$15 millones para la Liga Mundial FIVB

Transcripción

No 116
Julio 2003
Edición castellana
F É D É R AT I O N I N T E R N AT I O N A L E D E V O L L E Y B A L L
$15 millones para la Liga Mundial FIVBApogeo espléndido de una edición espléndida
valientes. Fue el espléndido apogeo de
una espléndida 14a edición.
Brasil y Serbia y Montenegro representan
dos estilos de juego muy diferentes. Los
brasileños, de estatura un poco más baja,
se apoyan en sus excelentes destrezas
técnicas y tácticas de juego, mientras que
Serbia y Montenegro representan una
combinación única de atletismo, de
espíritu de lucha y de determinación de
nunca darse por vencidos, garantizando
así la emoción hasta el silbato final.
Terminan el torneo en primero y segundo
lugar en los rankings mundiales de la
FIVB y después de enfrentarse por
primera vez en una competición internacional de tanta importancia, les queda un
profundo respeto mutuo.
Brasil celebra el título de la Liga Mundial 2003 en el Palacio Vistalegre de Madrid
Cuando los dos mejores equipos del
mundo se enfrentan en la final del torneo
anual de Voleibol de la élite masculina,
tiene que ser algo espectacular. Pero el
juego Brasil contra Serbia y Montenegro
en la final de la 14 edición, fue más que
espectacular, produciendo casi dos horas
de Voleibol electrizante. Fue un partido
que España, la organizadora y millones
de personas alrededor del mundo siempre recordarán.
Brasil finalmente se impuso, desencadenando celebraciones de júbilo entre el
equipo y los espectadores cuando el
capitán, Nalberto Bitencourt, atravesó la
cancha corriendo, saltó sobre la mesa de
trabajo de una reportera y saludó a los
numerosos hinchas brasileños, vestidos
para el carnaval, que habían venido para
impulsar a su equipo hacia la gloria.
Cuando bajó el tono de la música y de los
vítores y los jugadores empezaron a
darse cuenta de lo que habían logrado, el
entrenador de Brasil, Bernardo Rezende
le dio el contexto perfecto a la victoria de
los campeones mundiales sobre los
campeones olímpicos al decir:
"Aveces en un "tiebreak"así, debería llegarse a un punto en el cual alzamos los
brazos y declaramos ganadores a los
dos equipos. Pero así no es en el
deporte y por eso quiero destacar que
Serbia y Montenegro son grandes
campeones.”
La final se disputó en el Palacio
Vistalegre de Madrid, una plaza de toros
testigo de enfrenamientos y dramas monumentales. Los hinchas españoles que
fueron de gran aliento a su propio
equipo, conducido por el carismático
Rafael (Rafa) Pascual, quedaron en un
encomiable quinto lugar y asistieron
numerosos para celebrar la final.
Uniéndose al gran grupo pintoresco de
brasileños, lograron hacer vibrar las
vigas del techo mientras los malabaristas,
los bailarines de breakdance, animadores, y la mascota, el propio Torito
español, contribuían con el ambiente de
carnaval.
El encuentro fue uno de los desempates
más espeluznantes hasta que finalmente
Brasil prevaleció 31-29 después de 111
minutos de un verdadero choque de
Brasil ganó, pero quedó muy conciente
de lo cerca que estuvo Serbia y
Montenegro de robarle ese instante de
gloria, ya que en esta "muerte súbita" se
intercambiaron puntos ganadores con
una ferocidad sin precedentes.
Pero, además de ser una final espléndida,
la 14 edición trajo algunas sorpresas. Los
recién llegados de República Checa, que
con Bulgaria empezaron la 14 edición
más tarde reemplazando a Argentina y
a China, no sólo obtuvieron el gane
rotundo de la ronda intercontinental de
su grupo sino que se abrieron paso
directo a las semifinales antes de ser
vencidos por el puntal italiano. Bulgaria,
de regreso a la Liga Mundial después de
cuatro años de ausencia y en increíble
forma física, no llegó a la semifinal pero
hizo su salida gloriosa al eliminar a los
campeones rusos en el último encuentro
de los grupos preliminares.
La Liga Mundial ha llegado a ser una
competición anual esencial para los 16
equipos participantes y sigue
siendo una oportunidad única
para todos ellos de enfrentarse
en competiciones de alto nivel.
www.fivb.org/
Más noticias y últimas
informaciones en nuestro sitio
web: www. fivb.org/
Aún más en www.fivb.org
VOLEIBOL
GALERIA DE FOTOS LIGA MUNDIAL 2003
Hinchas de Brasil
Más de 10. 000 espectadores acudieron a
la final de la Liga Mundial 2003 en el
Palacio Vistalegre de Madrid
Brasil celebra la victoria!
Nalbert remata ante Goran Vujevic,
Andrija Geric y el capitán de Serbia y
Montenegro, Nikola Grbic
Recepción de Luis Pedro Suela de España
Premios de destreza
Mejor anotador:
Ivan Miljkovic, Serbia y Montenegro
Nalbert Bitencourt, capitán de Brasil,
recibe la copa
Mejor rematador:
Martin Lebl, República Checa
Júbilo para Brasil
Mejor bloqueador:
Andrija Geric, Serbia y Montenegro
Mejor saque:
Andrija Geric, Serbia y Montenegro
Posiciones de la ronda final
BRASIL
SERBIA& MONTENEGRO
ITALIA
REPUBLICACHECA
BULGARIA
www.fivb.org/
Tan cerca: Gran desilusión para
Slobodan Boskan (Serbia y Montenegro)
2
FIVB X-Press No 116 Julio 2003
Rematador principal: Martin Lebl de
República Checa lanza otro remate contra Alessandro Fei (Italia)
Descargue el X-Press electrónico en nuestro website en:
www. fivb.org/
FIVB
VOLEIBOL
GRAND PRIX MUNDIAL FIVB DEL 21 DE JULIO
AL 3 DE AGOSTO
tercero. Así que Rusia por una parte,
luchará para regresar a la cima del podio
en agosto.
Uno de los equipos favoritos para
desafiar la supremacía rusa son los
anfitriones italianos. Campeones mundiales por primera vez, serán difíciles de
derrotar además de tener la ventaja de
jugar en casa, pero después de su victoria
fabulosa en el Campeonato Mundial en
Alemania el año pasado, se esforzarán en
demostrar que no son maravillas de una
sola vez. Estados Unidos, China
(segundo lugar los dos últimos años) y
Brasil se esperan como rivales del premio
en efectivo de $ 1 millón, mientras que
Alemania, tercera el año pasado, es otra
rival de peso.
Italia, campeón Mundial 2002 tendrá la oportunidad de destacarse en casa
en el Grand Prix Mundial de este año
Del 21 de julio al 3 de agosto, Italia será el
escenario de los sueños de la élite del
voleibol femenino durante el Grand Prix
Mundial en las tres espléndidas ciudades
de Matera, Gioia del Colle y Andria.
realizado por primera vez fuera del
continente asiático.
El aumento de la cantidad de equipos de
8 a 12 anuncia un espectáculo fantástico
con el nuevo formato de competencia que
les permite a más equipos entre los
mejores del mundo enfrentar sus
destrezas en alta competición. Además, el
nuevo lugar en Italia desplegará la
pasión, la excelencia y la fiebre del Grand
Prix Mundial en el continente europeo.
El Presidente de la FIVB, el Dr. Rubén
Acosta dijo que no había sido fácil tomar
la decisión de cambiar el lugar del Grand
Prix debido a la epidemia de SARS.
"Dado el gran respeto por nuestros
anfitriones tradicionales fue una decisión
difícil," dijo el Presidente Acosta.
"Nuestro primer deber fue actuar responsablemente desde la perspectiva general
de la salud, pero también tenemos una
gran responsabilidad para con los
mejores equipos femeninos del mundo."
Las tres ciudades de competición
al sur de Italia
Las increíblemente hermosas ciudades
de Matera y Gioia del Colle recibirán a 12
de los mejores equipos femeninos que
jugarán unos contra otros en "round
robin" antes de la final del Grand Prix
Mundial en Andria en la asombrosa costa
del Mar Adriático.
Este es un año muy especial para el
Grand Prix Mundial con la 11 edición del
principal evento anual femenino
Ahora todos esperan otro magnífico
espectáculo ya que se espera que el
evento de este año sea una vez más una
demostración excelente de la calidad del
voleibol femenino durante este año
crucial que precede a los Juegos
Olímpicos.
Rusia, número uno mundial, defenderá
el título contra varios pretendientes. La
distancia que separa a los mejores
equipos es muy corta como se demostró
en el Grand Prix Mundial del año pasado
y en el exitoso Campeonato Mundial en
Alemania en el cual Rusia quedó de
Acción garantizada en el Grand Prix
Mundial 2003
Cuba, USA, Italia, Alemania, Holanda y
Japón jugarán en el grupo A y Tailandia,
Brasil, China, Canadá, Corea y Rusia
integrarán el grupo B. Después de
enfrentarse unos contra otros, los tres
mejores equipos de cada grupo jugarán
unos contra otros en un grupo final en el
cual, el equipo con mayor cantidad de
victorias saldrá poseedor del codiciado
título de Campeón del Grand Prix
Mundial 2003.
Todo está listo para un torneo maravilloso, con una presentación maravillosa.
www.fivb.org/
Descargue el X-Press
electrónico en nuestro website
en: www. fivb.org/
X-Press
No 103
2002
FIVBFIVB
X-Press
No 116
Julio May
2003
3
VOLEIBOL DE PLAYA
CAMBIOS DE INFLUENCIA EN EL VOLEIBOL DE PLAYA
Cuidado, Brasil ¡se acerca el resto del mundo!
La FIVB se despide del Sr. Sinan
Erdem (1927-2003)
Es con gran tristeza que la Federación
Internacional de Voleibol, bajo el
liderazgo de su Presidente, el Dr. Rubén
Acosta, ha recibido la noticia del
fallecimiento del Sr. Sinan Erdem,
antiguo miembro del Comité Ejecutivo
de la FIVB y ex jugador internacional de
Voleibol.
Una persona muy gentil y agradable
que, además de su lengua materna, el
turco, hablaba inglés y francés, el Sr.
Erdem falleció a la edad de 76 años
después de una larga batalla contra el
cáncer. Participó apasionadamente en el
deporte y la administración deportiva la
mayor parte de su vida. Fue jugador y
capitán del equipo nacional turco de
voleibol hasta que concluyó su carrera
activa en 1957. También practicaba el
tenis.
El alemán Markus Dieckmann en el Grand Slam de Berlín
En el mundo de ski a los pretendientes de
países no-alpinos se les llama con
frecuencia "Los Tierra Plana", lo que nos
hace pensar si los jugadores de Voleibol
de playa de países sin playas, o al menos
sin cultura de playa, deben llamarse "Los
Tierra Seca", y estos pretendientes a la
supremacía de la Playa están más que
nunca llamando la atención.
Es evidente al avanzar la Gira Mundial
SWATCH-FIVB 2003 de hombres que
aunque Brasil lleva la ventaja, equipos de
otros países, incluyendo aquellos sin salida al mar, están luchando constantemente por obtener lugares en el podio.
Qué mejor reflejo que el Ranking
Mundial después del segundo Grand
Slam de la temporada en Marsella,
Francia. Brasil ocupa el 1ero, 3ero y 4to
lugares.
Suiza toma 2do y 8avo lugares, Noruega
el 5to, Argentina el 6to, Alemania séptimo, Austria noveno y EUA décimo. La
tendencia es también evidente, aunque
no tan marcada, en la disputa femenina,
donde los primeros diez del ranking
muestran equipos de Australia, Holanda,
República Checa y China uniéndose a
Brasil y EUA.
Considerando el control que Brasil y
EUA han tenido del deporte, esto
presenta un interesante escenario para
los próximos Juegos Olímpicos de Atenas
2004. También ha creado una batalla campal entre las naciones por los codiciados
4
dos puestos por país para la
clasificación
Olímpica.
Ahora
la
clasificación Olímpica está muy animada
y no son sólo Brasil y EUAque disputan
sus boletos Olímpicos. El gran talento de
los nuevos países causa una feroz batalla
interna. Después del Grand Slam de
Marsella, 12 países estuvieron representados en los "Primeros 24" del ranking de
hombres y 14 países en el de mujeres.
Kobel (L) y Heuscher, dúo suizo en el
Grand Slam alemán en Berlín
Los boletos Olímpicos están abiertos para
los 23 equipos mejor clasificados en los
Rankings Mundiales de la FIVB, pero con
un máximo de dos por país. Grecia, como
país sede, tiene una vacante y puede
tener un equipo extra si quedan entre los
mejores clasificados. Para preservar el
principio universal de los Juegos
Olímpicos, también se ha creado un
puesto de comodín para un continente
que no esté representado en la
clasificación. Esto reduciría a 22 los
puestos disponibles.
Entre sus diversos cargos en administración deportiva, sirvió como Presidente del Comité Nacional Olímpico de
Turquía y en 1988 fue nombrado Miembro del Comité Olímpico Internacional.
El Sr. Erdem también encabezó varias
campañas para que Estambul fuera sede
de los Juegos Olímpicos de Verano.
Abogado y gerente de un grupo de
compañías, el Sr. Erdem era casado y
tenía una hija y un hijo. El Sr. Erdem fue
nombrado por el Dr. Acosta en el comité
que seleccionó a los "Mejores del Siglo
XX" dentro de los jugadores, entrenadores y otras personas que hicieron
aportes importantes al Voleibol durante
el siglo XX y tristemente se le echará de
menos.
Contribuciones hechas al mundo del
deporte por el Sr. Sinan Erdem:
Entrenador del Equipo Nacional;
Secretario General de la Federación
Turca de Voleibol (1958-1967); organizador de los Campeonatos Europeos de
Voleibol 1967; miembro (1966-1972)
luego Presidente (1976-1984) del Comité
Organizador Deportivo de la FIVB;
miembro del Jurado de los Juegos
Olímpicos de Munich (1972); delegado
técnico de voleibol de los Juegos
Olímpicos de 1976 a 1984; miembro del
Consejo de la FIVB (1978-1986);
miembro (1965-) Secretario General
(1982-1989) luego Presidente del CON
(1990-); miembro de la Comisión Técnica de los Juegos Mediterráneos (1983-)
luego miembro del Comité Ejecutivo
(1988-); oficial en todos los Juegos
Olímpicos desde México (1968).
FIVB
VOLEIBOL
VOLEIBOL EN EL MUNDO...........
AVC elogia logros de equipos
asiáticos en Campeonatos
Mundiales SUB-19
La reunión de la Confederación Asiática
de Voleibol (AVC) en Bangkok, Tailandia
elogió los esfuerzos de los equipos asiáticos en el reciente Campeonato Mundial
Masculino sub-19 en la ciudad de Suphan
Buri, Tailandia.
El equipo de India, también ganador del
campeonato asiático en esta categoría a
comienzos del año, quedó en segundo
lugar después de Brasil, e Irán se llevó la
medalla de bronce.
Los otros dos equipos asiáticos, Tailandia
y China, terminaron en un encomiable 6°
y 9° lugar respectivamente. La actuación
de India en el encuentro mundial es una
confirmación de su ascendencia en el
voleibol, ya que el título asiático fue su
primer éxito internacional.
Los miembros del Consejo estuvieron de
acuerdo en que los logros de los equipos
asiáticos se debieron, en gran parte, a los
centros de desarrollo de la FIVB en Asia.
Además señalaron que uno de los
desafíos más grandes es levantar el nivel
del voleibol asiático.
"Asia no puede quedarse siempre atrás y
tenemos el potencial necesario para elevar nuestro nivel", comentó el Sr. Wei
Jizhong, Presidente de la AVC.
La reunión decidió unánimemente que
había que darle más atención a los
jugadores juveniles ya que representan la
esperanza del futuro y son los fundamentos de los equipos nacionales del futuro.
En segundo lugar, se comprometieron a
concentrar esfuerzos en cultivar buenos
entrenadores, no sólo para los equipos
nacionales sino también para juniors,
clubes y colegios. En tercer lugar decidieron organizar más competiciones
regionales.
En un esfuerzo para levantar el nivel del
voleibol, el profesor Hiroshi Toyoda de la
Asociación Japonesa de Voleibol dijo que
su organización está abierta a otras
naciones, especialmente asiáticas, a que
envíen equipos a un centro de entrenamiento de la Asociación Japonesa en
Osaka, Japón. "La JVA está planificando
un seminario para entrenadores y un
curso de administración en este centro",
concluyó el profesor Toyoda. - Reportaje
de Wang Yongsun, oficial de prensa de la
Confederation Asiática.
Campeonato Mundial de Niñas
sub-18 en Polonia
La FIVB le da la bienvenida a Polonia, la
nueva anfitriona del
Campeonato Mundial de
Niñas Sub-18 del 9 al 17
de agosto.
Cambio de fechas del Simposio de
Voleibol en Cuba
La Federación Cubana de Voleibol y la
Facultad de Cultura Física de Santiago de
Cuba comunicaron que las fechas del
simposio abierto de voleibol se han transferido para el 4 al 7 de diciembre.
Las fechas originales para el seminario
eran del 6 al 9 de noviembre y el cambio
se hizo para poder contar con la asistencia de importantes figuras del voleibol.
El simposio, abierto a profesores de educación física, estudiantes, entrenadores,
atletas y otras personas interesadas,
cubrirá todos los aspectos de Voleibol y
de Voleibol de Playa. El propósito es compartir e intercambiar información y experiencias en las dos disciplinas deportivas
con el fin de aumentar su promoción.
Se les pide a los interesados a que
sometan un resumen de 200 palabras de
su campo de interés particular, con título,
autor, muestras o apoyo audiovisual para
una presentación. Enviar a los
organizadores mencionados abajo en un
email o por correo a:.
Los equipos calificados son los siguientes:
Confederación
Africa
Kenia
Egipto
China
Asia
Tailandia
Chinese Taipei
Croacia
Bielorusia
Europa
Hungría
Italia
MSc. Isabel L. Hamze Ruiz, (Decana).
Tel: +53 (22) 642730;
email: [email protected]
Polonia
Rusia
Dr.C. Amado J. Bode Yanes (Vice-Decano
de Investigaciones, Mejoramiento y
Maestría) Tel: +53 (22)646204;
MSc. José E. Pavón Ramírez (ViceDecano de Enseñanza de Cultura Física
de la Facultad de Las Dunas)
Equipo calificado
Serbia y Montenegro
República Checa
Norceca
Sudamérica
Cuba
Brazil
Venezuela
Cuenta regresiva para el inicio de la Copa Mundial 2003
En noviembre de 2003 los mejores equipos del mundo se enfrentarán en Japón para
disputar los torneos de la Copa Mundial. Los 12 equipos (mujeres y hombres) son:
Japón, como país anfitrión, los cinco primeros Campeones Continentales 2003 y cuatro mejores Sub-campeones, además de dos equipos "wild card" nombrados conjuntamente por la FIVB y la Asociación Japonesa de Voleibol.
Los tres mejores equipos califican directamente para los Juegos Olímpicos de Atenas
2004. Los equipos jugarán un solo formato en "round robin"(unos contra otros), en
dos grupos paralelos (estadio A y estadio B) pasándose algunos equipos de un estadio al otro a la mitad de las competiciones para que así todos puedan jugar unos contra otros.
X-Press
No 103
2002
FIVBFIVB
X-Press
No 116
Julio May
2003
5
VOLEIBOL
TAILANDIA ORGANIZADORA DE PRIMEROS
CAMPEONATOS ASIÁTICOS "U"
Corea del Norte y el anfitrión Tailandia
para disputar el título.
Posiciones finales
Taiwan
Corea del Norte
Tailandia
Vietnam
Hong Kong
Malasia
Cambio de fecha de Asamblea
General AVC
El Gobernador de Pattani, Somporn Chaybangyang, golpea un gong inaugurando el
primer Campeonato Asiático Femenino con Límite de Estatura 1,75m en Tailandia.
Tailandia, "medallista de oro" este año en
el montaje de competencias internacionales de voleibol, se hizo cargo en
junio de presentar el primer torneo continental de la nueva categoría de la FIVB
con Límite de Altura, que cariñosamente
se va conociendo como voleibol "Sub".
decisión del Comité Organizador
Deportivo de la Asociación Asiática de
Voleibol (AVC) y acordara presentar el
primer campeonato continental.
El evento enfrentó a equipos asiáticos
femeninos para decidir el primer
Campeón Asiático de Mujeres Sub-175.
Para competir las jugadoras no podían
pasar de 175 cm.
De acuerdo con las estadísticas, alrededor del 97% de la población mundial de
seis mil millones no pasa de una altura de
1,85m en hombres y 1,75m en las mujeres.
Como el juego moderno atrae a jugadores
muy altos, esta nueva categoría abrirá
una competición de alto nivel para un
vasto número de nuevos jugadores.
Esta categoría, la cual introduce una competencia para hombres por debajo de
185cm y mujeres por debajo de 175cm (así
Sub-175 y Sub-185) fue recibida unánimemente y con gran entusiasmo por el
Congreso 2002 de la FIVB. Es un gran
crédito para la Asociación de Voleibol de
Tailandia que respondieran a una
6
El equipo de Tailandia durante su visita
a Wat Chamg hai lleva a cabo un "wai"
ante el sagrado "Luang Phu Tuat".
Todas las federaciones afiliadas a la AVC
fueron invitadas a participar en el torneo
celebrado en Pattani, ciudad sureña de
Tailandia del 24 al 30 de junio, sin
embargo, debido al brote del Síndrome
Agudo Respiratorio Severo (SARS) en
Asia, potencias como China, Corea del
Sur y Japón estuvieron ausentes dejando
a Hong Kong, Vietnam, Taiwán, Malasia,
El Consejo de Administración de la AVC
decidió que la 15 Asamblea General de la
AVC, la cual estaba programada a
celebrarse el 17 de septiembre en la
Ciudad Ho Chi Ming de Vietnam, ahora
será el 26 de septiembre de 2003.
El Consejo de la AVC tomó la decisión en
su recién concluida reunión en Bangkok,
Tailandia. El Presidente de la AVC, Wei
Jizhong, dijo que el cambio de fecha
permitirá a los delegados a la Asamblea
General de la AVC presenciar las finales
del Campeonato Asiático Femenino de
Mayores que será en la Ciudad Ho Chi
Ming en del 20-27 de septiembre. La final
se realizará el 27 de septiembre.
En la reunión del Consejo de la AVC, los
temas más importantes de la Asamblea
General fueron: enmendar la constitución de la AVC, y discutir las medidas
para mejorar el nivel del voleibol asiático
y cómo implementar estricta y completamente el programa de la FIVB "Visión
2008 del Voleibol".
www.fivb.org/
Para más noticias y actualizaciones visite nuestro website en:
www. fivb.org/
VOLEIBOL
VOLEIBOL ALREDEDOR DEL MUNDO........
Nuevo técnico para Serbia y
Montenegro
La Federación de Voleibol de Serbia y
Montenegro anunció el nombramiento
de un nuevo entrenador principal para la
selección nacional masculina.
Ljubomir Travica se hará cargo de esta
responsabilidad e iniciará la preparación
con el equipo nacional para el Campeonato Europeo de Alemania del 5 al 14 de
septiembre.
Travica reemplaza a Veselin Vukovic,
quien deja el puesto tras no llegar a un
acuerdo con la federación relativo al programa nacional de entrenamiento.
Travica está todavía al servicio del club
griego Olympiakos, pero el club y la
Federación Nacional de Serbia y Montenegro llegaron a un acuerdo para adaptar las dos responsabilidades.
Cuarto japonés en ingresar en
los anales del voleibol de EUA
(Hall of Fame)
El antiguo jugador de Japón, Jungo
Morita, será investido en los anales del
Voleibol de EUA, reportó desde Tokio la
Agencia de Noticias Kyodo.
Morita, de 55 años, fue miembro central
del equipo japonés medallista de oro en
los Juegos Olímpicos de 1972 en Munich,
Alemania y se convertirá en el cuarto
jugador japonés en ser honrado por la
institución con sede en EUA.
Africa
FIVB
Europe
Beach Volleyball
Europa
FIVB
Beach Volleyball
Europa
Beach Volleyball
FIVB
FIVB
Africa
Beach Volleyball
Norceca
Beach Volleyball
Beach Volleyball
Europa
Norceca
Sigue a Yasutaka Matsudaira, Hirofumi
Daimatsu, entrenadores, y a Takao
Shirai, integrante del equipo de mujeres
que ganó el oro en los Juegos Olímpicos
de Montreal en 1976 y la plata en Munich
en 1972.
Morita es el primer jugador japonés en
unirse al histórico club, formado en 1971
cuya sede central está en Massachussets.
Egipto gana torneo de cuatro
naciones
El equipo nacional masculino egipcio
ganó el campeonato Internacional de
cuatro equipos efectuado en El Cairo,
después de vencer al segundo equipo de
Portugal 3-2 el último día. Después de
tres días de competición Egipto A pasó
invicto por el torneo habiendo vencido a
Egipto B y a Rusia 3-2 y 3-1 respectivamente en los primeros dos días.
Rusia, que previamente había vencido a
Portugal el primer día 3-2, finalizó
segundo venciendo a Egipto Sub-21 3-2
para su segunda victoria del torneo y
Egipto B terminó tercero al vencer a Portugal 3-0, quien terminó cuarto. La competencia mostró una avanzada actuación
para ambos equipos egipcios contra dos
grandes equipos europeos, especialmente el equipo Sub-21 que se está
preparando para el Campeonato
Mundial de Hombres Sub-21 en Irán el
mes próximo.
La victoria ayudó a Egipto a asegurarse
de trabajar en un número de planes de
juego y a estar en mejor forma para el
Campeonato Gala Africana en Nigeria
que va del 19 al 21 de julio, y para los
campeonatos de Naciones Africanas el
próximo mes.
Portugal y Rusia salieron de El Cairo
hacia Nigeria con el equipo Egipto A para
participar en la Competición Africana de
Gala a celebrarse en Abuja. Los resultados fueron los siguientes:
Primer día: Rusia-Portugal 3-2 Egipto
A-Egipto B 3-2
Segundo día: Egipto B-Portugal 3-0
Egipto A-Rusia 3-1
Tercer día; Rusia-Egipto B 3-2 Egipto
A-Portugal 3-2
Francia designa nuevo asis
tente técnico
La Asociación Francesa de Voleibol anunció que el italiano Roberto Sernioti sustituirá a Glenn Hoag en el puesto de asistente técnico de Philippe Blain en el
equipo nacional.
Hoag, ex entrenador del Paris Volley
volvió a Canadá al terminar la última
temporada, pero regresará para acompañar al seleccionado francés al Campeonato Europeo en Alemania más adelante
este año, en un papel que todavía queda
por definir.
Sernioti, de 41 años, entrenador del club
italiano Cuneo durante 12 años, incluyendo un período con Blain, empezó su
trabajo con la selección francesa recientemente, pero continuará dirigiendo al
Cuneo en la temporada 2003/2004. En
1992/1993 Sernioti trabajó como entrenador al lado de Blain, por primera vez,
llevando juntos a su equipo al séptimo
lugar en el Campeonato Italiano.
COMPETICIONES DE VOLEIBOLEN ELMUNDO EN AGOSTO 2003
African Nations Championship (senior)
Men
August 1-10
World Grand Prix Finals
Women
August 6-10
Girls Junior World Championships U20
Girls
August 3-17
Under 18 European Beach Volleyball Championships Men/Women
August 7-10
Junior Men’s Balkam Championships
Men
August 11-17
Girl’s Under 18 World Championship
Women
August 9-17
Beach Volleyball Women’s Open
Women
August 13-17
German Team International Friendles
Men
August 18-24
Beach Volleyball Women’s Open
Women
August 20.24
World University Games
Men/Women August 21-31
Men’s U21 World Championship
Men
August 23-31
African Nations Championship (senior)
Women
August 23-30
FIVB Beach Satelite Event
America’s Cup
Men
August 24 - Sept
U18 Beach Championships
Senior European Beach Volleyball Championships
German Team International Friendlies
Men
August 30 - 31
Pan-American Sports Games (PASO)
Men/Women
August
Cairo
Italy
Malysia
Brno
Yugoslavia
Poland
Maoming
Czech Republic
Bali
Korea
Tehran
Nairobi
Lavandou
Brazil
Thailand
Alanya
Münster/Trier
Dominican Republic
7
Brian Gimmillaro, entrenador de
todos los tiempos de Voleibol USA
El principal entrenador del equipo de
voleibol femenino de
la Universidad de
Long Beach State,
Brian
Gimmillaro
(izquierda)
recibió
este año el Premio de
Voleibol USA, Gran
Entrenador de Todos los Tiempos.
Al recibir el Premio 2003 Donald
S. Shondell Contemporary Division,
Gimmillaro se une al grupo de mejores
entrenadores de voleibol de la historia,
que incluye entrenadores del pasado
Olímpico así como algunos contemporáneos. Este premio lo otorga cada año
USA Volleyball, el Grupo Nacional
Dirigente de este deporte, como
reconocimiento a los mejores entrenadores de voleibol de todos los tiempos.
Considerado uno de los principales
cerebros de voleibol del país en EUA,
Gimmillaro comenzará su 19ª temporada
con la Universidad de Long Beach este
año. Este ex-alumno de dicha universidad ha llevado a su equipo, los "49ers", a
nuevas alturas con uno de los programas
de voleibol de mayor éxito de los últimos
15 años.
Incluyendo la campaña de 2002, Gimmillaro ha acumulado un porcentaje
impresionante de juegos ganados de .822
(510-110) en 18 temporadas. Contra uno
de los más difíciles del país, el grupo de
universidades del Oeste, la Universidad
de Long Beach ha ganado 78,5% de los
encuentros (245-67), incluyendo ocho
títulos de grupos de universidades.
En 1989, 1991 y 1994 Gimmillaro fue
nombrado uno de los ocho Entrenadores
Regionales del Año de la AVCA
(Asociación Americana de Entrenadores
de Voleibol).
Lista de Entrenadores de Todos los
Tiempos de USAVolleyball
Donald S. Shondell Contemporary
Division
1995-Doug Beal, Al Scates
1996-Marilyn McReavy-Nolen, Don
Shondell
1997-Linda Dollar
1998-No hubo premio
1999-Marv Dunphy, Arie Selinger
2000-Andy Banachowski, Carl McGown
2001-Elaine Michaelis
2002-Dave Shoji
2003-Brian Gimmillaro
VOLEIBOL
MATERIALES Y EQUIPOS EXCLUSIVOS PARA 2001-2004
BALONES DE VOLEIBOL
ZAPATOS Y UNIFORMES
MIKASA
MVP200 (color)
Balón
Exclusivo
para: todas las competiciones FIVB incl
JO 2004
OLYMPIKUS
Zapatos y uniformes exclusivos para:
Instructores, árbitros internacionales,
Jueces de Línea y Anotadores, todas las
competencias FIVB incl. JO 2004,
Seminarios y Cursos.
MIKASA
MVL200 color
VL200 (MGV5) (blanca)
MOLTEN
IV58L(MTV5) (blanca)
IV58LC (MTV5IT) (color)
IV5XC (MTV5SLIT) (color,
sintética)
ADIDAS
zapatos y uniformes
ASICS
zapatos y uniformes
piel
GALA
BV 5091L(color)
BV 5091S (color y piel sintética)
MONDO
Volleyball VBL-5 (blanca)
CAMBUCI
“Penalty” Volley Pro 6.0 (color)
QINGDAO-SYNSHEEN
"Star" VB 205-34 (color)
WILSON
"Reaction" (blanco, piel)
BALONES INSPECCIONADOS
(Anteriormente balones
recomendados)
MONDO
Mondo Volley VS-T5 K-Concept
Mondo-Mini Volley
BALONES DE PLAYA
MIKASA
VLS200 (color) Playa
MOLTEN
VBOS (HSBV5) (color) Playa
POSTES HOMOLOGADOS,
ACOLCHADOS, ANTENAS,
MALLAS Y SILLAS DE
ARBITROS
SENOH
Postes, acolchados, mallas con antenas,
y sillas de árbitros exclusivas para:
todas las competencias FIVB, incl. JO
2004.
CHAMPION
uniformes
DACAPO
uniformes
DESCENTE
zapatos y uniformes
FNC KOLON
uniformes
MIKASA
uniformes
MIZUNO
zapatos y uniformes
NIKE, INC.
zapatos y uniformes
SPEEDO
Uniformes para Arbitros Internacionales, Jueces de Línea, Anotadores,
Oficiales y Jugadores para TOUR
MUNDIAL DE PLAYA Y CAMPEONATOS MUNDIALES
PISOS SINTÉTICOS
(APROBADOS FIVB)
MONDO
Exclusivo para todas:
Competencias FIVB incl. JO 2004
Mondoflex Blue Laguna H23 + Rose
Flamingo H41
TARAFLEX
Taraflex sport M 6431 Teal-6146 Coral
Taraflex sport 3D (same colors)
PISOS SINTÉTICOS
(RECOMENDADOS)
MONDO
Mondo Sport HP-E
PVC piso bajo techoBlue Laguna H23 +
Rose Flamingo H41
FIVB X-Press . Información Mensual de la FIVB . Av. de la Gare 12 . CH-1003 Lausana. Impreso en Suiza . FIVB fundada en 1947 . Presidente Dr. Rubén Acosta H. .
Tel. +41 21 345 35 35. Fax +41 21 345 35 45. Website: http: //www.feb.org/ . E-mail: [email protected]. Editor: Dpto.de Comunicaciones . No. 116 2003.
o
8 FIVB X-Press N
116 Julio 2003

$15 millones para la Liga Mundial FIVB

Transcripción

Documentos relacionados

01-‐02 - Deporte Balear

Voleibol de Playa - Instituto de Deporte de Campeche