66 - Scheda Prodotto / Product File-Card / Fiche du

Transcripción

Mobile
STRUTTURA
Realizzata con pannelli di particelle di legno,
spessore 18, mm ecologici idrofughi
(rigonfiamento dopo 24 ore max 10%), con
basso contenuto di formaldeide (classe F****
in base alla normativa giapponese JIS A 1460)
nobilitati su due lati, con finitura melaminica
opaca per le strutture Rovere Giallo Antico,
Rovere Verde Antico, Frassino Bianco e Noce
Antico e finitura Velvet per la struttura Noce
Kyoto.
Bordo frontale in ABS (sp. 1 mm) e restanti
bordi con laminatino (sp. 0,3 mm) per le
strutture Rovere Giallo Antico, Rovere Verde
Antico e Noce Kyoto.
Bordatura perimetrale in laminatino (sp. 0,3
mm) per la struttura Noce Antico e Frassino
Bianco.
RIPIANI
Pannelli di particelle di legno, spessore 18
mm, con basso contenuto di formaldeide
(classe E1), nobilitati su due lati, con finitura
melaminica opaca. Bordo frontale in ABS (sp.
1 mm), in laminatino sp.0,3 mm per la
struttura Noce Antico, restanti bordi con
laminatino (sp. 0,3 mm).
RIPIANI IN VETRO
Lastra di vetro temperato spessore 6 mm
(sp.8 mm per i mobili da 120 cm) con bordi
molati, lucidi.
SCHIENA
Pannello di fibra di legno verniciato all'acqua,
spessore 3 mm.
COLORAZIONE STRUTTURA
Struttura Noce Kyoto:
cieli, fondi, fianchi e ripiani in decorativo Noce
Kyoto; schienale colore personalizzato (Panna
con decori).
Struttura Rovere Verde Antico:
fianco esterno decorativo Rovere Verde
antico, interno Panna; cieli, fondi, schienali e
ripiani Panna.
Struttura Rovere Giallo Antico:
fianco esterno decorativo Rovere Giallo
Antico, interno Panna; cieli, fondi, schienali e
ripiani Panna.
Struttura Noce Antico:
fianchi, cieli, fondi e ripiani in decorativo Noce
Antico; schienale colore personalizzato
(Panna con decori).
Struttura Frassino Bianco:
fianco con esterno Frassino Bianco, interno
Panna; cieli, fondi, schienali e ripiani Panna
con bordi frontali in ABS.
Frontali
ANTA TELAIO
Versione Castagno:
Telaio in massello di Castagno e pannello
centrale in MDF (classe E1) impiallacciato
Castagno, spessore massimo 20,5 mm.
Versione Frassino Giallo, Frassino Verde e
Frassino Bianco Burro:
Telaio in massello di Frassino e pannello
Frassino, spessore massimo 20,5 mm.
Versione Noce:
Telaio in massello di Noce Toulipier e pannello
Noce Nazionale, spessore 20,5 mm.
ANTA TELAIO CON VETRO
Versione Castagno:
Telaio in massello di Castagno e fermavetro in
legno, spessore massimo 20,5 mm.
Versione Frassino Giallo, Frassino Verde e
Frassino Bianco Burro:
Telaio in massello di Frassino e fermavetro in
legno, spessore massimo 20,5 mm.
Versione Noce:
Telaio in massello di Noce Toulipier e
fermavetro in legno, spessore massimo
20,5 mm.
Unit
CARCASE
In 18 mm thick environment-friendly waterrepellent (swelling after 24 hours 10% max)
particle board panels with low formaldehyde
content (class F**** under Japanese JIS A 1460
standard ), with melamine finish on both sides,
with matt melamine finish for the Antique Yellow
Oak, Antique Green Oak, White Ash and
Antique Walnut carcases and Velvet finish for
the Kyoto Walnut carcase.
Front edge in ABS (1 mm thick) and other edges
in laminate (0.3 mm thick) for Antique Yellow
Oak, An- tique Green Oak and Kyoto Walnut
carcases.
All-round laminate edging (0.3 mm thick) for
Anti- que Walnut and White Ash carcase
SHELVES
In 18 mm thick particle board panels with low
formaldehyde content (class E1), covered on
both sides, with matt melamine finish. Front
edge in ABS 1 mm thick, in laminate 0.3 mm
thick for Antique Walnut carcase, laminate
edging (0.3 mm thick) on remaining sides.
GLASS SHELVES
6 mm thick tempered glass slab (8 mm for 120
cm units) with polished bevelled edges.
BACK PANEL
Wood fibre panel 3 mm thick, water-based
varnish finish.
COLOUR
Kyoto Walnut Carcase:
top, bottom and side panels and shelves in
Kyoto
Walnut melamine; back panel in custom colour
(Cream with decoration).
Antique Green Oak Carcase:
outside side panel Antique Green Oak
melamine,
inside Cream: top, bottom and back panels and
shelves Cream.
Antique Yellow Oak Carcase:
outside side panel Antique Yellow Oak
melamine,
inside Cream: top, bottom and back panels and
shelves Cream.
Antique Walnut Carcase:
side, top and bottom panels and inner shelves in
Antique Walnut Melamine; back panel in
customised colour (Cream with decoration).
White Ash Carcase:
side panel with outside White Ash, inside
Meuble
CAISSON
Réalisé avec des panneaux de particules de
bois, épaisseur 18 mm, écologiques hydrofuges
(renflement après 24 heures max. 10 %), à
faible teneur en formaldéhyde (classe F ****
selon la norme japonaise JIS A 1460),
recouverts sur deux côtés, avec finition en
mélaminé opaque pour les caissons Chêne
Jaune Antique, Chêne Vert Antique, Frêne Blanc
et Noyer Antique et finition Velvet pour le
caisson Noyer Kyoto.
Chant frontal en ABS (ép. 1 mm) et chants
restants avec du stratifié (ép. 0,3 mm) pour les
caissons Chêne Jaune Antique, Chêne Vert
Antique et Noyer Kyoto.
Chant périmétral en stratifié (ép. 0,3 mm) pour
les caissons Noyer Antique et Frêne Blanc.
RAYONS
Panneaux de particules de bois, épaisseur 18
mm, à faible teneur en formaldéhyde (classe
E1), recouverts sur deux côtés, avec finition en
mélaminé opaque. Chant frontal en ABS (ép. 1
mm), en stratifié ép. 0,3 mm pour le caisson
Noyer Antique, chants restants en stratifié (ép.
0,3 mm).
RAYONS EN VERRE
Plaque de verre trempé épaisseur 6 mm (ép. 8
mm pour les meubles de 120 cm) avec chants
biseautés et brillants.
ARRIERE
Panneau de fibre de bois teint à l'eau, épaisseur
3 mm.
COLORIS
Caisson Noyer Kyoto :
dessus, fonds, côtés et rayons en mélaminé
Noyer Kyoto ; arrière coloris personnalisé
(Crème avec décorations).
Caisson Chêne Vert Antique :
côté extérieur mélaminé Chêne Vert Antique,
intérieur Crème ; dessus, fonds, arrières et
rayons Crème.
Caisson Chêne Jaune Antique :
côté extérieur mélaminé Chêne Jaune Antique,
intérieur Crème ; dessus, fonds, arrières et
rayons Crème.
Caisson Noyer Antique :
côtés, dessus, fonds et rayons en mélaminé
Noyer Antique ; arrière coloris personnalisé
(Crème avec décorations).
Caisson Frêne Blanc :
côté avec partie externe Frêne Blanc, partie
interne Crème ; dessus, fonds, arrières et
rayons Crème avec chants frontaux en ABS.
Façades
PORTE AVEC CADRE
Version Châtaignier :
Cadre en Châtaignier massif et panneau central
en MDF (classe E1) plaqué Châtaignier,
épaisseur maximale de 20,5 mm.
Version Frêne Jaune, Frêne Vert et Frêne
Blanc Beurre :
Cadre en Frêne massif et panneau central en
MDF (classe E1) plaqué Frêne, épaisseur
maximale de 20,5 mm.
Version Noyer :
Cadre en Noyer Tulipier massif et panneau
central en MDF (classe E1) plaqué Noyer
Italien, épaisseur 20,5 mm.
Möbel
KORPUS
18 mm starke, umweltfreundliche
Holzfaserplatten mit niedrigem
Formaldehydgehalt (Klasse F**** nach
japanischer Norm JIS A 1460),
wasserabweisend (Aufquellen nach 24 Stunden
max. 10%), beidseitig mit matter
Melaminharzbeschichtung für den Korpus in
Eiche Gelb Antik, Eiche Grün Antik, Esche Weiß
und Nussbaum Antik, und Finish Velvet für den
Korpus in Nussbaum Kyoto.
Vordere Kante 1 mm starkes ABS, alle anderen
Kanten 0,3 mm starke Laminatbeschichtung für
Korpus Eiche Gelb Antik, Eiche Grün Antik und
Nussbaum Kyoto.
Einfassung mit 0,3 mm starker
Laminatbeschichtung für Korpus Nussbaum
Antik und Esche Weiß.
EINLEGEBÖDEN
18 mm starke Holzfaserplatten mit niedrigem
Formaldehydgehalt (Klasse E1), beidseitig mit
matter Melaminharzbeschichtung. Vordere
Kante 1 mm starkes ABS, 0,3 mm starke
Laminatbeschichtung für Korpus Nussbaum
Antik, alle anderen Kanten 0,3 mm starke
Laminatbeschichtung.
EINLEGEBÖDEN AUS GLAS
6 mm starkes, getempertes Glas (für 120 cm
breite Möbel 8 mm stark) mit glänzend
geschliffenen Kanten.
RÜCKWAND
3 mm starke, mit Produkt auf Wasserbasis
lackierte Holzfaserplatte.
FARBEN
Korpus Nussbaum Kyoto:
Decke, Boden, Seiten und Einlegeböden
Melaminharzbeschichtung Nussbaum
Kyoto; Rückwand in personalisierter Farbe
(Creme mit Dekor).
Korpus Eiche Grün Antik:
Seiten außen Melaminharzbeschichtung Eiche
Grün Antik, innen Creme; Decke, Boden,
Rückwand und Einlegeböden Creme.
Korpus Eiche Gelb Antik:
Seiten außen Melaminharzbeschichtung Eiche
Gelb Antik, innen Creme; Decke, Boden,
Rückwand und
Einlegeböden Creme.
Korpus Nussbaum Antik:
Seiten, Decke, Boden und Einlegeböden mit
Melaminharzbeschichtung Nussbaum
Antik; Rückwand in personalisierter Farbe
(Creme mit Dekor).
Korpus Esche Weiß:
Seiten außen Esche Weiß, innen Creme;
Decke, Boden, Rückwand und Einlegeböden
Creme mit
Frontkanten in ABS.
Mueble
ESTRUCTURA
Realizada con tableros de partículas de madera
de 18 mm de espesor, ecológicos e hidrófugos
(dilatación máx. a las 24 horas: 10%), con bajo
contenido de formaldehído (clase F**** según la
normativa japonesa JIS A 1460), revestidos de
ambos lados con acabado melamínico Mate
(para las estructuras Roble Amarillo Antiguo,
Roble Verde Antiguo, Fresno Blanco y Nogal
Antiguo) o Velvet (para la estructura Nogal
Kyoto).
Borde frontal de ABS de 1 mm de espesor y
bordes restantes de laminado de 0,3 mm de
espesor para las estructuras Roble Amarillo
Antiguo, Roble Verde Antiguo y Nogal Kyoto.
Borde perimétrico de laminado de 0,3 mm de
espesor para la estructura Nogal Antiguo y
Fresno Blanco.
BALDAS
Tableros de partículas de madera de 18 mm de
espesor, con bajo contenido de formaldehído
(clase E1), revestidos de ambos lados con
acabado melamínico mate. Borde frontal de
ABS de 1 mm de espesor (de laminado de 0,3
mm para la estructura Nogal Antiguo) y bordes
restantes de laminado de 0,3 mm.
BALDAS DE CRISTAL
Hoja de cristal templado de 6 mm de espesor
(esp. 8 mm para muebles de 120 cm de ancho)
con cantos biselados y pulidos.
TRASERA
Tablero de fibra de madera de 3 mm de espesor
barnizado al agua.
COLORACIÓN
Estructura Nogal Kyoto:
Paneles superiores, laterales, fondos y baldas
con revestimiento melamínico Nogal Kyoto;
trasera de color personalizado (Crema con
decoraciones).
Estructura Roble Verde Antiguo:
Paneles laterales con cara externa en
revestimiento melamínico Roble Verde Antiguo
y cara interna de color Crema; paneles
superiores, fondos, traseras y baldas de color
Crema.
Estructura Roble Amarillo Antiguo:
Paneles laterales con cara externa en
revestimiento melamínico Roble Amarillo
Antiguo y cara interna de color Crema; paneles
superiores, fondos, traseras y baldas de color
Crema.
Estructura Nogal Antiguo:
Paneles laterales, superiores, fondos y baldas
en revestimiento melamínico Nogal Antiguo;
trasera de color personalizado (Crema con
VETRI PER ANTA
Vetro fuso con decoro in rilievo, temperato,
spessore 4 mm.
Vetro con doppia serigrafia, temperato,
spessore 4 mm.
COMPONENTI DELLA VERNICIATURA
Castagno:
- tinta a solvente;
- fondo poliuretanico;
- anticatura asportata manualmente;
- finitura opaco poliuretanico.
Frassino Verde:
- fondo laccato acrilico
- levigatura manuale del fondo e anticatura
- finitura opaco acrilico
Frassino Bianco:
- fondo laccato acrilico
Frassino Giallo:
- fondo laccato poliuretanico
Noce:
- tinta a solvente
- fondo poliuretanico
Cassetti e cestelli
CASSETTI E CESTELLI ESTRAIBILI con
sponde in Alluminio
Spondine e retro in metallo verniciato (vernici
epossidiche) colore Grigio metallizzato con
fondino in melaminico Grigio spessore 16
mm. Scorrimento su guide in metallo zincato,
ad estrazione totale, tarate per un elevato
carico dinamico, portata massima 50
Kg.Possibilità di regolazione verticale ed
orizzontale del frontale cassetto. Sistema di
chiusura Blumotion.
Accessori
ZOCCOLI
In PVC rivestito con decorativo Castagno
altezza 98 o 148 mm, con guarnizione
inferiore in plastica.
In PVC rivestito con decorativo Noce Antico,
altezza 98 mm, con guarnizione inferiore in
plastica.
In PVC impiallacciato Rovere tinto Giallo
Antico o Verde Antico, Frassino Bianco
altezza 98 o 148 mm, con guarnizione
inferiore in plastica.
CASSETTI E CESTELLI ESTRAIBILI con
sponde in Acciaio "INTIVO"
Spondine e retro in metallo verniciato (vernici
epossidiche) colore Grigio metallizzato con
fondino in melaminico Grigio spessore 16
mm. Ringhierine in Alluminio. Scorrimento su
guide in metallo zincato, ad estrazione totale,
tarate per un elevato carico dinamico, portata
massima 50 Kg. Possibilità di regolazione
verticale ed orizzontale del frontale cestello.
Sistema di chiusura Blumotion. Cestelli
estraibili p. 45 cm per basi lavello.
CAPPELLO-MENSOLA
Pannello di particelle di legno spessore 30
(classe E1) rivestito in laminato.
Walnut Version :
Cream;
top, bottom and back panels and shelves Cream Frame in solid Toulipier Walnut and glazing
bead in wood, maximum thickness 20.5 mm.
with ABS front edges.
- solvent stain
- polyurethane primer
- hand polishing of primer and distressing
- matt acrylic top coat
Fronts
FRAMED DOOR
Chestnut Version:
Frame in solid Chestnut and central panel in
MDF board (class E1) veneered in Chestnut,
maximum thickness 20.5 mm.
Yellow Ash, Green Ash and Butter White Ash
version:
Frame in solid Ash and central panel in MDF
board (class E1) veneered in Ash, maximum
thickness 20.5 mm.
Walnut Version:
Frame in solid Toulipier Walnut and central
panel in MDF board (class E1) veneered in
Italian Walnut, thickness 20.5 mm.
Drawers and baskets
PULL-OUT DRAWERS AND BASKETS with
Aluminium sides
Sides and back in epoxy varnished metal in
metallic Grey colour, Grey melamine bottom
panel 16 mm thick. With fully pull-out galvanised
metal runners, calibrated to withstand high
dynamic loads, maximum capacity 50 Kg.
Drawer front vertical and horizontal position can
be adjusted. Blumotion closure system.
FRAMED GLASS DOOR
Chestnut Version:
Frame in solid Chestnut and glazing bead in
wood,maximum thickness 20.5 mm.
Yellow Ash, Green Ash and Butter White Ash
version:
Frame in solid Ash and glazing bead in wood,
maximum thickness 20.5 mm.
PORTE AVEC CADRE AVEC VERRE
Version Châtaignier :
Cadre en Châtaignier massif et parclose en
bois, épaisseur maximale de 20,5 mm.
Version Frêne Jaune, Frêne Vert et Frêne
Blanc Beurre :
Cadre en Frêne massif et parclose en
Version Noyer :
Cadre en Noyer Tulipier massif et parclose en
GLASS FOR DOOR
Tempered fused glass with relief decoration, 4
mm thick.
Tempered glass decorated on both sides, 4 mm
thick.
VARNISHING COMPONENTS
Chestnut:
- solvent stain;
- polyurethane primer;
- hand-stripped distressing treatment;
- matt polyurethane top coat.
Green Ash:
- acrylic lacquer primer.
Butter White Ash:
- acrylic lacquer primer.
Yellow Ash:
- polyurethane lacquer primer
Walnut:
VERRES POUR PORTE
Verre moulé avec décoration en relief, trempé,
épaisseur 4 mm.
Verre avec double sérigraphie, trempé,
épaisseur 4 mm.
COMPOSANTS DU VERNISSAGE
Châtaignier :
- peinture avec solvant ;
- fond polyuréthanique ;
- patinage enlevé à la main ;
- finition polyuréthanique opaque.
Frêne Vert :
- fond laqué acrylique ;
- polissage manuel du fond et patinage ;
- finition opaque acrylique.
Frêne Blanc :
- fond laqué acrylique ;
Frêne Jaune :
- fond laqué polyuréthanique ;
Noyer :
- peinture avec solvant ;
- fond polyuréthanique ;
MENSOLE
Pannello di particelle di legno, spessore 30
(classe E1), rivestito di laminato, con bordo
frontale in ABS.
TIROIRS ET PANIERS COULISSANTS
avec côtés en Acier "INTIVO"
Côtés et arrière en métal peint (peintures époxy)
coloris Gris métallisé avec fond en mélaminé
Gris épaisseur 16 mm. Réglettes en Aluminium.
Coulissement sur glissières en métal zingué, à
sortie totale, étalonnées pour une grosse charge
dynamique, capacité maximale de 50 kg.
Possibilité de réglage vertical et horizontal de la
façade panier. Système de fermeture Blumotion.
Paniers coulissants p. 45 cm pour bas pour
évier.
CORNICHE-TABLETTE
Panneau de particules de bois, épaisseur 30
E1), recouvert de stratifié.
CONSOLES
Panneau de particules de bois, épaisseur 30
E1), recouvert de stratifié, avec chant frontal en
ABS.
CORNICHES ET SOUS-ELEMENT HAUT
Cadre en fibre (Moyenne Densité) à faible
teneur en formaldéhyde (classe E1) plaqué
Châtaignier, plaqué Frêne teint Jaune, Vert,
Blanc Beurre ou plaqué Noyer Italien teint
Noyer.
decoraciones).
Estructura Fresno Blanco:
Paneles laterales con cara externa en Fresno
Blanco y cara interna de color Crema;
paneles superiores, fondos, traseras y baldas
de color Crema con bordes
frontales de ABS.
Versiones Fresno Amarillo, Fresno Verde y
Fresno Blanco Mantequilla:
Bastidor de madera maciza de Fresno y
junquillos de madera,espesor máximo 20,5 mm.
Versión Nogal:
Bastidor de madera maciza de Nogal Toulipier y
junquillos de madera,espesor máximo 20,5 mm.
calibradas para una elevada carga dinámica
(capacidad máxima 50 Kg). Posibilidad de
ajuste vertical y horizontal del frente del cesto.
Sistema de cierre Blumotion. Cestos extraíbles
p. 45 cm para bajos fregadero.
Frentes
PUERTA CON BASTIDOR
Versión Castaño:
Bastidor de madera maciza de Castaño y panel
central de DM (clase E1) enchapado Castaño,
espesor máximo 20,5 mm.
Versiones Fresno Amarillo, Fresno Verde y
Bastidor de madera maciza de Fresno y panel
central de DM (clase E1) enchapado Fresno,
espesor máximo 20,5 mm.
Versión Nogal:
Bastidor de madera maciza de Nogal Tulipier y
panel central de DM (clase E1) enchapado
Nogal Italiano, espesor 20,5 mm.
CRISTALES PARA PUERTAS
Cristal fundido con decoración en relieve,
templado, de 4 mm de espesor.
Cristal con serigrafía doble, templado, de 4 mm
de espesor.
COMPONENTES DEL BARNIZ
Castaño:
- tinte al disolvente
- fondo poliuretánico
- envejecido con remoción manual
- acabado mate poliuretánico
Fresno Verde:
- fondo lacado acrílico
- lijado manual del fondo y envejecido
- acabado mate acrílico
PUERTA CRISTAL CON BASTIDOR
- fondo lacado acrílico
Versión Castaño:
Bastidor de madera maciza de Castaño y
junquillos de madera,espesor máximo 20,5 mm. Fresno Amarillo:
66 - Scheda Prodotto / Product File-Card / Fiche du produit / Produktdatenblatt / Ficha Producto
Cajones y Cestos
CAJONES Y CESTOS EXTRAÍBLES con
cercos de Aluminio
Cercos laterales y posterior de metal tratado
con barniz epóxico de color Gris metalizado;
fondo melamínico Gris de 16 mm de espesor.
Deslizamiento sobre guías de metal
galvanizado de extracción total, calibradas para
una elevada carga dinámica (capacidad máxima
50 Kg). Posibilidad de ajuste vertical y
horizontal del frente del cajón. Sistema de cierre
Blumotion.
CAJONES Y CESTOS EXTRAÍBLES con
cercos de Acero “INTIVO”
Cercos laterales y posterior de metal tratado
con barniz epóxico de color Gris metalizado;
fondo melamínico Gris de 16 mm de espesor.
Barandillas de Aluminio. Deslizamiento sobre
guías de metal galvanizado de extracción total,
CERNIERE
In Acciaio con riporto galvanico di Rame e
Nichel.
GRIGLIE SCOLAPIATTI
Struttura in Alluminio e PVC con griglie in
Acciaio inox.
REGGIPENSILI
Con struttura in plastica e gancio regolabile in
Acciaio zincato, con coperchio in metallo
nichelato.
BASKETS FOR UNITS
In chrome-finish metal wire
HINGES
In Steel with galvanised Copper and Nickel
finish.
PLATE-RACKS
Aluminium and PVC frame with Stainless Steel
racks.
WALL UNIT MOUNTING BRACKETS
Plastic frame, adjustable hook in zinc-plated
Steel and nickel-plated metal cover.
MANIGLIA “Line’’
Cod 21701 in Zama finitura Bronzo.
Cod 21702 in Alluminio finitura Acciaio
satinato.
Cod 22005 in Zama finitura Acciaio satinato.
MANIGLIA “Soft’’
Cod 28102 in Zama con finitura in Bronzo
Anticato.
Cod 20601 iin Zama con finitura Ottone
Anticato e inserto in materiale plastico colore
Bianco decorato.
HANDLE “Line’’/ “Soft’’
Code 21401 in ivory-colour porcelain.
Code 28101 in metal alloy with Antique Bronze
finish and Cream colour plastic inserts.
Code 28103 in metal alloy with bright old Silver
finish
HANDLE “Line’’
Code 21701 in Bronze finish metal alloy
Code 21702 in satined Steel finish Aluminium
Code 22005 in satined Steel finish metal alloy
HANDLE “Soft’’
Code 28102 in metal alloy with Antique Bronze
finish.
Code 20601 in metal alloy with Antique Brass
finish and decorated White insert
FEET
In hard-wearing plastic; height of feet can be
adjusted.
SINK-UNIT BOTTOMS
In embossed Aluminium.
PIANI PROPOSTI NELLE FOTO
Da pagina 7 a pagina 15:
Laminato colore Porfido Sabbia profilo “1I” con
alzatina
Laminato colore Porfido Sabbia profilo “1I” con
alzatina
Da pagina 20 a pagina 23 :
Laminato colore Travertino Pompei profilo “T”
sp. 4 cm con alzatina
Laminato Salomè ruggine profilo “T” sp. 4 cm
con alzatina
Laminato colore Apollo Beige profilo “2T” sp. 4
cm con alzatina
Laminato colore Apollo Beige profilo “2T” sp. 4
cm con alzatina
Decorceramica Contea colore Pinot profilo
“1T” sp.4 cm senza alzatina
Laminato colore Travertino Pompei profilo “T”
sp. 4 cm con alzatina
TOPS AND WORKTOPS FEATURED IN
PHOTOGRAPHS
From page 7 to page 15:
Sand Porphyry colour laminate “1I” profile with
upstand
Sand Porphyry colour laminate “1I” profile with
upstand
Travertino Pompei colour laminate "T" profile, 4
cm thick with upstand
Salome ruggine laminate "T" profile, 4 cm thick,
with upstand
Apollo Beige colour laminate, “2T” profile, 4 cm
thick with upstand
Apollo Beige colour laminate, “2T” profile, 4 cm
thick with upstand
Pinot colour Contea Decorceramica, “1T” profile,
4 cm thick without upstand
Travertino Pompei colour laminate "T" profile, 4
cm thick with upstand
MIDWAY SHELVES
Made from particle board panels with low
formaldehyde content (class E1), finished in
melamine in the carcase colour.
Accessoires
SOCLE
En PVC recouvert de mélaminé Châtaignier,
hauteur 98 ou 148 mm, avec garniture inférieure
en plastique.
En PVC recouvert de mélaminé Noyer Antique,
hauteur 98 mm, avec garniture inférieure en
plastique. En PVC plaqué Chêne teint Jaune
Antique ou Vert Antique, Frêne Blanc, hauteur
98 ou 148 mm, avec garniture inférieure en
plastique.
- fondo lacado poliuretánico
Nogal:
- tinte al disolvente
- fondo poliuretánico
Componenti per mobile
CESTELLI PER MOBILE
In filo metallico cromato.
Components for units
CORNICES AND LIGHT-PELMETS
Cornice in fibre board (Medium Density) with
low formaldehyde content (class E1), veneered
in Che- stnut, Yellow, Green or Butter White
coloured Ash or Walnut coloured Italian Walnut.
Tragfähigkeit von 50 kg. Vertikale und
horizontale Justierung der Auszugfront.
Blumotion-Mechanismus. Auszüge für
Spülenunterschränke 45 cm tief.
FRONT MIT RAHMEN UND GLAS
Version Kastanie:
Rahmen in massiver Kastanie, Holzleisten,
Stärke maximal 20,5 mm.
Version Esche Gelb, Esche Grün und Esche
Butterweiß:
Rahmen in massiver Esche, Holzleisten, Stärke
maximal 20,5 mm.
MANIGLIA “Line’’/ “Soft’’
Cod 21401 in porcellana colore avorio.
Cod 28101 in Zama con finitura in Bronzo
Anticato e inserti in materiale plastico colore
Panna.
Cod 28103 in Zama con finitura Argento
vecchio brillante.
Accessories
PLINTH
In PVC with Chestnut melamine finish, 98 or
148 mm high, with bottom trim in plastic.
In PVC with Antique Walnut finish, 98 mm high,
with bottom trim in plastic.
In PVC veneered with Antique Yellow or Antique
Green Oak or White Ash, 98 or 148 mm high,
with bottom trim in plastic.
SHELVES
Particle board panel, 30 mm thick, with low
formaldehyde content (class E1), covered with
laminate, with ABS front edge.
Antikbehandlung
- mattes Acrylharzfinish
Nussbaum:
- Lösemittelbeize
- PU-Grundierung
GLASPLATTEN FÜR DIE VITRINENFRONTEN - händischer Schliff der Grundierung und
4 mm starkes, getempertes, geschmolzenes
Antikbehandlung
Glas mit Reliefdekor.
4 mm starkes, getempertes Glas mit doppeltem
Siebdruck.
Schubladen und Auszüge
KOMPONENTEN DER LACKIERUNG
SCHUBLADEN UND AUSZÜGE mit
Kastanie:
Seitenwänden aus Aluminium
- Lösemittelbeize
Seitenwände und Rückwand metallicgrau
- PU-Grundierung
lackiertes Metall (Epoxydharzlack), Boden mit
- händisch abgetragene Antikbehandlung
grauer Melaminharzbeschichtung, 16 mm stark.
- mattes PU-Finish .
Ganz ausziehbare, verzinkte Metallführungen
Esche Grün:
mit hoher dynamischer Belastbarkeit und einer
- Acrylharzgrundierung
maximalen Tragfähigkeit von 50 kg.
- händischer Schliff der Grundierung und
Schubladenfront vertikal und horizontal
Antikbehandlung
justierbar. Blumotion-Mechanismus.
Esche Weiß:
SCHUBLADEN UND AUSZÜGE mit
- Acrylharzgrundierung
Seitenwänden aus Stahl "INTIVO"
Seitenwände und Rückwand metallicgrau
Antikbehandlung
lackiertes Metall (Epoxydharzlack), Boden mit
grauer Melaminharzbeschichtung, 16 mm stark.
Esche Gelb:
Reling aus Aluminium. Ganz ausziehbare,
- lackierte PU-Grundierung
verzinkte Metallführungen mit hoher
dynamischer Belastbarkeit und einer maximalen
Frontblenden
FRONT MIT RAHMEN
Version Kastanie:
Rahmen in massiver Kastanie, Füllung
MDF-Paneel (Klasse E1) furniert Kastanie,
Stärke maximal 20,5 mm.
Version Esche Gelb, Esche Grün und Esche
Butterweiß:
Rahmen in massiver Esche, Füllung MDFPaneel (Klasse E1) furniert Esche, Stärke
maximal 20,5 mm.
Version Nussbaum:
Rahmen in massivem Nussbaum Tulipier,
Füllung MDF-Paneel (Klasse E1) furniert
Italienischer Nussbaum Stärke 20,5 mm.
MENSOLE SOTTOPENSILI
Realizzati con pannelli di particelle di legno,
con basso contenuto di formaldeide (classe
E1), rivestite in decorativo colore struttura.
PIEDINI
In materiale plastico ad alta resistenza con
regolazione in altezza.
Tiroirs et paniers
TIROIRS ET PANIERS COULISSANTS
avec côtés en Aluminium
Côtés et arrière en métal peint (peintures époxy)
coloris Gris métallisé avec fond en mélaminé
Gris épaisseur 16 mm. Coulissement sur
glissières en métal zingué, à sortie totale,
étalonnées pour une grosse charge dynamique,
capacité maximale de 50 kg. Possibilité de
réglage vertical et horizontal de la façade tiroir.
Système de fermeture Blumotion.
Version Nussbaum:
Rahmen massiver Nussbaum Tulipier,
Holzleisten, Stärke maximal 20,5 mm.
FONDI LAVELLO
In Alluminio goffrato.
CORNICI CAPPELLO E SOTTOPENSILE
Cornice di fibra (Media Densità) con basso
contenuto di formaldeide (classe E1)
impiallacciata Castagno, impiallacciata
TOP SHELF
Particle board panel, 30 mm thick, with low
formaldehyde content (class E1), covered with
laminate.
DRAWERS AND PULL-OUT BASKETS with
“INTIVO” Steel sides
Sides and back in epoxy varnished metal in
metallic Grey colour, Grey melamine bottom
panel 16 mm thick. Aluminium rails. With fully
pull-out galvanised metal runners, calibrated to
withstand high dynamic loads, maximum
capacity 50 Kg. Basket front vertical and
horizontal position can be adjusted. Blumotion
closure system. Pull-out baskets depth 45 cm
for sink base units.
Frassino tinta Giallo, Verde, Bianco Burro o
impiallacciata Noce Nazionale tinta Noce.
Zubehör
SOCKELLEISTE
Aus PVC, verkleidet mit
Melaminharzbeschichtung Kastanie, 98 oder
148 mm hoch, unten mit Plastikdichtung.
Aus PVC, verkleidet mit
Melaminharzbeschichtung Nussbaum Antik, 98
mm hoch, unten mit Plastikdichtung.
Aus PVC furniert Eiche gebeizt Gelb Antik oder
Grün Antik, Esche Weiß 98 oder 148 mm hoch,
unten mit Plastikdichtung.
DECKBORD
30 mm starke Holzfaserplatte mit niedrigem
Formaldehydgehalt (Klasse E1), mit
Laminatbeschichtung.
BORDE
30 mm starke Holzfaserplatte mit niedrigem
Laminatbeschichtung, Frontkante ABS.
KRANZ- UND ZIERLEISTEN
Leiste aus MDF mit niedrigem
Formaldehydgehalt (Klasse E1), furniert
Kastanie, furniert Esche gebeizt Gelb, Grün,
Butterweiß oder furniert Italienischer Nussbaum
gebeizt Nussbaum.
Accesorios
RODAPIÉ
PVC con revestimiento melamínico Castaño, de
98 o 148 mm de altura, con guarnición inferior
de plástico.
PVC con revestimiento melamínico Nogal
Antiguo, de 98 mm de altura, con guarnición
inferior de plástico.
PVC enchapado Roble teñido Amarillo Antiguo o
Verde Antiguo, Fresno Blanco, de 98 o 148 mm
de altura, con guarnición inferior de plástico.
CORNISA REPISA
Tablero de partículas de madera de 30 mm de
espesor con bajo contenido de formaldehído
(clase E1), revestido en laminado.
ESTANTES
Tablero de partículas de madera de 30 mm de
espesor con bajo contenido de formaldehído
(clase E1), revestido en laminado y con borde
frontal de ABS.
CONSOLES SOUS-ELEMENTS HAUTS
Réalisées avec des panneaux de particules de
bois, à faible teneur en formaldéhyde (classe
E1), recouverts de mélaminé dans le coloris du
caisson.
Composants pour meuble
PANIERS POUR MEUBLE
En fil métallique chromé.
CHARNIERES
En Acier avec pièce rapportée galvanique en
Cuivre et Nickel.
GRILLES EGOUTTOIR
Structure en Aluminium et PVC avec grilles en
Acier inox.
REGLETTES
Avec structure en plastique et crochet réglable
en Acier zingué, avec couvercle en métal
nickelé.
PIEDS
En matière plastique à haute résistance avec
réglage en hauteur.
PLANS PROPOSES SUR LES PHOTOS
De la page 7 à la page 15 :
Stratifié coloris Porphyre Sable profil "1I" avec
rehausse
De la page 16 à la page 19:
Stratifié coloris Porphyre Sable profil "1I" avec
rehausse
Stratifié coloris Travertino Pompei profil “T” ép. 4
POIGNEE “Line’’
cm avec rehausse
Code 21701 en Zama finition Bronze.
Code 21702 en Aluminium finition Acier satiné. De la page 24 à la page 29:
Stratifié Salomé Ruggine profil "T" ép. 4 cm
Code 22005 en Zama finition Acier satiné.
avec rehausse
POIGNEE “Soft’’
Stratifié coloris Apollo Beige profil "2T" ép. 4 cm
Code 28102 en Zama avec finition en Bronze
avec rehausse
Patiné.
Code 20601 en Zama avec finition Laiton Patiné De la page 40 à la page 43:
Stratifié coloris Apollo Beige profil "2T" ép. 4 cm
et élément en matière plastique coloris Blanc
avec rehausse
décoré.
Decorceramica Contea coloris Pinot profil "1T"
ép. 4 cm sans rehausse
Stratifié coloris Travertino Pompei profil “T” ép. 4
cm avec rehausse
POIGNEE “Line’’/ “Soft’’
Code 21401 en porcelaine coloris ivoire.
Code 28101 en Zama avec finition en Bronze
Patiné et éléments en matière plastique coloris
Crème.
Code 28103 en Zama avec finition vieil Argent
brillant.
Panneaux hydrofuges
Panneau Scavolini:
Renflement après 24 heures - MAX.10%
Norme de référence - UNI EN 317
FONDS D'EVIER
En Aluminium gaufré.
NISCHENBORDE
Holzfaserplatten mit niedrigem
Melaminharzbeschichtung in der Korpusfarbe.
Komponenten für Möbel
KÖRBE FÜR MÖBEL
Aus verchromtem Metallgitter.
SCHARNIERE
Aus Stahl mit Galvanisierung aus Kupfer und
Nickel.
GESCHIRRABTROPFABLAGE
Struktur aus Aluminium und PVC mit
Gitterrosten aus Edelstahl.
GRIFF “Line’’/ “Soft’’
Art.Nr. 21401 aus Porzellan Farbe Elfenbein.
Art.Nr. 28101 aus Zamak Finish Bronze
Antikisiert mit cremefarbenen Plastikinlays
Art.Nr. 28103 aus Zamak Finish Altsilber
Poliert.
GRIFF “Line’’
Art.Nr. 21701 aus Zamak Finish Bronze.
Art.Nr. 21702 aus Aluminium Finish Stahl
satiniert.
Art.Nr. 22005 aus Zamak Finish Stahl satiniert.
GRIFF “Soft’’
Art.Nr. 28102 aus Zamak Finish Bronze
Antikisiert.
Art.Nr. 20601 aus Zamak Finish Messing
Antikisiert mit weißem, verziertem Plastikinlay.
MONTAGESCHIENE
Struktur aus Kunststoff, justierbarer
Haken aus verzinktem Stahl, Abdeckkappe aus
vernickeltem Stahl.
FÜSSE
Aus besonders robustem Kunststoff,
höhenverstellbar.
Wasserabweisende Paneele
Scavolini-Paneel:
Aufquellen nach 24 Stunden - MAX.10%
Bezugsnorm - UNI EN 317
BODEN FÜR SPÜLENUNTERSCHRANK
Aus kratzfestem Aluminium.
ESTANTES INTERMEDIOS
Tablero de partículas de madera con bajo
contenido de formaldehído (clase E1), revestido
en acabado melamínico del mismo color de la
estructura.
Componentes para muebles
CESTOS PARA MUEBLES
De alambre cromado.
BISAGRAS
De Acero con agregado galvánico de Cobre y
Níquel.
REJILLAS ESCURREPLATOS
Estructura de Aluminio y PVC con rejillas de
Acero inoxidable.
BARRA PARA MUEBLES ALTOS
Estructura de plástico, con gancho ajustable de
Acero galvanizado y banda de terminación de
metal niquelado.
CORNISAS Y MOLDURAS INFERIORES
Moldura de fibra (densidad media) con bajo
PATAS
contenido de formaldehído (clase E1),
De material plástico de alta resistencia con
enchapada Castaño, enchapada Fresno teñido altura ajustable.
de color Amarillo, Verde, Blanco Mantequilla o
enchapada Nogal Italiano teñido de color Nogal.
AUF DEN FOTOS GEZEIGTE PLATTEN
Von S. 7 bis S. 15:
Laminat Farbe Porphyr Sand, Profil “1I” mit
Wandleiste
Von S. 16 bis S. 19:
Laminat Farbe Porphyr Sand, Profil “1I” mit
Wandleiste
Laminat Farbe Travertino Pompei, Profil “T”, St .
4 cm mit Wandleiste
Laminat Salomè Ruggine, Profil “T”, St. 4 cm mit
Wandleiste
Laminat Farbe Apollo Beige Profil “2T”, St. 4 cm,
mit Wandleiste
Laminat Farbe Apollo Beige, Profil “2T”, St. 4
cm, mit Wandleiste
Decorceramica Contea Farbe Pinot, Profil “1T”,
St.4 cm ohne Wandleiste
Laminat Farbe Travertino Pompei, Profil “T”, St .
4 cm mit Wandleiste
ENCIMERAS PROPUESTAS EN LAS
FOTOGRAFIAS
De página 7 a página 15:
TIRADOR “Line’’/ “Soft’’
Laminado color Pórfido Arena perfil “1I” con
copete
Cód. 21401 de Porcelana color marfil.
Cód. 28101 de Zamak con acabado Bronce
envejecido y aplicaciones plásticas de color
Laminado color Pórfido Arena perfil “1I” con
Crema.
copete
Cód. 28103 de Zamak con acabado Plata
antigua brillante.
Laminado color Travertino Pompei perfil “T” esp.
4 cm, con copete
TIRADOR “Line’’
Laminado Salomé ruggine perfil “T” esp. 4 cm,
Cód. 21701 de Zamak acabado Bronce.
con copete
Cód. 21702 de Aluminio acabado Acero
satinado.
Cód. 22005 de Zamak acabado Acero satinado. Laminado color Apollo Beige perfil “2T” esp. 4
cm, con copete
TIRADOR “Soft’’
Laminado color Apollo Beige perfil “2T” esp. 4
Cód. 28102 de Zamak con acabado Bronce
cm, con copete
envejecido.
Cód. 20601 de Zamak con acabado Latón
Envejecido y aplicación plástica de color Blanco Decorceramica Contea color Pinot perfil “1T”
esp. 4 cm, sin copete
decorada.
Laminado color Travertino Pompei perfil “T” esp.
4 cm, con copete
FONDOS PARA FREGADERO
De Aluminio gofrado.
Pannelli idrofughi
Pannello Scavolini:
Rigonfiamento dopo 24 ore - MAX.10%
Norma di riferimento - UNI EN 317
Pannello V100:
Rigonfiamento dopo 24 ore - MAX.12%
Norma di riferimento - DIN 68763
Note
Per ulteriori informazioni di carattere tecnicocostruttivo e funzionale degli elementi Vi
invitiamo a rivolgervi ai Nostri Rivenditori.
Elementi “su misura”
L'Azienda Scavolini è disponibile a fornire
qualsiasi elemento “su misura” che ritiene
realizzabile.
Si tenga, comunque, presente che:
- l'elevata disponibilità di elementi di serie
consente la massima componibilità
- il costo degli elementi “su misura” è,
comprensibilmente, superiore a quello degli
elementi di serie
- i tempi di consegna degli elementi “su
misura” possono risultare superiori ai normali
tempi di consegna
- gli elementi “su misura”, a causa della loro
unicità e quindi delle specifiche esigenze di
costruzione, potrebbero non offrire le
medesime garanzie degli elementi di serie,
Waterproof panels
Scavolini panel:
Swelling after 24 hours - MAX.10%
Referenced norm - UNI EN 317
V100 panel:
Swelling after 24 hours - MAX.12%
Referenced norm - DIN 68763
Notes
Please contact your Scavolini Dealer for more
information about the technical, construction
and functional characteristics of the various
units.
“Custom” sized units
Scavolini will be happy to supply any “custom”
sized units it considers feasible.
However, kindly bear in mind that:
- the very large range of standard units provides
an exceptionally high degree of compositional
freedom
- naturally, “custom” sized units cost more than
the standard equivalents
- the delivery times for “custom” sized units may
be longer than normal delivery times
- since they are one-off pieces and therefore
built to specific construction requirements,
“custom” sized units might not provide the same
guarantees as standard units, although
Scavolini will make every effort to ensure this.
Panneau V100:
Renflement après 24 heures - MAX.12%
Norme de référence - DIN 68763
Notes
Pour toute information de caractère technicoconstructif et fonctionnel sur les éléments,
contacter nos Revendeurs.
“Eléments sur mesure”
L'Entreprise Scavolini est disposée à fournir tout
élément sur mesure qu'elle estimera réalisable.
Il faut toutefois tenir compte des éléments
suivants:
- la vaste gamme d'éléments de série permet
une grande modularité
- le coût des éléments sur mesure est supérieur
à celui des éléments de série
- les délais de livraison des éléments sur
mesure peuvent être plus longs
- les éléments sur mesure, en raison de leur
caractère unique et donc des exigences de
construction particulières, pourraient ne pas
offrir les mêmes garanties que les éléments
fabriqués en série, malgré tout le soin apporté
par l'Entreprise.
EMISSIONS DE FORMALDEHYDE
Les panneaux à base de bois utilisés par
Scavolini S.p.A. appartiennent à la classe E1 et
Paneel V100:
Aufquellen nach 24 Stunden - MAX.12%
Bezugsnorm - DIN 68763
Anmerkungen
Weitere technische, bauliche und
funktionsrelevante Informationen über die
Elemente erhalten Sie bei Ihrem ScavoliniHändler.
“Maßgefertigte” Elemente
Auf Anfrage werden für jedes Element auch alle
nach Ermessen des technischen Büros
fertigbaren Sondermaße geliefert.
Beachten Sie bitte die folgenden Punkte:
- Mit den Standardelementen lassen sich
praktisch unendlich viele Kombinationen
zusammenstellen.
- Sonderanfertigungen kosten selbstverständlich
mehr als Serienanfertigungen.
- Die Lieferzeiten für Sonderanfertigungen sind
in der Regel wesentlich länger.
- Aus technischen und baulichen Gründen
können die Eigenschaften der
Sonderanfertigungen trotz aller Bemühungen
unsererseits unter Umständen nicht jenen der
Serienanfertigungen entsprechen.
FORMALDEHYDEMISSION
Scavolini benutzt Holzwerkstoffplatten der
Paneles hidrófugos
Panel Scavolini:
Dilatación a las 24 horas - Máx.10%
Norma de referencia - UNI EN 317
Panel V100:
Dilatación a las 24 horas - Máx.12%
Norma de referencia - DIN 68763
Nota
Para más información de carácter técnicoconstructivo y funcional de los elementos, les
rogamos dirigirse a nuestros Revendedores.
Elementos de medidas especiales
La empresa Scavolini se encuentra a
disposición para realizar cualquier módulo "a
medida" que considere factible. De todos
modos, le rogamos tener presente que:
- la vasta gama de artículos de serie ofrece la
máxima modularidad
- el precio de los módulos de medidas
especiales es, como podrá comprenderse,
superior al de los módulos de serie
- el plazo de entrega de los módulos de
medidas especiales puede resultar más
prolongado que los normales
- no obstante la máxima atención puesta por la
Empresa, los módulos de medidas especiales
pueden no ofrecer las mismas garantías que los
módulos de serie.
nonostante la massima attenzione posta
dall'Azienda.
EMISSIONI DI FORMALDEIDE
I pannelli a base di legno utilizzati dalla
Scavolini S.p.A. sono di classe E1 e quindi
conformi a quanto previsto dal Decreto
ministeriale 10/10/2008 “Disposizioni atte a
regolamentare l'emissione di aldeide formica
da pannelli a base di legno e manufatti con
essi realizzati in ambienti di vita e soggiorno”.
La Scavolini si riserva il diritto di apportare
tutte le modifiche atte a migliorare il prodotto
senza darne avviso; non può assumersi inoltre
responsabilità per eventuali inesattezze del
presente catalogo, dovute ad errori di stampa
o di trascrizione.
FORMALDEHYDE EMISSIONS
The wood-based panels used by Scavolini
S.p.A. are in class E1 and thus comply with the
requirements of the Italian Ministerial Decree of
10/10/2008 “Regulations governing
formaldehyde emissions from wood-based
panels and products manufactured with the
same in the home and other environments”.
Scavolini reserves itself all rights to make any
changes considered necessary to improve its
products without prior notice. No responsibility
will be taken for any incorrect information in this
catalogue due to printing or transcription errors.
sont donc conformes aux dispositions du Décret
Ministériel du 10/10/2008 “Dispositions portant
sur la règlementation de l'émission de
formaldéhyde par les panneaux à base de bois
et par les produits réalisés avec les panneaux
dans les lieux de vie et de séjour”.
La Scavolini se réserve le droit d'apporter
toutes les modifications aptes à améliorer le
produit sans préavis; l'entreprise ne peut en
outre assumer la responsabilité pour
d'éventuelles erreures se trouvant dans ce
catalogue dues à fautes d'impression ou de
transcription.
Klasse E1, die den Auflagen des ital. Min.
Dekrets 10/10/2008 “Auflagen zur
Formaldehydemission von Paneelen auf
Holzbasis und mit diesen hergestellten
Fabrikaten in Wohnräumen” entsprechen.
Die Scavolini behält sich das Recht vor,
jederzeit ohne Vorankündigung
Verbesserungen an den Produkten
vorzunehmen, und lehnt jegliche Haftung für
allfällige auf Druck- oder andere Fehler
zurückzuführende Ungenauigkeiten dieses
Kataloges ab.
EMISIÓN DE FORMALDEHÍDO
Los tableros derivados de la madera empleados
por Scavolini S.p.A. pertenecen a la clase E1,
por tanto responden a las indicaciones del
Decreto Ministerial Italiano 10/10/2008
“Disposiciones para la reglamentación de la
emisión de aldehído fórmico de tableros
derivados de la madera y productos fabricados
con los mismos en los ambientes de vida y
permanencia”.
Scavolini se reserva el derecho de aportar
modificaciones tendientes a mejorar el producto
sin preaviso; asimismo, no puede asumirse, la
responsabilidad de eventuales inexactitudes en
el presente folletto debidas a errores de
imprenta o transcripción.
67

66 - Scheda Prodotto / Product File-Card / Fiche du

Transcripción

Documentos relacionados

Trapiantatrice semiautomatica Semiautomatic transplanter

GC- .. -7115

RIO 600 Sol - RIO YACHTS

full automatic station full automatic station