June_26_de_Junio_2016 - St. Mark Catholic Church

Transcripción

St. Mark Catholic Church
11700 Pebble Hills Blvd.
El Paso, TX 79936
Tel (915) 857 - 2955
Fax (915) 857- 7133
“St. Mark Missionary Community”
“San Marcos Comunidad Misionera”
PASTORAL TEAM / EQUIPO PASTORAL
Padre Arturo J. Bañuelas
Pastor
Rev. Apolinar Samboni
Parochial Vicar
Jesus A. Cardenas
Deacon
† MASS SCHEDULE / HORARIO DE MISAS
Saturday Masses / Misas del Sábado
5:00 pm - English
6:30 pm - Español
Sunday Masses / Misas Dominicales
7:30 am - English
9:00 am - Español
10:30 am - English
12:30 pm - Español
2:30 pm - Español
4:30 pm - Español
Daily Masses / Misas Diarias
8:30 am
RELIGIOUS FORMATION /
FORMACIÓN RELIGIOSA
(915) 857-3000
Monday - Friday:
8am - 12pm & 1pm - 5pm
Lunes - Viernes:
8am - 12pm & 1pm -
SACRAMENTS / SACRAMENTOS
Reconciliation / Reconciliación
Saturday - Sábado
4:00 pm - 5:00 pm
Baptisms / Bautismos
1st Saturday / 1er Sábado - English 9:00am
Español 10:00am
3er Sábado / 3rd Saturday - Español 9:00am
English 10:00am
Please register at the office. Space limited 10 children /
Favor de inscribirse en la oficina.
Cupo limitado a 10 niños por bautizo
Matrimony / Matrimonio
Contact the office 6 months prior to desired date /
Contacte la oficina 6 meses antes de la fecha deseada
QUINCEAÑERAS
1er Sábado - Español / 3rd Saturday - English
1:30 pm
Register at the office - Inscríbase en la oficina
PARISH OFFICE / OFICINA PARROQUIAL
Monday ~ Friday / Lunes ~ Viernes
8:00 am - 5:00 pm
www.stmarkcatholicchurch.org
Thirteenth Sunday in Ordinary Time - June 26, 2016 - 26 de junio de 2016 Decimotercer Domingo del Tiempo Ordinario
Statement by Bishop McElroy
About the massacre in Orlando, Florida
Declaración del Obispo McElroy
acerca del masacre en Orlando, Florida
It is all too easy when faced with such
wanton slaughter and human suffering to
reach for a solu on, which is itself founded
in hatred, prejudice and recrimina on.
"But our Catholic faith demands that
we reject such a pathway and embrace with
ever greater strength the solidarity of all
people who stand as the one family of the
God who is Father of us all.
"We pray for the many vic ms in Orlando who were targeted for death simply because of their sexual orienta on, and we
grieve with their loving families and friends.
This tragedy is a call for us as Catholics to
combat ever more vigorously the an -gay
prejudice, which exists in our Catholic community and in our country. We pray for the
Muslim community in our na on, who have
acted in unanimity to deplore this act of violence and to reject hatred rooted in a distor on of Muslim faith. We pray for the
first responders whose courage and suffering are a witness to the spirit of sacrifice
that ennobles American society. And we
commit ourselves to a pathway which seeks
true security for our na on not only in
efforts to iden fy those who would do us
harm, but far more importantly in building a
culture which truly embodies and for fies
the equal dignity of every woman and man”
Es tan fácil cuando uno enfrenta una situación sin sentido, como una matanza o sufrimiento humano, para hallar una solución, que a veces esta fundada en odio,
prejuicio y recriminación.
“Pero nuestra Fe Católica demanda que
nosotros neguemos ese camino y aceptemos con mas fuerza la solidaridad de todas
las personas que se mantienen unidos como una familia de un solo Dios que es el
Padre de todos nosotros.”
“Oremos por todas las victimas en
Orlando que fueron asesinadas solo por su
orientación sexual, nos unimos al dolor
que sus familias y amigos están enfrentando. Esta tragedia es un llamado a todos los
Católicos para combatir con mucho mas
vigor el prejuicio de los homosexuales que
existe en nuestra comunidad Católica y en
nuestro país. Recemos por la comunidad
Musulmana en nuestra nación, que se han
unido a deplorar esta actividad de violencia y a rechazar este odio que es arraigada
de una Fe Musulmana distorsionada. Recemos por las personas que respondieron
con valor y sufrimiento, ellos son testigos
del espíritu de sacrificio que ennoblece a
nuestra sociedad Americana. Nosotros nos
encomendamos a un camino que procura
la seguridad de nuestra nación y se esfuerza a identificar a esos que nos quieren perjudicar, pero mas importante, a cultivar
una cultura que incorpora y fortifica la
dignidad de todo hombre y mujer.”
Bishop Robert McElroy
Bishop of San Diego, California
Obispo Robert McElroy
Obispo de San Diego, California
Summer Bible Camp 2015-2016
Los Invitamos a la
Hora Santa
Todos los Lunes de 9:00am 10:00am
después de la misa de las 8:30am.
We invite you to Holly Hour
Every Monday from 9:00am -10:00am after
the 8:30 daily mass
Adoration of the Blessed Sacrament
all are welcome
Friday, July 1
from 6:00 pm to 6:00 am in the Chapel
Adoración al Santísimo
los invitamos
Viernes, 1 de Julio
de las 6:00 pm– 6:00 am en la Capilla.
The Alzheimer's Association
will be here Sunday, June
26th, after each mass to bring
materials and resources to the
parishioners.
June is Alzheimer’s and Brain
Awareness Month
Did You Know? / Sabia Usted?
Early detection matters when it comes to Alzheimer’s disease, among the warning signs you may
experience: memory loss that disrupts daily life;
confusion with time and place; challenges in planning or solving problems; changes in mood and personality; new problems with words in speaking or
writing among others. For more information and a
complete list or signs call the Alzheimer’s Association 24/7 Helpline 1.800.272.3900.
La detección temprana es importante cuando se trata
de la enfermedad de Alzheimer, entre las señales de
riesgo puede haber: cambios de memoria que dificultan la vida cotidiana; desorientación de tiempo o
lugar; dificultad para planificar o resolver problemas; cambios en el humor o la personalidad; problemas nuevos con el uso de palabras en el habla o lo
escrito entro otros. Para más información y para
una lista complete de señales de advertencia llame a
la Línea de Ayuda de la Asociación de Alzheimer
disponible las 24/7 1.800.272.3900.
Health Ministry
The Basics: Memory Loss, Dementia and Alzheimer’s
Learn about detection, causes, risk factors, stages and treatment of Alzheimer’s disease.
Date: Thursday, July 7, 2016
Time: 6:00-7:30 p.m.
RAHAMIM
para información/for information please contact
READINGS FOR THE WEEK
Monday: Am2:6-10, 13-16; Ps50: 16bc-23; Mt
8:18-22
Tuesday: Am 3:1-8;4:11-12;Ps 5:4b-8; Mt 8:23-27
Wednesday: Vigil: Acts 3:1-10; Ps 19:2-5; Gal
1:11-20; Jn 21:15-19 Day: Acts 12:1-11; Ps 34:2-9;
2 Tm 4:6-8, 17-18; Mt 16:13-19
Thursday: Am 7:10-17; Ps 19:8-11; Mt 9:1-8
Friday: Am 8:4-6, 9-12; Ps 119:2, 10, 20, 30, 40,
131; Mt 9:9-13
Saturday:Am 9:11-15;Ps 85:9ab,10-14;Mt 9:14-17
Sunday:Is 66:10-14c; Ps 66:1-7, 16, 20; Gal 6:1418; Lk 10:1-12, 17-20 [1-9]
LECTURAS DE LA SEMANA
Lunes:Am 2:6-10, 13-16; Sal 50 (49):16bc-23; Mt
8:18-22
Martes:Am 3:1-8; 4:11-12; Sal 5:4b-8; Mt 8:23-27
Miércoles: Vigilia: Hch 3:1-10; Sal 19 (18):2-5; Gal
1:11-20; Jn 21:15-19Día: Acts 12:1-11; Ps 34
(33):2-9; 2 Tm 4:6-8, 17-18; Mt 16:13-19
Jueves:Am 7:10-17; Sal 19 (18):8-11; Mt 9:1-8
Viernes:Am 8:4-6,9-12;Sal 119(118):2, 10, 20, 30,
40, 131; Mt 9:9-13
Sábado:Am 9:11-15; Sal 85 (84):9ab, 10-14; Mt
9:14-17
Domingo: Is 66:10-14c; Sal 66 (65):1-7, 16, 20;
Gal 6:14-18; Lc 10:1-12, 17-20 [1-9]
VIRTUS FOR PARENTS
para padres de Formación Religiosa /
for parents of Religious Formation
July 13
(6:30pm-8:30pm)
Hall Spanish & English
July 17
(10:30am-12:30pm)
RF building Spanish & Eng
Aug. 4
(6:30pm-8:30pm)
Aug. 6
(10:00am-12:00pm)
RF building Spanish & English
Sept. 6
(6:30am-8:30am)
RF building only in Spanish
Sept. 7
(10:00am-12:00pm)
RF building Spanish & English
Oct. 22
(9:00am-10:30am)
Inscripciones de Formación
Religiosa
Horario: Lunes a Viernes de 8:30am-4:30pm
Inscripción para todos los candidatos:
todo el mes de Junio y Julio
Requisitos para primera comunión:
-acta nacimiento
* los papas necesitan asistir a la clase de Virtus*
-acta bautizo
-paquete de inscripción
-cuota de inscripción
Requisitos para confirmación:
-acta nacimiento
*los papas necesitan asistir a la clase de Virtus*
-acta bautizo
-acta de primera comunión
-cuota de inscripción
-padrinos: acta de confirmación y matrimonio
Inscripción para todos los candidatos que pasan
a 2do año:
Registration for
Religious Formation
From Mon. - Fri. 8:30am - 4:30pm
Registration for all candidates:
the months of June and July
Requirements for First Holy Communion:
-birth certificate
*parents need to attend the Virtus class
-baptism certificate
-registration packet and fee
Requirements for Confirmation:
-birth certificate
*parents need to attend the Virtus class*
-baptism certificate
-certificate of Holy Communion
-registration packet
-registration fee
-for the sponsors: certificate of confirmation and
marriage certificate
Registration for 2nd year candidates:
-registration packet
10:00am
11:00am
2:00pm
6:00pm
SUNDAY/ DOMINGO June 26th
Spanish Youth - Guadalupe
Jovenes & Children Choirs - Sta. Cecilia
TEEN ACTS - James Greater and Less
Men’s Bible Study - St. James Less & St. John
MONDAY / LUNES June 27th
9:00am Hora Santa - Capilla
9:00am Liturgia de Las Horas - St. Mathias
9:30am Yoga Exercises - Parish Hall
9:30am NAMI - St. Andrew
10:00am De Mujer a Mujer - St. Thomas
10:30am Knitting Class– Hall
3:00pm Catequist Workshop - St James Greater and Less, St. Mathias and St. Judas
6:00pm Xalt English Youth Group - Hall
6:00pm Special Needs - St Phillip
6:30pm Matrimonios Misioneros - St. Mathew
6:30pm ACTS Core - Romero
7:00pm AA - San Juan Diego
7:00pm Clases de Biblia (Hechos de los Apostoles) - St. John
7:00pm Clases de Bibla (Lucas) - St. Peter
7:00pm English Bible Study - St. Bartholomew
7:00pm Lectors Meeting (Spanish) - St. Thomas
TUESDAY / MARTES June 28th
9:30am Pilates Classes - Parish Hall
10:30am Dance Classes - Parish Hall
1:00pm Grupo de Familia Al-Anon - St. Andrew
3:00pm Catequist Workshop - James Greater and Less, St. Mathias and St. Judas
5:00pm Restorative Justice Ministry - Guadalupe
6:00pm Hope Border Institute - Bartholomew
6:00pm Parish Communities on Fire - St. Simon
6:00pm ACTS Meeting - Romero Room
6:30pm Guadalupanos - James Greater and Less
7:00pm AA- San Juan Diego
7:00pm ACTS Men - Sta Cecilia
7:00pm Young Adults - Guadalupe
WEDNESDAY / MIERCOLES June 29th
9:00am Folklorico - Parish Hall
9:00am Liturgia de Las Horas - St. Judas and St. Mathias
9:30am Contemplative Prayer - St. Thomas
10:30am Zumba - Hall
12:00pm Al-Anon - St. Andrew
5:30pm Kermez - Romero
6:00pm Virtus– James Less
7:00pm Asamblea de Oracion - Capilla
7:00pm Choir Practice - Sta. Cecilia
7:00pm Coro de las 10:30am - St. Simon
7:00pm Women’s ACTS Spanish - Guadalupe
7:00pm Estudio de Biblia “Hechos de los Apostoles” - San Juan Diego
7:00pm Assamblea de Oracion - Capilla
THURSDAY / JUEVES June 30th
9:00am Liturgia de Las Horas - St. Judas and St. Mathias
11:00am Zumba
4:00pm Evangelization - James Greater and James Less
5:00pm TEEN ACTS - Romero
6:00pm Women’s ACTS Formation - St Simon
6:00pm RICO - St. Phillip
6:30pm Acts Retreat Women's English - Sta. Cecilia
7:00pm Clases de Biblia St. Lucas - Guadalupe
7:00pm Clases de Biblia Introduccion - St. Thomas
7:00pm Unidos al Caminar - St. John
7:00pm Women’s Spanish ACTS - St. Judas & St Matthias
7:00pm Choir Practice - San Juan Diego
FRIDAY / VIERNES July1st
9:00am Yoga - Parish Hall
10:30am Zumba - Hall
1:00pm Al-Anon - St Andrew
5:30pm Choir Practice(2:30) - St. John
6:00pm Special Needs - St Andrew and St. Thomas
7:00pm Women’s ACTS Formation - St. Peter
7:00pm AA– San Juan Diego
7:00pm Coro Alberto Chavez - Sta. Cecilia
7:00pm Clases de Biblia - St. Thomas
SATURDAY / SABADO July 2nd
9:00am Ministerio de Duelo en Espanol
9:30am Children’s Choir and 12:30 choir - Sta Cecilia
9:00am Convalidation Documents - Hall
11:00am Choir Practice - San Juan Diego
12:30pm Health Ministry - St. John
7:00pm Encuentro Matrimonial - St Peter
7:00pm AA - San Juan Diego
SATURDAY– June 25th
9:00am Baptism of Stella Barlow
12:30pm Wedding of Issac De Santiago and Desiree
2:00pm Quinceañera of Iran Zubia
3:00pm Sweet VI of Areli Valenzuela
5:00pm † 2nd Anniversary of Valentín González from Martin González
†Sra. Dolores Bolivar 1er Anniversario de parte de la familia Jiménez
† Maria L. Sánchez, 9th Anniversary from family
6:30pm por el retiro de Rahamim
SUNDAY - June 26th
7:30am † Rosario Hernaadez by Joey Hernandes and family
9:00am † Valentin González de Familia Favela
† Amalia Nava, † Esperanza Ayub, † Alicia Ayub de parte de su hija Lorena
Castro
† Por su eterno descanso del Sr. Felipe Vázquez de parte de su esposa e hijos
10:30pm † 1st Anniversary of Elisa Gutiérrez from her son Ramón Gutiérrez
St. Penegrine Cancer Saint by Bertha Vallejo
† Simon Aguiñaga 75th Birthday from family
†Jesus Rodriguez Sr. , † Pablo Matta Sr., † Jose Antonio Rodriguez, † Antonio
Matta from family
† Aida Ruiz Ortiz from Mel Story
† Ernest Sr. and † Hariett Story from family
12:30pm † Juan Sepúlveda de su Esposa e hijos
Por el santo descanso de † Estela Villegas, † Nicolás Villegas, † Irma Villegas
and † Adrian Rossy
† Jesus Mata de sus hijos
2:30pm For all poor souls - For souls in the purgatory
5:00pm Feliz Cumpleaños de Patricia Q. Gómez, acción de gracias
MONDAY - June 27th
8:30am Por la salud de Homero Huizar
For the health of María and Joe Martínez
TUESDAY - June 28th
8:30am Por la necesidad de Doris Sipes
Ran Minnich for his health
† Por el santo descanso de Yolanda Reid de parte de su prima
WEDNESDAY - June 29th
8:30am Por la necesidad de Joe Rosales
THURSDAY - June 30th
8:30am † Rubina Rodríguez from her family
por las necesidades de Elena y Catarina Rodríguez
FRIDAY - July 1st
8:30am † Martha and † R.J. Saldaña
Familia Huizar
Miguel Gómez from Madrid family
3:30pm Wedding of Esmeralda Carranza and Oswaldo Carranza
6:30pm Wedding of Raul Castillo and Araceli Guzmán
SATURDAY– July 2nd
9:00am Baptisms
10:00am Bautizos
12:00pm Quinceañera de Alexis Adriana Zarate
1:30pm Quinceañera de Paola M. Martínez
3:00pm Wedding of Isaac Soto and Sonia Carrasco
Sunday Collection
$21,898.69
Thank you for your support!
Gracias por su apoyo!
MINISTRIES / MINISTERIOS
Para información 351-1141
Sandra Trejo 269-9898
Eddie Vásquez 373-2130
María Chávez 799- 1059
Sonia & Tony Morales 867-5560
Eduardo & Aida Castorena 526-0335
Horacio Trejo 276-0313 (English)
David/ Miriam Estrada 256-0570 (Español)
Bereavement
Terri Almengor 373-3752
Bible Studies Anabel Pandeli 820-6433 (Mujeres Español)
Yolanda Estrada 227-2435 (English Women)
Jessie Armendáriz 256-8811 (English Men)
Sergio López (Hombres Español)
Confirmation for Adults - Andrés Aguilar 857-3000
Contemplative Prayer - Rosa Elena Vega 422-7708
Casa a Casa Nancy Aguirre 491-3450
Evangelización Lupita Sandoval 313-2255
ESPERE Ada Rubio 227-1467
English Language Classes - Ana Herrera 252-1025
Finance Committee Judy De Haro 857-9130
Guadalupanos Gabriel Duron 256-3743
Health Ministry Frank Enríquez 691-0641
Hospitality María Fdez 593-2009/Arturo Medina 227-5309
Just Faith Eileen Williams 204-8501
Jóvenes San Marcos Daniela Sánchez 252-9521
Dolores Rosales 630-4618
Kitchen Graciela Mendoza 731-5127
Knights of Columbus - Sam Armendáriz 740-0046
AA ACTS Adoration Al-Anon Altar Servers Annulments Baptism Prep -
Lectors Liturgy Environment Liturgy of the Hours Liturgy Committee Marriage Encounter Marriage Prep Matachines Matrimonios MisionerosMinisters of Communion Ministry Council Misión Solidaridad Multimedia Ministry -
Fernando Salas 241-2397
María Valencia 539-8424
Alfredo & Eva Lara 855-4343
Jim Hubbard 591-8281
Tomas y Laura Calderón 274-4988
Manny & Nellie Gámez 329-0981
Sylvia Pérez 855-0672
María & Jorge Lizárraga 856-8144
José Becerra 856-6882 (English)
Andrés López 276-5013 (Español)
Tony Morales 873-1091
Tony & Adriana Posada 630-3249
José Pérez 443-6321
Manny Gámez 329-0981
Marisol Martínez 873 - 9276/Irene Muro 478 - 9720
Talleres de Oración y Vida Religious Formation Andrés Aguilar 857-3000
Restorative Justice Ministry - Isela Calderón 787-0480
RICO Immigration ~
Ana Ramos 244-0806
Sacristans Richard Urquiza 241-5105
San Martin de Porres (Limpieza y Orden) - Teresa & Valentín Soto 474-3572
St. Vincent De Paul For assistance 603-5961
Special Needs Manrique Cervantes 920-4436
Unidos al Caminar Elia Cárdenas 276-8320
Vocations Sandra & Aldo López 920-5416
Women of the Well Yolanda Márquez Estrada 227-2435
Young Adults David Vazquez 740-5636
Youth St. Mark Amanda González 422-4307
CHURCH NAME AND ADDRESS
St. Mark Catholic Church #515385
11700 Pebble Hills Blvd.
El Paso, TX 79936
PHONE
(915) 857-2955
CONTACT PERSON
Laura Rizo
EMAIL ADDRESS:
[email protected]
[email protected]
SOFTWARE
Microso ® Publisher 2010
Adobe® Acrobat® 8 Professional
Windows Server 2008 R2 Standard®
PRINTER
Konica Minolta® Bizhub C350
TRANSMISSION TIME
Tuesday
SUNDAY DATE OF PUBLICATION
June 21, 2016
NUMBER OF PAGES SENT
1 through 7
SPECIAL INSTRUCTIONS
None

June_26_de_Junio_2016 - St. Mark Catholic Church

Transcripción

Documentos relacionados

St. John the Baptist Catholic Church Iglesia Católica San Juan