Descargar

PCR2213
User's Manual
Manual del Usuario
English
PCR2213
ACTIVE CROSSOVER
CROSSOVER ACTIVO
Español
ENGLISH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . I
ESPAÑOL ..................................................II
V1.1 06/07/2012
English
User’s Manual
CONTENTS
PREFACE
1
DESIGN YOUR SPEAKER SYSTEM WITH PCR2213 Plus
2
INSTALLATION
7
CONTROLS
8
HOW TO SET UP A MULTI-WAY SYSTEM
11
SPECIFICATIONS
14
APPENDIX
TYPICAL CONNECTING LEADS
1
SYSTEM BLOCK DIARGRAM
2
Phonic preserves the right to improve or alter any information within this
document without prior notice
PCR2213
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
English
The apparatus shall not be exposed to dripping or splashing and that no objects
with liquids, such as vases,
shall be placed on the apparatus. The MAINS plug is used as the disconnect device, the disconnect device shall
remain readily operable.
Warning: the user shall not place this apparatus in the
can be easily accessible.
area during the operation so that the mains switch
1. Read these instructions before operating this
apparatus.
CAUTION
2. Keep these instructions for future reference.
RISK OF ELECTRIC SHOCK
DO NOT OPEN
3. Heed all warnings to ensure safe operation.
4. Follow all instructions provided in this document.
5. Do not use this apparatus near water or in locations
where condensation may occur.
6. Clean only with dry cloth. Do not use aerosol or liquid
cleaners. Unplug this apparatus before cleaning.
7. Do not block any of the ventilation openings. Install
in accordance with the manufacturer’s instructions.
CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK,
DO NOT REMOVE COVER (OR BACK)
NO USER SERVICEABLE PARTS INSIDE
REFER SERVICING TO QUALIFIED PERSONNEL
The lightning flash with arrowhead symbol, within an
equilateral triangle, is intended to alert the user to the
presence of uninsulated “dangerous voltage” within the
product’
8. Do not install near any heat sources such as radiators,
heat registers, stoves, or other apparatus (including
.
. Do not defeat the safety purpose of the polarized or
grounding-type plug. A polarized plug has two blades
with one wider than the other. A grounding type plug
has two blades and a third grounding prong. The wide
blade or the third prong is provided for your safety. If
the provided plug does not into your outlet, consult
an electrician for replacement of the obsolete outlet.
10. Protect the power cord from being walked on or
pinched particularly at plug, convenience receptacles,
and the point where they exit from the apparatus.
11. Only use attachments/accessories
manufacturer.
magnitude to constitute a risk of electric shock to persons.
The exclamation point within an equilateral triangle is intended to alert the user to the presence of important operating and maintenance (servicing) instructions in the literature
accompanying the appliance.
WARNING: To reduce the risk of
or electric shock, do
not expose this apparatus to rain or moisture.
CAUTION: Use of controls or adjustments or performance
of procedures other than those
may result in
hazardous radiation exposure.
by the
12. Use only with a cart, stand, tripod, bracket, or
table
by the manufacturer, or sold with
the apparatus. When a cart is used, use caution
when moving the cart/apparatus
combination to avoid injury from tipover.
13. Unplug this apparatus during lighting
storms or when unused for long
periods of time.
14. Refer all servicing to
service personnel.
Servicing is required when the apparatus has been
damaged in any way, such as power-supply cord or
plug is damaged, liquid has been spilled or objects
have fallen into the apparatus, the apparatus has
been exposed to rain or moisture, does not operate
normally, or has been dropped.
PCR2213
1.0 PREFACE
1.1 MULTIPLE-WAY SPEAKER SYSTEMS
Full bandwidth covering 20Hz to 20KHz as human audible band,
no single speaker driver can cover this range with wave length
differ by 1000 times with good quality and sufficient sound pressure
level. To deal with this limit, audio engineers need to use multiple
speaker drivers for different frequency band, and we call these
designs as multiple-way system. Multiple-way means different
speakers covering different frequency band, and multiple speakers
could be in the same band. For professional applications, 2-way
and 3-way designs are most popular configuration. To build a 2-way
or 3way speaker system, crossover network is needed to divide
the frequency band into high and low (or high, mid, low) section.
Crossover can be passive or active. Passive crossover can be
found in smaller speaker system that is assembled with inductors,
capacitors, and resistors. Amplifier send in the signal to the passive
crossover network and then to the high and low frequency speakers accordingly. Active crossover did this differently, it is positioned
before the power amplifiers. Then, the power amplifier send the
signal directly to the high or low frequency speakers directly without
the passive crossover inserted. The benefit are:
 More solid bass for lower resistance between speaker and
amplifier that maintain effective damping factor.
 Lower inter-modulation distortion (IMD).
 Save the insertion loss, normally in the range of 1 to 3 dB.
That means save the lost from 20% to 50%.
 Increase power efficiency for less composite signal that
will demand lower voltage swing of power amplifiers, and
still provide the same sound pressure level.
 Save the high frequency drivers from damage by large
low frequency signal clipping the power amplifiers
which generate high level harmonic signal. This is the
phenomenon that underpower amplifier will burn tweeter
when clipping.
If the user doesn’t follow the exact procedure to set-up the speaker
system with active crossover, the result is always very bad and
worst than passive crossover speakers. Because the passive
crossover was already properly adjusted by the designer and
maker.
OK, let’s see how we can get the best of the system performance
with Phonic PCR2213 Plus.
PCR2213
The PCR2213 Plus is a very high quality active crossover. It is
designed with 2, 3 or more way speaker systems in
mind with 1, 2 or more PCR2213 Plus to achieve it. The PCR2213
Plus may be used with large sound systems in
auditoriums, theaters, pubs, amusement parks, or touring concerts.
Also for high quality bi-amp stage monitors,
or adding a mono sub-woofer for studio monitors in a control
room.
The Phonic PCR2213 Plus is a high precision tool with a lot of
advanced features:
 Stereo 2-way or mono 3-way operation.
 Reasonable ways speaker system with multiple PCR2213
Plus.
 Industrial standard state variable 24 dB/octave
Linkwitz-Riley filters with zero phase error at crossover
frequencies.
 Perfect flat summed amplitude response at all Crossover
frequencies.
 Independent limiters on all outputs with pre-defined time
parameters.
 Latching mute push buttons on all outputs. It is a vital
function during setting up and troubleshooting.
 LED indication on all important switching functions for
easy status identification.
 Crossover frequencies continuously variable from 80 8000 Hz
 Time/phase alignment via polarity switches and 4 msec
time delay controls
 Switchable horn EQ curve to compensate the HF roll-off.
 RF and Subsonic input filters.
 High precision components and potentiometers ensure
excellent quality and accuracy of settings
 Servo-balanced XLR inputs and outputs
English
In most of the professional audio applications, multiple speakers
are employed for covering the whole audience area as well as
frequency band. When sound waves are generated with multiple
speakers, proper arrangement is a standard and recommended
practice by audio design engineers and installation technicians.
Phonic provides this active crossover as part of the speaker system, which work together with speaker drivers, highs or lows, and
amplifiers, big or small. This crossover will be successful if you
carefully design and align the whole speaker system according to
the following explanation and recommended practice.
1.2 PCR2213 Plus THE ULTIMATE
CROSSOVER FOR ADVANCED
SPEAKER SYSTEM
2.0 DESIGN YOUR SPEAKER SYSTEM WITH PCR2213 Plus
English
When designing the speaker system, first determine the frequency bandwidth you want to cover and the maximum sound pressure level
you want to achieve. Select those components that meet your demand. Carefully note the frequency range each driver covered. Following
are some most popular configuration, PCR2213 Plus is not limited within the listed application. Multiple PCR2213 Plus can form even more
than 10-way speaker system, although it is not practical. The recommended crossover points are listed for your reference, your components
will fall in the recommended range mostly, but exception exists!
2.1 2-WAY SYSTEM (Ref:Figure 1)
PCR2213 Plus is capable of dual 2-way system in stereo mode. The crossover frequency can be anywhere between 80 to 8000Hz. Most
2-way system crossover between 500 to 5000Hz. Following are the table of popular 2-way configuration and recommended crossover
frequency:
Figure 1: Typical Active 2-way System
PCR2213
2.2 3-WAY SYSTEM (Ref:Figure 2)
Figure 2:Typical Active 3-way System
PCR2213
English
PCR2213 Plus is capable of single 3-way speaker system with one unit. The low/mid and mid/high crossover frequency can be set between
80 to 8000Hz. Most 3-way system have low/mid crossover point at 200~2000Hz, and mid/high at 800~8000Hz. Following are the table of
popular 3-way configuration and recommended crossover frequency:
2.3 PASSIVE FULL RANGE WITH ACTIVE-CROSSOVER SUB-WOOFER (Ref:Figure 3)
English
PCR 2213 is very suitable for sub-woofer application and is capable of this system with one unit. The crossover frequency is always low
at 80~200Hz. Following a table to list some popular configuration:
Figure 3:Typical Passive 2-way + Subwoofer
PCR 2213 has a sub-switch in the rear panel. This switch will sum the low frequency part of both channels and send it out from both low
outputs. When you are using this type of speaker system with one or more sub-woofer boxes, it is recommended to engage the switch and
put all the woofer boxes together in the center line between the stereo speakers.
PCR2213
2.4 STEREO ACTIVE 2-WAY WITH SUB-WOOFER (Ref:Figure 4)
Figure 4:Typical Active 2-way + Subwoofer
PCR2213
English
Some people will regard this as 3-way, and it really is. There are 2 configuration you can achieve:(1)Treat it as 3-way and do it as the same
as 2.2. (2)Treat it as 2-way plus sub-woofer as the same as 2.1 + 2.3.
The later configuration benefit the summed sub-woofer output from both channels, and thus better than pure 3 way configuration. No matter
which configuration, you need two PCR2213 Plus for this system.
2.5 STEREO ACTIVE 3-WAY WITH SUB-WOOFER
English
Some people will regard this as 4-way. But most 4-way system is actually 3-way plus sub-woofer. There are 2 configuration you can
achieve: (1)Treat it as 4-way and put two PCR 2213 in each channel, you will need four PCR 2213. (2)Treat it as 3-way plus sub-woofer
as the same as 2.2 + 2.3, and you are using three PCR 2213 for the whole system. The later configuration benefit the summed sub-woofer
output with both channel, and saves you one PCR 2213. Although we appreciate if you would like to buy more unit, but technically we
don’t suggest this configuration.
2.6 4-WAY, 5-WAY ......
You can always achieve multiple ways system with multiple PCR2213 Plus, always send the next PCR2213 Plus with low frequency output
for easiest time alignment. Following the table for various ways configuration:
PCR2213
3.0 INSTALLATION
3.1 RACK MOUNTING
3.2 CONNECTORS
The PCR2213 Plus has to be connected with XLR plugs. Although
the inputs and outputs are fully balanced, the active servo circuitry
can be wired with unbalanced sources and loads as well.
3.2.1 Impedance
Both of the inputs impedance are 20k Ohms and can be driven by
most sources. If a device’s output requires a match load of 600
Ohms (mostly from output transformers), 600 Ohms resistor should
be tied across pin 2 and 3 on the input connectors. As standard,
the outputs of the PCR2213 Plus are electronically balanced and
have an output impedance lower than 100 Ohms. When driving
transformer coupled loads, it may be necessary to create a 600Ohm source impedance. For this purpose, install two 247 Ohms
resistors in series with pin 2 and 3.
3.2.2 Unbalanced/Balanced Connection
Most of the mistakes in audio installations are incorrect and defective audio connections. In order to perfectly complete your installation, please pay special attention to the following section unless
you are already familiar with balanced/unbalanced operation.

What is an unbalanced system?
You can find this system in most of home audio-video system. It
got one conductor to carry the signal, and the other conductor for
ground. Normally for lower level signal, the signal conductor is
shielded by the ground conductor.

What is a balanced system?
Balanced system transmits the signal via 2 conductors plus one
ground shielding conductor. The 2 signal conductors carry the
same signal but out of phase. For the balanced input stage, the
amplifier will boost the difference of the 2 signal conductors and
remove the identical part (known as common mode signal.) of the
2 signal conductors. Because of the real signal is carried by the
2 conductors out of phase, so it is perfectly carry to the input. At
the same time, the interference occurs during transmission will be
identical part (common mode), because the signal conductors are
run together, there is no chance they can be different, and all the
interference will be removed by the balanced input amplifier.

The difference in between 2 operations:
Because the common mode interference immunity of balanced
system, and at the same time, the ground conductor doesn’t
need to carry any electrical current so that it means the ground
of the 2 connected units has identical ground level which is vital
to interference free system.
PCR2213
3.2.3 The Correct Wiring for Balanced Operation
Always connect the main power with 3-prong plug. Make sure the
power system ground is properly done. Don’t use ground insulator
plug adapter without properly connect the ground individually. This
is vital to a successful audio system connection. Always connect
the ground pin (PIN 1 in XLR) to the source unit, and disconnect
this pin at the destination unit. This connection topology is to avoid
grounding loop created by both connection of signal and power
ground. To utilize only the power ground, is because it always
has lower resistance and better distribution than signal ground. If
there is hum, a very possible cause is bad grounding connection
in the system. In case you can not find the cause, try to connect
the ground pin of the input connectors. If the hum is reduced or
eliminated, check your power grounding system. Special attention while distant equipment racks, and/or large quantity of power
amplifiers are used. Check the power ground between the racks
and power distribution strips with your electricity engineer. Do
make sure there is one and only one proper ground point in the
audio system (or connected video system.)
3.2.4 Unbalanced Operation
PCR2213 Plus is equipped with electronically balanced inputs and
outputs which also function unbalanced inputs and outputs. The
cross-feedback circuitry recognizes the connection of unbalanced
loads and compensates 6 dB level difference when one of the
signal is shorted to the ground.For connecting with unbalanced
source to the input of PCR2213 Plus, connect PIN 2 of XLR connector to the source signal and the PIN 1 and 3 of XLR connector
of PCR2213 Plus to the source ground. For connected with unbalanced load to PCR2213 Plus, there are 2 possible wiring methods:
(1): Connect PIN 2 of XLR connector to the load input, and connect
PIN 1 of XLR connector to the load ground. (2): Connect PIN 2 of
XLR connector to the load input, and connect PIN 1 and 3 of XLR
connector to the load ground.
3.2.5 Balanced Operation
The electrically balanced connections have the benefit of Common
Mode Rejection which eliminates externally induced interference,
such as mains hum etc. Balancing is especially useful when long
cable runs are used between pieces of equipment. For connecting
with balanced source to the input of PCR 2213, connect PIN 2 of
XLR connector to the source signal Hot(+), the PIN 3 to the source
signal Cold(-) and the PIN 1 to the source Ground.
English
The Phonic PCR2213 Plus fits into standard rack, and takes one
unit height of space (1 3/4”). Additional 4” depth for the connectors
on the back panel is needed. Be sure that there is enough air space
around the unit for cooling and please do not place the PCR2213
Plus in contact to or directly on top of high temperature devices
such as power amplifiers etc. to avoid overheating.
Let’s look back to unbalanced system, the signal electrical current
is from signal conductor to ground conductor, and that means the
ground level of 2 connected units are not identical. This means the
system is much more easier to be interfered with noise.
Running long cables is easy for balanced system but difficult for
unbalanced system, and lower noise is always characterized in
balanced system.
Because balanced system needs 2 conductors for signal and
1 conductor for ground, minimum 3 conductors are needed for
wiring balanced system. So dedicated system separates ground
and shield as 2 conductors.
Please read following section for proper wiring balanced and
unbalanced system:
3.3 MAINS CONNECTION
English
The mains connection of the PCR2213 Plus is made by using a
standard IEC receptacle and an universal mains cable. It meets
all the requirements of the international safety certification.
Make sure all the units in the sound system are properly grounded
with good connection. For your own safety, do not to remove the
ground connection within the units or at the supply, or fail to make
this connection at all.
The audio ground of the PCR2213 Plus is capacitor de-coupled
and isolate it from the power ground. Do not attempt to solve
ground loop problem by disconnecting the power ground.
3.3.1 Safety Fuse Replacement
A safety fuse protects the unit from serious malfunction. The fuse
will blows in case of power problem or loading short circuits. After
removing. the cause, and the identical specification fuse blows
right after a new one replaced, there must be something wrong in
the unit. NEVER use fuses higher or lower ratings fuses or other
metal material. This can cause fire and electric shocks and will
threaten your life and the lives of others.
4.0 CONTROLS
1
2
3
4
5
6
4.1 FRONT PANEL
The front panel is printed with dual color, the yellow line above the
knobs represents the function in stereo 2 way mode. The white line
below the knobs represents the function in mono 3-way mode.
The center part with white background represents general functions effective to both channels.
1. INPUT level control:
Two INPUT level controls (+/-12 dB) match the sensitivity of the
PCR2213 Plus’s inputs to any source. When in mono 3-way mode,
only the channel 1 input level control is effective as printed at the
bottom of the knobs.
2. PEAK
Each input has an associated PEAK LED to indicate peaking
signal. Bring down the level control supposing the peak led stays
on. Keep it at very rare flashing at all possible.
3. LOW level control:
These 2 knobs control the output level (+/-6 dB) of LOW portion
for the user to set proper level in association with HIGH level
controls [10]. When in mono 3-way mode, the channel 1LOW is
the LF, and the channel 2 LOW is the MF as printed at the bottom
of the knobs.
4. LIM
This led indicate the output limiter is triggered.
5.Φ
This led indicate the associate phase invert button [20] on the
rear panel is pressed.
6. MUTE:
There are 4 muting push switches next to the 4 outputs to mute the
associate output. This is very convenient during system alignment.
Always start the alignment by muting all the outputs, and un-mute
the HF first. In case of wrong wiring the LF signal to HF amplifiers
and drivers, this practice lets you notice the mistake without blow
out all your valuable horn drivers. All these 4 switches incorporate
a LED to indicate engagement.
PCR2213
7
10
10
14
15
18
English
8
12 13
7 . DELAY control
These 2 knobs adjust the signal delay of LF portion. The delay
time is between 0~4msec, equal to 120cm to compensate the
offset between HF horn and LF driver.
8. CROSSOVER 1, CROSSOVER 2
These are the precision crossover frequency control knobs to set
the crossover points. The crossover frequency not only depends
on this pot but also the range push switch [9] next to the pot. There
are 2 range, x1 and x10. The x1 range is printed with white number,
and the x10 range is printed with black number on white box. When
in mono 3-way mode, the crossover 1 set the crossover frequency
of low/mid, and the crossover 2 set the crossover frequency of
mid/high as printed at the bottom of the knobs.
9 . RANGE
The crossover frequency range is cut into 2for more precision
control. 80 to 800Hz is the x1 range, and 800Hz to 8KHz is the x10
range. 2 LED are incorporated to show the selected range.
10 . HIGH
These 2 knobs control the output level (+/-6 dB) of HIGH portion
for the user to set proper level in association with LOW level
controls [3]. When in mono 3-way mode, the channel 1 HIGH
is not used, and the channel 2 HIGH is the HF as printed at the
bottom of the knob.
11 . STEREO
This led indicates the unit is in stereo mode. The mode is set by
[24] in the rear panel.
16
17
13 . MONO
This led indicate the unit is in mono mode. The mode is set by
[24] in the rear panel.
14. LIMITER ON
This led indicates the limiters of the 4 outputs are on which is
activated by button[17].
15. HORN EQ
Almost all professional high frequency horns have a tendency
to roll off at very high frequency. This button will boost 12 dB at
15KHz with a gentle slope to compensate the roll-off. This is very
useful to save the range on the graphic equalizer.
16. LOW CUT
Toprotect vented bass speakers that is employed in most professional products, sub-sonic shall be cut to avoid excessive excursion. The low cut point is at 30Hz. Please do keep it engaged
except you need the very low frequency. There is almost nothing
below 30Hz in most music material. The programs that have those
lows are movies, specially low frequency effects.
17 . LIMITER ON BUTTON
Although the 4 limiters are independent, the controls are not. This
switch will activate or de-activate all 4 limiters at once.
18 . THRESHOLD
This knob set the threshold point of all 4 limiters from -6dBu to
+18dBu.
12 . SUB Σ
This led indicates the summing of the low portions of both channels. This mode is set by [23] in the rear panel. This mode will be
disengaged in mono mode automatically.
PCR2213
English
28
27
26
25 24
23
22
21
20
1
4.2 REAR PANEL
Just like the front panel, the text above the input/output sockets
are STEREO mode and the text below the sockets are MONO
mode. They are clearly marked to minimize mistakes.
24. SUB Σ
When set this switch to the ON position, the subwoofer output
will be activated. It will be disengaged when users switch to the
OFF position.
19. IN 1 / IN 2
The input sockets are standard XLR female type. Set in the
signal to IN 1 in MONO mode. The IN 2 socket is not effective in
MONO mode.
25. STEREO/MONO
Slide to top for STEREO 2-way mode, and slide down for MONO
3-way mode.
20. Φ
These are phase invert buttons, the phase will be inverted as soon
as the button is pressed.
26. POWER SW.
To turn the unit on and off. This switch is best located in the rear
panel to avoid accidental tampered during operation which endanger the whole speaker system.
21. LOW 1 / LOW 2
These are the LOW outputs. In MONO mode, they become LOW
and MID output.
27. POWER SOCKET
Standard IEC socket for power connection. Check the voltage
before connection.
22. HIGH 1 / HIGH 2
These are the HIGH outputs. In MONO mode, HIGH 1 is not in
used. HIGH 2 is the HIGH output.
28. GROUND POINT
Chassis grounding point for properly grounding.
23. Sub Output
This output will always output the summed output signal from
the low 1 and low 2 channels when in stereo mode or the low
frequency signal when in mono. The purpose of this output is to
provide additional low-end output to subwoofers.
10
PCR2213
5.0 HOW TO SET UP A MULTI-WAY
SPEAKER SYSTEM
Properly prepare all necessary equipment and instruments before hand will help you fluently do the job, here are the list we
suggested:
5.1.1 Measurement Microphone (Calibrated and matched with RTA or ETF/
TEF)
Alignment should be carried out with a good quality microphone,
with a flat response at least from 50 Hz to about 16 kHz. Placed no
less than 1 m (prefer at listening position, multiple measurements
required for larger venue) in front of the speaker system being
set-up, and at a vertical position between the drivers covering
the two or more bands of the system. Only one speaker system
at one time, never turn on multiple speaker system at the same
time, you will never properly tune the system!
5.1.2 Real Time Analyzer (RTA), EnergyTime-Frequency (ETF or TEF), FFT, or
MLSSA including a Sound Pressure
Level Meter
RTA is a popular device that shows the frequency response directly
on the display. ETF or TEF, FFT, even MLSSA instruments don’
show the frequency response directly, but after the instrument
taking enough samples and finished the calculation.
Precision measurement cannot be done by ordinary RTA, but it
is a handy tool to do some quick job and in near field measurement. For more precision alignment, ETF/TEF or MLSSA is
recommended.
Please refer to the user guides of the instrument you are using
for proper measurements.
5.1.3 Function Generator with frequency display
This is a sine and square wave generator capable of variable
frequency in the range of audio band. You need to have the
frequency digital display or you need a external counter for the
frequency reading purpose. This unit is needed to send out the
precision frequency signal to the system.
5.1.4 AC voltmeter
A good AC voltmeter (2 channel preferred) that reads in dB as
well as volts is recommended for measuring the input and output
level of each band.
5.1.5 Your familiar CDs
Prepare some of your most familiar music CDs covering low to high
frequency. Vocal singing and speaking shall be always included as
this is most sensible to human ears. Experienced user put together
frequent test reference sound tracks and standard signal such as
pink/white noise into one CD or DAT for convenient trial listening.
The instrument assist alignment will mean nothing without good
listening experience. If you found problem while listening, don’t
try to adjust the system without instrument. In stead, you shall
make use of the instrument to find out the problem, there must
be something missing!
PCR2213
Properly setting level guarantee best performing system. Please
follow the recommended procedure for best speaker system.
1. All system power off.
2. Connect the pink noise generator (on RTA or CD), the signal
source required by the test instrument and variable frequency
signal generator onto the main mixer.
3. Connect the measurement microphone to the instrument.
4. Make sure all the signal wiring is done properly setting on
PCR2213 Plus is done correctly.
5. Graphic equalizer at flat setting (or bypass).
6. Compressor/limiter at bypass setting.
7. All level control on power amplifiers at minimum.
8. Un-mute all output of PCR2213 Plus.
9. Turn on the system except power amplifiers.
10. Connect AC volt meter at the low output of the PCR2213 Plus
under test.
11. Make sure all mute switches and phase invert switches are
not pressed. The limiter is off, subsonic filter is off and the
horn EQ is not engaged.
12. Set the crossover point [8] as design, send in the sine wave
from function generator at half of the crossover frequency.
Adjust the channel fader and master fader to 0VU on the
mixer.
13. Read the AC volt meter, it should be around 0dBu depending
on the 0VU reference point of the mixer and the crossover
point.
14. Change the frequency of the function generator to the crossover point.
15. Adjust the crossover frequency knob [8] slowly around the
crossover frequency. Read the AC volt meter until it is 3dB
lower than previous step. This is the exact position of the
crossover point. Mark the position with a pencil.
16. Repeat the same procedure from step 10 to 14 with another
channel crossover point.
17. Measure the axis distance between the bass speaker and
high frequency driver (speaker), and calculate the approximate delay time to compensate the difference. Ref to 5.3 for
detail.
18. Now, shut down all signal source. Make sure there is no output
from the mixer by reading the level meter on the mixer.
19. Press down all the mute switches of PCR2213 Plus except
the HF output.
20. Turn on only the HF power amplifier with input level at minimum.
21. Send in the pink noise to the mixer, adjust the level until
reaching -10dB.
22. Slowly turn up the level control of the HF power amplifier,
make sure you are listening the HF sound clearly from the HF
speakers. If you heard fussy HF sound from the bass speakers (It is hard to tell MF coming from MF or LF speakers), turn
off the system and check system wiring thoroughly. It is highly
possibly that the LF signal was send into HF speaker. If you
turn on the LF first, HF speaker will be blown already.
23. OK, now the HF is correctly sent into HF speaker(s). Un-mute
the LF output, and mute the HF output.
24. Slowly turn up the level control of the LF power amplifier, you
should hear strong LF sound from the LF speakers.
11
English
5.1 EQUIPMENT AND INSTRUMENTS
5.2 2-WAY SYSTEM LEVEL SETTING
English
25. Un-mute the HF, and turn up the level until the LF and HF is
about balanced.
26. Turn up HF, MF and LF level until the sound pressure level
reached 10dB below designed operating level. (If you set the
operating at 90dB, you shall reach 80dB.)
27. Press down the low cut if you’re using vented LF speaker
which doesn’t extend to 30Hz or lower.
28. Press down the Horn EQ if you’re using HF horn which is
constant directivity design.
29. Refer to 5.5 for limiter adjustment.
30. Fine tune the system with the steps instructed by the test
instrument you are using. Please note the delay time can
also be fine tuned with precision instrument such as ETF or
TEF which include time domain measurement.
5.3 3-WAY SYSTEM LEVEL SETTING
Properly setting level guarantee best performing system. Please
follow the recommended procedure for best speaker system..
1. All system power off.
2. Connect the pink noise generator (on RTA or CD), the signal
source required by the test instrument and function generator
onto the main mixer.
3. Connect the measurement microphone to the instrument.
4. Make sure all the signal wiring is done properly setting on
PCR2213 Plus is done correctly.
5. Graphic equalizer at flat setting (or bypass).
6. Compressor/limiter at bypass setting.
7. All level control on power amplifiers at minimum.
8. Un-mute all output of PCR2213 Plus.
9. Turn on the system except power amplifiers.
10. Connect AC voltmeter at the LF output of the PCR2213 Plus
under test.
11. Make sure all mute switches and phase invert switches are
not pressed. The limiter is off, subsonic filter is off and the
horn EQ is not engaged.
12. Set the LF/MF crossover point [8] as design, send in the
sine wave from function generator at half of the crossover
frequency. Adjust the channel fader and master fader to 0VU
on the mixer.
13. Read the AC voltmeter, it should be around 0dBu depending
on the 0VU reference point of the mixer and the crossover
point.
14. Change the frequency of the function generator to the crossover point.
15. Adjust the LF/MF crossover frequency knob [8] slowly around
the crossover frequency. Read the AC voltmeter until it is
3dB lower than previous step. This is the exact position of
the crossover point. Mark the position with a pencil.
16. Connect the HF output to AC Voltmeter.
17. Set the MF/HF crossover point [8] as design, send in the
sine wave from function generator at 2X of the crossover
frequency. Adjust the channel fader and master fader to 0VU
on the mixer.
18. Read the AC voltmeter, it should be around 0dBu depending
on the 0VU reference point of the mixer.
19. Change the frequency of the function generator to the crossover point.
12
20. Adjust the MF/HF crossover frequency knob [8] slowly around
the crossover frequency. Read the AC voltmeter until it is
3dB lower than previous step. This is the exact position of
the crossover point. Mark the position with a pencil.
21. Measure the axis distance between the MF speaker and high
HF driver (speaker), and calculate the approximate delay time
to compensate the difference. Ref to 5.3 for detail.
22. Now, shut down all signal sources. Make sure there is no output from the mixer by reading the level meter on the mixer.
23. Press down all the mute switches of PCR2213 Plus excepts
the HF output(s).
24. Turn on only the HF power amplifier with input level at minimum.
25. Send in the pink noise to the mixer, adjust the level until
reaching -10dB.
26. Slowly turn up the level control of the HF power amplifier,
make sure you are listening the HF sound clearly from the
HF speakers. If you heard fussy HF sound from the bass
or mid speakers (It is hard to tell MF coming from MF or
LF speakers), turn off the system and check system wiring
thoroughly. It is highly possibly that the LF or MF signal was
sent into HF speaker. If you turn on the LF first, HF speaker
will be blown already.
27. OK, now the HF is correctly sent into HF speaker(s). Un-mute
the MF output, and mute the HF output. Keep LF muted.
28. Turn on the MF power amplifier and slowly turn up the level
control, you should hear MF sound from the MF speakers.
29. Press down all the mute switches of PCR2213 Plus and
release the LF mute switch.
30. Turn on the LF power amplifier with input level at minimum.
31. Slowly turn up the level control of the LF power amplifier, you
should hear strong LF sound from the LF speakers.
32. Un-mute the HF and MF, and turn up the level until the LF,
MF and HF are about balanced.
33. Turn up HF, MF and LF levels until the sound pressure level
reached 10dB below designed operating level. (If you set
the operating at 90dB, you shall reach 80dB. If you set the
operating at 100dB, you shall reach 90dB, so on and so
forth... Our recommendation is 0VU at 90dB SPL for most of
the application.)
34. Press down the low cut if you’re using vented LF speaker
which doesn’t extend to 30Hz or lower.
35. Press down the Horn EQ if you’re using HF horn which is
constant directivity design.
36. Refer to 5.5 for limiter adjustment.
37. Fine tune the system with the steps instructed by the test
instrument you are using. Please note the delay time can
also be fine tuned with precision instrument such as ETF or
TEF which include time domain measurement.
*(Delay adjustment based on the HF diaphragm is the farthest, and
MF is farther than LF. If this is not the case, and MF is the farthest,
refer the LF delay time from MF, and HF may need additional time
delay unit to compensate the offset.)
PCR2213
5.4 DELAY TIME
8.
9.
10.
11.
12.
13.
Mark the output level at this point by measuring with AC
voltmeter.
Turn up the level control of the power amplifier channel until
it reached the level you wish to limit.
Turn down the output level of PCR2213 Plus until the power
amplifier output level reduced back to the level marked in
step 8. Now, this output limiter is done.
Repeat the same procedure for other output limiter.
After all limiter points are set, connect all the speaker loads
back and send in the pink noise via the mixer again at -20dB
(or -30dB) refer to previous level.
Measure the HF amplifier channel used for previous setup
and write down the value.
Measure the other HF amplifier channels and adjust them as
the same as the write down value.
Measure the LF amplifier channel used for previous setup
and write down the value.
Measure the other LF amplifier channels and adjust them as
the same as the write down value.
The maximum delay time is 4 msec, which equal to 1.42 meters
at 25°C or 4.52 feet at 72°F. This distance is sufficient for most
speaker installation except those separating the speaker cabinet
far apart. The very large long throw horns usually measure at 1.2
meters. If you have any huge horn to work with direct radiate bass
unit, it is a good idea to move the bass a little back than the horn
mouth. Keep the speaker driver distance within 1.4 meter will be
fine for PCR2213 Plus.
If you want to make a precise delay time adjustment, connect
the PCR2213 Plus with dual channel oscilloscope with PCR2213
Plus input signal measured by one oscilloscope channel and LF
output to the other channel. Send the sine wave into PCR2213
Plus and adjust the delay time until the horizontal time offset equal
to your design.
14.
5.5 LIMITER SETTING
5.7 HORN EQ
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
To properly set the limiter threshold. You need to find out the
capacity of the speaker and associated amplifier. Because
the threshold is global setting, we shall make use of the level
control on the PCR2213 Plus as well as those on the power
amplifiers, so that it works with all bands.
Disconnect one set of the speakers and hook up dummy loads
(same value as the speaker loading) to the amplifiers (You can
connect only one output of the amplifier if you have multiple
for the same band, and turn them off without removing the
speaker connection.
Turn the threshold all the way up, and switch on limiters.
Let’s start from the HF output.
Turn up the mixer master level until the HF power channel
reached the threshold power you want to limit.
Turn down the threshold until the HF limiter indicator lighted.
Now you have done the first limiter point. There are 3 more
(or 2 more ) to go.
If you keep all the output levels on PCR2213 Plus at 0 (12
o’clock), the LF output of the same channel probably reached
limitng at the same time. But the power amplifier level maybe
higher or lower than the power you wish to limit. If the limiting
point is not yet reached, increase the mixer output level until
the limiter indicator is lighted. If it was too high already, bring
down the mixer output level until the limiter indicator just start
to light.
PCR2213
15.
16.
5.6 SUB Σ
In case the PCR2213 Plus Plus is used to work with sub-woofer
system, no matter mono or stereo, it is good idea to drive all the
sub-woofer boxes in the same phase with identical signal. Keep
those sub-woofers the identical design with identical boxes and
drivers at all possible. This practice is true regardless of whether
it is a big stage installation or small in studio monitoring.
30 years ago, the horn designs could not reach constant dispersion
over the frequency range it covers. The higher the frequency, the
narrower the covering area. 20 years ago, the design of constant
directivity can be realized, so that the energy can be distributed
wider area especially in higher frequency. This expose a problem
not noticeable in the past, because the high frequency energy
output from the driver will drop gradually as the frequency goes
higher. It was not a problem on axis before these constant directivity horns invented, and compensated with the beaming characteristic of older horn. But to take good care of the audience in
various venues, constant directivity design provides much better
performance between on axis versus off axis. To compensate
this roll-off tendency, PCR2213 Plus provides a HORN EQ switch
which will boost +12dB at 15KHz with a 6dB/oct slope. This is a
generic curve and work fine with most constant directivity horns,
however fine tune may be needed with 1/3 octave equalizer.
13
English
The speed of sound is affected by air temperature. You can calculate the sound speed as following:
C = 49 * (459.4 + °F)1/2 in feet per second.
C = 20.6 * (273 + °C)1/2 in meter per second.
Where C is the speed of sound.
To compensate the offset between the speakers, the time will
equal to the distance divided by speed.
T = D/C
Where T is the delay time in second, and D as distance in meter
or feet between the speakers.
SPECIFICATIONS
INPUTS
English
Type
Active Balanced
Filter
RF & switchable 30Hz HPF
Gain Range
-20~+4dB
Impedance
>10Kohm, <100Kohm
Frequency Response
Nominal Operating Level
Maximum Input Level
Peak Indicator
CMRR
10Hz~100KHz, +0, -1dB
0dBu
>+24dBu, balanced or unbalanced.
Red LED, at +18dbu
>40dB
OUTPUTS
Type
Output Impedance
Maximum Output Level
Frequency Response
THD @ +4dBu
IMD (SMPTE) @ +10dBu
Noise & Hum, 0dB Gain
Crossover @ 20KHz
Active Balanced, Automatic correction for unbalanced loading.
<100ohm, balanced or unbalanced.
>+24dBu, balanced, +18dBu unbalanced.
10Hz~100KHz, +0, -1dB
<0.005%
<0.01%
<-92dBM (20Hz to 20KHz, flat)
Better than -50dB
Mute Control
On all outputs, with indicator.
Phase Invert
On all outputs, with indicator.
Sub Signal
Sum both stereo channel LF section and output at individual subout.
FILTER
Type
Start variable 24dB/oct Linkwitz-Riley filter
Mode
Stereo 2-way or Mono 3-way, with indicators.
Crossover Frequency
90~900Hz (x1) / 900~9000Hz (x10), range switching with tool.
LF Delay Control
0~4 msec
LF Level Control
-12~+12dB
HF Level Control
-12~+12dB
HF Horn EQ
-12dB a 15KHz, 6dB/oct, +3dB @ 3.75KHz, with indicator.
LIMITER
Type
Adjustable threshold limiter
Threshold range
Master variable control, -12~+12dBu
Limiter on/off
Master on/off control, with indicator.
Indication
On all outputs.
POWER SUPPLY & GND
Mains Voltage
Power Connection
Fuse
100, 120, 220, 140 VAC, 50~60Hz
3 pins, Hot, Neutral, & Ground.
1A (100~120VAC), 1A (200~240VAC), slow blow.
Chassis Grounding
Screw provided.
Power consumption
10 W
PHYSICAL
Dimension
New Weight
14
482 x 44 x 167 mm (19” x 1.75” x 6.57”)
3.21 kg (7.1 lbs)
PCR2213
SERVICE AND REPAIR
English
For replacement parts, service and repairs please contact the Phonic distributor in your
country. Phonic does not release service manuals to consumers, and advice users to not
attempt any self repairs, as doing so voids all warranties. You can locate a dealer near you at
http://www.phonic.com/where/.
WARRANTY INFORMATION
Phonic stands behind every product we make with a no-hassles warranty. Warranty coverage
may be extended, depending on your region. Phonic Corporation warrants this product for a
minimum of one year from the original date of purchase against defects in material and
workmanship under use as instructed by the user’s manual. Phonic, at its option, shall repair
or replace the defective unit covered by this warranty. Please retain the dated sales receipt as
evidence of the date of purchase. You will need it for any warranty service. No returns or repairs
will be accepted without a proper RMA number (return merchandise authorization). In order to
keep this warranty in effect, the product must have been handled and used as prescribed in the
instructions accompanying this warranty. Any tampering of the product or attempts of self repair
voids all warranty. This warranty does not cover any damage due to accident, misuse, abuse,
or negligence. This warranty is valid only if the product was purchased new from an authorized
Phonic dealer/distributor. For complete warranty policy information, please visit
http://www.phonic.com/warranty/.
CUSTOMER SERVICE AND TECHNICAL SUPPORT
We encourage you to visit our online help at http://www.phonic.com/support/. There you can find
answers to frequently asked questions, tech tips, driver downloads, returns instruction and other
helpful information. We make every effort to answer your questions within one business day.
[email protected]
http://www.phonic.com
PCR2213
15
English
Manual del Usuario
CONTENIDO
Español
PREFACIO
1
DISEÑE SU SISTEMA DE PARLANTE CON PCR2213 Plus
2
INSTALACIÓN
7
CONTROLES
8
CÓMO ORGANIZAR UN SISTEMA DE PARLANTE MULTI-VÍA 11
ESPECIFICACIONES
15
APPENDIX
GUÍAS DE CONEXIÓN TÍPICA
1
DIAGRAMA DE BLOQUE
2
Phonic se reserva el derecho de mejorar o alterar cualquier información
provista dentro de este documento sin previo aviso.
PCR2213
English
Español
PCR2213
1.0 PREFACIO
English
Español
En la mayoría de las aplicaciones de audio profesional, los
parlantes múltiples se emplean para cubrir todo el área de
audiencia como la banda de frecuencia. Cuando se generan
las ondas de sonido con los parlantes múltiples, el arreglo
apropiado es una práctica recomendada por los ingenieros de
diseño de audio y por los técnicos de instalación. Phonic provee
este crossover activo como parte del sistema del parlante, que
trabaja junto con los conductores del parlante, altos o bajos, y
con los amplificadores, grandes o pequeños. Este crossover será
exitoso si usted diseña y alinea cuidadosamente todo el sistema
de parlantes de acuerdo con la siguiente explicación y práctica
recomendada.
1.1 SISTEMAS DE PARLANTES DE
MÚLTIPLE-VÍAS
La banda ancha cubre 20hz a 20khz como la banda audible del
humano. Ningún conductor de parlante singular puede cubrir
este rango con longitud de onda de diferencia de 1000 veces
con buena calidad y nivel de presión de sonido suficiente. Para
tratar con este límite, los ingenieros de audio necesitan utilizar
conductores de parlante múltiple para una banda de frecuencia
diferente y nosotros llamamos a estos diseños como sistema de
múltiple-vía. Múltiple-vía significa parlantes diferentes que cubren
la banda de frecuencia diferente y los parlantes múltiples podrían
estar en la misma banda.
Para las aplicaciones profesionales, los diseños de 2-vías y
3-vías son las configuraciones más populares. Para construir
un sistema de parlantes de 2-vías o 3-vías, se necesita una red
de crossover para dividir la banda de frecuencia en secciones
alta y baja (o alta, media, baja). El crossover puede ser pasivo
o activo. El crossover pasivo puede ser encontrado en sistemas
de parlantes más pequeños que son armados con inductores,
capacitares y resistores. El amplificador envía la señal a la red
de crossover pasivo y luego a los parlantes de frecuencia alta y
baja adecuadamente.
El crossover activo hizo esto en forma diferente. Se lo coloca
antes de los amplificadores de energía. Luego, el amplificador de
energía envía la señal directamente a los parlantes de frecuencia
alta o baja directamente sin el crossover pasivo insertado. Los
beneficios son:
 Bajo más sólido para resistencias más bajas entre el
parlante y el amplificador que mantiene el factor de
disminución de la amplitud de las ondas efectivo.
 Distorsión inter-modulación más baja (IMD).
 Guarda la pérdida de inserción, normalmente en el rango
de 1 a 3dB. Esto significa guardar la pérdida desde 20%
a 50%.
 Aumenta la eficiencia de energía para menos señales
compuestas que demandarán la oscilación de voltaje más
bajo de los amplificadores de energía y todavía provee el
mismo nivel de presión de sonido.
 Guarda los conductores de frecuencia alta del daño,
mediante la señal de frecuenciabaja que hace clip en los
amplificadores de energía, que genera la señal harmónica
de nivel alta. Este es el fenómeno que el amplificador de
energía inferior quemará el tweeter cuando hace clip.
Si el usuario no sigue el procedimiento exacto para organizar
el sistema de parlantes con el crossover activo, el resultado e
siempre muy malo y peor que los parlantes de crossover pasivos.
Esto es así porque el crossover pasivo fue recientemente ajustado
apropiadamente por el diseñador y el creador.
OK, vamos a ver cómo podemos lograr lo mejor del funcionamiento
del sistema con el PCR2213 Plus de Phonic.
1
1.2 PCR2213 Plus: EL ÚLTIMO
CROSSOVER PARA SISTEMA DE
PARLANTE AVANZADO
El PCR2213 Plus es un crossover activo de muy alta calidad.
Esto es diseñado con sistemas de parlantes de 2, 3 o más vías
en mente con 1, 2 o más PCR2213 Plus para realizar esto. El
PCR2213 Plus puede ser utilizado con sistemas de sonidos
grandes en auditorios, teatros, pubs, parques de diversión o
conciertos. También para el bi-amplificador de alta calidad de
monitores en escena o para agregar un mono sub-woofer para
monitores de estudio en una sala de control.
El PCR2213 Plus de Phonic es una herramienta de alta precisión
con muchas características avanzadas:
 Operación estéreo de 2-vías o mono de 3-vías.
 Sistema de parlante de vías razonables con PCR2213
Plus múltiple.
 Los filtros Linkwitz-Riley de 24dB/octavo variable de
estado Standard industrial con error de fase cero en las
frecuencias crossover.
 Respuesta de amplitud sumada de plano perfecto en
todas las frecuencias crossover.
 Limitadores independientes en todas las salidas con
parámetros de tiempo predefinido.
 Botones de empuje para silenciar en todas las salidas.
Esta es una función vital durante la organización y el la
reparación.
 Indicación LED en todas las funciones importantes para
una fácil identificación de estado.
 Frecuencias de crossover continuamente variable desde
80 a 8000Hz.
 Alineamiento de tiempo/fase vía interruptores de polaridad
y 4mseg de controles de retraso de tiempo.
 Antena de curva de EQ para compensar al roll-off HF.
 Filtros de entrada RF y Subsonic.
 Componentes de alta precisión y potenciómetros
que aseguran la calidad excelente y exactitud de
establecimientos.
 Entradas y salidas XLR servo-balanceados.
PCR2213
2.0 DISEÑE SU SISTEMA DE PARLANTE CON PCR2213 Plus
El PCR2213 Plus es posible para un sistema dual de 2-vías en el mono estéreo. La frecuencia crossover puede estar en cualquier valor
entre 80 y 8000Hz. La mayoría de los crossover de sistema de 2-vías entre 500 y 5000Hz. A continuación está la tabla de la popular
configuración de 2-vías y la frecuencia de crossover recomendada:
Figura 1: Sistema Activo Típico de 2-vías
PCR2213
2
Español
2.1 SISTEMA DE 2-VÍAS (Ref: Figura 1)
English
Cuando diseña el sistema de parlante, primero determina la banda ancha de frecuencia que usted quiere cubrir y el nivel de presión de
sonido que usted quiera ejecutar. Seleccione aquellos componentes que cumplan con lo que usted desea. Anote cuidadosamente el rango
de frecuencia de cada conductor cubierto.
A continuación, están algunas de las configuraciones más populares. El PCR2213 Plus no está limitado sin la aplicación escuchada. El
PCR2213 Plus múltiple puede formar sistemas de parlantes de aún más de 10 vías, aunque esto no es práctico. Los puntos del crossover
recomendados son escuchados para su referencia. En la mayoría, sus componentes caerán en el rango recomendado, pero existen
excepciones!!!
2.2 SISTEMA DE 3-VÍAS (Ref: Figura 2)
English
El PCR2213 Plus es posible para un sistema de parlante de 3-vías singular con una unidad. Las frecuencias
crossover baja/media y media/alta pueden ser colocadas entre 80 y 8000Hz. La mayoría de los sistemas de
3-vías tiene un punto de crossover bajo/medio a 200~2000Hz y medio/alto a 800~8000Hz. A continuación,
encontramos la popular configuración de 3-vías y la frecuencia crossover recomendada:
Español
Figura 2: Sistema Activo Típico de 3-vías
3
PCR2213
2.3 RANGO COMPLETO PASIVO CON CROSSOVER-ACTIVO SUBWOOFER (Ref: Figura 3)
English
El PCR2213 Plus es muy adecuado para la aplicación sub-woofer y es posible para un sistema con una unidad. La frecuencia crossover
es siempre baja a 80~200Hz. A continuación, encontramos una lista de algunas populares configuraciones
Español
Figura 3: Pasivo Típico de 2-vías + Subwoofer
El PCR2213 Plus tiene un sub-interruptor en el panel trasero. Este interruptor sumará la parte de frecuencia baja de ambos canales y la
enviará a ambas salidas bajas. Cuando usted utiliza este tipo de sistema de parlante con una o más cajas sub-woofer, se recomienda
ajustar el interruptor y colocar todas las cajas woofer juntas en la línea central entre los parlantes estéreo.
PCR2213
4
2.4 ESTÉREO ACTIVO DE 2-VÍAS CON SUB-WOOFER (Ref: Figura 4)
English
Algunas personas verán esto como de 3-vías y realmente lo es. Hay 2 configuraciones que usted puede realizar: (1) trátelo como de 3vías y haga lo mismo que en 2.2. (2) Trátelo como de 2-vías más sub-woofer como en 2.1-2.3. La última configuración beneficia la salida
sub-woofer sumada desde ambos canales y por esto, mejor que la configuración de 3-vías pura. Sin importar la configuración, usted
necesita dos PCR2213 Plus para su sistema.
Español
Figura 4: Activo Típico de 2-vías + Subwoofer
5
PCR2213
2.5 ESTÉREO ACTIVO DE 3-VÍAS CON SUB-WOOFER
English
Algunas Personas verán esto como de 4-vías. Pero la mayoría de los sistemas de 4-vías son actualmente de 3-vías más sub-woofer.
Hay 2 configuraciones que usted puede realizar: (1) trátelo como de 4-vías y coloque dos PCR2213 Plus en cada canal. Usted necesitará
cuatro PCR2213 Plus. (2) Trátelo como de 3-vías más sub-woofer como 2.2+2.3 y usted está utilizando tres PCR2213 Plus para todo el
sistema.
La última configuración beneficia la salida sub-woofer sumada con ambos canales y le ahorra un PCR2213 Plus. Aunque apreciaríamos
que a usted le gustara comprar más unidades, técnicamente no le sugerimos esta configuración.
2.6 4-VÍAS, 5-VÍAS...
PCR2213
6
Español
Usted siempre puede realizar sistemas de vías múltiples con PCR2213 Plus múltiple. Siempre envíe el siguiente PCR2213 Plus con salida
de baja frecuencia para un alineamiento de tiempo más fácil. A continuación, encontramos la tabla para varias vías de configuración:
3.0 INSTALACIÓN
3.1 RACK MOUNTING
English
El PCR2213 Plus de Phonic se encaja en el rack Standard y
toma una unidad de altura de espacio (1 ¾”). Se necesita una
profundidad de 4” adicional para los conectores en el panel
trasero. Asegúrese de que hay suficiente espacio de aire
alrededor de la unidad para refrescar y, por favor, no coloque el
PCR2213 Plus en contacto con o directamente sobre artefactos
de alta temperatura como amplificadores de energía para evitar
sobrecalentamientos.
Español
3.2 CONECTORES
El PCR2213 Plus tiene que estar conectado con enchufes
XLR. Aunque las entradas y las salidas están completamente
balanceadas, el servocircuito activo puede ser cableado con
fuentes sin balancear y con cargas.
3.2.1 Impedancia
Ambas impedancias de entrada son de 20Kohms y pueden estar
manejadas por la mayoría de las fuentes. Si una salida de un
artefacto requiere una carga de combinación de 600ohms (la
mayoría desde los transformadores de salida). El resistor de
600ohmd debe ser atado a través de pins 2 y 3 en los conectores
de entrada.
Como Standard, las salidas del PCR2213 Plus están balanceadas
electrónicamente y tienen una impedancia de salida más baja que
100ohms. Cuando maneja cargas aparejadas del transformador,
esto puede ser necesario para crear una impedancia de fuente de
600ohm. Para este propósito, instale dos resistores de 247ohms
en serie con los pins2 y 3.
3.2.2 Conexión Balanceada/Sin balancear
La mayoría de los errores en las instalaciones de audio son
incorrectas y dañan las conexiones de audio. Para completar
perfectamente su instalación, por favor, preste una especial
atención a la siguiente sección si usted no está familiarizado con
la operación balanceada/sin balancear.
 Qué es un sistema sin balancear?
Usted puede encontrar este sistema en la mayoría de los sistemas
caseros de audiovideo. Tiene un conductor para llevar la señal y
otro conductor para la toma de tierra. Normalmente, para señales
de nivel más bajas, el conductor de señal está protegido por el
conductor a tierra.
7
 Qué es un sistema balanceado?
El sistema balanceado transmite la señal a través de dos
conectores más un conductor protector a tierra. Los 2 conductores
de señal llevan la misma señal, pero fuera de fase.
Para la escena de entrada balancead, el amplificador aumentará
la diferencia de los 2 conductores de señal y removerá la parte
idéntica (conocida como la señal de modo común) de los 2
conductores de señal. Como la señal trasera es llevada por
los 2 conductores fuera de fase, se la lleva perfectamente a la
entrada. Al mismo tiempo, la interferencia, que ocurre durante
la transmisión, será de parte idéntica (modo común) porque los
conductores de señal corren juntos y no hay oportunidad de que
puedan ser diferentes y toda la interferencia será removida por
el amplificador de entrada balanceada.
 La diferencia entre las dos operaciones:
Debido a la inmunidad de la interferencia de modo común del
sistema balanceado, y a que es al mismo tiempo, l conductor
a tierra no necesitan llevar ninguna corriente eléctrica, lo que
significa que la toma a tierra de las 2 unidades conectadas tiene
un nivel de toma a tierra idéntico que es vital para el sistema de
libre interferencia.
Veamos atrás, en el sistema balanceado, la corriente eléctrica de
señal está desde el conductor de señal hasta el conductor a tierra
y esto significa que el nivel a tierra de las dos unidades conectadas
no son idénticas. Esto significa que el sistema es mucho más fácil
para ser interferida con ruido.
Colocar cables largos es fácil para el sistema balanceado, pero
difícil para el sistema sin balancear y el ruido más bajo es siempre
caracterizado en un sistema balanceado. Como el sistema
balanceado necesita 2 conductores para la señal y 1 conductor a
tierra, se necesitan 3 conductores como mínimo para el cableado
del sistema balanceado. Entonces, el sistema dedicado separa
la toma a tierra y protege como 2 conductores. Por favor, lea la
siguiente sección para un cableado apropiado para sistemas
balanceados y sin balancear:
3.2.3 El Cableado Correcto Para la Operación
Balanceada
Siempre conecte la energía principal con el enchufe 3. Asegúrese
de que la toma a tierra del sistema de energía esté apropiadamente
hecha. No utilice adaptador de enchufe de aislante a tierra sin
conectar apropiadamente la toma a tierra individualmente. Esto
es vital para una conexión de sistema de audio exitosa.
Siempre conecte el pin de toma a tierra (PIN1 en XLR) a la unidad
fuente y desconecte este pin a la unidad destino. Esta conexión
topológica es para evitar el loop a tierra creado por ambas
conexiones de señal y toma a tierra de energía. Para utilizar
solamente la toma a tierra de energía, siempre tiene resistencia
más baja y mejor distribución que la señal a tierra.
Si hay zumbido, una causa posible es una mala conexión a tierra
en el sistema. En caso de que usted no pueda encontrar la causa,
trate de conectar el pin a tierra de los conectores de entrada. Si
el zumbido es reducido o eliminado, verifique su sistema a tierra
de energía. Preste una especial atención mientras utilice racks de
equipos distantes y/o gran cantidad de amplificadores de energía.
Verifique la toma a tierra de energía entre los racks y los strips de
distribución de energía con su ingeniero eléctrico.
Asegúrese de que haya uno y solo un punto a tierra apropiado en
el sistema de audio (o sistema de video conectado).
PCR2213
3.2.4 Operación sin balancear
Las conexiones balanceadas electrónicamente tienen el beneficio
del Rechazo al Modo Común que elimina la interferencia inducida
externamente, como el zumbido de conducto, etc. El balance es
especialmente útil cuando los cables largos son utilizados entre
las piezas del equipo.
Para conectar con la fuente balanceada a la entrada de PCR2213
Plus, conecte el PIN2 del conector XLR a la señal de fuente
Caliente (+), el Pin3 a la señal de fuente Fría (-) y el PIN1 a la
toma a tierra de la fuente.
1
2
3
4
5
6
4.1 PANEL FRONTAL
El panel frontal está impreso con dos colores. La línea amarilla
sobre los knobs representa la función en el modo estéreo de
2-vías. La línea blanca debajo de los knobs representan la
función en el modo mono de 3-vías. La parte central con fondo
blanco representa las funciones generales efectivas para ambos
canales.
1. Control de nivel de ENTRADA
Dos controle de nivel de ENTRADA (+/-12dB) combinan la
sensibilidad las entradas del PCR2213 Plus a cualquier fuente.
Cuando está en el modo mono de 3-vías, solo el canal 1 del
control de nivel de entrada es efectivo como está impreso en la
parte inferior de los knobs.
3.3 CONEXIÓN DE CONDUCTOS
2. PEAK
La conexión de conductos del PCR2213 Plus se realiza mediante
la utilización de un receptáculo IEC Standard y de un cable de
conducto universal. Se observa que así confluyen todos los
requerimientos de la certificación de seguridad internacional.
Asegúrese de que todas las unidades en el sistema de sonido
estén a tierra apropiadamente con una buena conexión. Para
su propia seguridad, no remueva la conexión a tierra sin las
unidades al abastecimiento, o falla la realización de esta conexión
por completo. La toma a tierra de audio del PCR2213 Plus es un
capacitor desparejo. Aísle esto de la toma a tierra de la energía.
NO intente resolver problemas de loop de toma a tierra mediante
la desconexión de la toma a tierra de la energía.
Cada entrada tiene un LED PEAK asociado para indicar la señal
de peaking. Baje el control de nivel, supuesto el caso en que led
peak sigue encendido. Manténgalo, en lo posible, con flashes
muy aislados.
3.3.1 Reemplazo del Fusible de Seguridad
Un fusible de seguridad protege la unidad de un serio mal
funcionamiento. El fusible se quemará en casos de problemas de
energía o de cortocircuito. Después de remover la causa y de la
especificación idéntica, el fusible se quema justo después de un
nuevo reemplazo. Debe haber, entonces, algo mal en la unidad.
NUNCA utilice fusibles de valores más altos o más bajos o
cualquier otro material de metal. Esto puede causar incendios y
shocks eléctricos y amenazará su vida y la de otros
PCR2213
3. Control de nivel BAJO
Estos 2 knos controla el nivel de salida (+/-6dB) de la porción BAJA
para que el usuario coloque el nivel apropiado en asociación con
los controles de nivel ALTOS [10]. Cuando está en el modo mono
de 3-vías, el canal 1 BAJO es el LF y el canal 2 BAJO es el MF
como está impreso en la parte inferior de los knobs.
4. LIM
Este led indica que el limitador de salida está disparando.
5. Φ
Este led indica que el botón de inversión de fase asociado [20]
en el panel trasero está presionado.
6. MUTE
Hay 4 interruptores de empuje de mute (silencio) junto a las 4
salidas para silenciar la salida asociada. Esto es muy conveniente
durante el alineamiento del sistema. Siempre comience el
alineamiento silenciando todas las salidas y “des-silencie” primero
el HF.
En caso de un mal cableado de la señal LF a los amplificadores
HF y a los conductores, esta práctica le permite notar el error sin
quemar todos sus conductores de antena valiosos.
Todos estos 4 interruptores incorporan un LED para indicar
engranaje.
8
Español
3.2.5 Operación balanceada
4.0 CONTROLES
English
El PCR2213 Plus está equipado con entradas y salidas
balanceadas electrónicamente que también funcionan como
entradas y salidas sin balancear. El circuito cross-feedback
reconoce la conexión de cargas sin balancear y compensa la
diferencia de nivel de 6dB cuando una de las señales entra en
cortocircuito con la toma a tierra. Para conectar con la fuente sin
balancear a la entrada de PCR2213 Plus, conecte el PIN2 del
conector XLR a la señal de la fuente y el PIN1 y el 3 del conector
XLR de PCR2213 Plus a la toma a tierra de la fuente.
Para la conexión con carga sin balancear a PCR2213 Plus, hay
2 posibles métodos de cableado:
(1): conectar el PIN2 del conector XLR a la entrada de carga
y conectar el PIN1 del conector XLR a la toma a tierra de
carga.
(2): conectar el PIN2 del conector XLR a la entrada de carga y
conectar el PIN1 y el 3 del conector XLR a la toma a tierra
de carga.
7
10
10
15
14
18
English
Español
8
12 13
7. Control DELAY
Estos 2 knobs ajustan el retraso de la señal de la porción LF. El
tiempo de retraso está entre 0~4mseg, lo que equivale a 120cm
para compensar el offset entre la antena HF y el conductor LF.
8. CROSSOVER 1, CROSSOVER 2
Estos son los knobs de control de frecuencia de crossover
de precisión para colocar los puntos crossover. La frecuencia
crossover no depende solamente de este pote, sino también
del interruptor de empuje de rango [9] al lado del pote. Hay 2
rabgos, x1 y x10.
El rango x1 está impreso en blanco y el rango x10 está impreso
en negro en la caja blanca.
Cuando está en modo mono de 3-vías, el crossover 1 coloca la
frecuencia crossover de bajo/medio y el crossover 2 coloca la
frecuencia crossover de medio/alto como está impreso en la parte
inferior de los knobs.
9. RANGO
El rango de frecuencia crossover se corta en 2 para un mayor
control de precisión. El rango x1 es de 80 a 800Hz y el rango x10
es de 800Kz a 8KHz. Los 2 LEDs están incorporados para mostrar
el rango seleccionado.
10. ALTO
Estos dos knobs controlan el nivel de salida (+/-6dB) de la porción
ALTA para que el usuario coloque el nivel apropiado en asociación
con los controles de nivel BAJO [3].
Cuando está en modo mono de 3-vías, el canal 1 ALTO no es
utilizado y el canal 2 ALTO es el HF como está impreso en la
parte inferior del knob.
16
17
14. LIMITADOR ENCENDIDO
Este led indica que los limitadores de las 4 salidas están
encendidas, activada mediante el botón [17].
15. ANTENA EQ
Casi todas las antenas de alta frecuencia profesionales tienen
una tendencia a hacer rolloff a muy alta frecuencia. Este botón
aumentará 12dB a 15KHz con una suave inclinación para
compensar el roll-off. Esto es muy útil para guardar el rango en
el ecualizador gráfico.
16. CORTE BAJO
Es para proteger a los parlantes bass ventilados, que se emplea
en la mayoría de los productos profesionales. El sub-sonic debe
ser cortado para evitar una excesiva excursión. El punto de corte
bajo está a 30Hz. Por favor, mantenga esto engranado, excepto
si usted necesita la frecuencia muy baja. No hay casi nada por
debajo de 30Hz en la mayoría de los materiales musicales. Los
programas que tienen estos bajos son películas, especialmente
los efectos de frecuencia baja.
17. BOTÓN DE ENCENDIDO DE LIMITADOR
Aunque los 4 limitadores son independientes, los controles no
lo son. Este interruptor activará o desactivará los 4 limitadores
de una vez.
18. UMBRAL
Este knob coloca el punto umbral de los 4 limitadores desde
-6dBu a +18dBu.
11. ESTÉREO
Este led indica que la unidad está en modo estéreo. Es modo se
coloca mediante [24] en el panel trasero.
12. SUB Σ
Este led indica la suma de las porciones bajas de ambos canales.
Este modo se coloca mediante [23] en el panel trasero. Este modo
será libre al modo mono automáticamente.
13. MONO
Este led indica que la unidad está en el modo mono. El modo se
coloca mediante [24] en el panel trasero.
9
PCR2213
27
26
Como el panel frontal, el texto arriba sobre los sockets de entrada/
salida están en modo ESTÉREO y el texto debajo de los sockets
están en modo MONO. Ellos están claramente marcados para
minimizar errores.
23
22
21
20
1
24. SUB Σ
Cuando esté configurado este interruptor en la posición ON, la
salida del subwoofer será activada. Y cuando esté soltado cuando
los usuarios emplee la posición OFF.
25. STEREO/MONO
19. ENTRADA 1/ENTRADA 2
Los sockets de entrada son de tipo hembra XLR Standard.
Coloque la señal a la entrada 1 en modo MONO. El socket de
entrada 2 no es efectivo en modo MONO.
20. Φ
Estos son los botones de inversión de fase. La fase será invertida
en cuanto se oprima el botón.
Deslizandolo a la parte superior para el modo Estéreo 2-Vía, y
deslizarlo bajo para modo Mono 3-Vía.
26. INTERRUPTOR DE ENERGÍA
Es para encender y apagar la unidad. Este interruptor es mejor
ubicado en el panel trasero para evitar toques accidentales durante
la operación que peligra el sistema de parlante completo.
27. SOCKET DE ENERGÍA
21. BAJO 1/BAJO 2
Estos son las salidas BAJAS. En modo MONO, ellos se convierten
en salida BAJA y MEDIA.
Socket IEC Standard para la conexión de energía. Verifique el
voltaje antes de la conexión.
28. PUNTO DE TOMA A TIERRA
22. ALTO 1/ALTO 2
Punto de toma a tierra para un cableado a tierra apropiado.
Estos son las salidas ALTAS. En el modo MONO, el ALTO 1 no
se utiliza. El ALTO 2 es la salida ALTA.
23. Sub Salida
Esta salida siempre enviará el resumen de la señal de salida desde
canales bajo(low) 1 a bajo(low) 2 cuando este en modo estéreo o
señal de baja frecuencia cuando es en mono. El proposito de esta
salida es para proveer salidas low-end para los subwoofer.
PCR2213
10
Español
4.2 PANEL TRASERO
25 24
English
28
5.0 CÓMO ORGANIZAR UN SISTEMA
DE PARLANTE MULTI-VÍA
English
5.1 EQUIPO E INSTRUMENTOS
Preparar apropiadamente todo el equipo y los instrumentos
necesarios de antemano le ayudará a realizar el trabajo en forma
fluida. Aquí está la lista que le sugerimos:
5.1.1 MICRÓFONO PARA MEDICIÓN (calibrado
y combinado con RTA o ETF/TEF)
Español
El alineamiento debe ser llevado a cabo con un micrófono de buena
calidad, con una respuesta llana desde al menos 50Hz hasta
alrededor de 16KHz. Colóquelo a no menos de 1 m (se prefiere
en la posición de escuche, se requiere medidores múltiples para
venues más grandes) en frente del sistema de parlante a organizar
y en una posición vertical entre los conductores que cubren dos
o más bandas del sistema. Sólo encienda un sistema de parlante
por vez, nunca encienda el sistema de parlante múltiple al mismo
tiempo, usted nunca ajustará apropiadamente el sistema!
5.1.2 Analizador de Tiempo Real (RTA),
Frecuencia de Energía-Tiempo (ETF o TEF),
FFT o MLSSA incluyendo un Medidor de Nivel
de Presión de Sonido
El RTA es un artefacto popular que muestra la repuesta de
frecuencia directamente en el display. Instrumentos ETF o
TEF, FFT o MLSSA no muestran la respuesta de frecuencia
directamente, sino después de que el instrumento haya tomado
suficientes simples y que haya terminado el cálculo.
La medición precisa no puede ser realizada por un RTA ordinario,
sino que es un instrumento manual para hacer trabajos rápidos
y cerca de la zona de medición. Para mayor precisión de
alineamiento, se recomiendo ETF/TEF o MLSSA. Por favor,
consulte la guía del usuario del instrumento que usted está
utilizando para mediciones apropiadas.
5.1.3 Generador de Función con display de
frecuencia
Este es un generador de ondas de frecuencias variables dentro
del rango de banda de audio. Usted necesita tener el display
de frecuencia digita o un contador externo para la lectura de
frecuencia. Esta unidad es necesaria para enviar la señal de
frecuencia precisa al sistema.
5.1.4 Voltímetro AC
Se recomiendo un buen voltímetro AC (preferentemente de 2
canales)que lee en dB o en volts para medir el nivel de entrada
y de salida de cada banda.
5.1.5 Sus CDs familiares
Prepare algunos de sus más familiares CDs de música que
cubre de baja a alta frecuencia. Las voces de canto y de habla
deberían ser siempre incluidas, ya que son las más sensibles al
oído humano. El usuario experimentado coloca juntas las pistas de
sonido de referencia para el testeo frecuente y la señal Standard
como ruido rosa/blanco en un CD o DAT para de tres escuchas
convenientes.
El alineamiento de asistencia de instrumento no significará nada
sin una buena experiencia de escucha. Si usted encuentra el
problema mientras escucha, no trate de ajustar el sistema sin el
instrumento. En su lugar, usted debería hacer uso del instrumento
para encontrar el problema, debe haber algo perdido!
11
5.2 ESTABLECIMIENTO DE NIVEL DE
SISTEMA DE 2-VÍAS
El nivel establecido apropiadamente garantiza el mejor
funcionamiento del sistema. Por favor, siga el procedimiento
recomendado para el mejor sistema de parlante.
1. apague toda la energía del sistema.
2. Conecte el generador de ruido rosa (en RTA o CD), la fuente
de señal requerida por el instrumento de testeo y el generador
de señal de frecuencia variable a la mezcladora principal.
3. Conecte el micrófono de medición al instrumento.
4. Asegúrese de que todos los cableados de señal estén hecho
apropiadamente y que el establecimiento en el PCR2213
Plus esté correctamente hecho.
5. Coloque el ecualizador gráfico en el establecimiento llano (o
bypass).
6. Coloque el compresor/limitador al establecimiento bypass.
7. Coloque todos los controles de nivel en los amplificadores
de energía al mínimo.
8. “Des-silencie” todas las salidas del PCR2213 Plus.
9. Encienda el sistema, excepto los amplificadores de
energía.
10. Conecte el medidor de Volts AC a la salida baja del PCR2213
Plus a testear.
11. Asegúrese de que todos los interruptores mute (silencio)
y los de inversión de fase no estén presionados, de que el
limitador y el filtro subsónico estén apagados y que el EQ
de antena no esté ajustado.
12. Coloque el punto crossover [8] como diseño, envíe la onda
sine desde el generador de función a la mitad de la frecuencia
crossover. Ajuste el fader de canal y el fader master a 0VU
en la mezcladora.
13. Lea el medidor de Volts AC, debería estar cerca de 0dBu
en el punto de referencia 0VU de la mezcladora y del punto
crossover.
14. Cambie la frecuencia del generador de función al punto
crossover.
15. Ajuste el knob de frecuencia crossover [8] despacio alrededor
de la frecuencia crossover. Lea el medidor de Volts AC
hasta que esté 3dB más bajo que el paso anterior. Esta es
la posición exacta del punto crossover. Marque la posición
con un lápiz.
16. Repita el mismo procedimiento desde el paso 10 hasta el 14
con otro punto crossover de canal.
17. Mida la distancia eje entre el parlante bass y el conductor
de frecuencia alta (parlante) y calcule el tiempo de retraso
aproximado para compensar la diferencia. Consulte 5.3 para
detalles.
18. Ahora, silencie todas las fuentes de señal. Asegúrese de que
no haya salida desde la mezcladora, mediante la lectura del
medidor de nivel en la mezcladora.
19. Presione todos los interruptores mute (silencio) de PCR2213
Plus, excepto la salida HF.
20. Encienda solamente el amplificador de energía HF con el
nivel de entrada al mínimo.
21. Envíe el ruido rosa a la mezcladora, ajuste el nivel hasta
llegar a -10dB.
PCR2213
Preparar el nivel apropiadamente garantiza el mejor funcionamiento
del sistema. Por favor, siga el procediendo recomendado para el
mejor sistema de parlante.
1. Apague todas las energías del sistema.
2. Conecte el generador de ruido rosa (en RTA o CD), la fuente
de señal requerida por el instrumente de testeo y el generador
de función en la mezcladora principal.
3. Conecte el micrófono de medición al instrumento.
4. Asegúrese de que todo el cableado de señal esté hecho
apropiadamente y que el establecimiento en PCR2213 Plus
esté hecho correctamente.
5. Coloque el ecualizador gráfico en el establecimiento llano (o
bypass).
6. Coloque el compresor/limitador en el establecimiento
bypass.
7. Coloque todos los controles de nivel en los amplificadores
de energía al mínimo.
8. “Des-silencie” todas las salidas del PCR2213 Plus.
9. Encienda el sistema, excepto los amplificadores de
energía.
10. Coloque el Voltímetro AC a la salida LF del PCR2213 Plus
a testear.
11. Asegúrese de que todos los interruptores mute (silencio)
y los de inversión de fase no estén presionados, de que el
limitador y el filtro subsónico estén apagados y el EQ de
antena no esté ajustado.
12. Coloque el punto crossover LF/MF [8] como diseño, envíe
la onda sine desde el generador de función a la mitad de
la frecuencia crossover. Ajuste el fader de canal y el fader
master a 0VU en la mezcladora.
PCR2213
12
Español
5.3 ESTABLECIMIENTO DEL NIVEL DE
SISTEMA DE 3-VÍAS
13. Lea el voltímetro AC, debería estar cerca de 0dBu,
dependiendo del punto de referencia 0VU de la mezcladora
y del punto crossover.
14. Cambie la frecuencia del generador de función del punto
crossover.
15. Ajuste el knob de frecuencia crossover LF/MF [8] levemente
alrededor de la frecuencia crossover. Lea el voltímetro AC
hasta que esté 3dB más bajo que el paso anterior. Esta es
la posición exacta del punto crossover. Marque la posición
con un lápiz.
16. Conecte la salida HF al Voltímetro AC.
17. Coloque el punto crossover MF/HF [8] como diseño, envíe la
onda sine desde el generador de función a 2X de la frecuencia
crossover. Ajuste el fader de canal y el fader master a 0VU
en la mezcladora.
18. Lea el voltímetro AC, debería estar alrededor de
0dBu, dependiendo del punto de referencia 0VU de la
mezcladora.
19. Cambie la frecuencia del generador de función al punto
crossover.
20. Ajuste el knob de frecuencia crossover MF/HF [8] levemente
alrededor de la frecuencia crossover. Lea el voltímetro AC
hasta que esté 3dB más bajo que el paso anterior. Esta es
la posición exacta del punto crossover. Marque la posición
con un lápiz.
21. Mida la distancia eje entre el parlante MF y el conductor alto
HF (parlante) y calcule el tiempo de retraso aproximado para
compensar la diferencia. Consulte 5.3 para detalles.
22. Ahora, silencie todas las fuentes de señal. Asegúrese de que
no haya salida desde la mezcladora, mediante la lectura del
medidor de nivel en la mezcladora.
23. Presione todos los interruptores mute (silencio) del PCR2213
Plus, excepto la(s) salida(s) HF.
24. Encienda solamente el amplificador de energía HF con el
nivel de entrada al mínimo.
25. Envíe el ruido rosa a la mezcladora, ajuste el nivel hasta
llegar a -10dB.
26. Aumente lentamente el control de nivel del amplificador
de energía HF, asegúrese de que usted esté escuchando
el sonido HF claramente desde los parlantes HF. Si usted
escucha un sonido HF inquieto desde los parlantes bass
o medio (es difícil de decir si viene de parlantes MF o
LF), apague el sistema y examine el cableado del mismo
detenidamente. Es altamente posible que la señal LF o MF
haya sido enviada al parlante HF. Si usted enciende el LF
primero, el parlante HF se quemará.
27. OK, ahora el HF es enviado correctamente al(los) parlante(s)
HF. “Des-silencie” la salida MF y silencie la salida HF.
Mantenga LF silenciado.
28. Encienda el amplificador de energía MF y aumente
lentamente el control de nivel, usted debería escuchar un
sonido MF desde los parlantes MF.
29. Presione todos los interruptores mute (silencio) del PCR2213
Plus y suelte el interruptor mute LF.
30. Encienda el amplificador de energía LF con el nivel de entrada
al mínimo.
31. Aumente lentamente el control de nivel del amplificador de
energía LF, usted debería escuchar un sonido LF desde los
parlantes LF.
English
22. Aumente levemente el control de nivel del amplificador de
energía HF, asegúrese de que usted está escuchando el
sonido HF claramente de los parlantes HF. Si usted escucha
un sonido HF inquieto desde los parlantes bass (es difícil
decir que es un MF viniendo de parlantes MF o LF), apague el
sistema y examine el cableado detenidamente. Es altamente
posible que la señal LF haya sido enviada al parlante HF. Si
usted enciende el LF primero, el parlante HF se quemará.
23. OK, ahora el HF está correctamente enviado al(los) parlante(s)
HF. “Des-silencie” la salida LF y silencie la salida HF.
24. Aumente levemente el control de nivel del amplificador de
energía LF, usted debería escuchar un sonido LF fuerte
desde los parlantes LF.
25. “Des-silencie” el HF y aumente el nivel hasta que el LF y el
HF estén por balancearse.
26. aumente el nivel HF, MF y LF hasta que el nivel de presión
de sonido llegue a 10dB debajo del nivel de operación
diseñado (si usted coloca la operación a 90dB, usted llegaría
a 80dB).
27. Presione el corte bajo si usted está utilizando el parlante LF
ventilado que no se a extiende a 30Hz o menos.
28. Presione el EQ de antena si usted está utilizando la antena
HF que está en diseño de dirección constante.
29. Consulte 5.5 para el ajuste del limitador.
30. La afinación del sistema con los pasos están indicados en el
instrumento de testeo que usted está utilizando. Por favor,
note que el tiempo de retraso también puede ser afinado con
un instrumento preciso como un ETF o TEF que incluye la
medición del dominio de tiempo.
English
Español
32. “Des-silencie” el HAF y el MF y aumente hasta que LF, MF
y HF estén por balancearse.
33. Aumente los niveles HF, MF, y LF hasta que el nivel de
presión de sonido llegue 10dB por debajo del nivel de
operación diseñado (si usted coloca la operación a 90dB,
usted debería llegar a 80dB. Si usted coloca la operación a
100dB, usted debería llegar a 90dB, y así sucesivamente...
Nuestra recomendación es 0VU a 90dB SPL para la mayoría
de las aplicaciones).
34. Presione el corte bajo si usted está utilizando el parlante LF
ventilado que no se extiende a 30Hz o menos.
35. Presione el EQ de antena si usted está utilizando la antena
HF que es un diseño de dirección constante.
36. Consulte 5.5 para el ajuste del limitador.
37. La afinación del sistema con los pasos están instruidos por
el instrumente de testeo que usted está utilizando. Por favor,
note que el tiempo de retraso puede también afinar con un
instrumento de precisión como ETF o TEF que incluye la
medición de dominio de tiempo.
5.5 ESTABLECIMIENTO LIMITADOR
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
* (El ajuste de retraso basado en el diafragma HF es el más lejano
y el MF es más lejano que el LF. Si este no es el caso, y MF es
el más lejano, consulte el retraso de tiempo del LF desde MF y
HF puede necesitar la unidad de retraso de tiempo adicional para
compensar el offset).
5.4 TIEMPO DE RETRASO
La velocidad de sonido está afectada por la temperatura del
aire. Usted puede calcular la velocidad del sonido de la siguiente
manera:
C = 49 * (459.4 + ºF)1/2 en pies por segundo.
C = 20.6 * (273 + ºC)1/2 en metro por segundo.
Donde C es la velocidad de sonido.
Para compensar el offset entre los parlantes, el tiempo igualará
la distancia dividida por la velocidad.
T = D/C
Donde T es el tiempo de retraso en segundos y D es la distancia
en metro o pies entre los parlantes.
El tiempo de retraso máximo es de 4mseg, que equivale 1.42
metros a 25º C o 4.52pies a 72º F. Esta distancia es suficiente
para la mayoría de las instalaciones de parlantes, excepto para
aquellas que separan el gabinete de parlante. Las largas antenas
de dirección muy grandes usualmente miden a 1.2metros. Si
usted tiene alguna antena enorme para trabajar directamente
con unidades bass de radiación directa, es buena idea mover
el bass un poco hacia atrás que la boca de antena. Mantenga
la distancia del conductor del parlante dentro de los 1.4 metros
para el PCR2213 Plus.
Si usted quiere hacer un ajuste de tiempo de retraso preciso,
conecte el PCR2213 Plus con el osciloscopio de canal dual con
la señal de entrada del PCR2213 Plus con señal de entrada
PCR2213 Plus medida por un canal osciloscopio y la salida LF
al canal del otro.
Envíe la onda sine al PCR2213 Plus y ajuste el tiempo de retraso
en PCR2213 Plus y ajuste el tiempo de retraso hasta que el offset
del tiempo horizontal iguale su diseño.
13
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
Para colocar apropiadamente el umbral limitador, usted
necesita encontrar la capacidad del parlante y del
amplificador asociado. Como el umbral es un establecimiento
global, deberíamos utilizar el control de nivel en el PCR2213
Plus tal como aquellos en los amplificadores de energía.
Entonces, esto trabaja con todas las bandas.
Desconecte un establecimiento de los parlantes y conecte
las cargas inactivas (mismo valor que las cargas de los
parlantes) a la banda y apáguelas sin remover la conexión
del parlante.
Gire el umbral hacia arriba y encienda los limitadores.
Empecemos desde la salida HF.
Aumente el nivel master de la mezcladora hasta que el canal
de energía HF llegue a la energía umbral que usted quiere
limitar.
Disminuya el umbral hasta que el indicador de limitador HF
se encienda. Ahora, usted ha hecho el primer punto limitador.
Hay 3 más (o 2 más) para ir.
Si usted mantiene todos los niveles de salida en el
PCR2213 Plus en 0 (12 horas), la salida LF del mismo canal
probablemente llegue limitando al mismo tiempo. Pero el
nivel del amplificador de energía puede ser más alto o más
bajo que la energía que usted desea limitar. Si no se ha
llegado al punto a limitar, aumente el nivel de salida de la
mezcladora hasta que se encienda el indicador de limitador.
Si fue demasiado alto, disminuya el nivel de salida de la
mezcladora hasta que el indicador de limitador justo empiece
a iluminarse.
Marque el nivel de salida a este punto, mediante la medición
con el voltímetro AC.
Aumente el control de nivel del canal de amplificador de
energía hasta que llegue al nivel que usted desee limitar.
Disminuya el nivel de salida del PCR2213 Plus hasta que el
nivel de salida del amplificador de energía se vuelva a reducir
al nivel marcado en el paso 8. Ahora, este limitador de salida
está hecho.
Repita el mismo procedimiento para otros limitadores de
salida.
Después de que todos los puntos limitadores estén
instalados, conecte todas las cargas del parlante de vuelta
y envíe el ruido rosa vía la mezcladora de vuelta a -20dB (o
-30dB), según el nivel previo.
Mida el canal del amplificador HF utilizado para la
organización previa y escriba el valor.
Mida los otros canales de amplificador HF y ajústelos al
mismo valor escrito.
Mida el canal del amplificador LF utilizado para la organización
previa y escriba el valor.
Mida los otros canales de amplificador LF y ajústelos al mismo
valor escrito.
PCR2213
5.6 SUB Σ
English
En caso de que el PCR2213 Plus sea usado para trabajar con
sistemas sub-woofer, siendo mono o estéreo, sería ideal en
guiar todas las cajas de sub-woofer a la misma fase con señales
identicos. Guardando esos sub-woofers el diseño identico con
cajas identicas y drivers identicos lo más posible. Esta práctica
es verdadera sin importar que sea para instalaciones de grandes
escenarios o monitoreo en pequeños estudios.
5.7 EQ DE ANTENA
PCR2213
Español
Hace 30 años, los diseños de antena no podían llegar a
una dispersión constante sobre el rango de frecuencia que
cubre. Cuanto más alta la frecuencia, más angosto el área de
cobertura.
Hace 20 años, el diseño de dirección constante puede ser
realizado, por lo que la energía puede ser distribuida a áreas más
amplias, especialmente en frecuencias más altas. Esto expone
un problema no notable en el pasado porque la salida de energía
de alta frecuencia desde el conductor caerá gradualmente a la
frecuencia que va más alta. Esto no era un problema en el eje
antes de estas antenas de dirección constante inventadas y
compensadas con la característica radiante de la antena más
vieja.
Pero, para el bien cuidado de la audiencia en varios venues, el
diseño de dirección constante provee un funcionamiento mucho
mejor entre el eje y el anti-eje.
Para compensar esta tendencia roll-off, el PCR2213 Plus provee
un interruptor de EQ de antena que aumentará +12dB a 15KHz
con una inclinación de 6dB/oct. Esta es una curva genérica y
trabaja con la mayoría de las antenas de dirección constante. Sin
embargo, la afinación puede ser necesaria para con el ecualizador
1/3 octavo.
14
Especificaciones
ENTRADAS
English
Tipo
Balanceado Activo
Filtro
RF & intercambiable 30Hz HPF
Gama de Ganancia
Impedancia
Respuesta en Frecuencia
-20~+4dB
>10Kohm, <100Kohm
10Hz~100KHz, +0, -1dB
Español
Nivel Operación Nominal
0dBu
Nivel Máximo de Entrada
>+24dBu, balanceado o desbalanceado.
Indicador Pico
CMRR
Red LED, at +18dbu
>40dB
SALIDAS
Tipo
Balanceado Activo, Correción Automático para cargas desbalanceadas.
Salida de Impendancia
<100ohm, balanceado or unbalanceado.
Nivel Máximo de Salida
>+24dBu, balanceado, +18dBu unbalanceado.
Respuesta en Frecuencia
10Hz~100KHz, +0, -1dB
THD @ +4dBu
<0.005%
IMD (SMPTE) @ +10dBu
<0.01%
Ruido & Zumbido, 0dB Ganancia
Crossover @ 20KHz
<-92dBM (20Hz to 20KHz, flat)
Mejor que -50dB
Control Mute
On en todas las salidas con indicador
Fase Inverso
On en todas las salidas con indicador
Sub Señal
Ambo suma estéreo sección canal LF y salida a subout individual
FILTRO
Tipo
Comienzo variable 24dB/oct filtro Linkwitz-Riley
Modo
Comienzo Estéreo 2-vías o Mono 3-vías con indicadores
Frecuencia de Crossover
90~900Hz (x1)/900~9000Hz (x10), gama de intercambio con instrumento.
Control LF Retardo
0~4 msec
Control de Nivel LF
-12~+12dB
Control de Nivel HF
HF Bocina EQ
-12~+12dB
-12dB a 15KHz, 6dB/oct, +3dB @ 3.75KHz, con indicador.
LIMITADOR
Tipo
Gama de Umbral
Limitador on/off
Indicación
Limitador umbrarl ajustable
Control Master variable, -12~+12dBu
Control Master on/off con indicador.
En todas las salidas.
SUMINISTRO DE POTENCIA & GND
Voltage Principal
Conexión de Potencia
Fusible
Conexión a Tierra
Consumo de Potencia
100, 120, 220, 140 VAC, 50~60Hz
3 pins, Vivo, Neutral, & Masa.
1A (100~120VAC), 1A (200~240VAC), paso lento.
Tornillo proveido.
10 W
FISICO
Dimensión
482 x 44 x 167 mm (19” x 1.75” x 6.57”)
Peso Neto
3.21 kg (7.1 lbs)
15
PCR2213
SERVICIO Y REPARACIÓN
distribuidor de Phonic en su país. Phonic no distribuye manuales de servicio directamente a los
consumidores y, avisa a los usuarios que no intenten hacer cualquier reparación por si mismo,
haciendo ésto invalidará todas las garantías del equipo. Puede encontrar un distribuidor cerca
de usted en http://www.phonic.com/where/.
Phonic respalda cada producto que hacemos con una garantía sin enredo. La cobertura de
garantía podría ser ampliada dependiendo de su región. Phonic Corporation garantiza este
producto por un mínimo de un año desde la fecha original de su compra, contra defectos en
materiales y mano de obra bajo el uso que se instruya en el manual del usuario. Phonic, a su
propia opinión, reparará o cambiará la unidad defectuosa que se encuentra dentro de esta
garantía. Por favor, guarde los recibos de venta con la fecha de compra como evidencia de la
fecha de compra. Va a necesitar este comprobante para cualquier servicio de garantía. No se
aceptarán reparaciones o devoluciones sin un número RMA apropiado (return merchandise
autorization). En orden de tener esta garantía válida, el producto deberá de haber sido
manejado y utilizado como se describe en las instrucciones que acompañan esta garantía.
Cualquier atentado hacia el producto o cualquier intento de repararlo por usted mismo,
cancelará completamente esta garantía. Esta garantía no cubre daños ocasionados por
accidentes, mal uso, abuso o negligencia. Esta garantía es válida solamente si el producto fue
comprado nuevo de un representante/distribuidor autorizado de Phonic. Para la información
completa acerca de la política de garantía, por favor visite http://www.phonic.com/warranty/.
SERVICIO AL CLIENTE Y SOPORTE TÉCNICO
Le invitamos a que visite nuestro sistema de ayuda en línea en www.phonic.com/support/. Ahí
podrá encontrar respuestas a las preguntas más frecuentes, consejos técnicos, descarga de
drivers, instrucciones de devolución de equipos y más información de mucho interés. Nosotros
haremos todo el esfuerzo para contestar sus preguntas lo antes posible.
[email protected]
http://www.phonic.com
PCR2213
Español
INFORMACIÓN DE LA GARANTIA
English
Para refacciones de reemplazo y reparaciones, por favor póngase en contacto con nuestro
TYPICAL CONNECTING LEADS
GUÍAS DE CONEXIÓN TÍPICA
Appendix
Apéndice
1
PCR2213
1
INPUT 2
1
INPUT 1
2
2
30Hz HPF
HPF
30Hz HPF
LOW CUT
LOW CUT
INPUT
CLIP
INPUT
CLIP
X10
X1
CROSSOVER
LOW/HIGH
XOVER FREQ.
SUBW
MONO
MONO
CROSSOVER
LOW/HIGH
XOVER FREQ.
X10
X1
LF
HF
HF
HORN EQ
LF
SUB
GAIN
LIMIT
AdJ
MONO
MUTE
muse
MUTE
muse
MUTE
muse
MUTE
muse
24dB/Oct Linkwitz
-Riley Filter
LIMIT
STEREO
GAIN
HORN EQ
GAIN
STEREO
SUBW
DELAY 0-4mS
GAIN
LIMIT
AdJ
DELAY 0-4mS
X1
HF
X10
24dB/Oct Linkwitz
X1
3
3
LIMIT
LF
TRIM
TRIM
TRIM
TRIM
TRIM
Apéndice
X10
O INV
O INV
O INV
O INV
O INV
2
3
2
3
2
3
2
3
2
HIGH OUT
LOW OUT
1
1
HIGH OUT
LOW OUT
SUBW. OUT
1
1
1
Appendix
PCR2213
3
BLOCK DIAGRAM
DIAGRAMA DE BLOQUE
2