minimal
Prestige
info pag 170
m
PT
EN
Painel lateral de banheira, com puxador . Vidro temperado de 8mm
Acessórios em latão cromado . Altura standard: 1500mm
Wing door, with a knob . 8mm tempered glass
Brass fittings . Standard height: 1500mm
FR
ES
62
Paroi latérale pour baignoire avec poignée . Verre trempé de 8mm
Accessoires en laiton chromé . Hauteur standard: 1500mm
minimal
Baño panel lateral com el mango . Vidrio templado de 8mm
Accesorios de latón cromado. Altura estándar: 1500mm
63
i
m
pr
m
pr
pr
150
750
pr
pr
a
150
710
n
l
i
pr
64
710
65
750
Que pare o tempo por agora e nesse sossego
enamora-te contigo.
-Time may stop for now and in that
calmness it flirts you.
Que le temps s’arrête maintenant et dans
cette tranquillité tombe amoreux de toi-même.
Que el tiempo pase por ahora y esta
tranquilidad se enamora de ti.
leve
66
collection
67
L
IT100
info pag 170
a
L
PT
EN
Um painel fixo e uma porta de correr. Acessórios em Latão Cromado. Vidro temperado de 6mm.
Perfis em alumínio cromado. Altura Standard: 2000mm
One fixed panel and one sliding door. Brass fittings. 6mm tempered glass . Aluminium profiles: chromed.
Standard Height: 2000mm
68
FR
ES
Un panneau fixe et une porte coulissante. Accessoires en laiton chromé. Verre trempé de 6mm. Profils en aluminium chrome.
Hauteur standard: 2000mm
Un panel fijo y una puerta corredera. Accesorios en latón cromado. Vidrio templado de 6mm. Perfiles de aluminio cromo.
Altura estándar: 2000mm
69
leve
IT120
info pag 171
a
L
PT
EN
Dois painéis fixos e duas portas de correr . Acessórios em latão cromado, vidro temperado de 6mm
Two fixed panels and two sliding doors . Brass fittings . 6mm tempered glass
70
FR
ES
Deux panneaux fixes et deux portes coulissantes, accessoires en laiton chromé. Verre trempé de 6mm
Profils en aluminium chrome. Hauteur standard: 2000mm
Dos paneles fijos y dos puertas corredoras . Accesorios en latón cromado . Vidrio templado de 6mm
Perfiles de aluminium cromo . Altura estándard: 2000mm
71
leve
IT130
info pag 171
a
L
PT
EN
Dois painéis fixos e duas portas de correr . Acessórios em latão cromado . Vidro temperado de 6mm
Aluminium profiles: chromed . Standard height : 2000mm
72
FR
ES
Deux panneaux fixes et deux portes coulissantes . Accessoires en laiton chromé . Verre trempé de 6mm
Profils en aluminium chrome . Hauteur standard: 2000mm
Perfiles de aluminium cromo . Altura estándard: 2000mm
73
leve
IT150
info pag 172
a
L
PT
EN
Um painel fixo, uma porta de correr e lateral . Acessórios em latão cromado . Vidro temperado de 6mm
One fixed panel, one sliding door and side panel . Brass fittings . 6mm tempered glass
Aluminium profiles: chromed . Standard Height: 2000mm
74
FR
ES
Un panneau fixe, une porte coulissante et paroi latérale . Accessoires en laiton chromé
Verre trempé de 6mm . Profils en aluminium chrome . Hauteur standard: 2000mm
Un panel fijo, una puerta corredera e panel lateral . Accesorios en latón cromado
Vidrio templado de 6mm . Perfiles de alumínio cromo . Altura estándar: 2000mm
75
leve
IT200
info pag 172
a
L
PT
EN
Um painel fixo e uma porta de correr. Acessórios em latão cromado. Vidro temperado de 6mm.
76
FR
ES
77
leve
IT230
info pag 173
a
L
PT
EN
Um painel fixo e uma porta de correr. Acessórios em latão cromado. Vidro temperado de 6mm.
78
FR
ES
79
leve
IT300
info pag 173
a
L
PT
EN
FR
ES
80
81
leve
IT350
info pag 174
a
L
PT
EN
Um painel fixo, uma porta de abrir e lateral . Acessórios em latão cromado . Vidro temperado de 6mm
FR
Un panneau fixe, une porte d’ouvrir et paroi latéral . Acessoires en laiton chromé . Verre trempé de 6mm
ES
82
83
leve
IT360
info pag 174
a
L
PT
EN
Um painel fixo e uma porta de abrir . Painéis em vidro temperado de 6mm
One fixed panel and one opening door . 6mm tempered glass
84
FR
ES
Un panneau fixe et une porte d’ouvrir . Verre trempé de 6mm
Profils en aluminium chrome . Hauteur standard: 1500mm
leve
Un panel fijo y una puerta de abrir . Vidrio templado de 6mm
Perfiles de alumínio lacado cromo . Altura estándar: 1500mm
85
IT600
info pag 175
a
L
PT
EN
86
FR
ES
Un panneau fixe . Accessoires en laiton chromé
Perfiles de alumínio cromado . Altura estándar: 2000mm
87
leve
it
100
l
it
300
e
it
350
e
it
130
it
230
v
88
89
Ciclo é renovação. Substituir por algo melhor.
Recomeçar e repetir.
-Cycle is renovation. Substitute for something better.
Resume and repeat.
Cycle est renouvellement.
Remplacez-le par quelque chose de mieux.
Resume et répéter.
Ciclo de renovación. Sustituirla por algo mejor.
De nuevo y repetir.
alto
collection
90
91
a
Benedita
info pag 175
a
PT
EN
Perfis em alumínio lacado branco, metalizado ou cromado . Altura standard: 2000mm
Two fixed panels and one opening door . 6mm tempered glass
92
FR
ES
Profils en aluminium laqué blanc,métallisé ou en chrome . Hauteur standard: 2000mm
Perfiles de aluminium lacado blanco, metálico ou cromo . Altura estándard: 2000mm
93
alto
Emília
info pag 176
a
PT
EN
Dois painéis fixos e uma porta de correr . Acessórios em latão cromado . Vidro temperado de 6mm
Two fixed panels and one sliding door . Brass fittings . 6mm tempered glass
Aluminium profiles lacquered white, methalized or chromed . Standard height : 2000mm FR
ES
Deux panneaux fixes et une porte coulissante . Accessoires en laiton chromé . Verre trempé de 6mm
Profils en aluminium laqué blanc, métallisé ou en chrome . Hauteur standard: 2000mm
Dos paneles fijos y una puerta corredora . Accesorios en latón cromado . Vidrio templado de 6mm
Perfiles de aluminium lacado blanco, metálico o cromo . Altura estándard: 2000mm
alto
Modelo apresentado: teresa banheira+lateral. Presented model: teresa banheira+side panel
94
95
Inês
info pag 176
a
PT
EN
Aluminium profiles lacquered white, methalized or chromed . Standard height : 2000mm
96
FR
ES
Profils en aluminium laqué blanc,métallisé ou en chrome . Hauteur standard: 2000mm
Perfiles de aluminium lacado blanco, metálico ou cromo . Altura estándard: 2000m
97
alto
Madalena
info pag 177
a
PT
EN
FR
ES
Uma porta desdobrável . Fecho magnético . Vidro temperado 6mm . Perfis em alumínio
lacado branco, metalizado ou cromado . Acessórios em latão cromado . Altura standard: 2000mm
One folding door . Magnetic closure . 6mm tempered glass
Aluminium profiles lacquered white, methalized or chromed . Brass fittings . Standard Height: 2000mm
Une porte pliante . Fermeture magnétique . Panneaux en verre trempé de 6mm
Profils en aluminium laqué blanc, métallisé et le chrome . Accessoires en laiton chromé . Hauteur standard: 2000mm
Una puerta plegable . Cierre magnético . Vidrio templado de 6mm
Perfiles de alumínio lacado blanco, metálico y cromado . Accesorios en latón cromado . Altura estándar: 2000mm 98
Leonor
PT
info pag 177
EN
FR
ES
Um painel fixo, uma porta de abrir e lateral . Acessórios em latão cromado . Vidro temperado de 6mm
Perfis em alumínio lacado branco, metalizado ou cromado . Fecho magnético . Altura standard: 2000mm
Aluminium profiles lacquered white, methalized or chromed . Magnetic closure . Standard height: 2000mm
Un panneau fixe, une porte d’ouvrir et paroi latéral . Acessoires en laiton chromé . Verre trempé de 6mm
Profils en aluminium laqué blanc, métalliques ou en chrome . Fermeture magnétique . Hauteur standard: 2000mm
Vidrio templado de 6mm . Perfiles de alumínio lacado blanco, metálico o de cromo . Altura estándard: 2000mm
99
alto
Silvia
info pag 178
a
PT
EN
FR
ES
Un panel fijo e una puerta de abrir . Acessorios en latón cromado . Mecánico de cierre
Maria
PT
info pag 178
EN
FR
ES
Un panel fijo e una puerta de abrir . Acessorios en latón cromado . Mecánico de cierre
100
101
alto
Filipa
info pag 179
a
PT
EN
Dois painéis fixos e duas portas de correr . Rolamentos esferas inox . Fecho magnético . Vidro temperado de 6mm
Perfis em alumínio lacado branco, metalizado or cromado . Altura standard: 2000mm
Two fixed panels and two sliding doors . Inox ball-bearins rollers . Magnetic closure . 6mm tempered glass
Aluminium profiles lacquered white, methalized or chromed . Standard Height: 2000mm
102
FR
ES
Deux panneaux fixe et deux portes coulissants . Roulements à billes en acier inoxydable . Fermeture magnétique.
Verre trempé de 6mm . Profils en aluminium laqué blanc, métalliques ou en chrome . Hauteur standard: 2000mm
Dos paneles fijos y dos puertas corredoras . Rodamientos de bolas de acero inoxidable . Cierre magnético .
Vidrio templado de 6mm . Perfiles de alumínio lacado blanco, metálico o de cromo . Altura estándar: 2000mm
103
alto
Leonardo
info pag 180
a
PT
EN
104
FR
ES
105
alto
Elisabete
base
info pag 180
a
PT
EN
FR
ES
106
Elisabete
banheira
info pag 181
PT
EN
FR
ES
107
alto
Carolina
info pag 181
a
PT
EN
Um painel fixo e uma porta de correr . Rolamentos esferas inox . Vidro temperado 6mm
One fixed panel and one sliding door . Inox ball-bearins rollers . 6mm tempered glass
108
FR
ES
Un panneau fixe et une porte coulissants . Roulements à billes en acier inoxydable . Verre trempé de 6mm
Profils en aluminium laqué blanc, métalliques ou en chrome . Hauteur standard: 2000mm
Un panel fijo y una puerta corredoras . Rodamientos de bolas de acero inoxidable . Vidrio templado de 6mm
Perfiles de alumínio lacado blanco, metálico o de cromo . Altura estándar: 2000mm
109
alto
Mara
simples
info pag 182
a
PT
EN
FR
ES
Painel banheira. Vidro temperado de 6mm . Perfis em alumínio
lacado branco, metalizado ou cromado . Altura standard: 1500mm
Bathtub panel . 6mm tempered glass. Aluminium profiles lacquered
white methalized or chromed . Standard Height: 1500mm
Mara
dupla
info pag 182
a
PT
EN
Panneau pour baignoire . Verre trempé 6mm . Profils en aluminium
laqué blanc, métallique ou chrome. Hauteur standard: 1500mm
FR
Panel de bañera. Vidrio templado de 6mm . Perfiles de alumínio lacado
blanco, metálico y cromado. Altura estándar: 1500mm
ES
110
Painel duplo de banheira . Vidro temperado de 6mm
Double bathtub panel . 6mm tempered glass
Aluminium profiles lacquered white, methalized or chromed . Standard height: 1500mm
Panneau double pour bagnoire . Verre trempé 6mm
Profils en aluminium laqué blanc, métallique et le chrome . Hauteur standard: 1500mm
Doble panel de bañera . Vidrio templado de 6mm
Perfiles de alumínio lacado blanco, metálico y cromado . Altura estándar: 1500mm
111
alto
a
l
bene.
t
dita
emi.
i.
leo.
nês
leo.
nor
112
lia
o
nor
113
Cada dia inspira e emociona.
Reflete sentimentos com passar do tempo, relaxa e revitaliza a cada segundo.
-Each day inspires and excites.
Reflects feelings over time, relaxes and revitalizes every second.
Tous les jours inspire et excite.
Reflète des sentiments au fil du temps, se détend et revitalise chaque seconde.
Cada día nos inspira y emociona.
Refleja los sentimientos a través del tiempo, se relaja y revitaliza cada segundo.
a forma
114
collection
115
f
Rita
info pag 183
f
PT
EN
Dois painéis fixos e duas portas de correr . Rolamentos esferas inox . Fecho magnético . Acrílico de 2,3mm
ou vidro temperado de 4mm . Perfis em alumínio lacado branco ou metalizado . Altura standard: 1850mm
Two fixed panels and two sliding doors . Inox ball-bearins rollers . Magnetic closure . Acrylic of 2,3mm
or 4mm tempered glass . Aluminium profiles lacquered white or methalized . Standard Height: 1850mm
116
FR
ES
Deux panneaux fixe et deux portes coulissants . Roulements à billes en acier inoxydable . Fermeture magnétique .
Acrylique de 2,3mm ou verre trempé de 4mm . Profils en aluminium laqué blanc ou métallique . Hauteur standard: 1850mm
Dos paneles fijas y dos puertas corredoras . Rodamientos de bolas de acero inoxidable . Cierre magnético .
Acrílicode 2,3 mm o vidrio templado de 4mm . Perfiles de alumínio lacado de color blanco o de metal . Altura estándar: 1850mm
117
a forma
Rafaelo
info pag 184
f
PT
EN
Dois painéis fixos e duas portas de correr . Rolamentos esferas inox . Fecho magnético . Acrílico de 2,3mm
Two fixed panels and two sliding doors . Inox ball-bearins rollers . Magnetic closure . Acrylic of 2,3mm
or 4mm tempered glass . Aluminium profiles lacquered white or methalized . Standard Height: 1850mm
118
FR
ES
Deux panneaux fixe et deux portes coulissants . Roulements à billes en acier inoxydable . Fermeture magnétique .
Dos paneles fijas y dos puertas corredoras . Rodamientos de bolas de acero inoxidable . Cierre magnético .
Acrílicode 2,3 mm o vidrio templado de 4mm . Perfiles de alumínio lacado de color blanco o de metal . Altura estándar: 1850mm
119
a forma
Anabela
base
info pag 184
f
PT
EN
FR
ES
Três portas de correr . Rolamentos esferas inox . Fecho magnético . Acrílico de 2,3mm ou vidro
temperado 4mm . Perfis em alumínio lacado branco ou metalizado . Altura standard: 1850mm
Three sliding doors. Inox ball-bearins rollers . Magnetic closure . Acrylic of 2,3mm or 4mm tempered glass
Aluminium profiles lacquered . White or methalized . Standard height: 1850mm
Trois portes coulissantes . Roulements à billes en acier inoxydable . Fermeture magnétique .
Tres puertas currederas . Rodamientos de bolas de acero inoxidable . Cierre magnético . Acrílico de 2,3mm
o vidrio templado de 4mm . Perfiles de alumínio lacado de color blanco o de metal . Altura estándar: 1850mm
120
Anabela
banheira
info pag 185
PT
EN
FR
ES
Três portas de correr . Rolamentos esferas inox . Fecho magnético . Acrílico de 2,3mm ou vidro
Three sliding doors. Inox ball-bearins rollers . Magnetic closure . Acrylic of 2,3mm or 4mm tempered glass
Trois portes coulissantes . Roulements à billes en acier inoxydable . Fermeture magnétique .
Tres puertas currederas . Rodamientos de bolas de acero inoxidable . Cierre magnético . Acrílico de 2,3mm
121
a forma
Milenio
base
info pag 185
f
PT
EN
FR
ES
Dois painéis fixos e duas portas de correr . Rolamentos esferas inox . Fecho magnético . Acrílico de 2,3mm ou vidro
Two fixed panels and two sliding doors. Inox ball-bearins rollers . Magnetic closure . Acrylic of 2,3mm or 4mm tempered glass
Deux panneaux fixe et deux porte coulissants . Roulements à billes en acier inoxydable . Fermeture magnétique .
Dos paneles fijos y dos puertas corredoras . Rodamientos de bolas de acero inoxidable . Cierre magnético . Acrílico de 2,3mm
122
Milenio
banheira
info pag 186
PT
EN
FR
ES
Dois painéis fixos e duas portas de correr . Rolamentos esferas inox . Fecho magnético . Acrílico de 2,3mm ou vidro
Two fixed panels and two sliding doors. Inox ball-bearins rollers . Magnetic closure . Acrylic of 2,3mm or 4mm tempered glass
Deux panneaux fixe et deux porte coulissants . Roulements à billes en acier inoxydable . Fermeture magnétique .
Dos paneles fijos y dos puertas corredoras . Rodamientos de bolas de acero inoxidable . Cierre magnético . Acrílico de 2,3mm
123
a forma
Teresa
base
info pag 186
f
PT
EN
FR
ES
Um painel fixo e uma porta de correr . Rolamentos esferas inox . Fecho magnético . Acrílico de 2,3mm ou vidro
One fixed panel and one sliding door. Inox ball-bearins rollers . Magnetic closure . Acrylic of 2,3mm or 4mm tempered glass
Un panneau fixe et une porte coulissants . Roulements à billes en acier inoxydable . Fermeture magnétique .
Un panel fijo y una puerta corredora . Rodamientos de bolas de acero inoxidable . Cierre magnético . Acrílico de 2,3mm
124
Teresa
banheira
info pag 187
PT
EN
FR
ES
Um painel fixo e uma porta de correr . Rolamentos esferas inox . Fecho magnético . Acrílico de 2,3mm ou vidro
One fixed panel and one sliding door. Inox ball-bearins rollers . Magnetic closure . Acrylic of 2,3mm or 4mm tempered glass
Un panneau fixe et une porte coulissants . Roulements à billes en acier inoxydable . Fermeture magnétique .
Un panel fijo y una puerta corredora . Rodamientos de bolas de acero inoxidable . Cierre magnético . Acrílico de 2,3mm
125
a forma
Monica
info pag 187
f
PT
EN
Painel de banheira . Vidro temperado de 6mm
Perfis em alumínio lacado branco ou metalizado . Altura standard: 1400mm
Bathtub panel . 6mm tempered glass .
Aluminium profiles lacquered white or methalized . Standard height: 1400mm
126
FR
ES
Panneau pour baignoire . Verre trempé 6mm
Profils en aluminium laqué blanc et le métallique . Hauteur standard: 1400mm
Panel de bañera . Vidrio templado de 6mm
Perfiles de alumínio lacado blanco y metálico . Altura estándar: 1400mm
127
a forma
Ana
info pag 188
f
PT
EN
Quatro portas de abrir . Fecho magnético . Vidro temperado 6mm
Four external openning doors . Magnetic closure . 6mm tempered glass
Aluminium profiles lacquered white or methalized . Standard Height: 1850mm
128
FR
ES
Quatre portes d’ouvrir . Fermeture magnétique . Verre trempé de 6mm
Profils en aluminium laqué blanc ou métallisé . Hauteur standard: 1850mm
a forma
Cuatro puertas de abrir . Cierre magnético . Vidrio templado de 6mm
Perfiles de alumínio lacado blanco o metálico . Altura estándar: 1850mm
129
Manuela
info pag 188
f
PT
EN
Uma porta de abrir . Fecho magnético . Vidro temperado 6mm
One external openning door . Magnetic closure . 6mm tempered glass
130
FR
ES
Une porte d’ouvrir . Fermeture magnétique . Verre trempé de 6mm
a forma
Una puerta de abrir. Cierre magnético . Vidrio templado de 6mm
131
Mafalda
info pag 189
f
PT
EN
Duas portas de abrir . Fecho magnético . Vidro temperado 6mm
Two external opening doors . Magnetic closure . 6mm tempered glass
132
FR
ES
Deux portes d’ouvrir . Fermeture magnétique . Verre trempé de 6mm
a forma
Dos puertas de abrir . Cierre magnético . Vidrio templado de 6mm
133
a
alto
m
t
F
rafa.
elo
mada.
lena
o
mile.
nio
r
a
ri.
ta
mada.
lena
134
135
Sara
info pag 190
aq
PT
Dois painéis fixos e duas portas de correr . Rolamentos esferas inox . Acrílico de 2,3mm
Lisa
aq
PT
EN
Two fixed panels and two sliding doors . Inox ball-bearins rollers . Acrylic of 2,3mm or 4mm tempered glass
FR
Deux panneaux fixe et deux portes coulissants . Roulements à billes en acier inoxydable
FR
ES
Dos paneles fijas y dos puertas corredoras . Rodamientos de bolas de acero inoxidable
Acrílico de 2,3 mm o vidrio templado de 4mm . Perfiles de alumínio pintado de color blanco o de metal . Altura estándar: 1800mm
ES
136
info pag 189
EN
Um painel fixo e uma porta de correr . Rolamentos esferas inox . Fecho de encaixe . Acrílico de 2,3mm
Perfis em alumínio lacado branco . Altura standard: 1800mm
One fixed panel and one sliding door . Inox ball-bearins rollers . Mechanical closure . Acrylic panels in 2,3mm
Aluminium profiles lacquered white . Altura standard: 1800mm
Un panneau fixe et une porte coulissante . Roulements à billes inox-bearins . Fermeture mécanique
Acrylique en 2,3 mm . Profils en aluminium laqué blanc . Hauteur standard: 1800mm
Un panel fijo y una puerta corredera . Rodamientos de bolas de acero inoxidable . Mecánico de cierre
Acrílico de 2,3 mm . Perfiles de alumínio lacado blanco . Altura estándar: 1800mm
137
aqua activa
info pag 191
aq
PT
EN
FR
ES
Dois painéis fixos e duas portas de correr . Rolamentos esferas inox . Fecho de encaixe
Acrílico de 2,3mm . Perfis em alumínio lacado branco. Altura standard: 1400mm
Two fixed panels and two sliding doors . Inox ball-bearins rollers. Mechanical closure
Acrylic panels in 2,3mm . Aluminium profiles lacquered white . Standard height: 1400mm
Deux panneaux fixe et deux coulissants . Roulements à billes. Inox-bearins. Fermeture mécanique
Acrylique en 2,3 mm . Profils en aluminium laqué blanc. Hauteur standard: 1400mm
Dos fijas y dos paneles corredoras . Inox bearins bola rodillos. Mecánico de cierre
Acrílico de 2,3 mm perfiles de alumínio . Lacado blanco. Altura estándar: 1400mm
e
s
extras
e
suporte
(
t
r
a
(
Lisa
banheira
s
138
139
Projetos
PT
EN
Projeto personalizado para espaços públicos e arquitectura.
Acompanhamento de projeto.
Custom project for public spaces and architecture.
Accompaniment project.
FR
ES
Projet personnalisé pour les espaces publics et l’architecture.
Suivi des projets.
Proyecto personalizado para espacios públicos y la arquitectura.
Seguimiento de los proyectos.
p
te
r
o
t
j
140
141
Base Inox . Stainless shower tray
Receveur de acier . Plato de ducha de acero
bi
info pag 193
info pag 193
extras & suporte
i
n
Faia
Wengue
Medusa
Diagonal
Caminho
Ondulação
Abstrato
Marinho
Assimétrico
Colmeia
o
x
142
143
Banheira . Bathtube
Baignoire . Bañera
b
info pag 194
ES
extras & suporte
info pag 195
Base acrilica . Acrylic shower tray
Receveur acrylique . Plato de ducha acrilico
Base retangular
Retangular shower tray
Receveur rectangulaire
Plato de ducha rectangular
Sistema de hidromassagem eletrónico duplo abs cromado
Almofada em poliuretano integral skin branco (também disponível em preto)
Painel frontal madeira 1800x500 wengué Painel lateral madeira 800x500 wengue
Base redonda
Corner shower tray
Receveur de douche d’angle
Rincón del plato de ducha
Base quadrada
Square shower tray
Receveur de douche carré
Plato de ducha cuadrados
Electronic double whirlpool system, chromed abs
Headrest in white integral skin polyurethane (also available in black)
Front panel, wengué wood 1800x500 Side panel, wengué wood 800x500
Système de hydromassage électronique double en abs chrome
Repose-tête polyuréthane skin intégrale blanc (également disponible en noir)
Tablier frontal en bois 1800x500 wengué Tablier latéral en bois 800x500 wengue
Base de duche em resina . Receveur de duche en résine
Resin Shower tray . Plato de ducha en resina
info pag 195
ES
Base retangular
Retangular shower tray
Receveur de douche rectangulaire
Plato de ducha rectangular
144
145
Colunas . Showers
Colonne de douche . Columna de ducha
C
info pag 193
ES
extras & suporte
info pag 195
Estrados de madeira . Wood platform
Palettes de Bois . Paletas de Madera
Faia
Beech tree
Hêtre
Haya
Eco - Face acrílico.
Eco - Front acrylic.
Eco - Face acrylique.
Eco - Frente acrilico.
Eco - aço inox
Eco - stainless steel
Eco - en acier inoxydable
Eco - de acero inoxidable
146
Castanho
Brown
Marron
Marrón
Wengué
Wenge
Wenge
Wengé
L aço inox
L stainless steel
L en acier inoxydable
L de acero inoxidable
147
Impressão Digital
IMPRESSÃO
DIGITAL
Pr 500
Digital print // Impression digital // Print digita
2
350€ M
l
IMPRESSÃO DIGITAL
2
+350€ M
148
Arq 150
Pr 600
l
IMPRESSÃO DIGITAL
2
+350€ M
italbox
IMPRESSÃO DIGITAL
l
Digital print // Impression digital
2
+350€ M
149
Vidros . Glasses
Verres . Vidrios
vsh fino
V
vsh
vsh largo
vs water protect
vs aleatório
vs filme
acrílico aqua viva
acrílico mil gotas
Acrílico . Acrylic
Acrylique . Acrílico
vs meio corpo
vsb
vsb aleatório
Perfis . Profiles
Profils . Perfiles
metalizado . metal (met)
cromado . cromo (cr)
branco . white (br)
vsq
vsq aleatório
vsv fino
150
151
t
h
c
técnico
tabela
(
n
i
(
c
e
152
a
l
153
Série Slim
Série Alto
ARQ90
italbox
Pág.
156
ARQ100
ARQ150
ARQ200
ARQ220
Benedita
Emília
Inês
Madalena
Leonor
Pág.
156
Pág.
157
Pág.
157
Pág.
158
Pág.
175
Pág.
176
Pág.
176
Pág.
177
Pág.
177
Elisabete
Base
Pág.
180
italbox
italbox
italbox
italbox
ARQ600
ARQ620
ARQ630
ARQ920
ARQ950
Sílvia
Maria
Filipa
Leonardo
Pág.
158
Pág.
159
Pág.
159
Pág.
160
Pág.
160
Pág.
178
Pág.
178
Pág.
179
Pág.
180
italbox
italbox
italbox
italbox
italbox
Série Minimal
Elisabete
Banheira
Pág.
181
PR100
PR150
PR200
PR300
PR400
Pág.
161
Pág.
161
Pág.
162
Pág.
162
Pág.
163
Carolina
Mara
SIimples
Pág.
182
Pág.
181
Mara
Dupla
Pág.
182
Série A Forma
PR500
PR600
PR620
PR650
PR690
Rita
Rafaelo
Pág.
163
Pág.
164
Pág.
164
Pág.
165
Pág.
165
Pág.
183
Pág.
184
PR710
PR720
PR730
PR750
PR800
Pág.
166
Pág.
166
Pág.
167
Pág.
167
Pág.
168
PR920
PR950
PR970
Prestige
Manuela
Mafalda
Pág.
168
Pág.
169
Pág.
169
Pág.
170
Pág.
188
Pág.
189
Milenio
Banheira
Pág.
186
Anabela
Base
Pág.
184
Teresa
Base
Pág.
186
Teresa
Banheira
Pág.
187
Anabela
Banheira
Pág.
185
Milenio
Base
Pág.
185
Mónica
Ana
Pág.
187
Pág.
188
Série Aqua Activa
Série Leve
IT100
IT120
IT130
IT150
IT200
Lisa
Sara
Pág.
170
Pág.
171
Pág.
171
Pág.
172
Pág.
172
Pág.
189
Pág.
190
IT230
IT300
IT350
IT360
IT600
Pág.
173
Pág.
173
Pág.
174
Pág.
174
Pág.
175
154
Lisa
Banheira
Pág.
191
155
ARQ90
italbox
ARQ150
italbox
pag 6-7
pag 10-11
Largura Total (C) cm // Total Lenght (C) cm
Largeur Total (C) cm // Anchura Total (C) cm
Vidro Temperado // Tempered Glass
Verre Trempé // Vidrio Templado
Transparente // Clear
Transparent // Transparente
L
P
C
F
Foscagem Jacto Areia // Sandblasting
Sablage // Chorro de arena
Novaglass Opaque
Novaglass Opaque
≤ 140
610 €
710 €
≤ 140
610 €
710 €
141-180
715 €
855 €
141-180
720 €
855 €
Acessórios em latão cromado.
Vidro temperado de 8mm.
Perfis em aluminio cromado.
Fecho magnético.
Altura standard do vidro: 2000mm.
Acresce a altura do sistema de fixação (+30mm).
Vidro transparente reversível.
Dimensões especiais: agravamento de 25%.
Definir medidas exatas na encomenda.
90º
Brass fittings.
8mm tempered glass.
Aluminium profiles chromed.
Magnetic closure.
Glass standard height: 2000mm.
Height addition of the fixation system (+30mm).
Glass clear reversible.
Especial sizes: increase 25%.
Specify exactly dimensions on the order.
perfil de chão
floor profile
16.50 profil de sol
perfil de suelo
15.00
Acessoires en laiton chromé.
Verre trempé de 8mm.
Profils en aluminium chromé.
Fermeture magnétique.
Hauteur standard de verre: 2000mm.
De plus, la hauteur du systéme de fixation (+30mm).
Verre transparent réversible.
Dimensions spéciales: augmentation de 25%.
Specifier les mesures exactes lors de la commande.
Acessorios en latón cromado.
Vidrio templado de 8mm.
Perfiles en aluminio cromado.
Mecánico de cierre.
Altura estándard de vidrio: 2000mm.
Además, la altura del sistema de sujeción (+30mm).
Vidrio transparent reversible.
Medidas especiales: incremento de 25%.
Especificar medidas exactas com el pedido.
30mm
30mm
perfil de parede
wall profile
11.00 profil pour mur
perfil pare muro
Brass fittings.
8mm tempered glass.
IMPRESSÃO DIGITAL
Digital print // Impression
Print digital +350€ M2
2000mm
perfil de chão
floor profile
16.50 profil de sol
perfil de suelo
2000mm
15.00
ARQ100
italbox
P
ARQ200
italbox
pag 12-13
L
P
C
F1
Largura Total (C+L) cm // Total Lenght (C+L) cm
Largeur Total (C+L) cm // Anchura Total (C+L) cm
Novaglass Opaque
Novaglass Opaque
≤ 140
740 €
835 €
≤ 220
845 €
995 €
141-180
810 €
935 €
221-260
915 €
1090 €
F
F
C
pag 8-9
180º
L
180º
perfil de parede
wall profile
perfil pare muro
Brass fittings.
8mm tempered glass.
perfil de chão
floor profile
16.50 profil de sol
perfil de suelo
15.00
30mm
perfil de parede
wall profile
perfil pare muro
2000mm
156
Brass fittings.
8mm tempered glass.
30mm
perfil de chão
floor profile
16.50 profil de sol
perfil de suelo
2000mm
157
15.00
perfil de parede
wall profile
perfil pare muro
L
90º
P
C
F
ARQ220
italbox
ARQ620
italbox
pag 14-15
pag 18-19
Largura Total (F/P) cm // Total Lenght (F/P) cm
Largeur Total (F/P) cm // Anchura Total (F/P) cm
70/50
15.00
180º
F
P
530 €
30mm
perfil de parede
wall profile
perfil pare muro
Novaglass Opaque
470 €
Brass fittings.
8mm tempered glass.
Largura Total (F) cm // Total Lenght (F) cm
Largeur Total (F) cm // Anchura Total (F) cm
Novaglass Opaque
≤ 80
240 €
280 €
81-120
325 €
360 €
Um painel fixo banheira.
Altura standard: 1500mm.
One fixed bathhub panel.
Brass fittings.
8mm tempered glass.
Standard height: 1500mm.
Un panneau fixe de bain.
Hauteur standard: 1500mm.
1500mm
15.00
Un panel fijo de bañera.
Altura estándard: 1500mm.
perfil de parede
wall profile
perfil pare muro
ARQ600
italbox
F
ARQ630
italbox
pag 16-17
pag 20-21
Novaglass Opaque
Novaglass Opaque
350 €
430 €
≤ 80
260 €
310 €
121-150
405 €
505 €
81 - 100
310 €
370 €
15.00
F
≤ 120
L
Largura Total (P) cm // Total Lenght (P) cm
Largeur Total (P) cm // Anchura Total (P) cm
Brass fittings.
8mm tempered glass.
perfil de parede
wall profile
perfil pare muro
Brass fittings.
8mm tempered glass.
30mm
90º
2000mm
P
158
159
ARQ920
italbox
PR100
pag 22-23
pag 30-31
P
Novaglass Opaque
Novaglass Opaque
≤ 80
380 €
435 €
100-130
780 €
870 €
81-100
410 €
480 €
131-160
835 €
945 €
90º
Brass fittings.
8mm tempered glass.
Largura minima para fixo: 200 mm.
Altura Standard: 2000mm.
Dimensões especiais: agravamento 25%.
Definir medidas exactas na encomenda.
Minimum size for fixed panel: 200 mm.
Brass fittings.
8mm tempered glass.
S tandard height: 2000mm.
Especial Sizes: increase 25%.
Specify exactly sizes on the order.
Largeur minimale pour panneau fixe: 200 mm.
Profilés en aluminium chromé.
Hauteur standard: 2000 mm.
perfil de chão
floor profile
16.50 profil de sol
perfil de suelo
perfil de chão
floor profile
7.00 profil de sol
perfil de suelo
36.00
Anchura mínima de un panel fijo: 200 mm.
Perfiles de aluminio cromado.
Altura estándar: 2000 mm.
Especificar medidas exactas con el pedido.
perfil de parede
wall profile
perfil pare muro
ARQ950
italbox
F1
Novaglass Opaque
até 180
720 €
840 €
100-120
705 €
820 €
181-220
785 €
935 €
121-150
810 €
970 €
Fecho magnético.
P
P
C
pag 32-33
Largura Total (P+L) cm // Total Lenght (P+L) cm
Largeur Total (P+L) cm // Anchura Total (P+L) cm
90º
F
PR150
pag 24-25
L
180º
Brass fittings.
8mm tempered glass.
Magnetic closure.
perfil de chão
floor profile
16.50 profil de sol
perfil de suelo
15.00
30mm
perfil de parede
wall profile
perfil pare muro
2000mm
160
Fecho magnético.
Brass fittings.
8mm tempered glass.
Magnetic closure.
30mm
perfil de chão
floor profile
7.00 profil de sol
perfil de suelo
2000mm
161
36.00
perfil de parede
wall profile
perfil pare muro
180º
F
P
C
PR200
PR400
pag 34-35
pag 38-39
P
F
C
Novaglass Opaque
Novaglass Opaque
930 €
160-200
1020 €
1160 €
201-240
910 €
1085 €
201-240
1095 €
1260 €
One fixed panel, one external opening
door and a side panel.
Brass fittings.
Magnetic closure.
8mm tempered glass.
36.00
Un panneau fixe, une porte dóuverture extérieure
et un panneau latéral.
Un panel fijo, una puerta de apertura
externa y un panel lateral.
Accesorios en latóm cromado.
Fecho magnético.
Brass fittings.
Magnetic closure.
8mm tempered glass.
perfil de chão
floor profile
7.00 profil de sol
perfil de suelo
perfil de parede
wall profile
perfil pare muro
36.00
F
P
C
PR500
pag 36-37
pag 40-41
180º
F
P
C
Novaglass Opaque
Novaglass Opaque
1110 €
1235 €
140-180
680 €
800 €
181-220
1185 €
1335 €
181-220
750 €
900 €
Brass fittings.
Magnetic closure.
8mm tempered glass.
180º
F1
perfil de chão
floor profile
7.00 profil de sol
perfil de suelo
36.00
Brass fittings.
8mm tempered glass.
40mm
perfil de parede
wall profile
perfil pare muro
IMPRESSÃO DIGITAL
162
F1
140-180
Fecho magnético.
P1
Largura Total (F+F1+L) cm // Total Lenght (F+F1+L) cm
Largeur Total (F+F1+L) cm // Anchura Total (F+F1+L) cm
L
180º
perfil de parede
wall profile
perfil pare muro
PR300
L
800 €
perfil de chão
floor profile
7.00 profil de sol
perfil de suelo
180º
180-200
Um painel fixo, uma porta de abrir
e lateral fixo.
Fecho magnético.
L
Largeur Total (C+L) cm // Anchura Total (C+L)cm
perfil de chão
floor profile
7.00 profil de sol
perfil de suelo
2000mm
163
36.00
perfil de parede
wall profile
perfil pare muro
L
F1
F
PR600
PR650
pag 42-43
pag 45
Dimensões Standard (F/P) // Standard dimensions (F/P)
Dimensions Standard (F/P) // Dimensiones Standart (F/P)
325 €
410 €
121-150
380 €
480 €
Brass fittings.
8mm tempered glass.
Brass fittings.
8mm tempered glass.
480 €
50mm
36.00
1500mm
F
perfil de parede
wall profile
perfil pare muro
perfil de parede
wall profile
90º
perfil pare muro
P
40mm
36.00
Novaglass Opaque
420 €
70-50
Novaglass Opaque
90-120
IMPRESSÃO DIGITAL
2000mm
PR620
PR690
pag 44
pag 46-47
320 €
121-150
300 €
375 €
Brass fittings.
8mm tempered glass.
Novaglass Opaque
260 €
36.00
F
80-120
Medida Standard (P): 300 mm
perfil de parede
wall profile
Novaglass Opaque
530 €
até 140
Brass fittings.
8mm tempered glass.
Standard measure (P) 300 mm.
625 €
Mesurer standard (P) 300 mm.
36.00
2000mm
1500mm
perfil pare muro
164
Estándar medida (P) 300 mm.
40mm
50mm
F
165
perfil de parede
wall profile
perfil pare muro
90º
P
F
C
PR710
PR730
pag 48-49
pag 52-53
C
P F
Novaglass Opaque
Novaglass Opaque
120 - 160
810 €
880 €
até 160
810 €
880 €
161-200
850 €
985 €
161-200
850 €
985 €
Dimensão máxima (P): 900mm.
F1
Brass fittings.
8mm tempered glass.
Maximum size (P): 900mm.
perfil de chão
floor profile
7.00 profil de sol
perfil de suelo
36.00
Dimension maximum (P): 900mm.
Medidas máxima (P): 900mm.
Fecho magnético.
80mm
perfil de parede
wall profile
perfil pare muro
2000mm
Brass fittings.
8mm tempered glass.
Magnetic closure.
80mm
Altura do resguardo - rolamento
Height of the shield - bearing
Hauteur de l’écran - palier
Altura de la pantalla - cojinete
2000mm
36.00
perfil de chão
floor profile
7.00 profil de sol
perfil de suelo
perfil de parede
wall profile
F
perfil pare muro
C
PR720
PR750
pag 50-51
pag 54
895 €
955 €
até 170
990 €
1080 €
201-240
965 €
1130 €
171-200
1030 €
1130 €
Brass fittings.
8mm tempered glass.
Magnetic closure.
Dimensão máxima (P+P1): 850mm.
8mm tempered glass.
Maximum size (P+P1): 850mm.
Dimension maximum (P+P1): 850mm.
80mm
L
C
F1
Novaglass Opaque
100 - 200
Fecho magnético.
P
Novaglass Opaque
perfil de chão
floor profile
7.00 profil de sol
perfil de suelo
36.00
80mm
perfil de parede
wall profile
perfil pare muro
2000mm
166
2000mm
P
perfil de chão
floor profile
7.00 profil de sol
perfil de suelo
167
36.00
Medidas máxima (P+P1): 850mm.
perfil de parede
wall profile
perfil pare muro
F
P
C
P1 F1
PR800
PR950
pag 55
pag 58-59
Largura Total (F1+P+F) cm // Total Lenght (F1+P+F) cm
Largeur Total (F1+P+F) cm // Anchura Total (F1+P+F) cm
L1
P
Novaglass Opaque
Novaglass Opaque
740 €
850 €
até 180
710 €
830 €
161-200
810 €
950 €
181-200
745 €
880 €
Brass fittings.
8mm tempered glass.
L
180º
140-160
F
Largura Total (P+L) cm // Total Lenght (P+L) cm
Largeur Total (P+L) cm // Anchura Total (P+L) cm
36.00
perfil de chão
floor profile
7.00 profil de sol
perfil de suelo
perfil de parede
wall profile
perfil pare muro
Fecho magnético.
Brass fittings.
8mm tempered glass.
Magnetic closure.
50mm
40mm
2000mm
2000mm
perfil de chão
floor profile
22.00 profil de sol
perfil de suelo
36.00
perfil de parede
wall profile
90º
perfil pare muro
P
L
F1
PR920
PR970
pag 56-57
pag 60-61
até 100
Fecho magnético.
40mm
90º
P
455 €
Brass fittings.
8mm tempered glass.
Magnetic closure.
perfil de chão
floor profile
22.00 profil de sol
perfil de suelo
2000mm
Novaglass Opaque
525 €
Novaglass Opaque
120-140
735 €
830 €
141-180
800 €
925 €
Fecho magnético.
Brass fittings.
8mm tempered glass.
Magnetic closure.
40mm
perfil de chão
floor profile
22.00 profil de sol
perfil de suelo
2000mm
36.00
perfil de parede
wall profile
perfil pare muro
90º
F1
P
C
168
169
F
Prestige
IT120
pag 62-63
pag 70-71
Dimensões Standard (P) // Standard dimensions (P)
Dimensions Standard (P) // Dimensiones Standart (P)
Transparente
Clear
Transparent
Transparente
285 €
325 €
90
Puxador inox.
Paineis em vidro temperado de 8mm.
Altura standard 1500mm.
Comprimento standard (P) 900mm.
Inox knob.
8mm tempered glass panels.
Standard height 1500mm.
Standard lenght (P) 900mm.
Brass fittings.
Transparente
Clear
Transparent
Transparente
140-180
750 €
840 €
181-220
800 €
915 €
Novaglass Opaque
Poignée inox.
Panneaux en verre trempé de 8 mm.
Hauteur standard 1500mm.
Longueur standard (P) 900mm.
Accessoires en laiton chromé.
Mango inox.
Cristal templado de 8 mm.
Altura estándar 1500 mm.
Longitud estándar (P) 900 mm.
Accesorios en latón cromado.
Fecho magnético.
Brass fittings.
Magnetic closure.
6mm tempered glass.
Novaglass Opaque
90º
P
perfil de chão
floor profile
7.00 profil de sol
perfil de suelo
L
33.00
perfil de parede
wall profile
perfil pare muro
F1
P1
P
IT100
C
F
IT130
pag 68-69
pag 72-73
Largura Total (C) cm // Total Lenght (FC) cm
Transparente
Clear
Transparent
Transparente
até 150
620 €
710 €
151-180
680 €
790 €
Perfis em aluminio cromado
Brass fittings.
6mm tempered glass.
Transparente
Clear
Transparent
Transparente
120-160
800 €
920 €
161-200
860 €
1010 €
Novaglass Opaque
Fecho magnético.
Brass fittings.
6mm tempered glass.
Magnetic closure.
Novaglass Opaque
40mm
P
F
C
perfil de chão
floor profile
7.00 profil de sol
perfil de suelo
33.00
perfil de parede
wall profile
perfil pare muro
40mm
2000mm
perfil de chão
floor profile
7.00 profil de sol
perfil de suelo
2000mm
170
171
33.00
perfil de parede
wall profile
perfil pare muro
F
P
C
P1 F1
IT150
IT230
pag 74-75
pag 78-79
Transparente
Clear
Transparent
Transparente
até 200
780 €
890 €
201-240
800 €
970 €
Brass fittings.
6mm tempered glass.
L
Novaglass Opaque
P
C
perfil de chão
floor profile
7.00 profil de sol
perfil de suelo
F
perfil de parede
wall profile
Novaglass Opaque
até 120
400 €
470 €
121-150
430 €
520 €
Altura Standard 1500mm.
6mm tempered glass.
Standard Height: 1500mm.
Panneaux en verre trempé de 6mm.
Profils en aluminium chrome.
33.00
40mm
33.00
Perfiles de aluminio cromo.
Altura estándar: 1500mm.
Medidas especiales: incremento de 25% .
perfil de parede
wall profile
perfil pare muro
L
F
C
P
2000mm
perfil pare muro
IT200
IT300
pag 76-77
pag 80-81
Transparente
Clear
Transparent
Transparente
até 150
505 €
590 €
151-180
540 €
640 €
Altura standard do vidro: 1 500mm.
Brass fittings.
6mm tempered glass.
C
F
perfil de chão
floor profile
7.00 profil de sol
perfil de suelo
33.00
perfil de parede
wall profile
perfil pare muro
172
1500mm
Transparente
Clear
Transparent
Transparente
100-130
615 €
715 €
131-160
655 €
775 €
Novaglass Opaque
40mm
P
Fecho magnético.
Brass fittings.
6mm tempered glass.
Magnetic closure.
Novaglass Opaque
40mm
perfil de chão
floor profile
7.00 profil de sol
perfil de suelo
2000mm
173
33.00
perfil de parede
wall profile
perfil pare muro
L
180º
P
C
F
IT350
IT600
pag 82-83
pag 86-87
Transparente
Clear
Transparent
Transparente
180-200
880 €
975 €
201-240
900 €
1070 €
Fecho magnético.
Perfis em aluminio.
6mm tempered glass.
Magnetic closure.
Aluminium profiles.
Transparente
Clear
Transparent
Transparente
até 120
295 €
355 €
121-150
335 €
410 €
Novaglass Opaque
Profilés en aluminium.
Perfiles de aluminio.
Brass fittings.
6mm tempered glass.
Novaglass Opaque
40mm
50mm
L
180º
P
C
perfil de chão
floor profile
7.00 profil de sol
perfil de suelo
F
33.00
perfil de parede
wall profile
perfil pare muro
2000mm
L
perfil de parede
wall profile
perfil pare muro
F
IT360
Benedita
pag 84-85
pag 92-93
Largura Total (F/P) cm // Total Lenght (F/P) cm
Largeur Total (F/P) cm // Anchura Total (F/P) cm
Perfis em aluminio.
Altura standard do vidro: 1 500mm.
33.00
450 €
510 €
180º
P
Brass fittings.
6mm tempered glass.
Aluminium profiles.
Profilés en aluminium.
50mm
perfil de parede
wall profile
perfil pare muro
Cor do Alumínio // Aluminium colors
Colours Aluminium // Cor Aluminio
Transparente
Clear
Transparent
Transparente
20/80
F
33.00
2000mm
Novaglass Opaque
Perfiles de aluminio.
Branco // White
Blanc // Blanco
Metalizado // Methalized
Métalliques // Metálico
Cromado // Chromed
Chrome // Cromo
1500mm
Dimensões Standard(L/L1) // Standard dimensions(L/L1)
Dimensions Standard(L/L1) // Dimensiones Standart(L/L1)
Fecho magnético.
Perfis em aluminio lacado branco
metalizado or cromado.
78-80 / 78-80
88-90 / 88-90
98-100 / 78-80
118-120 / 78-80
78-80 / 78-80
88-90 / 88-90
98-100 / 78-80
118-120 / 78-80
78-80 / 78-80
88-90 / 88-90
98-100 / 78-80
118-120 / 78-80
Magnetic closure.
Panels in tempered glass of 6mm.
Aluminium profiles lacquered
white methalized or chromed.
Transparente
Clear
Transparent
Transparente
700 €
720 €
720 €
760 €
720€
740 €
740 €
780 €
750€
780 €
780 €
820 €
790 €
810 €
810 €
850 €
810 €
830 €
830 €
870 €
825 €
870 €
870 €
910 €
Profils en aluminium laqué blanc
métalliques ou en chrome.
Novaglass Opaque
Perfiles de aluminio lacado blanco
metálico o de cromo.
L
perfil de chão
floor profile
46.00 profil de sol
perfil de suelo
174
175
34.00
perfil de parede
wall profile
perfil pare muro
F1
P1
P
L1
F
Emília
Madalena
pag 94-95
pag 98
Dimensões Standard (C)
Standard dimensions (C)
Dimensions Standard (C)
Dimensiones Standart (C)
Branco // White
Blanc // Blanco
Cromado // Chromed
Chrome // Cromo
Transparente
Clear
Transparent
Transparente
121-150
510 €
590 €
151-180
560 €
650 €
121-150
530 €
605 €
151-180
580 €
670 €
121-150
570 €
645 €
151-180
620 €
710 €
Aluminium profiles lacquered white
methalized or chromed.
Novaglass Opaque
70
80
90
70
80
90
70
80
90
Branco // White
Blanc // Blanco
Cromado // Chromed
Chrome // Cromo
Fecho magnetico.
Paineis em vidro temperado 6mm.
Perfis em aluminio lacado branco,
metalizado ou cromado.
Magnetic closure.
Panels of 6mm in tempered glass.
Aluminium profiles lacquered white,
Brass fittings.
Especial sizes: increase 25% .
Transparente
Clear
Transparent
Transparente
385 €
400 €
410 €
400 €
410 €
425 €
430 €
440 €
455 €
420 €
435 €
455 €
430 €
450 €
465 €
460 €
480 €
500 €
Novaglass Opaque
Profils en aluminium laqué blanc,
métallisé ou chrome.
Cierre magnético.
Vidrio templado de 6mm.Perfiles de
aluminio lacado blanco,
metálico y cromado.
90º
F
P
C
perfil de chão
floor profile
46.00 profil de sol
perfil de suelo
F1
34.00
perfil de parede
wall profile
perfil pare muro
86.00
perfil de chão
floor profile
7.00 profil de sol
perfil de suelo
perfil de parede
wall profile
perfil pare muro
P1
pag 99
pag 96-97
121-150
Branco // White
Blanc // Blanco
Cromado // Chromed
Chrome // Cromo
C
P1 F1
34.00
Transparente
Clear
Transparent
Transparente
675 €
755 €
810 €
121-150
700 €
775 €
151-180
745 €
835 €
121-150
745 €
820 €
151-180
790 €
880 €
perfil de parede
wall profile
perfil pare muro
Transparente
Clear
Transparent
Transparente
Novaglass Opaque
Branco // White
Blanc // Blanco
180-200
645 €
740 €
201-240
695 €
815 €
180-200
700 €
765 €
201-240
720 €
835 €
Cromado // Chromed
Chrome // Cromo
180-200
740 €
835 €
201-240
790 €
910 €
Fecho magnético.
metalizado or cromado
Comprimento standard:
500mm + 7000mm + 800mm.
Largura mínima (F): 250mm.
Brass fittings.
Magnetic closure.
Standard Lenght:
500mm + 7000mm + 800mm.
Minimum size (F): 250mm.
Longueur standard:
500mm + 7000mm + 800mm.
Largeur minimale (F): 250mm.
Perfiles de aluminio lacado blanco,
Longitud estándar:
500mm + 7000mm + 800mm.
Anchura mínima (F): 250mm.
Medidas especiales: incremento de 25.
20mm
L
perfil de chão
floor profile
7.00 profil de sol
perfil de suelo
2000mm
176
Novaglass Opaque
720 €
perfil de chão
floor profile
46.00 profil de sol
perfil de suelo
151-180
L
P
P
C
Leonor
Inês
F
90º
177
71.00
perfil de parede
wall profile
perfil pare muro
90º
P
F
C
Sílvia
Filipa
pag 100
pag 102-103
Branco // White
Blanc // Blanco
Cromado // Chromed
Chrome // Cromo
Fecho magnético.
(F) ≥ 400mm fixador 90˚Pr.
Transparente
Clear
Transparent
Transparente
80-120
410 €
465 €
121-150
450 €
520 €
80-120
430 €
485 €
121-150
465 €
535 €
80-120
480 €
530 €
121-150
515 €
585 €
Brass fittings.
Magnetic closure.
(F) ≥ 400mm fixator 90˚Pr.
Largeur minimale (F): 200mm.
(F) ≥ 400mm fixateur 90˚Pr.
P
F
C
perfil de chão
floor profile
7.00 profil de sol
perfil de suelo
86.00
perfil de parede
wall profile
perfil pare muro
Branco // White
Blanc // Blanco
(F) ≥ 400mm fijador 90˚Pr.
2000mm
Maria
pag 101
Largura Total (L+P) cm // Total Lenght (L+P) cm
Largeur Total (L+P) cm // Anchura Total (L+P) cm
Branco // White
Blanc // Blanco
Cromado // Chromed
Chrome // Cromo
Fecho magnético.
Transparente
Clear
Transparent
Transparente
120-160
450 €
530 €
161-200
500 €
600 €
120-160
460 €
540 €
161-200
510 €
610 €
120-160
510 €
590 €
161-200
560 €
660 €
Brass fittings.
Magnetic closure.
Dimensões Standard (C/L)
Standard dimensions (C/L)
Dimensions Standard (C/L)
Dimensiones Standart (C/L)
Cromado // Chromed
Chrome // Cromo
Novaglass Opaque
Rolamentos esferas inox.
Acessórios em Inox.
Fecho magnético.
68-70/68-70
450 €
510 €
73-75/73-75
470 €
530€
78-80/78-80
480 €
550 €
88-90/88-90
510 €
590 €
88-90/73-75
500 €
570 €
98-100/68-70
500 €
570 €
98-100/78-80
510 €
590 €
118-120/78-80
540 €
630 €
68-70/68-70
470 €
530 €
73-75/73-75
480 €
540 €
78-80/78-80
500 €
560 €
88-90/88-90
520 €
600 €
88-90/73-75
510 €
580 €
98-100/68-70
510 €
580 €
98-100/78-80
530 €
600 €
118-120/78-80
550 €
640 €
68-70/68-70
500 €
560 €
73-75/73-75
520 €
580€
78-80/78-80
530 €
600 €
88-90/88-90
570 €
640 €
88-90/73-75
550 €
630 €
98-100/68-70
550 €
630 €
98-100/78-80
570 €
650 €
118-120/78-80
600 €
690 €
Inox ball-bearins rollers.
Inox Brass fittings.
Magnetic closure.
90º
P
perfil de chão
floor profile
7.00 profil de sol
perfil de suelo
86.00
perfil de parede
wall profile
perfil pare muro
Rodamientos de bolas de acero inoxidable.
Accesorios en acero inoxidable.
L
perfil de chão
floor profile
49.00 profil de sol
perfil de suelo
2000mm
178
Novaglass Opaque
Roulements à billes en acier inoxydable.
Accessoires en acier inoxydable .
40mm
L
Transparente
Clear
Transparent
Transparente
Novaglass Opaque
50mm
90º
179
52.00
perfil de parede
wall profile
perfil pare muro
F1
P1
P
C
F
Leonardo
Elisabete banheira
pag 104-105
pag 107
Cor do Alumínio
Aluminium colors
Colours Aluminium
Cor Aluminio
Dimensões Standard (L1 /L) // Standard dimensions (L1/L)
Dimensions Standard (L1/L) // Dimensiones Standart (L1/L)
Branco // White
Blanc // Blanco
Cromado // Chromed
Chrome // Cromo
Raio (C) R500/R550.
Transparente
Clear
Transparent
Transparente
Foscagem Jacto Areia
Sandblasting
Sablage
Chorro de arena
78-80
660 €
735 €
88-90
690 €
775 €
78-80
700 €
770 €
88-90
725€
810 €
78-80
725 €
800 €
88-90
755 €
840 €
Radius (C) R500/R550.
Rayon (C) R500/R550.
Radio (C) R500/R550.
L1
F
C
perfil de chão
floor profile
P
L
49.00 profil de sol
P1
F1
perfil de suelo
52.00
Branco // White
Blanc // Blanco
Cromado // Chromed
Chrome // Cromo
140-160
161-180
LATERAL 68-72
LATERAL 78-82
140-160
161-180
LATERAL 68-72
LATERAL 78-82
140-160
161-180
LATERAL 68-72
LATERAL 78-82
Transparente
Clear
Transparent
Transparente
450 €
480 €
160 €
175 €
470 €
490 €
175 €
185 €
520 €
550 €
180 €
215 €
Novaglass Opaque
500 €
540 €
170 €
200 €
520 €
560 €
190 €
215 €
570 €
610 €
225 €
245 €
perfil de parede
wall profile
perfil pare muro
perfil de chão
floor profile
49.00 profil de sol
perfil de suelo
52.00
perfil de parede
wall profile
perfil pare muro
F1 P1
Elisabete base
Branco // White
Blanc // Blanco
Cromado // Chromed
Chrome // Cromo
Fecho magnético.
C
F
pag 108-109
P
P
Carolina
pag 106
F1 P1
C
F
Transparente
Clear
Transparent
Transparente
121-150
500 €
570 €
151-180
550 €
640 €
121-150
520 €
590 €
151-180
570 €
660 €
121-150
570 €
640 €
151-180
630 €
710 €
Magnetic closure.
perfil de chão
floor profile
49.00 profil de sol
perfil de suelo
52.00
Novaglass Opaque
Branco // White
Blanc // Blanco
Cromado // Chromed
Chrome // Cromo
Novaglass Opaque
121-150
400 €
470 €
151-180
445 €
530 €
121-150
415 €
485 €
151-180
460 €
545 €
121-150
450€
520 €
151-180
500 €
585 €
Especial sizes: increase 25%
Dimensions spéciales: augmentation de 25%
perfil de chão
floor profile
49.00 profil de sol
perfil de suelo
perfil de parede
wall profile
perfil pare muro
180
Transparente Clear
Transparent
Transparente
181
52.00
Medidas especiales: incremento de 25%
perfil de parede
wall profile
perfil pare muro
P
C
F
Mara simples
Rita
pag 110
pag 116-117
Dimensões Standard (P) // Standard dimensions (P)
Dimensions Standard (P)// Dimensiones Standart (P)
Transparente
Clear
Transparent
Transparente
Branco // White
Blanc // Blanco
90
90
Cromado // Chromed
Chrome // Cromo
90
Comprimento standard 900mm.
86.00
90º
90º
P
155 €
160 €
180 €
Panels in 6mm tempered glass.
Standard lenght: 900mm.
Panneaux en verre trempé 6mm.
Profils en aluminium laqué blanc ,
métallique et le chrome.
Hauteur standard:150mm.
Longueur standard: 900mm.
Sandblasting
Sablage
Chorro de arena
Cor do Alumínio
Aluminium colors
Colours Aluminium
Cor Aluminio
Dimensões Standard (L/L1)
Standard dimensions (L/L1)
Dimensions Standard (L/L1)
Dimensiones Standart (L/L1)
210€
Branco // White
Blanc // Blanco
Altura Estándar: 1500 mm.
Longitud Estándar: 900 mm.
perfil de parede
wall profile
perfil pare muro
Mara dupla
pag 111
Dimensões Standard (P1/P) // Standard dimensions (P1/P)
Dimensions Standard (P1/P) // Dimensiones Standart (P1/P)
Transparente
Clear
Transparent
Transparente
Sandblasting
Sablage
Chorro de arena
Branco // White
Blanc // Blanco
80/45
80/45
270 €
320 €
Cromado // Chromed
Chrome // Cromo
80/45
305 €
360 €
Comprimento standard: 800mm + 450mm.
Outras dimensões: por orçamento.
90º
90º
P
P1
86.00
260 €
Standard length: 800mm + 450mm.
Special sizes: increase 25%.
Other dimensions: on budget.
métallique ou chrome.
Hauteur standard:1500mm .
Longueur standard: 800mm + 450mm.
Largeur minimale (F): 250mm. Dimensions
spéciales: augmentation de 25%.
Autres dimensions: sur budget.
Transparente
Clear
Transparent
Transparente
68-70/68-70
280 €
320 €
235 €
73-75/73-75
285 €
335 €
245 €
78-80/78-80
295 €
345 €
250 €
88-90/88-90
315 €
375 €
260 €
88-90/73-75
300 €
355 €
250 €
98-100/68-70
305 €
355 €
255 €
98-100/78-80
315 €
365 €
260€
118-120/78-80
335 €
395 €
275 €
68-70/68-70
310 €
350 €
265€
73-75/73-75
315 €
365 €
275 €
78-80/78-80
325 €
375 €
280 €
88-90/88-90
345 €
405 €
295 €
88-90/73-75
330 €
385 €
280 €
98-100/68-70
335 €
385 €
285 €
98-100/78-80
345 €
400 €
390 €
118-120/78-80
365 €
425 €
305 €
180 €
190 €
Paineis em acrilico de 2,3mm ou
em vidro temperado de 4mm.
ou metalizado.
(altura máxima: acrilico 1900mm)
Panels in acrylic of 2,3mm or
tempered glass panels of 4mm.
or methalized.
(maximum height: acrylic 1900mm)
Acrílico de 2,3 mm
o vidrio templado de 4mm.
o metálico.
(altura máxima: acrílico 1900mm,)
310 €
perfil de chão
floor profile
41.00 profil de sol
perfil de suelo
Altura Estándar:1500 mm.
Longitud estándar: 800 mm + 450 mm.
Otras dimensiones: en el presupuesto.
183
Mil Gotas
Novaglass Opaque
Panneaux en acrylique de 2,3mm ou
en verre trempé de 4mm .
ou métalliques.
(hauteur maximale: acrylique 1900mm)
perfil de parede
wall profile
perfil pare muro
182
Acrilico
Acrylic
Acrylic
Acrylic
38.00
L
perfil de parede
wall profile
perfil pare muro
F1
P1
P
L1
F
Rafaelo
Anabela banheira
pag 118-119
pag 121
Cor do Alumínio
Aluminium colors
Colours Aluminium
Cor Aluminio
Dimensões Standard (L/L1)
Standard dimensions (L/L1)
Dimensions Standard (L/L1)
Dimensiones Standart (L/L1)
Transparente
Clear
Transparent
Transparente
Sandblasting
Sablage
Chorro de arena
Mil Gotas
365 €
410 €
275 €
73-75
Branco // White
Blanc // Blanco
ou metalizado.
Raio (C) R375/R500/R550.
Acrilico
Acrylic
Acrylic
Acrylic
Cor do Alumínio
Aluminium colors
Colours Aluminium
Cor Aluminio
Transparente
Clear
Transparent
Transparente
Branco // White
Blanc // Blanco
Acrilico
Acrylic
Acrylic
Acrylic
Mil Gotas
Novaglass Opaque
140-160
310 €
350 €
270 €
161-180
330 €
380 €
290 €
(L) LATERAL 68-72
115 €
135 €
100 €
(L) LATERAL 78-82
125 €
145 €
110 €
78-80
365 €
425 €
275 €
88-90
385 €
455 €
295 €
73-75
445 €
490 €
345 €
140-160
355 €
400 €
320 €
161-180
380 €
425 €
335 €
(L) LATERAL 68-72
130 €
150 €
120€
(L) LATERAL 78-82
135 €
160 €
78-80
445 €
510 €
345 €
88-90
465 €
535 €
355 €
or methalized.
Radius (C) R375/R500/R550.
ou métalliques.
Rayon (C) R375/R500/R550.
Acrílico de 2,3 mm
o metálico.
Radio (C) R375/R500/R550.
Medidas especiales: Incremento de 25%.
ou metalizado.
or methalized.
125 €
ou métalliques.
Acrílico de 2,3 mm
o metálico.
L1
F
C
P
P1
L
F1
perfil de chão
floor profile
41.00 profil de sol
perfil de suelo
38.00
perfil de chão
floor profile
perfil de parede
wall profile
perfil pare muro
L
49.00
67.00
49.00 profil de sol
perfil de suelo
perfil de parede
wall profile
profil pour mur
perfil pare muro
Anabela base
P1
pag 122
Cor do Alumínio
Aluminium colors
Colours Aluminium
Cor Aluminio
Branco // White
Blanc // Blanco
P2
Novaglass Opaque
325 €
365 €
290 €
121-150
360 €
415 €
315 €
151-180
400 €
465 €
340 €
90-120
380 €
420 €
340 €
121-150
415 €
470 €
370 €
455 €
520 €
or methalized.
(maximum height: acrylic 1900mm).
perfil de chão
floor profile
49.00 profil de sol
perfil de suelo
49.00
ou métalliques.
(hauteur maximale: acrylique 1900mm,).
Cor do Alumínio
Aluminium colors
Colours Aluminium
Cor Aluminio
Branco // White
Blanc // Blanco
400 €
Acrílico de 2,3 mm
o metálico.
(altura máxima: acrílico 1900mm).
ou metalizado.
(altura máxima: acrilico 1900mm).
Novaglass Opaque
90-120
250 €
290 €
Mil Gotas
240 €
121-150
280 €
340 €
265 €
151-180
310 €
385 €
250 €
90-120
285 €
325 €
250 €
121-150
315 €
365 €
270 €
151-180
345 €
410 €
285 €
or methalized.
ou métalliques.
(hauteur maximale: acrylique 1900mm).
perfil de chão
floor profile
41.00 profil de sol
perfil de suelo
perfil de parede
wall profile
67.00
profil pour mur
perfil pare muro
184
Acrilico
Acrylic
Acrylic
Acrylic
Transparente
Clear
Transparent
Transparente
Mil Gotas
90-120
151-180
ou metalizado.
Acrilico
Acrylic
Acrylic
Acrylic
Transparente
Clear
Transparent
Transparente
P
C
P2
Milenio base
pag 120
P1
P
C
185
38.00
Acrílico de 2,3 mm
o metálico.
perfil de parede
wall profile
perfil pare muro
F1 P1
C
P
F
Teresa banheira
Milenio banheira
pag 125
pag 123
Cor do Alumínio
Aluminium colors
Colours Aluminium
Cor Aluminio
Transparente
Clear
Transparent
Transparente
230 €
245 €
265 €
120 €
130 €
250 €
265 €
290 €
130 €
135 €
140-160
161-180
181-200
(L) LATERAL 68-72
(L) LATERAL 78-82
140-160
161-180
181-200
(L) LATERAL 68-72
(L) LATERAL 78-82
Branco // White
Blanc // Blanco
Paineis em acrilico de 2,3mmm ou
ou metalizado.
Acrilico
Acrylic
Acrylic
Acrylic
or methalized.
Cor do Alumínio
Aluminium colors
Colours Aluminium
Cor Aluminio
Transparente
Clear
Transparent
Transparente
195 €
210 €
230 €
120 €
130 €
220 €
240 €
260 €
130 €
135 €
Mil Gotas
Novaglass Opaque
190 €
200 €
215 €
105 €
110 €
215 €
235 €
240€
120 €
125 €
280 €
300 €
330 €
135 €
145 €
300 €
330 €
350 €
150 €
160 €
ou métalliques.
Acrílico de 2,3 mm
o metálico.
Branco // White
Blanc // Blanco
140-160
161-180
181-200
(L) LATERAL 68-72
(L) LATERAL 78-82
140-160
161-180
181-200
(L) LATERAL 68-72
(L) LATERAL 78-82
Paineis em acrilico de 2,3mmm ou
ou metalizado.
or methalized.
C
P
F
perfil de chão
floor profile
40.00 profil de sol
perfil de suelo
38.00
Novaglass Opaque
perfil de chão
floor profile
40.00 profil de sol
perfil de suelo
perfil de parede
wall profile
perfil pare muro
Mil Gotas
250 €
270 €
300 €
135 €
145 €
270 €
280 €
310 €
150 €
160 €
160 €
165 €
180 €
100 €
110 €
180 €
190 €
210 €
120 €
125 €
ou métalliques.
L
F1 P1
Acrilico
Acrylic
Acrylic
Acrylic
42.50
Acrílico de 2,3 mm
o metálico.
L
perfil de parede
wall profile
perfil pare muro
F
C
P
Teresa base
Mónica
pag 124
pag 126-127
Cor do Alumínio
Aluminium colors
Colours Aluminium
Cor Aluminio
Branco // White
Blanc // Blanco
ou metalizado.
Acrilico
Acrylic
Acrylic
Acrylic
Transparente
Clear
Transparent
Transparente
90-120
195 €
250 €
160 €
121-150
225 €
295 €
175 €
151-180
255 €
345 €
190 €
90-120
225 €
270 €
200 €
121-150
250 €
315 €
215 €
151-180
280 €
365 €
230 €
or methalized.
Novaglass Opaque
ou métalliques.
Dimensões Standard (P)
Standard dimensions (P)
Dimensions Standard (P)
Dimensiones Standart (P)
Mil Gotas
Acrílico de 2,3 mm
o metálico.
Transparente
Clear
Transparent
Transparente
Novaglass Opaque
Branco // White
Blanc // Blanco
85
125 €
160 €
85
130 €
165 €
ou metalizado.
Comprimento standard 850mm.
Panels in 6mm tempered glass.
or methalized.
Standard Height 1400mm.
Standard length 850mm.
ou métallique.
Longueur standard:850mm.
67.00
o metálico.
Altura Estándar: 1400mm.
Longitud estándar: 850 mm.
perfil de parede
wall profile
90º
perfil pare muro
P
P
C
F
perfil de chão
floor profile
40.00 profil de sol
perfil de suelo
42.50
perfil de parede
wall profile
perfil pare muro
186
187
90º
Ana
Mafalda
pag 128-129
pag 132-133
Dimensões Standard (P1/P)
Standard dimensions (P1/P)
Dimensions Standard (P1/P)
Dimensiones Standart (P1/P)
68-70/68-70
Branco // White
Blanc // Blanco
90º
Puxador aço inox.
ou metalizado.
90º
P1
P
67.00
Transparente
Clear
Transparent
Transparente
350 €
410 €
375 €
440€
88-90/88-90
395 €
475 €
68-70/68-70
370€
425 €
78-80/78-80
390 €
460 €
88-90/88-90
410 €
490 €
Poignée en acier inoxydable.
ou métallisé.
Transparente
Clear
Transparent
Transparente
68-72
220 €
240 €
78-82
230 €
250 €
88-92
240 €
270 €
68-72
230 €
250 €
78-82
240 €
270 €
88-92
250 €
290 €
Novaglass Opaque
78-80/78-80
Inox knob.
or methalized.
perfil de chão
floor profile
7.00 profil de sol
perfil de suelo
Mango de acero inoxidable.
o metálico.
Branco // White
Blanc // Blanco
Puxador aço inox.
ou metalizado.
Inox knob.
or methalized.
Novaglass Opaque
ou métallisé.
perfil de parede
wall profile
67.00
perfil de chão
floor profile
7.00 profil de sol
perfil de suelo
perfil pare muro
o metálico.
Manuela
C
P1
pag 137
Dimensões Standard (P)
Standard dimensions (P)
Dimensions Standard (P)
Dimensiones Standart (P)
Branco // White
Blanc // Blanco
Puxador aço inox.
ou metalizado.
P
P
Lisa
pag 130-131
90º
90º 90º
perfil de parede
wall profile
perfil pare muro
Transparente
Clear
Transparent
Transparente
68-70
170 €
200 €
78-80
190 €
220 €
88-90
200 €
230 €
68-70
200 €
230 €
78-80
220 €
250 €
88-90
230 €
260 €
Inox knob.
or methalized.
perfil de chão
floor profile
7.00 profil de sol
perfil de suelo
67.00
ou métallisé.
Cor do Alumínio
Aluminium colors
Colours Aluminium
Cor Aluminio
Acqua Viva
Novaglass Opaque
Branco // White
Blanc // Blanco
Fecho de encaixe.
Paineis em acrilico de 2,3mm.
Perfis em aluminio lacado branco.
Mechanical closure.
Acrylic panels in 2,3mm.
Aluminium profiles lacquered white.
90-120
140 €
121-150
155 €
Roulements à billes Inox-bearins.
Fermeture mécanique.
Panneaux en acrylique en 2,3 mm.
Profils en aluminium laqué blanc.
Dimensions Spéciales: augmentation de 25%.
Spécifiez exactement les dimensions de la commande.
o metálico.
perfil de chão
floor profile
35.00 profil de sol
perfil de suelo
perfil de parede
wall profile
perfil pare muro
188
Acrilico
Acrylic
Acrylic
Acrylic
189
Inox bearins bola rodillos.
Acrílico de 2,3 mm.
Perfiles de aluminio lacado blanco.
30.00
27.00
perfil de parede
wall profile
profil pour mur
perfil pare muro
F
C
P
Sara
Lisa banheira
pag 136
pag 138
Cor do Alumínio
Aluminium colors
Colours Aluminium
Cor Aluminio
Dimensões Standard (C/L)
Standard dimensions (C/L)
Dimensions Standard (C/L)
Dimensiones Standart (C/L)
Transparente
Clear
Transparent
Transparente
Branco // White
Blanc // Blanco
Paineis de Vidro - Fecho magnético.
Paineis de Acrilico - Fecho de encaixe ou
fecho magnético (+10€).
.Altura standard 1800mm.
(altura máxima 1850mm).
L
Acrilico
Acrylic
Acrylic
Acrylic
Sandblasting
Sablage
Chorro de arena
Acqua Viva
67-71/67-71
225 €
265 €
165 €
72-76/72-76
235 €
280 €
170 €
77-81/77-81
240 €
290 €
175 €
87-91/87-91
260€
310 €
195 €
87-91/72-76
250 €
300 €
190€
97-101/67-71
250 €
300 €
185 €
97-101/77-81
260€
310 €
190 €
117-121/77-81
275 €
335 €
200 €
67-71/67-71
255 €
295 €
200 €
72-76/72-76
265 €
310 €
205 €
77-81/77-81
270 €
320 €
210 €
87-91/77-81
290€
345 €
230 €
87-91/72-76
275 €
325 €
220€
97-101/67-71
280 €
330 €
220 €
97-101/77-81
290€
345 €
225 €
117-121/77-81
305 €
365 €
240 €
Inox ball-bearings rollers.
Glass panels - magnetic closure.
Acrylic Panels - closing snap or
magnetic closure (+10 €).
Panels in acrylic 2.3mm or
4mm tempered glass.
Especial stizes: increase 25%
(maximum height 1850mm).
Panneaux de verre - fermeture magnétique.
Panneaux en acrylique - snap fermeture
ou la fermeture magnétique (+10 €).
Panneaux en acrylique 2,3mm ou
4 mm en verre trempé.
1800mm de hauteur standard.
(1850mm de hauteur maximum).
Cor do Alumínio
Aluminium colors
Colours Aluminium
Cor Aluminio
Acqua Viva
Branco // White
Blanc // Blanco
Fecho de encaixe.
Paineis em acrilico de 2,3mm.
FRONTAL até 150
140 €
FRONTAL 151 - 180
145 €
(C/L) FRONTAL + LATERAL 160/80
195 €
(C/L) FRONTAL + LATERAL 180/80
210 €
Mechanical closure.
Acrylic panels in 2,3mm.
Roulements à billes Inox-bearins.
Fermeture mécanique.
Panneaux en acrylique en 2,3 mm.
Dimensions Spéciales: augmentation de 25%.
Spécifiez exactement les dimensions de la commande.
P
F
C
perfil de chão
floor profile
35.00 profil de sol
perfil de suelo
30.00
27.00
perfil de chão
floor profile
35.00 profil de sol
perfil de suelo
Bolas de acero inoxidable.
Los Vidrio - Cierre magnético.
Los paneles de acrílico - cierre de ajuste
o el cierre magnético (10 €).
Acrílico de 2.3mm o
4 mm de vidrio templado.
Estándar de 1.800 mm de altura.
(1850m m de altura máxima).
perfil de parede
wall profile
profil pour mur
perfil pare muro
190
Inox bearins bola rodillos.
Acrílico de 2,3 mm.
F1
F1
P1
Acrilico
Acrylic
Acrylic
Acrylic
191
30.00
perfil de parede
wall profile
27.00
profil pour mur
perfil pare muro
P1
F
C
P
L
Laterais base . Shower tray side panel
Paroi latérale pour receveur . Panel lateralpara ducha
pag 142
Cor do Alumínio
Aluminium colors
Colours Aluminium
Cor Aluminio
Dimensões Standard
Standard dimensions
Dimensions Standard
Dimensiones Standart
Transparente //Clear
Medidas // Sizes
Formats // Medidas
Acrilico
Acrylic
Acrylique
Acrilico
Inox Polido
Polishead stainless
Acier Poli
Acero Pulido
Inox Escovado
Brushed stainless
Acier Brossé
Acero Cepilado
80*80
870 €
835 €
90*90
870 €
835 €
100*80
1070 €
1000 €
120*80
1150 €
1100 €
140*80
1215 €
1180 €
160*80
1290 €
1250 €
200*80
1420 €
1400 €
Novaglass Opaque
Mil Gotas
68-72
Branco // White
Blanc // Blanco
Cromado // Chromed
Chrome // Cromo
Painel fixo.
Dimensões especiais: agravamento 30%
Dimensões especiais: foscagem jacto areia.
Obs: Fixador de lateral
p/ Manuela e Mafalda: +€30,00.
8mm
6mm
4mm
8mm
6mm
4mm
---
205 €
160 €
---
240 €
200 €
Quadrada // Square
Carrés // Cuadrado
150 €
A
B
C
D
E
F
G
73-77
---
215 €
165 €
---
250 €
205 €
155 €
800
800
50
87
A/2
B/2
50
900
900
50
87
A/2
B/2
50
78-82
---
220 €
170 €
---
260 €
210 €
155 €
1000
800
50
87
A/2
B/2
50
1200
800
50
87
A/2
B/2
50
88-92
---
235 €
180 €
---
280 €
220 €
165 €
1400
800
50
87
A/2
B/2
50
1600
800
50
87
A/2
B/2
50
98-102
---
250 €
200 €
---
305 €
230 €
175 €
68-72
---
220 €
170 €
---
255 €
200 €
155 €
73-77
---
230 €
175 €
---
265 €
210 €
165 €
78-82
---
235 €
180 €
---
275 €
210 €
165 €
88-92
---
250 €
185 €
---
300 €
220 €
175 €
98-102
---
270 €
210 €
---
320 €
230 €
195 €
68-72
275€
255€
---
310€
290€
---
----
73-77
280€
260€
---
320€
300€
----
----
78-82
290€
270€
----
335€
315€
---
----
88-92
310€
290€
---
360€
340€
---
----
98-102
325€
305€
---
380€
360€
---
----
Fixed panel.
chromed or methalized.
Especial Sizes: increase 30%
Especial sizes: sandblasting.
Obs: Lateral fixing support
for Manuela and Mafalda: +€30,00.
Panneau fixe.
methalized ou chromé.
(hauteur maximale: acrylique 1900mm).
Dimensions spéciales: sablage.
Obs: Fixation latérale de support
pour Manuela et Mafalda: + € 30,00.
Panel fijo. Perfiles de aluminio lacado blanco,
metálico o cromado.
Medidas especiales: chorro de arena.
Obs: Laterales de fijación apoyo
para Manuela y Mafalda: + € 30.00.
Rectangular // Rectangular
Rectangulaire // Rectangular
Estrados de madeira . Wood platform
Palettes de Bois . Paletas de Madera
pag 147
Dimensões Standard // Standard dimensions
Dimensions Standard // Dimensiones Standart
Quadrada // Square
Carrés // Cuadrado
Canto // Corner
Rond // Redondo
P/ BASES 70*70
90 €
90 €
P/ BASES 80*80
100 €
100 €
P/ BASES 90*90
120 €
120 €
P/ BASES 100*80
140 €
—
P/ BASES 120*80
160 €
—
P/ BASES 140*80
170 €
—
P/ BASES 160*80
200 €
—
P/ BASES 180*80
220 €
—
Indicar sempre o modelo da base.
Always specify model of base.
Toujours indiquer le modele de base.
Ponga siempre el modelo base.
192
Preço de Tabela // Price List
Tarif de Prix // Tarifa de Precios
193
Base acrilica . Acrylic shower tray
Receveur acrylique . Plato de ducha acrilico
A
D
pag 145
pag 145
Ø87
285 €
900*900
175 €
445 €
1000*1000
205 €
445 €
750*750
152 €
---
800*800
175 €
---
900*900
205 €
---
900*900
175 €
---
1000*1000
205 €
---
I
75
75
75
75
75
Ø90
Banheira . Bathtube
Baignoire . Bañera
B
TOLERÂNCI
A +/0,5%
TOLERANCE +/0,5%
pag 144
2000
1800
1600
1400
A
1200
800
900
1000
800
H
45
45
45
45
45
A
B
E
H
Ø87
R5
A D
I
F
Ø87
00
TOLERÂNCIA +/- 0,5%
TOLERANCE +/- 0,5%
C
MODELO
A
B
750x750
750 750
800x800
800 800
900x900
900 900
1000x1000 1000 1000
C
300
330
450
520
D
650
700
800
900
E
180
180
180
180
F
G
180 860
180 930
180 1070
180 1220
H
45
45
45
45
I
75
75
75
75
Medidas // Sizes
Formats // Medidas
Branco // White
Blanc // Blanco
1600*700
250 €
1600*750
260 €
1700*700
255 €
1700*750
270 €
1700*800
300 €
1800*800
320 €
1000*750
220 €
350 €
1000*800
230 €
350 €
1100*700
230 €
430 €
1100*750
235 €
430 €
1100*800
240 €
430 €
1200*700
235 €
430 €
1200*750
245 €
430 €
1200*800
255 €
430 €
1300*700
255 €
500 €
1300*750
260 €
500 €
B
1300*800
270 €
500 €
1400*700
270 €
500 €
1400*750
275 €
500 €
1400*800
290 €
500 €
1500*700
305 €
570 €
1500*750
320 €
570 €
1500*800
325 €
570 €
1600*700
330 €
570 €
1600*750
340 €
570 €
1600*800
360 €
570 €
1700*700
370 €
640 €
1700*750
390 €
640 €
1700*800
405 €
640 €
1800*800
450€
640 €
194
J
I
G
Ø87
Painel Frontal (Ferragem de Fixação Incluída)
Front Panel (Mounting hardware inclued)
Panneau Frontal (Matériel de Montage Inclus)
Panel Frontal (Fijación de los accesorios incluidos)
Ø87
A D
TOLERANCE +/- 0,5%
E
Rectangular
Rectangular
Rectangulaire
Rectangular
A
B
C
D
1600x700 1600 700 1430 530
F
C
MODELO
A
B
C
D
E
900x900 900 900 450 800 630
1000x1000 1000 1000 500 900 700
F
C
F
180
180
G
H
180 950
180 1060
I
45
45
J
75
75
G
i
h
B
Ø87
Ø87
E
D
A
MODELO
900x750
1000x700
1000x750
1000x800
1100x800
1200x700
1200x750
1200x800
1300x700
1300x750
1300x800
1400x700
1400x750
1400x800
1500x700
1500x750
1500x800
1600x700
1600x750
1600x800
1700x800
1700x750
1700x800
A
900
1000
1000
1000
1100
1200
1200
1200
1300
1300
1300
1400
1400
1400
1500
1500
1500
1600
1600
1600
1700
1700
1700
B
750
700
750
800
800
700
750
800
700
750
800
700
750
800
700
750
800
700
750
800
700
750
800
C
800
900
900
900
1000
1100
1100
1100
1200
1200
1200
1300
1300
1300
1400
1400
1400
1500
1500
1500
1600
1600
1600
TOLERANCE +/- 0,5%
D
180
180
180
180
180
180
180
180
180
180
180
180
180
180
180
180
180
180
180
180
180
180
180
E
180
180
180
180
180
180
180
180
180
180
180
180
180
180
180
180
180
180
180
180
180
180
180
F
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
G
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
H
45
45
45
45
45
45
45
45
45
45
45
45
45
45
45
45
45
45
45
45
45
45
45
I
75
75
75
75
75
75
75
75
75
75
75
75
75
75
75
75
75
75
75
75
75
75
75
H
Ø51
TOLERANCE +/- 0,5%
H
350 €
C
M
350 €
215 €
Ø51
I
MODELO
1000*700
G
G
L
152 €
G
50
50
50
50
50
K
800*800
F
50
50
50
50
50
E
285 €
E
600
650
700
800
900
D
140 €
D
180
180
180
180
180
J
750*750
C
180
180
180
180
180
O
285 €
A
B
700
700
750
750
800 800
900 900
1000 1000
B
130 €
200 €
MODELO
700x700
750x750
800x800
900x900
1000x1000
Resina
Résine
Resin
Resina
G
1000
Acrílico
Acrylic
Acrylique
Acrilico
E
1000
900
800
0
F
700*700
900*750
24mm
16mm
TOLERANCE +/- 0,5%
F
Pentagonal
H
B
Medidas
Sizes
Formats
Medidas
Canto
Corner
I
Ø87
(Com painel integral e valvula Sinfonada)
(With panel integral and Siphoned valve)
(Avec panneau integránte et vanne Symphony)
(Panel com válvula integral y Sifón)
Quadrada
Square
Carrés
Cuadrado
Base de duche em resina . Receveur de duche en résine
Resin Shower tray . Plato de ducha en resina
C
Medidas // Sizes
Formats // Medidas
Branco // White
Blanc // Blanco
1600*500
130 €
1700*500
140 €
1800*500
155 €
Branco // White
Blanc // Blanco
700*500
75 €
750*500
80 €
800*500
95 €
E
F
G
H
I
J
K
410
350
230
75
95
85
85
315 400 1060
L
M
N
50
O
1600x750
1600 750 1430 560 450
375
230
75
95
95
95
315 400 1080
50
1700x700
1700 700 1520 530
410
350
230
75
95
85
85
315 400 1180
50
1700x750
1700 750 1530 560 450
375
250
75
95
95
95
315 400 1180
50
1700x800
1700 800 1520 690 470 400 230
75 105 105
105
315 400 1160
50
1800x800 1800 800 1620 690 470 400 230
75 105 105
105
315 400 1260
50
Sistema ABS
ABS system
Systéme ABS
Painel Lateral
Sideview Panel
Panneau Latérale
Panel Lateral
Medidas // Sizes
Formats // Medidas
N
Banheira branca / Jatos cromados
White bathtub / Chromed jets
Baignoire blanc / Jets Chromés
Ecoline
Ecoline
Ecoline
930 €
Pneumático simples ABS
Simple pneumatic ABS
Pneumatique simple ABS
970 €
Pneumático duplo ABS
Double pneumatic ABS
Pneumatique doble ABS
1530 €
Eletrónico simples ABS
Simple electronic ABS
Electronique simple ABS
1050 €
Eletrónico duplo ABS
Double electronic ABS
Electronique doble ABS
1800 €
Eletrónico kombi ABS
Kombi electronic ABS
Electronique kombi ABS
1375 €
Colunas . Showers
Colonne de douche . Columna de ducha
pag 146
195
ECO Face Acrílico 1530*250*81mm
875 €
ECO Face Acrílico 1830*250*81mm
930€
ECO Aço Inox 1500*220*81mm
875 €
ECO Aço Inox 1800*220*81mm
930 €
L Aço Inox 2000*330*81mm
1520 €
Acessórios . Fittings
Acessoires . Accesorios
Designação / Designation
Déségnation / Designación
Preço / Price
Prix / Précio
Preço / Price
Prix / Précio
Preço / Price
Prix / Précio
Preço / Price
Prix / Précio
SUPORTE DO ROLAMENTO
6€ /UN
VEDANTE 534
0,5€ /ml
TAMPA
1€/UN
CANTO RITA 1
2€
ANILHA DE NYLON
2€ /UN
VEDANTE 536
0,5€ /UN
TAMPA 2
1€/UN
TAMPA RITA 2
5€
FIXADOR + TAMPA
1€ /UN
TAMPA 3
1€/UN
PUXADOR CILINDRICO INOX
2,5€ /UN
DOBRADIÇA PR690
25€
ANILHA DE FIXAÇÃO NYLON
20 unidades
1€
50€
TAMPA REDONDA NYLON
20 unidades
1€
DOBRADIÇA ARQ PAREDE
EXTERIOR
TAMPA NYLON SEXTAVADA
20 unidades
1€
DOBRADIÇA ARQ PAREDE
INTERIOR
50€
TAMPA RECTANGULAR
4 unidades
0,5€
DOBRADIÇA ARQ VIDRO
INTERIOR
60€
DOBRADIÇA ARQ VIDRO
EXTERIOR
60€
CONJUNTO
ROLAMENTO PR
60€
REMATE ARQ
2€
REMATE
DO PERFIL DE CANTO
2€
REMATE
DO PERFIL DE PAREDE
2€
REMATE
DIREITA OU ESQUERDA
2€
TAMPA BENEDITA
5€
CANTO BENEDITA
2€
ROLAMENTO SUPERIOR
20€
ROLAMENTO INFERIOR
15€
FIXADOR
0,5€ /UN
TAMPA ESQ+DIR
2€ /UN
CANTO FILIPA
2€ /UN
TAMPA FILIPA
2€ /UN
PUXADOR INOX
22€ /UN
VEDANTE
3€ /ml
MAGNETICO 45º - par
15€ /ml
MAGNETICO - par
15€ /ml
VEDANTE MONICA - 790mm
3€ /UN
VEDANTE PRESTIGE
4€ /ml
VEDANTE PRESTIGE
4€ /ml
VEDANTE MARA
3€ /ml
CONJUNTO ROLAMENTO
ALTO
6€ /UN
ROLAMENTO A FORMA
BRANCO
ROLAMENTO A FORMA
PRETO
ANILHA FIXAÇÃO OVAL
4 unidades
0,5€
FIXADOR LATERAL PR
60€
FIXADOR 45° PR
50€
FIXADOR 90° IT
PUXADOR IT 1
PUXADOR IT 2
PUXADOR PR
FIXADOR 45° IT
FIXADOR 90° PR
35€
50€
50€
PUXADOR ALTO
FIXADOR PERPENDICULAR IT
30€
40€
60€
60€
PUXADOR ARQ
40€
40€
FIXADOR CANTO ARQ
15€
TAMPA ARQ
5€
4€ /UN
FIXADOR 45˚ ARQ
3€ /UN
ROLAM. ARTICULADO
BRANCO
5€ /UN
ROLAM. ARTICULADO
PRETO
4€ /UN
ROLAMENTO AQUA
BRANCO
3€ /UN
ROLAMENTO AQUA PRETO
3€ /UN
CONJUNTO DE SUPORTE
ROLAMENTO IT
FIXADOR 90˚ ARQ
TOALHEIRO ARQ
TOALHEIRO PR
CANTO SARA
1,5€ /UN
TAMPA SARA
1,5€ /UN
50€
PERFIL DE VEDAÇÃO
196
50€
50€
DOBRADIÇA IT
20€
50€
GUIA DA PORTA IT
3€ /UN
UNIÃO DA
TRAVESSA AO PRUMO
1€
APOIO VIDRO MÓVEL
COM LATERAL
3€ /UN
REMATE
DIREITA OU ESQUERDA
2€
FIXADOR DO BATENTE
8€ /UN
BATENTE
10€
FIXADOR DE VIDRO
8€ /UN
PUXADOR
20€
50€
5€ /m
197
Compatibilidades com cabines redondas . Shower boxes compatibility
Compatibilités ronde cabines . Compatibilidad cabinas de ducha
Perfis de compensação . Compensation profiles
Profilés de compensation . Perfiles de compensación
Cantoneiras
Tubos
E
E
A
A
B
B
Fabricante// Brand
// Marca// Brand
Modelo // Model
Model// Model
Dimensões (mm)// Dimensions (mm)
Fabricante// Brand
Marca// Brand
ROCA
SHERRY
800 *800
500
ROCA
SHERRY
900*900
500
ROCA
SHERRY
1000*1000
500
ROCA
VERANDA
1000*1000-B.RED.
NÃO EXECUTAVEL
ROCA
ASTRAL
750* 750
375
ROCA
MADALENA(MIRA)
800*800
500
ROCA
MADALENA(NISA)
750*750
375
SANINDUSA
FACE
800*800
550
A
B
E
Preço /ml
A
B
E
Preço /ml
30
30
2
10€
15
15
1,5
5€
40
40
2
12€
15
30
1,5
8€
40
70
2
15€
20
20
1,5
9€
40
80
2,7
20€
20
40
1,7
10€
40
30
1,2
10€
30
30
2
10€
SANINDUSA
FACE
900*900
550
20
50
2
11€
SANINDUSA
FACE
1000*1000
550
50
30
2
15€
SANINDUSA
REFLEX
800*800
400
60
20
1,1
15€
SANINDUSA
ELSY
750*750
375
60
30
1,2
17€
SANINDUSA
ELSY
800*800
500
40
40
1,6
13€
SANINDUSA
ELSY
900*900
500
SANINDUSA
MARLENE
900*900
550
SANINDUSA
ARESTA
800*800
500
SANINDUSA
ARESTA
900*900
500
SANINDUSA
MORAIRA
900*700
375
SANINDUSA
MORAIRA
750*750
550
SANINDUSA
MORAIRA
800* 800
550
SANINDUSA
MORAIRA
900*900
550
SANINDUSA
MILLENIUM
900*900-BASE REDONDA
700-NÃO EXECUTÁVEL
ASD
CANTO
750*750
500
ASD
CANTO
800*800
500
ASD
CANTO
900*900
500
ASD
CANTO
1000*1000
500
ASD
MILLENIUM
900*900
550
EXPOBANHO
------
690*690
375
EXPOBANHO
------
800*800
500
VALADARES
GUADIANA
800*800
550
HIDROBOX
VISUAL
750* 750
375
HIDROBOX
VISUAL
800*800
550
HIDROBOX
VISUAL
900*900
550
HIDROBOX
VISUAL
1000*1000
500
------
AQUARIUM
900*900
550
BELLAVISTA
ESFERA
900*900
550
BELLAVISTA
ESFERA
800*800
500
Compatibilidades com cabines redondas . Shower boxes compatibility
Compatibilités ronde cabines . Compatibilidad cabinas de ducha
Fabricante// Brand
Marca// Brand
Modelo // Model
Model// Model
Raio (mm) // Raio (mm)
Raio (mm) // Raio (mm)
SANITANA
ANABELA
750*750
375
SANITANA
ANABELA
800*800
500
SANITANA
MARIA
800*800
500
SANITANA
MARIA
900*900
500
SANITANA
NATURA
900*900
500
SANITANA
NATURA
1000*1000
550
SANITANA
CRISTINA
750*750
375
SANITANA
ORIENTE
900*900
500
SANITANA
ORIENTE
1000*1000
500
SANITANA
ESFERA
900*900
500
SANITANA
ESFERA
800*800
500
SANITANA
JULIETA
900*900
500
SANITANA
VITA
1000*1000
500
ROCA
MALTA
750*750
375
ROCA
MALTA
800*800
500
ROCA
MALTA
900*900
500
ROCA
MALTA
1000*1000
500
ROCA
MALTA
1100*1100
NÃO EXECUTAVEL
ROCA
PARADISE
800*800
500
ROCA
PARADISE
900*900
500
ROCA
SHERRY
750*750
375
198
199
Conselhos de medidas . Mesure method
Conseils de mesures . Consejos medidas
C1
L
L
D
L1
C
D
L
L1
C
C
C1
L
Anti-Calcário . Anti-limescale
Anti-calcaire . Anti-calcáreo
3M™ Easy Clean
Coating ECC-7000
C
C
Cx
Cx
C
C
L
C
L
C
C
L
ECC - 7000
PT RESGUARDOS PARA BANHEIRA DE
CANTO OU BASE ANGULAR
Medir os dois lados (1 e 2) para os braços
de apoio até à extremidade exterior.
EN SHOWER BOX TO CORNER BATHTUB
OR SHOWER TRAY
To measure the both sides (1 and 2) till
the extrimity.
FR PANNEUX DE BAIN DE BASE OU
ANGLE DE COIN
Mesurer les deux côtes (1 et 2) pour
les bras de support jus’ que l’extrémité
extérieur.
ES Bañera PANELES BASE O ANGULO DE
ESQUINA
Medida de ambas partes (1 y 2) para
apoyar los brazos hasta el borde exterior.
PT RESGUARDOS PARA BASES
SEMICIRCULARES
Medir os lados rectos (1 e 2) e confirmar o
modelo da base para conhecer a curva. No
caso de não saber o tipo de base, mediar a
diagonal da mesma (3).
EN SHOWER BOX TO BATHTUB OR
SHOWER TRAY BETWEEN WALLS
To measure the space for the shower
box according as the drawing shows
(1 and 2). The smaller measure of both
will be the right lenght.
EN SHOWER BOX TO SEMICIRCULAR
SHOWER TRAY
To measure the straight sides and rectify the
base’s model to know the curve.
In case of not knowing the base’s type,
to measure it’s diagonal.
FR PANNEAUX POUR BAIGNOIRE OU
BASE ENTRE LES MURS
Mesurer tel qu’indiqué sur le dessin
(1 et 2) l’espace pour l’écran.
La longueur correcte, sera la plus petite
des deux mesures (1 et 2).
FR PANNEAUX DE BASES SEMICIRCULAIRE
Mesurer le côté droit (1 et 2) et confirmer le
modèle de la base pour connaitre la courbe.
Dans le cas de ne pas savoir quel genre de
base il s’agit, mesurer la diagonale de la
même (3).
ES Bañera DE PANELES DE BASE
O ENTRE LOS MUROS
Medida como se muestra en el dibujo
(1 y 2) el espacio de la pantalla.
La longitud correcta será la menor de
las dos medidas (1 y 2).
Exemplos . Examples
Exemples . Ejemplos
ES PANEL SEMICIRCULAR BASE
Medida del lado derecho (1 y 2) y confirmar
el modelo de la base para conocer la curva.
En el caso de no saber qué tipo de base es,
medir la diagonal de la misma (3).
? mm
? mm
PT RESGUARDOS PARA BANHEIRA OU
BASE ENTRE PAREDES
Medir conforme mostra no desenho (1
e 2) o espaço para o resguardo.
O comprimento correcto, será a
medida menor das duas (1 e 2).
VIDRO
2000 mm
2000 mm
2 cm
Aplicação 2cm do rebordo da base
Application 2cm edge of the base
Application 2cm à partir du bord de la base
Aplicación 2cm desde el borde de base
VIDRO
Estanquiedade . Tightness
Estandréité . Estancación
INFORMAÇÕES
GARANTIA E DESEMPENHO
DESEMPENHO
O sistema ECC, fornece uma
protecção eficaz aos vidros da sua
cabine de
banho, fazendo com que a sua
limpeza seja mais simples que no
vidro não
tratado, mantendo a sua cabine
com um aspecto de nova e
um ambiente higiénico mais
duradouro.
ECC - 7000
INFORMATIONS
GUARANTEE AND
PERFORMANCE
PERFORMANCE
The ECC system, provides an
effective glass protection of your
bath cabin,
making the cleaning simpler than
the untreated glass, keeping your
cabin with
the look of being new and
with a more durable hygienic
environment.
DURABILIDADE
Se forem seguidas todas as
recomendações de limpeza
dos vidros a durabilidade do
tratamento anti-calcário é no um
mínimo de 3 anos, sendo este
limite temporal afectado pela
frequência do uso da cabine ou
dureza da água.
DURABILITY
If all the cleaning
recommendations are followed,
the durability of the antilimescale treatment is in the
minimum three years, being this
temporal limit
affected by the use frequency of
the cabin or the water hardness .
RECOMENDAÇÕES DE
LIMPEZA
Em média, um vidro com
tratamento ECC necessita de
metade da limpeza de
um vidro não tratado.
Para optimizar e garantir
um máximo desempenho e
durabilidade do tratamento,
recomendamos o seguinte
programa de limpeza:
· Limpeza da cabine uma vez por
semana.
· No final de cada utilização da
cabine, passe os vidros com água
corrente para
retirar os restos de sabão e água
contaminada que possa cair nos
vidros.
· A limpeza da cabine deve ser
efectuada única e exclusivamente
com produto
de limpeza não alcalino e não
abrasivo.
NÃO USAR: Produtos abrasivos
ou alcalinos. O uso destes
produtos irá danificar ou mesmo
retirar por completo o tratamento
anti-calcário.
CLEANING
RECOMMENDATION
On average, a glass with ECC
treatment, needs half of the
cleaning of an untreated glass.
To optimize and ensure the
maximum of the performance
and durability of the
treatment, we recommend the
following cleaning program:
· Cleaning the cabin once a week.
· After each use of the cabin, pass
runing water in the glasses to
remove soap
residue and contaminated water
that can stay in the glasses.
· The cleaning of the cabin must
be done unique and exclusively
with a non
alkaline and non abrasive
product.
DO NOT USE: Alkaline and
abrasive products. The use of
those products
will damage or even completely
remove the anti-limescale
treatment.
NOTA:
Para qualquer dúvida ou
esclarecimento.
Tel:+351 234 610 200
Email: [email protected]
www.italbox.pt
Portas de correr
Sliding doors
Portes coulissantes
Puertas corredoras
Portas de abrir
Opening door
Portes dóuvrir
Puertas de abrir
200
Portas de abrir
Opening door
Portes dóuvrir
Puertas de abrir
INFORMACIONES DE
GARANTÍA YDESEMPEÑO
PERFORMANCE
Le système ECC, offre une
protection efficace aux verre de
votre cabine de bain, cela fait que
sont nettoyage soit plus simple
que le verre non traité, en gardant
votre cabine avec un aspect
nouveau et un environnement
hygiénique durable.
DESEMPEÑO
El sistema ECC, proporciona
una protección eficaz a los
vidrios de su cabina de bañera,
haciendo con que su limpieza
sea más simple que en el vidrio
no tratado, manteniendo su
cabina con un aspecto de nueva
y un ambiente higiénico más
duradero.
DURABILITÉ
Si les recommandations de
nettoyage des verres sont suivies,
la durabilité du traitement dánticalcaire est dénviron 3 ans. Ce
délais peut être affectée par la
fréquence dútilisation de la
cabine ou de la dureté de léau.
RECOMMENDATION DE
NETTOYAGE
En moyenne, un verre avec le
traitement de ECC, à besoin que
la moitié du nettoyage dún verre
non traité.
Pour optimiser et garantir un
maximum de performance et
durabilité de traitement, nous
vous recommandons le programe
de nettoyage suivant :
· Nettoyage de la cabine une fois
par semaine.
· Aprés chaque utilisation de la
cabine, passer de léau sur le
verre pour enlever les résidus de
savon et de léau contaminée qui
peut rester sur le verre.
· Le nettoyage de la cabine doit
être faite unique et exclusivement
avec un nettoyant non alcalin et
non-abrasif.
NE PAS UTILISER: Produits
abrasif et alcalin. Lútilisation de
ces produits
peut endommager ou même
suprimer complètement lánticalcaire.
NOTE:
Pour toutes questions ou
clarifications.
Tel:+351 234 610 200
www.italbox.pt
NOTE:
For any question or clarification.
Tel:+351 234 610 200
www.italbox.pt
3M™ Easy Clean
Coating ECC-7000
3M™ Easy Clean
Coating ECC-7000
3M™ Easy Clean
Coating ECC-7000 Portas de correr
Sliding doors
Portes coulissantes
Puertas corredoras
INFORMATIONS
GARANTIE ET PERFORMANCE
Portas de abrir
Opening door
Portes dóuvrir
Puertas de abrir
201
DURABILIDAD
Si fuesen seguidas todas las
recomendaciones de limpieza
de los vidrios la durabilidad del
tratamiento anti-calcáreo es
como mínimo de 3 años, siendo
este límite temporal afectado por
la frecuencia del uso de la cabina
o dureza del agua.
RECOMENDACIONES DE
LIMPIEZA
En media, un vidrio con
tratamiento ECC necesita la
mitad de la limpieza de un vidrio
no tratado.
Para optimizar y garantizar
un máximo de desempeño y
durabilidad del tratamiento,
recomendamos el siguiente
programa de limpieza:
· Limpieza de la cabina una vez a
la semana.
· Al final de cada utilización de la
cabina, pase los vidrios con agua
corriente para retirar los restos
de jabón y agua contaminada que
pueda quedar en los vidrios.
· La limpieza de la cabina
debe ser efectuada única y
exclusivamente con producto
de limpieza no alcalino y no
abrasivo.
NO USAR: Productos abrasivos
o alcalinos. El uso de estos
productos dañará o incluso retirar
por completo el tratamiento anticalcáreo.
NOTA:
Para cualquier duda o aclaración.
Tel:+351 234 610 200
www.italbox.pt
3M™ Easy Clean
Coating ECC-7000
Qualidade e Segurança . Quality and safety
Qualité et sécurité . Calidad y seguridad
Qualidade e Segurança . Quality and safety
Qualité et sécurité . Calidad y seguridad
PT
EN
FR
ES
A Italbox é uma empresa de resguardos de duche que aplica o seu saber
desde 1999, no desenvolvimento de sistemas de banho adequados a estilos
de vida diversos. Os resguardos Italbox são submetidos a rigorosos testes
de segurança e qualidade para que chegue ao consumidor final produtos de
qualidade.
Italbox is a company of shower cabins, witch applies it knowledge since 1999,
in the developing of bath systems suitables for several life styles.
The Italbox cabins are subjected to rigorous safety and quality tests in order
to arrive to the final consumer, quality products.
Italbox est une societé de parois de duche qui aplique son savoir depuis 1999,
dans le développement de systèmes appropriés aux styles de vie divers. Les
parois Italbox sont soumis à des rigoureux essais de sécurité et qualité pour
arriver au consommateur finale des produits de qualité.
CE MARKING
MARQUAGE CE
Italbox es una compañía de resguardos de ducha aplicando sus
conocimientos desde el año 1999, en desarrollo de sistemas de bañera
adecuados para el estilo de vida diversos. Los resguardos Italbox son
sometidos a rigorosas pruebas de seguridad y calidad para llegar al
consumidor final productos de calidad.
The glass shower cabins commercialized by Italbox are covered by the
Regulation (EU) Nº 305/2011 which establish harmonized conditions for the
commercialization of constructions products, ehich means that all of our
glass products are tested and controlled in accordance with the provisions of
a specific normative referential for shower cabins.
EN 14428:2004+A1:2007
Les parois de duche en verre commercialisé par Italbox sont compris par le
règlement (EU) Nº 305/2011, qui établit des conditions harmonisées pour la
commercialisation de produits de construction, ce qui signifie, que tous nos
produits en verre sont testés et contrôlés selon les dispositionsdúne norme
de référence spécifique pour les parois de duche.
EN 14428:2004+A1:2007
This norm establishes the requirements and test methods applicable for
shower cabins.
The essential characteristics relevant to the cabins are tested. That means
that the characteristics that could in any way compromisse the user´s safety
or the performance which i tis designed for are tested and subject to approval.
Cette norme établit les réquisit et les méthodes déssais applicables aux
parois de duche.
Sont testées les caractéristiques essentielles pour les parois, en voulant
dire avec ça que les caractéristiques qui pourraient dúne certaine façon
compromettre la sécurité de lútilisateur ou la performance pour lequel ils
sont conçus, sont testés et soumis à lápprobation.
MARCAÇÃO CE
Os resguardos de duche em vidro comercializados pela ITALBOX são
abrangidos pelo regulamento (EU) Nº 305/2011, que estabelece condições
harmonizadas para a comercialização de produtos de construção, o que quer
dizer que, todos os nossos produtos em vidro são ensaiados e controlados
segundo as disposições de um referencial normativo especifico para
resguardos de duche.
EN 14428:2004+A1:2007
Esta norma estabelece os requisitos e métodos de ensaio aplicáveis aos
resguardos de chuveiro.
São ensaiadas as características essenciais relevantes para resguardos,
quer dizer com isto que as características que poderiam de alguma forma
comprometer a segurança do utilizador ou o desempenho para o qual são
concebidos são previamente testados e sujeitos a aprovação.
GUARANTEES AND CERTIFICATES
All Italbox products are manufactured with high quality materials and
componentes.
The glass used in the cabin is safety thermally tempered glass which gives
a high impact resistance. All aluminum elements are certified which gives
us a degree of confidence concerning the factory control and its quality. The
componentes in brass and Inox steel are subjected to rigorous testing in
accredited laboratories.
The final summary could only be a product with a maximum guarantee of a
high quality degree.
GARANTIAS E CERTIFICADOS
Todos os produtos ITALBOX são fabricados com materiais e componentes
de elevada qualidade.
Os vidros utilizados nos resguardos são vidros de segurança temperados
termicamente o que lhe confere uma elevada resistência ao impacto. Todos
os elementos em alumínio são certificados o que nos permite ter garantia
relativamente à sua qualidade. Os componentes em latão e aço inox são
submetidos a rigorosos ensaios em laboratórios acreditados.
O resumo final só poderia ser um produto com a máxima garantia de um
elevado grau de qualidade.
TEMPERED GLASS
According to the glass norm EN12120-1:2000.
Our glass suppliers ensure tests of the essential characteristics of the
tempered glass to comply with the regulation (EU) Nº 305/2011.
VIDRO TEMPERADO
Segundo a norma vidro EN12150-1:2000.
Os nossos fornecedores de vidro asseguram os ensaios às características
essenciais do vidro temperado a fim dar cumprimento ao regulamento (EU)
Nº305/2011.
ALUMINIUM PROFILES
Lacquering and anodisation according to the European Norm EN ISO2409
and ISO7599, Certificate Qualicoat and Qualanod. Extrusion according to the
European norm EN12020 -2, mechanical characteristics according to the norm
EN 755-2 and chemical certification according to EN 573.3.
PERFIS DE ALUMÍNIO
Lacagem e anodização de acordo com a norma europeia EN ISO2409 e
ISO7599.
Certificado Qualicoat e Qualanod. Extrusão de acordo com a norma europeia
EN 12020 -2, características mecânicas de acordo com a norma EN 755 - 2 e
certificação química de acordo com a norma EN 573.3.
AUXILIARY MATERIALS
The metal pieces are manufactured to meet in a satisfactorily way, the efforts
that are submitted. The turnery employed by Italbox is manufactured in
chromed brass with high quality and 316 Inox steel.
MATERIAIS AUXILIARES
CERTIFICATION OF THE QUALITY MANAGEMENT AND
ENVIRONMENT SYSTEM
As peças metálicas são fabricadas para corresponder de modo satisfatório
aos esforços que são submetidos. A tornearia empregada por ITALBOX é
fabricada em latão cromado de alta qualidade e em aço Inox 316.
So we can transmit further confidence to our customers, Italbox saw the need
to optimize and establish new internal processes inh order to give a market
answer more effective and to ensure the commitment to the normative
references, NP EN ISSO 9001 and 14001.
Currently, the company is in an implementation process of the quality and
environment integrated system.
We intend to give to our clients a product and service with quality in order to
achieve their satisfaction.
CERTIFICAÇÃO DO SISTEMA DE GESTÃO DA QUALIDADE E AMBIENTE
Para que possamos transmitir ainda mais confiança aos nossos clientes
a ITALBOX viu a necessidade de otimizar e estabelecer novos processos
internos de modo a dar uma resposta de mercado mais eficaz e assegurar o
comprometimento com os referenciais normativos, NP EN ISO 9001 e 14001.
Atualmente a empresa encontra-se em fase de implementação do sistema
integrado Qualidade e Ambiente.
Pretendemos fazer chegar ao nosso cliente um produto e serviço de
qualidade a fim de alcançar a sua satisfação a todos os níveis.
We have a quality control along the whole production process which aims to
comply with all the legal and normative requirements.
Dispomos de um controlo da qualidade ao longo de toda a fabricação que
visa o cumprimento de todos os requisitos legais e normativos.
EL MARCADO CE
Los resguardos en vidrio comercializado por Italbox,están cubiertos por el
reglamento (UE) Nº 305/201, que establece condiciones armonizadas para la
comercialización de productos de construcción, lo que significa que, todos
nuestros productos en vidrio son probados y controlados de acuerdo com
las disposiciones de un referencial normativo específico para resguardos. EN
14428:2004+A1:2007
Esta norma establece los requisitos y métodos de prueba aplicables a los
resguardos de ducha. Son ensayadas las características esenciales pertinentes
a los resguardos, se entiende que las características que podrían de alguna
manera comprometer la seguridade del usuario o el desempeño para el que
se han diseñado, son previamente probados y están sujetas a aprobación.
GARANTIES ET CERTIFICATS
GARANTÍAS Y CERTIFICADOS
Tous les produits Italbox sont fabriqués avec des matériaux et composants de
haute qualité.
Le verre utilisé dans les parois são des verre de sécurité trempé
thermiquement, ce qui lui donne une haute résistance à límpact. Tous les
élément en aluminium sont certifiés ce qui nous donne un degré de confiance
relativement à son contrôle en usine et sa qualité. Les composants en laiton
et en acier inoxydable sont soumis à des tests rigoureux dans des laboratoires
accrédité.
Le résumé final ne pouvait être quún produit avec une garantie maximale
dún degré élevé de qualité.
Todos los productos Italbox son fabricados com materiales y componentes de
alta calidad.
Los vidrios utilizados en los resguardos son vidrios de seguridad
térmicamente templados que proporciona una alta resistencia de impacto.
Todos los elementos de alumínio están certificados, que nos da un grado
de confianza relativamente al su control en la fábrica y su calidad. Los
componentes de latón y acero inoxidable son sometidos a rigorosas pruebas
en laboratorios acreditados.
El resumen final sólo podía ser un producto com la máxima garantía de un
alto grado de calidad.
VERRE TREMPÉ
VIDRIO TEMPLADO
Selon la norme verre EN12150-1:2000.
Nos fournisseurs de verre assurent les essais aux caractéristiques essentielles
du verre trempé pour léxécution du règlement (EU) Nº305/2011.
De acuerdo com la norma vidrio EN12150-1:2000.
Nuestros proveedor de vidrio aseguran los ensayos as características
esenciales del vidrio templado para cumplir com el reglamento (UE)
Nº305/2011.
PROFILS EN ALUMINIUM
PERFILES DE ALUMINIO
Laquage et anodisation selon la norme européenne EN ISO2409 e ISO7599.
Certificat Qualicoat et Qualanod. Extrusion selon la norme européenne
EN 12020 -2, caractéristiques mécaniques selon la norme EN 755 – 2 et
certification chimique selon la norme EN 573.3.
Recubrimiento y anodización de acuerdo com la norma europea EN ISO2409
e ISO7599. Certificado Qualicoat y Qualanod. Extrusión de acuerdo com la
norma europea EN 12020 -2, características mecánicas de acuerdo com la
norma EN 755 – 2 y certificación química de acuerdo com la norma EN 573.3.
MATÉRIAUX AUXILIAIRES
MATERIALES AUXILIARES
Les pièces métalliques sont fabriqués pour répondre de manière satisfaisante
aux efforts qui sont soumiS. Le tournage employée par Italbox est fabriqué en
laiton chromé de haute qualité et en acier inoxydable 316.
Las piezas metálicas son fabricadas para correlacionar satisfactoriamente
com los esfuerzos que son sometidos. La tornería empleada por Italbox es
fabricada en latón cromado de alta calidad y en acero inoxidable 316.
CERTIFICATION DU SYSTÈME DE GESTION DE LA QUALITÉ ET
ENVIRONNEMENT
CERTIFICACIÓN DEL SISTEMA DE GESTIÓN DE CALIDAD Y AMBIENTE
Pour que nous puissions transmettre encore plus de confiance à nos clients,
Italbox a vu la nécessité dóptimiser et de mettre en place de nouveaux
processus interne afin de donner une réponse de marche plus efficace et de
garantir léngagement avec les références normatives, NP EN ISO 9001 e
14001.
Actuellement, léntreprise est dans la mise en oeuvre du système intégré
qualité et environnement.
Nous avons líntention de faire atteindre à nos clients un produit et un
service de qualité afin de parvenir votre satisfaction.
Para que pudiésemos transmitir aún más confianza a nuestros clientes, la
Italbox vio la necesidad de optimizar y establecer nuevos procesos internos
para dar una respuesta de mercado más eficaz y asegurar el compromiso com
las referencias normativas
EN ISO 9001 e 1400.
Actualmente la empresa se encuentra en la fase de implementación del
sistema integrado Calidad y Ambiente.
Tenemos la intención de llegar a nuestros clientes un producto y servicio de
calidad com el fin de alcanzar su satisfacción.
Nous avons un contrôle de qualité tout au long de la fabrication qui cherche à
se conformer à toutes les exigences légales et réglementaires.
Tenemos un control de calidad durante la fabricación que busca el
cumplimiento com todos los requisitos legales y normativos.
Italbox
Zona Industrial norte de Barrô nº1319
apt. 153 | 3754-909 Águeda, Portugal
www.italbox.pt
202
203
Condições de venda . Sales conditions
Conditions generales de vente . Condiciones de venta
PT
EN
ES
FR
1 ORDENS DE COMPRA
1.1 Todas as ordens de compra são válidas mediante a confirmação
escrita da Italbox, Lda. As ordens podem ser parcialmente
executadas e os preços de venda, bem como as condições gerais
de venda são aquelas que se tornam válidas no momento da
aprovação escrita.
1 PURCHASE ORDERS
1.1 All purchase orders are valid only following to Italbox, Lda. written
approval. The orders can be partially despatched and the applicable
selling prices as the applicable General Sales Conditions are the ones
valid at the time of the written approval.
1 COMMANDES
1.1 Tous les bons de commande sont valables suite á confirmation
écrite d’ITALBOX LDA.Les commandes peuvent être
partiellement exécutées, le prix de vente ainsi que les conditions
générales de vente en vigueur sont celles qui ont était
l’approuvé par écrit.
1 CONTROLES
1.1 Todos los pedidos son válidos sólo después de la aprobación por
escrito ITALBOX LDA. Los pedidos pueden ser parcialmente
transmitidos y el precio de venta de las condiciones generales de venta
son válidas en los vigentes en el momento de la aprobación por escrito.
1.2 Cancelamento da ordem de compra. Nenhuma ordem de compra
pode ser cancelada sem uma aprovação prévia da Italbox, Lda., a
qual debitará todos os custos e despesas que possam decorrer do
cancelamento.
1.2 Purchase order cancellation. No purchase order can be cancelled
without prior approval from Italbox, Lda., the latest is anyhow entitled
to charge the expenses and the costs arising from any cancellation.
1.2 Annulation d’un bon de commande. Aucun bon de commande
peut être annulé sans l’accord préalable de ITALBOX LDA;
celle-ci facturât touts les frais et les coûts résultant de toute
annulation.
1.2 Orden de Cancelación. Ninguna orden puede ser cancelada sin previo
acuerdo Italbox LDA y más tarde es de todos modos el derecho a
percibir las retribuciones y los gastos derivados de la cancelación.
2 PRAZO DE ENTREGA
Os prazos de entrega são meramente indicativos, não são
obrigatórios e em nenhum caso podem ser utilizados para
justificar atrasos de pagamento e compensação por danos. No
caso do prazo de entrega seja indispensável para o comprador,
este deverá especifica-lo por escrito no momento de fazer o
pedido.
2 DELIVERY DEADLINES
The delivery deadlines for special orders are x days.
For standard orders are y days. Delivery deadlines agreed outsider
these conditions must be specified in writing and subject to the
approval of the Commercial Department.
2 DÉLAIS DE LIVRAISON
Les délais de livraison pour des commandes spéciales sont de x
jours, pour les commandes de produit standard sont y jours. Les
dates de livraison accordées en dehors de ces conditions doivent
être précisées par écrit et sous réserve de lápprobation de la part
du Département Commercial.
2 LOS PLAZOS DE ENTREGA
Los plazos de entrega para las encomiendas especiales son x días. Para
las encomiendas de producto estándar son y días. Fechas de entrega
acordadas fuera de estas condiciones deben especificarse por escrito y
sujetas a aprobación del Departamento Comercial.
3 PREÇOS
3.1 Os preços que constam na tabela são válidos para entregas
“Ex-Works” (Intercoms 1990), os custos de transporte vêm
especificados na factura.
3 PRICES
3.1 The prices quoted in the price list are not binding and are valid for
“Ex-Works” (Intercoms 1990) deliveries. When the goods are sold on
DDT (Intercoms 1990) terms the transport costs will be charged in the
commercial invoice.
3 PRIX
3.1 Les prix indiqués dans la liste de prix sont valables pour
livraison Départ Usine (incoterms 1990) les frais de transport
seront spécifié sur la facture commerciale.
3 PRECIO
3.1 Los precios indicados en la lista de precios no son vinculantes y
son válidos para salida de fábrica (Incoterms 1990), los costos de
transporte serán cargados en la factura comercial.
3.2 Os preços constantes na tabela não incluem IVA e podem ser
alterados sem aviso prévio.
3.2 The prices in the price list do not includes IVA and can be modified at
short notice.
3.2 Les prix mentionné de ce tarif sont hors TVA et peuvent être
altérées sans information anticipé.
3.2 Los precios que vigoran en la tarifa de precios no incluí IVA y poden
ser alterados sin aviso previo.
4
5
5.1
5.2
5.3
TERMOS DE PAGAMENTO
Os pagamentos são os que constam na factura, quando não
vigorar outro tipo de acordo. Em caso de atraso total ou parcial
de pagamento, a Italbox, Lda., tem direito a receber 4% de juros
por mês e reserva-se o direito de suspender o fornecimento de
material.
4 PAYMENT TERMS
Payments are those listed in the commercial invoice, when not
otherwise adreed. In case of total or partial delay payment Italbox,
Lda. is entitled to charge with 4% interests per each month, and can
interrupt all deliverys.
CONDIÇÕES DE PAGAMENTO
Pagamento a pronto 5% de desconto.
Pagamento até 30 dias 3% de desconto.
Pagamento após 30 dias s/qualquer desconto.
5
5.1
5.2
5.3
PAYMENT CONDITIONS
5% prompt cash.
3% until 30 days.
After 30 days stictly net cash.
4 MODALITÉS DE PAIEMENT
Les paiements sont celles qui sont énumérées dans la facture
commerciale, lorsqu’ils ne sont pas convenues autrement.
En cas de retard total ou partiel de paiement ITALBOX LDA est en
droit de facturer des intérêts de 4% chaque mois et peut interrompre
toutes les livraisons.
5
5.1
5.2
5.3
4 CONDICIONES DE PAGO
Los pagos son los que figuran en la factura comercial, cuando no se
acuerde otra cosa. En caso de retraso o parcial de pago ITALBOX LDA
tiene derecho a cobrar intereses del 4% cada mes y podrá suspender
todas las entregas.
CONDITIONS DE PAIEMENT
Paiement anticipé avec 5% de remise
Paiement jusqu’à 30 jours date de la facture avec 3% de remise.
Après 30 jours date de facture sans escompte
6
EMBALAGEM
O preço inclui a embalagem. As caixas de madeira ou paletes,
que são necessárias eventualmente para uma grande parte dos
produtos mais frágeis, serão debitados no custo.
6 PACKAGING
The item prices are inclusiv of the packaging.
Wooden boxes or pallets, which eventually are necessary for a major
goods safety in handing, will be charged at the cost.
6
7
TRANSPORTE E RECLAMAÇÕES
Os riscos de transporte dos bens são suportados pelo comprador.
O consignatário tem de verificar os bens quando eles são
entregues e reclamar qualquer discrepância verificada no
momento da entrega.
As reclamações são consideradas válidas apenas se forem
comunicadas através de uma carta registada no prazo máximo
de 8 dias a contar da data de entrega.
7 TRANSPORT AND COMPLAINT
The goods transportation risks are pertaining to the buyer also in case
the goods are transported by means of our own vehicles.
The consignee is asked to check the goods when delivered and claim
any discrepancy at the time of the delivery.
Claims are considered valid only when communicated by means of a
registered letter within 8 working days from the date of the delivery.
7 TRANSPORT ET RECLAMATIOS
Les risques de transport de marchandises sont supportes par
l’acheteur. Le destinataire est invité à vérifier la marchandise lors
du déchargement et réclamer toute anomalie au moment de la
livraison. Les réclamations sont considérées valables que lorsqu’ils
ont été communiqués par une lettre recommandée dans les 8 jours
ouvrables à compter de la date de la livraison.
EMBALLAGE
Le prix des articles inclut l’emballage.
Les caisses en bois ou des palettes, qui sont finalement nécessaires
pour une sécurité importante dans la remise des marchandises,
seront facturés au coût.
5
5.1
5.2
5.3
CONDICIONES DE PAGO
El pago por adelantado con 5% de descuento
El pago de hasta 30 días a partir de la fecha de facturación con un 3% de
descuento
Después de 30 días de la fecha de la factura sin descuento
6
EMBALAJE
El precio de los artículos incluyen el embalaje. Cajas de madera
o pallets, que son en última instancia, requiere de una seguridad
importante en la entrega de bienes, se imputará el costo.
7 TRANSPORTE
Los riesgos del transporte de mercancías por el comprador, incluso si las
mercancías son transportadas a través de nuestros propios vehículos.
El receptor es invitado a inspeccionar las mercancías en la entrega y
reclamar cualquier anomalía en el momento de la entrega.
Las reclamaciones se considerarán válidas cuando se comunican a través
de una carta certificada, dentro de 8 días hábiles a partir de la fecha de
entrega.
8 GARANTIA
8.1 Garantia de 2 anos contra todo o defeito de fabricação, excepto
os vidros temperados. Garantia de stock de material para
resguardos com menos de 10 anos da data da compra. Garantia
de instalação, quando realizada pelos nossos instaladores oficiais
ITALBOX.
8 GUARANTEE
8.1 The shower enclosures and the pertinent accessories are guaranteed
for two years, except for the tempered glasses.
8 GARANTIE
8.1 Les cabines de douche et les respectives accessoires ont une
garantie de deux ans, à l’exception des verres trempés.
8 GARANTÍA
8.1 La ducha y los accesorios apropiados están garantizados por dos años,
con excepción del vidrio templado.
8.2 A garantia não cobre deteriorações não imputáveis ao produto,
ou derivados de negligência na sua manipulação.
A ITALBOX, LDA., tem o direito de implementar qualquer
alteração nas suas condições, que seja considerada apropriada
ou necessária por razões técnicas ou comerciais
8.2 ITALBOX, LDA. is entitled to implement any change two its own
items, which will be evaluated appropriate or necessary for technical
and/or commercial reasons.
8.2 ITALBOX á le droit de implémenter des altérations dans ces
conditions que soit considéré approprié ou nécessaires pour
raisons techniques ou commerciales.
8.2 ITALBOX LDA tiene el poder para efectuar cualquier modificación en
sus propios artículos, que serán evaluadas apropiado o necesario por
razones técnicas y / o comerciales.
CONDIÇÕES GERAIS DE VENDA
As condições gerais de venda são consideradas aceites no
momento da ordem de compra. Sempre que for necessário será
feita uma referência ao Código Civil Português. Em caso de
litígio ambas as partes se submeter à jurisdição da comarca de
Águeda.
9 GENERAL SALES CONDITIONS
The general sales conditions are considered fully accept following
to the purchase order issue. When the context otherwise requires
reference is made to the Portugal Civil Code. For any dispute,
controversy or claim arising out of relating to these sales conditions
shall be finally settled by the competent Court in Águeda (Portugal).
9
10 DEVOLUÇÕES
Não se aceita nenhuma devolução que não tenha sido
previamente autorizada pela ITALBOX Lda e que não chegue as
nossas instalações acompanha do documento que justifique as
causas e a decisão tomada (Autorização de devolução).
10 DEVOLUTIONS
We do not accept any devolution that have not been previously
authorized by Italbox, Lda or does not have any document justifying
the causes and the decison ( Devolution Authorization).
204
9
CONDITIONS GÉNÉRALES DE VENTE
Les conditions générales de vente sont considérés acceptées lors
du bon de commande. Si nécessaire sera fait une référence au
Code civil du Portugal. En cas de litige, l’exportateur et l’acheteur
doivent se soumettre á l’a juridiction du tribunal compétent de
Águeda (Portugal).
9
10 DÉVOLUTIONS
On accepte aucune dévolution qui ne soit été préalablement
autorisées par Italbox, Lda et qui ne soit pas accompagnés, dans
nos installations, par un document justifiant les causes et la
décision (autorisation de dévolution).
CONDICIONES GENERALES DE VENTA
Las condiciones generales de venta se consideran plenamente
aceptada la pregunta de abajo a la orden de compra. Cuando el
contexto exija lo contrario, se refiere al Código Civil de Portugal. Para
cualquier litigio, controversia o reclamo que surja en relación con las
condiciones de venta deberán resolverse por un tribunal de Águeda
(Portugal).
10 DEVOLUCIONES
No se aceptará devoluciones que no hayan sido previamente autorizados
por Italbox, Lda y que no llega a nuestras instalaciones acompañados
por el documento que justifique las causas y la decisión (autorización de
devolución).
205
fax: +351 234 610 209
mail: [email protected]
CLIENTE:
| ENDEREÇO:
SOLICITADO POR:
| TELEF.:
MODELO:
DIREITO
| LADO:
PERFIS:
CROMADO
PAINEIS:
| DATA:
ESQUERDO | QUANTIDADE:
VIDRO TRANSPARENTE
METALIZADO
VIDRO FOSCADO
BRANCO
IMPRESSÃO DIGITAL:
TOTAL
SERIGRAFIA :
STANDARD
COMPRIMENTO
L
L1
P
ALTURA
P1
F
F1
SITUAÇÕES ESPECIAIS
C1
A1
L
L
C
C
A
L
C1
C1
L
L
L1
L
C
DIMENSÕES
L
C
C
DIMENSÕES
C
L
C1
L1
C1
C1
A
A1
NOTAS:
206
207

Descarga - Italbox

Transcripción

Documentos relacionados

Aguas Limpias / Clean Water / Eaux Propres

Minimum dimensions Dimensions minimum Tamaños