rs-485 - LUMEL SA

rs-485
OFERTA
instrumentos de control y medición
montaje en superficie (SMT)
WWW.LUMEL.COM.PL
GARANTÍA
- de la más alta calidad y del mejor servicio
Con el fin de estar a la altura de las exigencias cada vez
más grandes de nuestros clientes, nos dedicamos
constantemente al perfeccionamiento del sistema de
gestión de calidad. Este objetivo lo realizamos a todos los
niveles de nuestra actividad, desde la identificación de las
necesidades del cliente, a través del proceso de producción
y los controles de calidad de nuestros productos, hasta la
medición de la satisfacción de los destinatarios.
Para asegurar la más alta calidad, supervisamos
constantemente los procesos de producción - siempre
aspirando a mejorar sus parámetros - y empleamos
los materiales de los proveedores que cumplen con los
estándares globales más estrictos.
Trabajamos en conformidad con:
- el Sistema de Gestión de Calidad ISO 9001:2008,
- el Sistema de Gestión Ambiental IS0 14001:2004,
- la Especificación Técnica ISO/TS 16949:2009.
También cumplimos con todos los requerimientos de la
Directiva 2002/95/CE de restricción de ciertas sustancias
peligrosas en aparatos eléctricos y electrónicos.
Además, todos nuestros productos cumplen los
requerimientos de los estándares siguientes:
• compatibilidad electromagnética,
- inmunidad a interferencias según EN 61000-6-2,
- emisión de interferencias según EN 61000-6-4,
• seguridad: según EN 61010-1.
¡INVITAMOS a la cooperación!
MEDICIÓN
REGISTRO
CONTROL
MANDO
CONTENIDO
INDICADORES DIGITALES..........................4
CONTROLADORES PROGRAMABLES...............18
CONVERTIDORES DE MEDIDA,
PANELES HMI.................................................19
SEPARADORES............................................6
INDICADORES Y ANALIZADORES DE INDICADORES ANALÓGICOS...........................20
RED TRIFÁSICA ........................................8 SHUNTS Y TRANSFORMADORES
EQUIPOS DE SINCRONIZACIÓN..................9
DE CORRIENTE.................................................22
REGULADORES UNIVERSALES.................10
VISUALIZADORES..........................................24
REGULADORES DEDICADOS
(MOLDES POR CANALES CALENTADOS)......12
MEDIDOR PORTÁTIL DE PINZA NC10...............25
CONTROLADORES DE POTENCIA...............13
LPCON Y ECON - PROGRAMAS GRATUITOS
PARA CONFIGURAR LOS PRODUCTOS DE
LUMEL S.A.....................................................25
REGISTRADORES......................................14
SERVICIOS DE FABRICACIÓN ELECTRÓNICA......27
MÓDULOS DE ENTRADA/SALIDA,
MOLDEADOS A ALTA PRESIÓN Y EL
MÓDULOS DE COMUNICACIÓN....................16
PROCESAMIENTO CNC....................................27
LEYENDA DE LOS ICONOS
- entrada termoeléctrica y de termorresistencia
- salida OC
- entrada binaria
- entrada de señales de resistencia
- salida de termorresistencia
- entrada de mediciones de tensión y corriente
continua
- salida de relé NA
- memoria interna
- entrada de mediciones de los parámetros de la red
monofásica
- conversión de temperatura y humedad
- interfaz de comunicación USB
- entrada/salida continua (0...10 V)
- entrada de mediciones de temperatura
- interfaz de comunicación RS 485
- entrada/salida continua (4...20 mA)
- entrada de contadores de impulsos
- entrada/salida continua (0...10 V, 4...20 mA)
- entrada de mediciones de humedad
RTC
232
- reloj en tiempo real
- interfaz de comunicación RS 232
- protocolo de comunicación Modbus
INDICADORES DIGITALES
Tipo
Parámetros
Entrada
N24
Salida
N25
N20 Y N20Z
N25
N20
dedicada
N24T, N25T: Pt100, J, K
N24S, N25S: 0/4...20 mA,
±60 mV d.c., ±10 V d.c.,
N24H, N25H: ±100, ±250, ±400 V d.c.,
±1/5 A d.c.,
N24Z, N25Z: 100, 250, 400 V a.c.,
1/5 A a.c., 20...500 Hz
dedicada
Pt100, J, K
0/4...20 mA,
± 20 mA
0...60 mV,
0...10 V,
± 10 V
• alimentación de convertidores
• 2 x OC
• alimentación
externos (24 V/ 30 mA) en la
versión S e T (en opción)
rojo
LED 4 dígitos
(20 mm)
rojo
LED 5 dígitos
(14 mm)
Tensión de
alimentación
24 V a.c., 110 V a.c., 230 V a.c.,
85...253 V a.c./d.c., 20...40 V a.c./d.c.
(en opción)
¡Novedad!
dedicada
1 A, 5 A a.c.
100 V, 250 V, 400
V a.c.
20...500 Hz
0...500 V a.c.
0...63 A a.c.
-31,5...31,5 kW
(45...65 Hz)
45...500 Hz
• 2 x OC
-
3 colores programable
LED 5 dígitos
(14 mm)
amarillo
LED 4 dígitos
(8,5 mm)
85...253 V ó 20...40 V a.c./d.c.
230 V a.c.
Grado de protección de la caja
IP65
IP00
Dimensiones
externas
96 x 48 x 64 mm
110 x 53 x 60 mm
programa gratuito LPCon/eCon
(usar programador PD14)
Funciones
adicionales
programa gratuito LPCon
(usar programador PD14)
Parámetros
Entrada
SERIE N30
-
-
característica individual de línea (rescaling)
Serie N30
Tipo
N27P
N27D
N20Z
(24 V/ 30 mA)
Visualizador
Programación
N27D
N24
N30U
N30H
N30o
N30P
universal:
Pt100/500/1000
J, K, N, E, R, S
± 20 mA
0...10 V, -10...60 mV
400, 4000 W
universal:
1/5 A d.c.,
100/500 V d.c.
impulsos, frecuencia, velocidad
rotacional, período,
contador del
tiempo operativo,
codificador
mediciones de los
parámetros de la red
monofásica,
universal:
0...1/5A
0...100/400V
N27P
¡Novedad!
100 V/400 V a.c.
1/5 o 32/63
medición directa
medición de los
parámetros de la
red unifásica
Salida
4 x relé (2 NA + en opción 2 relés inversores),
1 x analógica (en opción),
1 x impulsos (en opción) en indicador N30P,
alimentación de convertidores (24 V/ 30 mA) en indicadores N30U (en opción)
y N30O (estándar)
2 relés (2 NA)
ó 1 relé (NA)
1 salida 0(4)...20 mA
Interfaz
1 x RS-485 con el protocolo MODBUS slave (en opción)
RS-485 MODBUS
Slave
Visualizador
3 colores programable LED 5 dígitos (14 mm)
OLED 0,96’’
amarillo
Tensión de
alimentación
85...253 V a.c./d.c. ó 20...60 V a.c./d.c.
85..253 V a.c.
90...300 V d.c.
Grado de
protección
de la caja
IP65
IP00 (63A) o IP50
(1/5A)
Dimensiones
externas
96 x 48 x 93 mm
110 x 53 x 60 mm
Programación
Funciones
adicionales
programa gratuito LPCon/ eCon (usar enlace RS-485) o usar botones
• conversión de cualquier valor medido en una señal analógica de tensión o de corriente,
• memoria de los valores mínimos y máximos para los valores medidos,
• característica individual de 21 puntos (no aplicable a N30P y N27P),
• bloqueo - introducción de los parámetros protegida por contraseña,
• relación de corriente y de tensión (aplicable a N27P y N30P), integrada en el programa.
Serie NA con el gráfico de barras
Tipo
NA3
Parámetros
NA5
NA6
Entrada
universal:
Pt100/500/1000,
J, K, N, E, R, S
0...5/20 mA d.c.,
0...2/5 A d.c.,
0...60 mV d.c.,
0...10/600 V d.c.,
0...4 k W (NA3)
universal:
Pt100/500/1000,
J, K, N, E, R, S
± 40 mA d.c.,
± 5 A d.c.,
± 300 mV d.c.,
±0...600 V d.c.,
0...10 kW
Salida
1 x relé o
2 x OC (en opción)
1 x analógica (en opción)
4 x relé o
8 x OC (en opción)
1 x analógica (en opción)
Interfaz
1 x RS-485 con el protocolo MODBUS slave (optativamente)
Gráfico de barras
3 ó 7 colores programables
gráfico de barras horizontal
3 ó 7 colores programables
gráfico de barras vertical
2 x 3 ó 7 colores programables
gráficos de barras verticales
Visualizador
LED 4 dígitos (7 mm)
LED 4 dígitos (7 mm)
2 x LED 4 dígitos (7 mm)
Tensión de alimentación
95...253 V a.c./d.c., 20....40 V a.c./d.c.
Grado de protección de la caja
IP40 (NA3),
IP50 (NA5 y NA6)
Dimensiones
externas
96 x 24 x 125 mm
Programación
NAS Y NA6
48 x 144 x 100 mm
programa gratuito LPCon (usar enlace RS-485) o usar botones
• característica individual de línea (rescaling)
• funciones aritméticas x , √x, (+, -, *, / - solamente en NA6)
• registro de la señal medida a intervalos temporales programados (750 muestras)
• memoria de los valores mínimos y máximos
• bloqueos - introducción de los parámetros protegida por contraseña
• conversión del valor medido en una señal de salida de tensión o de corriente
2
Funciones
adicionales
EJEMPLOS DE APLICACIONES
Medición de la temperatura y del flujo en una tubería
Medición de la temperatura y de la humedad del aire
N30U
Tubería
PLC
P18
N30o
N20
N20
Sensor
de flujo
PD10
Medición de la corriente en una sala
de galvanización
N24
Medición, señalización y registrode la corriente de
carga de un motor monofásico
x4
N30P
KD8
Cuba de galvanización
Línea de alimentación
Línea de alimentación
LCTB
Motor
CONVERTIDORES DE MEDIDA, SEPARADORES
Tipo
Parámetros
Entrada
Serie de los convertidores P20 y P17
P21Z
P20
P20Z ¡Novedad!
P20H
P17
universal
Pt100/250/500/1000,
J, K, S, N
0/4...20, ±20 mA
0...5/10, ±5, ±10 V
±60, ±150 mV
0...400/4000 W
dedicada
dedicada
0..60 /100
0...100
/150 /250 /250/400 V
/400 /500
a.c.
/600 V a.c. 0...1/5 A a.c.
0..1/5 A a.c. 20...500 Hz
0/4...20 mA
o 0...10 V
Salida
Interfaz
Tensión de
alimentación
P20, P20H, P21Z, P20G
-
-
22,5 x 120 x 100 mm
programa gratuito LPCon
(usar programador PD14)
Entrada
Salida
programa gratuito
LPCon (usar
programador
PD14)
-
P17G
universal
0/4...20 mA
±20 mA
0...5/10 V
±5V, ±10 V
0/4...20mA
0/4...20 mA
universal
-20...20 mA
-10...10 V
salida
activa
0/4...20 mA
-
-
-
alimentación
de un lazo de
corriente
85...253 V
ó 20...40 V
a.c./d.c.
alimentación
no
requerida
IP50
IP50
6,2 x 77,5 x
100 mm
22,5 x 120 x
100 mm
6,2 x 77,5
x 100 mm
-
programa gratuito
LPCon (usar
programador PD14)
-
dedicada
Pt100
J, K, N, E,
0...10 V
0...60 mV
0...250 W
Serie de los convertidores P30 y P12
Tipo
Parámetros
P20G
IP40
Dimensiones
externas
P17, P17G Y P20G
RS485 Modbus Slave
85...253 V ca/cc ó 20...85 V cc, 20...65 V ca
Grado de protección de la caja
Funciones
adicionales
dedicada
100, 250, 400
V d.c. ±100,
±250,
±400 V d.c.
±1, ±5 A d.c.
Separadores
P30U
universal
Pt100/250/500/1000,
Cu100, Ni100, Ni1000
J, K, N, E, R, S, T, B
0...4/20, ±20 mA
-5...20, , ±75, ±200 mV,
400, 2000, 5500 W,
RS485 Master o Slave
P30o ¡Novedad!
P12H
P12P
2 entradas universales:
contador de impulsos,
frecuencia, velocidad
rotacional, período, contador del
tiempo operativo, contador de
la diferencia de impulsos en las
entradas o codificador
universal
±1 A
±5 A
±100 V
±600 V
parámetros de la red
monofásica
dedicada 1A (X/1A)
5A (X/5A)
100 V(x/100 V)
400 V
2 x relé (1 x NA + 1 x NA)
0/4...20 mA, 0...10 V
2 x relé NA
0/4...20 mA, 0...10 V
alimentación de convertidores externos (24 V/ 30 mA – en opción) - P30U, P30o
RS-485 Modbus,
RS-485 Modbus
Visualizador
visualizador LCD 2x8 carácteres iluminado
versión sin visualizador o un visualizador
LCD 2x8 carácteres
Tensión de
alimentación
85...253 V a.c./d.c., 20...40 V a.c.,
20...50 V d.c.
85...253 V a.c./d.c. ó 20...40 V a.c./d.c.
Interfaz
Grado de protección de la caja
IP40
Dimensiones
externas
45 x 120 x 100 mm
Programación
SERIE P12
RS-485 Modbus Ethernet 10/100 Base-T (en opción)
Funciones
adicionales
programación de parámetros con teclado o con RS485
Modbus, a través de la página www (en opción)
programación de parámetros con teclado
o con RS485
• característica individual (de hasta 21 puntos) (P30o - independiente para ambas entradas) (P12P - de 2 puntos
lineal)
• señalización de alarmas en el visualizador
• memoria interna 534336 muestras (P30U, P30o), 750 muestras (P12)
• funciones matemáticas (P30o - independientes para ambas entradas)
• servidor WWW, FTP, Modbus TCP/IP Slave (solamente en P30o)
• memoria de los valores mínimos y máximos con fechas y horas
de incidencia (P30o - para ambas entradas)
• filtrado de señales periódicas
• grabación de datos en tarjeta de memoria SD (optativamente P30U, P30o)
-
Serie de los convertidores de los parámetros de la red de energía
Tipo
P41
P12P
P43
Entrada
parámetros de la red monofásica
universal 1, 5 A
100, 400 V
parámetros de la red monofásica
dedicada
1A (X/1A), 5A (X/5A),
100 V(x/100 V), 400 V
parámetros de la red trifásica a 3 ó 4
hilos dedicada
1 A o 5 A, 3 x 57,7/100 V ó 3 x
230/400 V
Salida
±20 mA (analógica
programable)
2 x relé NA
analógica 0/4...20 mA, 0...5 mA,
0...10 V
4 relé NA ó 2 relé NA + 2 analógica
programable ±20mA ó 4 analógica
programable ±20mA
Parámetros
Interfaz
RS-485 Modbus
Visualizador
-
versión sin visualizador o un visualizador LCD 2x8 carácteres
-
Tensión de
alimentación
85...253 V a.c. 40...400 Hz; 90...300 V
d.c. ó 20...40 V a.c. 40...400 Hz; 20...60
V d.c.
85...253 V a.c./d.c. ó
20...40 V a.c./d.c.
85...253 V a.c. 40...400 Hz; 90...300
V d.c. ó 20...40 V a.c. 40...400 Hz;
20...60 V d.c.
SERIE P12
IP40
Grado de protección
45 x 120 x 100 mm
Dimensiones externas
programación de parámetros con el
programa gratuito LPCon
Programación
Funciones
adicionales
P41
programación de parámetros con
teclado o RS485
• memoria para cualquier valor
•
•
90 x 120 x 100 mm
medido - 9000 muestras
memoria de los valores mínimos y máximos
relación de corriente y de tensión,
programable
• característica individual de 2 puntos
•
•
lineal
señalización de alarmas en el
visualizador
memoria interna de 750 muestras
programación de parámetros con el
programa gratuito LPCon
• memoria de potencia promedia - 9000
muestras
• memoria de los valores mínimos y máximos
• relación de corriente y de tensión, programable
• salida de impulsos
P43
Serie de los convertidores de temperatura y humedad P18 y P19
Typo
P18L
Parámeteros
Parámetros
Entrada
P18
P18D
P19 ¡Novedad!
-30 ... -20 ... 60 ... 85oC ó 0...100% RH
-30 ... -20 ... 60 ... 85oC, 0...100% RH
-30 ... -20 ... 60 ... 80oC
Salida
4...20 mA
2 x 4...20 mA ó 0...10 V (en opción)
-
Interfaz
-
RS-485 Modbus
RS-485 Modbus
Tensión de
alimentación
19...30 V d.c.
(alimentación de un lazo de corriente)
9 ... 24 V d.c./a.c
9 ... 24 V d.c./a.c
Grado de protección
IP65
IP20
Dimensiones externas
38 x 58 x 118 mm
120 x 80 x 25 mm
-
Funciones
adicionales
• presentaciones de valores medidos en visualizador LCD
Medición de la velocidad de una cinta y de la
carga de un motor
Separación galvánica (protección de
las entradas de un controlador PLC)
Motor
PLC
P20G
SMC
P17G
P41
Medición de los parámetros de una red trifásica de energía
Medición y registro de temperatura y humedad
P18
Software
LUMEL PROCES
Sala 1
P18
P43
P43
P18
KD7
P18
P18
p19
EJEMPLOS DE
APLICACIONES
Codificadotr
P30o
P18d
-
• cálculos de los valores físicos elegidos (temperatura de punto de rocío, humedad absoluta)
• memoria de los valores mínimos y máximos para los valores medidos y calculados
-
P18 and p18L
P18
Sala 2
INDICADORES Y ANALIZADORES DE
RED TRIFÁSICA
Tipo
Parámetros
N43
¡Novedad!
N14
ND10
ND20
N10/N10A
ND1
tensión: de fase, promedia de fase, en conductor, promedia en conductor
corriente: de fase, promedia de fase, en conductor neutro
potencia: activa, reactiva y aparente
potencias trifásicas, factor de potencia, ángulo, tg φ, frecuencia, potencia activa de 15 minutos
medición de potencia y energía en 4 cuadrantes (N14, ND10, ND20,ND1)
energía trifásica activa y reactiva
N43
Mediciones
Entrada
energía trifásic activa, reactiva y aparente
-
-
-
-
-
tarifas de energía (4)
THD U, I
-
THD U, I
THD U, I
THD U, I
THD U, I
-
-
-
armónicos hasta
la 21a
armónicos hasta
la 25a
armónicos hasta
la 51a
-
-
-
-
-
caídas y fallas de tensión
-
-
-
-
-
asimetría de tensión
1 A/ 5 A; 63 A
3 x 57,7/100 V
3 x 230/ 400 V
3 x 290/ 500 V
1Aó5A
57,7/100 V,
230/400 V ó
400/690 V
1Aó5A
57,7/100 V ó
230/400 V
1Aó5A
57,7/100 V ó
230/400 V
1Aó5A
57,7/100 V ó
230/400 V
impulsos (N10)
1Aó5A
57,7/100 V, 230/400 V ó
400/690 V
12 x binaria
3 x relé
1 x impulsos
1 x relé
1 x impulsos
2 x relé
1 x 0/4...20 mA
(en opción)
1 x relé
1 x impulsos
N10:
1 x 0/4..20 mA
3 x relé
1 x impulsos
4 x 0/4...20 mA
6 x relé
2 x alimentación de
convertidores externos
Salida
N10A:
3 x -5...+5 mA
1 x relé
Interfaz
RS-485
Modbus Slave
- estándar
RS-485
Modbus
Slave
- en opción
RS-485
Modbus Slave
- estándar
RS-485
Modbus Slave en opción
RS-485 Modbus
1 x Master, 1 x Slave
Ethernet
(HTTP, NTP, FTP,
Modbus TCP) USB
LED 4 x 5 dígitos
(14 mm)
5.7” TFT pantalla táctil,
320 x 240 píxeles
256 colores, iluminado
LCD 4 x 3
dígitos + 1 x 7
dígitos
iluminado
LED 3 x 3
dígitos
(14 mm)
3.5” LCD
3 x 4 dígitos
(16 mm)
3.5” LCD
3 x 4 (11 mm) +
1 x 5 dígitos
(9 mm)
Tensión de
alimentación
85...253 V a.c.;
90...300 V d.c.
20...40 V a.c.;
20...60 V d.c.
85..253 V
a.c./d.c.
195 .. 253 V
a.c. ó 49 ...
64 V a.c.
85.. 253 V
a.c/d.c.
ó 20..40 V a.c/d.c.
Grado de
protección de
la caja
IP20
IP40
IP65
IP40
IP65
Dimensiones
externas
105 x 110 x 60
mm
96 x 96x 70,5
mm
96 x 96 x 77 mm
144 x 144 x 77
mm
144 x 144 x 155 mm
Programación
programa
gratuito eCon
programa
gratuito LPCon
(usar RS-485)
o usar botones
programa gratuito LPCon/eCon
(usar RS-485) o usar botones
programa gratuito
LPCon
(usar RS-485)
o usar botones
programa NDSetup
(usar USB o tarjeta CF)
o usar pantalla táctil
Visualizador
• aislamiento galvánico de
circuitos de corriente de
medición
• memoria de
9000 muestras
para la potencia promedia
posibilidad
de esconder
pantallas
escogidas con
parámetros
aislamiento
galvánico
de circuitos de
corriente
•
Funciones
adicionales
•
85..253 V a.c./d.c.
• orden de
• medición y registro de
•
•
•
•
parámetros en
visualizadores
programado por
el usuario
aislamiento
galvánico
de circuitos
de tensión y de
corriente
calidad de energía según
EN 50160
memoria - tarjeta CF
4GB
osciloscopio
aislamiento galvánico
de circuitos de tensión y
de corriente de medición
EQUIPOS DE SINCRONIZACIÓN
Columnas de sincronización – serie KS
Tipo
KS3.1
Parámetros
KS3.2
Entrada
100 V
110 V
240 V
400 V
Salida
2 x relé
Interfaz
RS-485 Modbus - en opción
sincronoscopio: círculo de 72 diodos;
voltímetro y frecuencímetro diferencial:
gráfico de barras - cero en el centro (68 diodos)
4 x 5 dígitos LED (14 mm),
rojo
Visualizador
Tensión de alimentación
85...253 V CA/CC ó 20...40 V CA/CC
Grado de protección de la caja
IP40
Dimensiones externas
144 x 144 x 77 mm
• señalización de condición de sincronización (AL1)
• parámetros programables
• señalización de los valores de tensión del generador y de la red que están fuera del rango 80-120%
del valor nominal (AL2)
• medición del los valores mínimos y máximos de tensión y de frecuencia
Funciones adicionales
Monitoreo del consumo de energía de las
máquinas. Los datos de medición están
registradas por un registrador KD7.
Monitoreo del estado de la red de energía que alimenta a las máquinas en una planta. Las mediciones
se mandan a un ordenador a través de una interfaz
digital. ALARMA
P43
RS-485
MODBUS
20 mA
20 mA
-100%
0
100%
-100%
ND20
ALARMA
ALARMA ALARMA
0
100%
-20 mA
-20 mA
EJEMPLOS DE
APLICACIONES
ND20
ALARMA
RS-485
MODBUS
N30o
KD7
ND20
Monitoreo del estado de la red de energía que alimenta
a las máquinas en una planta. Las mediciones se mandan a un ordenador a través de una interfaz digital.
Sincronización automática de la conexión de un
generador a la red de alimentación principal
L3L2L1
Conversión
analógica
0/4-20 mA
ALARMA ALARMA ALARMA 20 mA
0
100%
SCADA
N10
-100%
-20 mA
20 mA
20 mA
20 mA
0
100%
-100%
0
100%
-20 mA
0
-100%
100%
-20 mA
Medición de la corriente alterna que alimenta a
un motor monofásico
THD 5,28%
N30P
Indicador de los parámetros de
una red monofásica
N10A
Indicador de flujo
(gas, agua)
N30o
Indicador
programable
LCTB
REGULADORES UNIVERSALES
Reguladores para procesos industriales
Tipo
Parámetros
Número de
canales
Entrada
RE70
RE22
¡Novedad!
1
1
universal
Pt100/1000
J, T, K, S, R,
B, E, N, L
0(4)...20 mA
0...5/10 V
universal
Pt100/1000
J, T, K,
S, R,
B, E, N
Entradas
adicionales
RE71
RE81
RE72
RE82
RE92
RE19
1
1
1
1
2
2
universal: 2x
Pt100/500/1000,
Ni100, Cu100
J, T, K, S, R, B,
E, N, L
0(4)...20 mA
0...(5)10 V
universal: 2x
Pt100/500/ 1000,
Ni100, Cu100
J, T, K, S, R, B,
E, N,
0(4)...20 mA
0...(5)10 V
dedicada
Pt100
J, K, S
universal
Pt100/1000
J, T, K, S, R, B, E, N, L
0(4)...20 mA
0...5/10 V
-
-
-
-
relé o
binarias OC
0/5 V
relé
relé o
binarias
0/6 V
máximo
2x relé / 1x
binarias OC
0/6 V
(a seleccionar)
Interfaz
-
RS-485
Modbus
Alarma
-
-
-
1
Regulación
on/off o PID,
calentamiento o
enfriamiento
on/off o
SMART PID,
calentamiento/
enfriamiento
on/off/
SMART
PID
calentamiento o
enfriamiento
on/off o
SMART PID,
calentamiento/
enfriamiento/
paso a paso
Visualizador
rojo
LED 4
dígitos
(9,2 mm)
rojo
LED 4
dígitos
(9,2 mm)
rojo
LED 4
dígitos
(7,6 mm)
230; 110;
24 V c.a.
230 V c.a.
Salidas
Tensión de
alimentación
2 x binaria
/ entrada de
transformador
de intensidad /
0(4)...20 mA
3x binaria y
0(4)...20 mA
/ 0...(5)10 V /
potenciómetro
(100)1000 Ω
(en opción, a
seleccionar)
2x binaria y
0...(5)10 V /
0(4)...20 mA /
potenciómetro
(100) 1000 Ω
(a seleccionar)
2 x relé /
binarias OC
0/5 V /
analógicas
0(4)...20 mA
/ 0...10 V /
alimentador
24 V d.c. 30
mA
(a seleccionar)
2x relé y
2x relé /
binarias OC
0/5V /
analógicas
0(4)...20 mA
/ 0...10 V (a
seleccionar)
alimentador 24
V d.c. 30 mA (en
opción)
6x relé (ó 4 x relé
y 2 x binarias OC)
2x analógicas
0(4)... 20 mA /
0...10 V
(en opción)
alimentador 24 V
d.c. 30 mA
(en opción)
máximo 4x
relé /4x
binarias OC
/ 2x binarias
0/15 V / 2x
analógicas
0(4)...20 mA,
0...10 V
(a seleccionar)
RS-485 Modbus,
Ethernet
(en opción)
RS-485
Modbus
máximo 6
máximo 3
programada
on/off SMART
PID, tres etapas
calentamiento/
enfriamiento, tres
etapas paso a
paso
programada
on/off PID,
calentamiento/
enfriamiento/
paso a paso
LCD 3.5” TFT
320 x 240 píxeles,
de color
rojo y verde
LED
2 x 5 dígitos
(10 mm)
+ LCD
2 x 16
carácteres
-
RS-485 Modbus
máximo 2
máximo 3
programada on/off SMART PID
calentamiento/ enfriamiento/
paso a paso
rojo y verde
LED 2 x 4 dígitos
(7,6 mm)
rojo y verde
LED
2 x 4 dígitos
(7,6 mm)
+ 2 gráficos de
barras
85...253 V c.a./ c.c.
20...40 V c.a./c.c.
230 V c.a.
Grado de
protección
de la caja
85...253 V c.a./c.c.
85...253 V
c.a./c.c.
18...23 V c.c.
96 x 96 x 100 mm
96 x 96 x 81 mm
IP65
48 x 96 x 93
mm
48 x 48 x 93 mm
Dimensiones
•inicio
suave
Funciones
adicionales
binaria
/ entrada de
transformador de
intensidad
0(4)... 20
mA (en
opción)
-
-
-
48 x 48 x 93
mm
48 x 96 x 93 mm
• inicio suave
• 6 tipos de alarma
• función de desactivar la alarma (LATCH)
• regulación programada
• reg.programada • regulación
(15 programas de 15 segmentos)
•
(20 programas de
programada
15 segmentos)
(15 proinicio suave
gramas de 15
segmentos)
Reguladores para procesos industriales
Tipo
Parámetros
RE55
RE60
1
1
Número de canales
dedicada:
Pt100
J, K, S
Entrada
Salidas
máximo 2x relé / 1x binaria 0/5 V
(en opción)
máximo 3x relé / 1x binaria 0/5 V
(en opción)
Alarma
1
Max 2
on/off, PID, calentamiento o enfriamiento
Regulación
Visualizador
Rojo LED (10 mm)
LCD (2 x 8 carácteres)
Tensión
de alimentación
85 .. 253 V c.c./c.a.
24, 110, 230 V c.a.
18...72 V c.c.
Grado de protección
de la caja
IP40
Dimensiones
96 x 96 x 65 mm
45 x 120 x 100 mm
EJEMPLOS DE APLICACIONES
Mando de un horno de panadería
Regulación de la temperatura en un tanque de agua
Horno de panadería
TANQUE DE AGUA
Pt1000
Calentador
Pt100
Bomba
Cambiador de
calor
RE55
RE72
Alimentación
Electroválvula
Medición de flujo de agua con el control en tres etapas, de paso a paso
RE82
Entrada 2...20 mA
4...20 mA
Medición de la temperatura de carga y regulación
ininterrumpida de la potencia de los calentadores en
un horno de templado
N24
RE92
Salida 2 relés de
control
Temperatura de carga
Juego de convertidor
24 V c.c.
Sensor de flujo
Válvula
control de paso
a paso
RP1
RP1
Calentador
superior
Temperatura de la
sección I
Calentador
inferior
Temperatura de la
sección II
Horno de templado
Flujo de agua
0...20 mA
0...20 mA
REGULADORES DEDICADOS
Tipo
Reguladores para moldes por canales calentados
SR11
Parámetros
Número
de canales
1...8
Entrada
dedicada FE-CuNi (J)
binaria 24 V c.c.
Salida
1 salida a la zona de calentamiento (15 A)
Regulación
Fuzzy Logic, PID con auto-ajuste
Interfaz
RS-485 con protocolo MODBUS (en opción)
Visualizador
LED 14 mm 2 x 3 dígitos
Tensión de
alimentación
230 V c.a. (para sistema con 1 zona de calentamiento)
3 x 230/ 400 V c.a. (para sistema con 2...8 zonas de calentamiento)
Grado de protección de la caja
IP30
Dimensiones
77,5 x 200 x 355mm (1 zona de calentamiento)
215 x 197 x 355mm (2 ó 3 zonas de calentamiento)
365 x 197 x 355mm (4, 5 ó 6 zonas de calentamiento)
465 x 197 x 355 (7 ó 8 zonas de calentamiento)
Funciones
adicionales
• función FuzzyLogic que permite una precisión alta del control de temperatura y un consumo óptimo de
energía
• función del ínicio suave y el control de la corriente de perditancia de calentador aumentan la infalibilidad de
calentadores
• mantenimiento de temperaturas reducidas durante paradas permite ahorrar energía y activar el sistema
rápidamente
• detección y señalización de daños:
- superaciones del valor permitido de la corriente de perditancia de un calentador,
- daño del circuito de carga,
- cortociruitos, interrupciones, polarización inversa en el circuito de un sensor
EJEMPLOS DE APLICACIONES
Regulación de la temperatura en un molde de inyección por canales calentados
Conjunto SR11
Inyectadora
CONTROLADORES DE POTENCIA
Tipo
Parámetros
RP7
RP1
Versión
RPL1
RP3
monofásica
trifásica
Tipo de control
fásico
por fase,
por impulsos,
on/off
Señal de entrada
-
0..5/10V,
0/4..20mA
potenciómetro
Salida
-
tensión (1) – Master/Slave (para cooperación con el segundo controlador de potencia)
relé (2)
Corriente de
salida máxima
15A
Tensión de alimentación de la
carga
230 V
Configuración de
la carga
125A
230 V, 400 V c.a.
2 hilos
3 x 450A
230, 400, 500 V c.a.
400 V c.a.
2 ó 3 hilos
50 x 105 x 105 mm
135 x 201 x 199 mm
135 x 231 x 199 mm
Dimensiones
externas
3, 4 ó 6 hilos
135 x 201 x 199 mm
135 x 231 x 199 mm versión RPL1-x4xx (versión
con ventilador)
212 x 318 x 177 mm
(versión 40, 70, 125 A);
383 x 433 x 281 mm
(versión 200, 300, 450 A)
EJEMPLOS DE
APLICACIONES
Regulación constante de la temperatura en un horno
0...20 mA/ 0...10 V
L1
N
Regulación programada de la temperatura en un horno
de alta potencia con calentadores eléctricos
2 x Pt100
Panel de operador
85
-4
RS
4...2
0 mA
Controlador de
potencia RP1
N
L
Regulador
RE92
HMI 730
REGISTRADORES
Tipo
N30B
KD7
KD8
PD22
SM61
hasta 100 canales
digitales
hasta 12 canales
analógicos 24 canales
digitales
hasta 6 canales analógicos
hasta 1000
canales digitales
hasta 2500
canales digitales
Modbus RTU
Master
(10 grupos de 10
registros)
universal programable
(3, 6, 9 ó 12 piezas)
Pt100/500/1000,
Ni100, Cu100, J, K, N, E,
R, S, T, B, L,
± 20mA
± 9999mV
transmisor potenciométrico
50 .. 2000 W
transmisor de resistencia
0...2000 W
entrada binaria 0/5 .. 24 V
d.c. (8 ó 16 piezas)
Modbus RTU Master
(24 registros)
universal programable
(3 ó 6 piezas)
Pt100/500/1000
Ni100, Cu100, J, K, N, E,
R, S, T, B, L,
± 20mA
± 9999mV
transmisor potenciométrico
50 .. 2000 W
transmisor de resistencia
0...2000 W
entrada binaria 0/5 .. 24 V c.c.
(4 ó 8 piezas)
Puerto I: Modbus
RTU Master (50
grupos de 20
registros)
Puerto II: Modbus RTU Master
(100 grupos de
25 registros),
2 x entradas
binarias
4 x relé
(2 NA + en opción
2 de conmutación),
1 x analógica
(en opción)
relé (8 ó 16 piezas) relé
OptoMOS (8 ó 16 piezas)
analógica (4 ó 8 piezas)
0...5, 0/4...20 mA
0... 5 V, 1...5 V, 0...10 V
salida para alimentación
de convertidores de
instalaciones (2 x 24 V c.c.
30 mA)
relé (6 ó 12)
Puerto II: Modbus RTU Slave
Puerto I: Modbus
RTU/TCP Slave,
2 x relé
máximo 2 x RS485 Modbus
Master y Slave (en
opción)
2 x RS-485 (Modbus Slave
y Master)
1 x RS232 (Modbus Slave)
USB Device 1.1.
Ethernet 10 Base-T
RS-485 (Modbus Slave)
USB Device 1.1.
3 x RS-485
(Modbus Slave y
Master)
1 x RS232 (Modbus Slave)
USB Device 1.1.
2 x RS-485
(Modbus Slave y
Master)
1 x RS232 (Modbus Slave)
USB Device 1.1.
Parámetros
Número de
canales de
medición
Entrada
Salida
Interfaz
Ethernet
10/100 Base-T
interna – hasta 6 MB
externa – tarjeta CF hasta 4 GB
Memoria
interna 308000 registros
externa – tarjeta
MMC/SD hasta
4 GB
Visualizador
tres colores
LED
5 dígitos (14 mm)
LCD 5,7’’ tipo TFT
320 x 240 píxeles
pantalla táctil
Tensión de
alimentación
85...253 V c.a.
(40...400 Hz);
90...320 V c.c.,
20...40 V c.a.
(40...400 Hz);
20 ...60 V c.c.
90...253 V c.a.
Grado de
protección de
la caja
Dimensiones
externas
Funciones
adicionales
512 kB,
390.000
registros,
44.000 eventos
no
20... 50 V c.a./c.c.
85...230...253 V c.a./c.c.
IP65
96 x 48 x 93 mm
• característica
•
•
individual de 21
puntos
programa
gratuito para
analizar datos
archivación de
datos en la base
MySQL de PC
144 x 144 x 171 mm
1GB
20...24...50 V c.a./c.c.
85...230...253 V c.a./c.c.
IP40/ IP20
144 x 144 x 171 mm
• visualización de mediciones en forma digital, indicadores • RTC
digitales, diagramas, gráficos de barras
• servidor WWW y FTP (KD7)
• sistema operativo Windows CE
• software en PC:
KD7 SETUP, KD CHECK, KD CONNECT, KD ARCHIVE
• derechos de acceso diferenciados para usuarios
• menú disponible en 8 versiones lingüísticas del software
45 x 120 x 100 mm
• HTTP (servidor
web - visualización en mapas
sinópticos),
DHCP,
servidor FTP,
RTC
•
•
•
EJEMPLOS DE APLICACIONES
Presentación y registro de los datos de dispositivos
de automatización
Medición y visualización de los parámetros
operativos de un motor (temperatura y carga)
Sensor de
temperatura
Motor
de alta
potencia
P20Z
U/I
PT100
P41
P/I
P41
P/I
P41
I/I
N30B
Visualización
Registro
Informes
dispositivo
dispositivo
dispositivo
dispositivo
KD7
Medición y registro de temperatura
Señalización de alarmas
Archivación de los datos de procesos
KD8
Alarma
Alarma
RTC
Alarma
PUERTO
PUERTO
SM61
RE82
N30U
ND20
SM2
MÓDULOS E/S
MÓDULOS DE COMUNICACIÓN
Módulos de entradas/salidas
Tipo
Parámetros
Número de canales
sm1 Y sm3
SM1
SM2
SM3
SM5
SM4
2
4
2
8
4ó8
entradas:
binarias on/off
o contador de impulsos hasta 1 kHz
0...4 294 967 295 imp.
entradas:
binarias on/off
salidas:
4 x relé ó 8 x OC
entradas:
Pt100(-200...850oC)
0/4...20 mA
0...10 V
0...400 W
Entradas/salidas
Interfaz
RS-485 Modbus (ASCII y RTU), RS-232 (para programación)
Velocidad de
transmisión
2400; 4800; 9600; 19,2 k; 38,4 k; 57,6 k; 115 k bit/s
Tensión de
alimentación
85...253 V c.a./c.c.; 20...50 V c.a./c.c.
Grado de protección
de la caja
IP40
sm2
Dimensiones
externas
22,5 x 120 x 100 mm
45 x 120 x 100 mm
22,5 x 120 x 100 mm
45 x 120 x 100 mm
45 x 120 x 100 mm
sm4 Y sm5
Tipo
PD22
SM61
Número de
canales
hasta 1 000 canales
digitales
hasta 2500 canales digitales
Entrada
Puerto I: Modbus
RTU Master
(50 grupos de 20
registros)
Puerto II:
Modbus RTU Master (100 grupos de
25 registros),
2 x entradas binarias
Salida
Puerto II: Modbus
RTU Slave
Puerto I: Modbus RTU/TCP Slave,
2 x relé
Interfaz
3 x RS-485
(Modbus Slave y
Master)
1 x RS232
(Modbus Slave)
USB Device 1.1.
2 x RS-485 (Modbus Slave y Master)
1 x RS232
(Modbus Slave)
USB Device 1.1.
Ethernet 10/100 Base-T
Memoria
512 kB,
390.000 registros,
44.000 eventos
1GB
Tensión de
alimentación
20... 50 V c.a./c.c.
85...230...253 V
c.a./c.c.
Parámetros
sm61
pd22
Módulos de grabación de datos
20...24...50 V c.a./c.c.
85...230...253 V c.a./c.c.
Grado de protección de la caja
IP40
Dimensiones
externas
45 x 120 x 100 mm
Funciones
adicionales
• RTC
• HTTP (servidor web visualización en mapas sinópticos),
• DHCP,
• servidor FTP,
• RTC
Tipo
Parámetros
sm9
Alimentador
SM9
Tensión de
alimentación
105...250 V c.a.
Grado de
protección de
la caja
IP20
Dimensiones
externas
45 x 120 x 100 mm
Funciones
adicionales
• alimentador 24 V c.c.,
• corriente de salida
máxima: 1 A c.c.
Convertidores de interfaz/protocolo
Tipo
Parámetros
Interfaz 1
Interfaz 2
PD51
PD8
RS-232
PD8W
¡Novedad!
RS-485, RS-232
Ethernet
RJ45
RS-485
Ethernet
Wi-Fi
Módulos de
transmisón por radio
SM7
MR03
PD10
RS-232 o
RS-485
RS-232
RS-485
USB
radio enlace
433/869 MHz
radio enlace
869.4 – 869.65
MHz
RS-485
-
USB*
-
-
-
-
-
-
10 mW
(-20 hasta 10
dBm)
500 mW
1200, 2400, 4800, 9600,
19200, 38400, 57600,
115200 [bit/s]
300, 600, 1200, 2400, 4800,
9600,
19200, 38400, 56000 bit/s
(RS485)
10, 100 Mbit/s (Ethernet)
hasta 1 Mb/s
interfaz serial:
4800...11520
bit/s
Puerto 1 RS-232
1200...11520
bit/s
Interfaz 3
Potencia de
salida
radio enlace:
4800, 9600,
19200, 38400,
76800 bit/s
Velocidad de
transmisión
Puerto 2 RS-485
1200...11520 bit/s
radio enlace
4800 bit/s
Alcance de
operación
Tensión de
alimentación
-
-
-
hasta 300m
hasta 1,5 km
7...35 V c.c. ó
20...24...40 V c.a./c.c. ó
85...230...253 V c.a./c.c.
85..230..253 V c.a./c.c.
20..24..50 V c.a./c.c.
alimentación
desde puerto
USB
85..230..253 V
c.a./c.c. ó
20..24..50 V
c.a./c.c.
7..35 V d.c.
8..30 V c.a./c.c.
IP20
IP54
Grado de
protección de
la caja
Dimensiones
externas
Funciones
adicionales
IP40
22,5 x 120 x 100 mm
45 x 120x 100 mm
52 x 44 x 24 mm
sm7
45 x 120 x 100 mm 115 x 65 x 40 mm
• convertidor/repetidor • aislamiento galvánico
• aislamiento
• aislamiento galvánico • Digi RealPort®, TCP/IP, HTTP, galvánico
-
mr03
ICMP, DHCP, ARP
EJEMPLOS DE APLICACIONES
Registro de datos empleando la transmisión digital por radio
Visualización del proceso de producción
SM61
Internet
Buscador de
Internet
SM1
SM1
MR03
MR03
SM2
SM3
SM4
SM5
KD7
2 x 0...10 V
ó
2 x 0...20 mA
2 x Pt100
4 x 0...10 V
ó
4 x 0...20 mA
4 x Pt100
2 x OC (salida)
2 x entrada
binaria
2 x impulsos
8 x relé
(salida)
8 x OC
(salida)
8 x entrada
binaria
CONTROLADORES PROGRAMABLES
Controladores programables
Tipo
SMC
Parámetros
Interfaz
Puerto 1: RS-485, RS-232, USB 1.1 Modbus Slave
(comunicación con PC y paneles de operadores); Puerto 2: 2 x RS-485 Modbus
Master (comunicación con módulos E/S)
Velocidad de
transmisión
1200, 2400, 4800, 9600, 19200, 38400, 57600, 115200 bit/s
Tensión de
alimentación
20...24...50 V c.a./c.c. ó
85...230...253 V c.a./c.c.
Grado de
protección de
la caja
IP40
Dimensiones
externas
45 x 120 x 100 mm
Funciones
adicionales
• generación de algoritmos de control en los idiomas ST, FBD, LD, IL, conforme al estándar EC61131-3 (paquete
CPDev)
• simulación on-line y off -line de los algoritmos generados (paquete CPDev)
• comunicación en un sistema difuso con módulos E/S de la serie SM y con otros instrumentos de control y medición
a través de la interfaz RS-485 con el protocolo Modbus (ASCII/RTU)
• ricas bibliotecas de bloques funcionales (incluyendo PID) con la posibilidad de crear las bibliotecas de usuario
• mando a través de RTC
SOFTWARE DE LUMEL-PROCES
sistema moderno de integración y presentación de datos,
posibilidad de crear aplicaciones de control y medición para las instalaciones
industriales, la industria de la energía, los edificios inteligentes, el sector de la
calefacción y de la fabricación de gas,
servicio de los sistemas construidos empleando los aparatos de Lumel y los de
otros fabricantes que permiten el intercambio de datos a través de los protocolos de
transmisión Modbus, Modbus TCP/IP,
visualización de los parámetros de proceso en forma de mapas sinópticos, tablas,
gráficos de barras y diagramas de tendencias,
programación a distancia de los parámetros de dispositivos y el mando de los
elementos ejecutivos del sistema,
archivación de datos y el registro de eventos de emergencia en el sistema,
lectura de datos de otras aplicaciones a través del protocolo de intercambio de datos
DDE (cliente DDE),
datos facilitados y accesibles en otras computadoras con el programa Lumel Proces
dentro de una red local con el protocolo TCP/IP,
creación de plantillas de informes,
examinación y consulta de informes a base de datos archivados,
vistas preliminares de mapas sinópticos a través de un buscador de
Internet (Web Server)
PANELES HMI
Paneles de operador - Interfaces hombre-máquina (HMI) ¡Nuevo!
Tipo
Parámetros
Tamaño y Tipo
HMI 450
HMI 730
HMI 750
HMI 1050
HMI 1550
4,3’’ TFT
7’’ TFT
7’’ TFT
10’’ TFT
15’’ TFT
1024 x 768
1024 x 768
203 x 152
304 x 228
Colores
65 536
Resolución [píxeles]
480 x 272
800 x 480
Pantalla
Tipo de táctil
analógico resistivo
Área de Pantalla Activa
(ancho x alto) (mm)
95 x 54
152 x 91
152 x 91
Posición de trabajo de
la pantalla
horizontal o vertical
Retroiluminación MTBF
a 25 ° C
30 000 horas
LED
CCFL
– Ajuste del Brillo
Sí
Salvapantallas
Sí
Compatible con fuentes
de idiomas
Sí
ARM11,
533 MHz
Tipo de procesador,
velocidad
ARM11,
533 MHz
ARM Cortex-A8,
667 MHz
– Memoria Flash (ROM)
Hardware
HMI730
50 000 horas
Retroiluminación
HMI750
ARM Cortex-A8,
667 MHz
ARM Cortex-A8,
667 MHz
128 MB
SDRAM (RAM)
128 MB
256 MB
Sistema Operativo
WinCE 6.0
Reloj en Tiempo Real
Sí
Buzzer
Sí
Salida de Sonido
-
Ranura tarjeta SD
Interfaces de
comunicación
HMI450
800 x 480
Opcional
Sí
Sí
-
RS-232C, DB9 macho
Sí
RS-232C / RS-422 /
RS-485, DB25 hembra
Sí
USB Host
Sí
Ethernet 10/100 Mbps, RJ45
HMI1050
HMI1550
Sí
Opcional
Sí, 2 puertos
EJEMPLOS DE APLICACIONES
Communication possibilities of HMI panels
Monitoring of machine park capacity
HMI 450
Comunicación con
convertidores de medida
a través de RS232/485
(Modbus TCP/IP, ...)
SM3
Comunicación con más
de 100 tipos de
controladores PLC
Ethernet
PLC
2 x entrada binaria
Convertidor
Paneles
de la serie HMI
tarjeta SD
Memoria, recetas,
actualización de
aplicaciones
2 x impulsos
ND20
ND20
Indicadores y analizadores de red trifásica
INDICADORES ANALÓGICOS
Tipo
Alcances de medición
- corriente: . directo
. usar transformador
(bajo solicitud sobrecarga doble o
multiplicada por 6)
- tensión: . directo
. usar transformador
Amperímetros y voltímetros de corriente alterna
EB16
EA16
EA17
EA19
EA12
100 mA ... 25 A
xA x/5 A; xA/1 A
100 mA ... 100 A
xA x/5 A; xA x/1A
6 V ... 600 V
xV/100 V; xV/110 V
6 V ... 1000 V
xV/ 100 V; xV/110 V
Frecuencia del valor medido
40...45..65...72 Hz
Grado de protección de la caja
IP52
Categorías de versiones climáticas
Dimensiones externas
IP50 (bajo
solicitud IP54)
normal, tropical o similar a la marítima
IP50 (bajo solicitud IP65)
normal o tropical
53 x 90 mm
48 x 48 mm
72 x 72 mm
EV72
Alcances de medición
- corriente: . usar transformador
(sobrecarga doble)
- tensión: . directo
EV96
x/2x x/5 A
500 V
45...65 Hz
Frecuencia del valor medido
Grado de protección de la caja
Dimensiones externas
IP52
72 x 72 mm
96 x 96 mm
Amperímetros y voltímetros de corriente alterna con rectificador
MA17P
MA19P
MA12P
DGL
Alcances de
400 µA...1 A
medición directos: 400 µA...1 A (30...1000... 10 000 Hz)
1 A...6 A (49...50...51 Hz)
(30...1000...10 000 Hz)
- corriente:
MA12
DGL
100 mA...10 A
(40...40,5...71,5... 10 000 Hz)
6 V...600 V
60 mV...1,5 V (49...50...51 Hz)
2,5 V...600 V
2,5 V...600 V (30...1000... 10 000 Hz) (30...1000...10 000 Hz)
- tensión:
144 x 144 mm
Amperímetros y voltímetros de corriente alterna
Tipo
Tipo
96 x 96 mm
Grado de protección de la caja
Categorías de versiones climáticas
Dimensiones
externas
IP50 (bajo solicitud IP65)
IP50 (bajo solicitud
IP54)
IP52 (bajo solicitud IP54, IP65)
normal, tropical o similar a la marítima
72 x 72 mm
96 x 96 mm
normal, tropical
144 x 144 mm
48 x 48 mm, 72 x 72 mm, 96 x 96 mm,
144 x 144 mm
LML
Tipo
Alcances de medición
de tensión:
- directo fase a fase:
- usar transformador:
Frecuencia del valor
medido
Grado de protección de
la caja
Categorías de versiones
climáticas
Dimensiones externas
Voltímetros trifásicos de corriente alterna con conmutador
EP27
EP29
500 V
xV/100 V; xV/110 V
40...45...65...72 Hz
IP50
normal, tropical o similar a la marítima
72 x 72 mm
96 x 96 mm
Tipo
Alcances de
medición de
potencia
Indicador de potencia
PA39
LML
50W...1000 MW ó 50
var...1000 Mvar
Frecuencia del
50 Hz, 60 Hz ó 400 Hz
valor medido
Grado de
IP50 (bajo solicitud IP65)
protección de
la caja
Categorías
normal, tropical o similar a
de versiones
la marítima
climáticas
Dimensiones
96 x 96 mm
externas
Sistemas de corriente alterna CA:
- Monofásica
- Trifásica con carga equilibrada/desequilibrada de 3 ó 4 hilos
45-65 Hz
IP52
(bajo solicitud, IP54, IP65)
normal, tropical
96 x 96 mm,144 x 144 mm
Tipo
Amperímetors y voltímetros de corriente continua
MB16
Alcances de medición:
- corriente:
. directo
. indirecto (usar shunt)
- tensión:
. directo
Grado de protección
de la caja
Categorías de versiones climáticas
Condiciones de
funcionamiento
nominales:
- temperatura ambiente
- humedad relativa del aire
MA16
MA17
MA19
MA12
DSL
40 µA...25 A
1 A...15 kA
100 µA...25 A
1 A...15 kA
50 mA...100 A
60 mV...600 V
60 mV...1000 V
60 mV ... 600 V
50 mV...150 mV
IP52
IP50
(bajo solicitud IP54)
IP50 (bajo solicitud IP65)
normal o tropical
IP52
(bajo solicitud IP54, IP56)
normal, tropical o similar a la marítima
DSL
normal o tropical
0...23...50oC
≤ 75%
5...23...55oC
25...85%
Dimensiones externas 53 x 90 mm 48 x 48 mm 72 x 72 mm 96 x 96 mm
144 x 144 mm
48 x 48 mm, 72 x 72 mm,
96 x 96 mm, 144 x 144 mm
Amperímetros bimetálicos de corriente
alterna
Tipo
BA27
Alcances de medición:
- elemento bimetálico:
. directo
. indirecto
(usar transformador)
- elemento electromagnético:
. directo
. indirecto
(usar transformador)
Grado de protección de la caja
Categorías de dimensiones
climáticas
Dimensiones externas
BA39
BE27
BE39
0...1,2 A ó 0...6 A
0..1,2(x) A x/1 A ó 0...1,2(x) A
x/5 A
0...1,2 A ó 0...6 A
1,2(x) A x/1 A ó 1,2(x) A x/5 A
-
0...1/2 A ó 0...5/10 A
0...2(x) A x/1 A ó 0...2(x) A x/5 A
IP50
normal, tropical o similar a la marítima
72 x 72 mm
96 x 96 mm
72 x 72 mm
96 x 96 mm
CA39
Tipo
Alcances de medición:
Frecuencia del
valor de entrada:
Indicadores del factor de potencia e indicadores de frecuencia
FA39
FA32
0,5CAP....1...0,5IND.
0,8CAP....1...0,2IND.
0,85CAP....1...0,85IND.
0IND. ...1
45...50...60...65 Hz
IP50
IP50
Grado de protección
(bajo solicitud IP65) (bajo solicitud IP54)
de la caja
Categorías de
versiones
climáticas
Dimensiones externas
CA37
CA39
144 x 144 mm
LFL
0.5Cap....1...0.5IND.
0.8Cap....1...0.3IND.
0.8Cap....1...0.8IND.
FA39
IP50
(bajo solicitud IP65)
normal, tropical o similar a la marítima
96 x 96 mm
CA32
Clase 0,5: 45...55 Hz; 45...65 Hz; 55...65 Hz;
360...440 Hz;
Clase 0,2: 48...52 Hz; 58...62 Hz; 140...160 Hz;
180...220 Hz; 80...420 Hz
IP50 (bajo
solicitud IP54)
climate cat.II
as per IS:1248
(climatic class 3
acc. to VDE/VDI 3540)
72 x 72 mm 96 x 96 mm 144 x 144 mm 96 x 96 mm, 144 x 144 mm
LFL
SHUNTS
Shunts
Tipo
Parámetros
Caída de tensión
B2
B3
B4
B5
B6
60 mV
150 mV
50 mV
75 mV
100 mV
Corriente asignada
1 A...15 kA
(1; 1.5; 2.5; 4; 6 y sus múltiplos decimales)
Clase de precisión
0,5
• todos los shunts 1...25 A se instalan en una base de aislamiento, con la posibilidad de ser instalados en una barra DIN
• shunts con otros alcances se instalan directamente en una barra de corriente o en un cable
• dimensiones según DIN 43703
TRANSFORMADORES DE CORRIENTE
Transformadores con devanado primario LCTM
Tipo
LCTM 62/W (40)
LCTM 74W (45)
Devanado
primario [A]
1...25
1...60
Dimensiones Externas
40 x 62 mm
45 x 74 mm
Clase de precisión
0,2; 0,5; 1
0,2; 0,5; 1
Parámetros
LCTm serie
Tipo
Parámetros
LCTR serie
Devanado
primario [A]
30..300
40...300
30...300
50...600
Diámetro de apertura
Ø 14
Ø 14
Ø 14
Ø 22
Clase de precisión
0,5; 1
0,5; 1
0,5; 1
0,2; 0,5; 1
Tipo
Parámetros
LCTb 62
LCTb 45
5...400
50...400
50...400
50...400
30...400
75...600
Diámetro de apertura
Ø 20
Ø 21
Ø 21
-
Ø 20,4
Ø 36
Juego de barras o
embarrado
20 x 10
20 x 10
30 x 10; 20 x 15
20 x 20;
2 x 20 x 10
20 x 12
2 x 15 x 6
20 x 10
30 x 10; 20 x 15
20 x 20;
2 x 20 x 10
Clase de precisión
0,5; 1
0,5; 1
0,5; 1
0,2S; 0,2; 0,5; 1
0,2S; 0,2; 0,5; 1
0,5; 1
Parámetros
LCTb 86
Transformadores con aperturas para barra o conductor LCTB
LCTB
LCTB
LCTB
LCTB
LCTB
LCTB
45/21(40) 50/21 (30) 50/21 (50) 62/20 (40) 74/20 (45) 50/30 (30)
Devanado
primario [A]
Tipo
LCTb 74
Transformadores con aperturas para conductor LCTR
LCTR 50/14
LCTR 45/14(40)
LCTR 50/14 (50)
LCTR 62/R
(30)
Transformadores con aperturas para barra o conductor LCTB
LCTB
LCTB
LCTB
LCTB
LCTB
LCTB
50/30 (50) 62/30 (40) 62/30 (50) 74/30 (45) 62/40 (40) 86/40 (45)
Devanado
primario [A]
75...600
50...800
40...800
30...800
100...800
50...1000
Diámetro de apertura
Ø 26
Ø 30,5
Ø 28
Ø 26
Ø 31
Ø 36
Juego de barras o
embarrado
30 x 10; 20 x 15;
20 x 20; 2 x 20 x 10
30x10
2x25x10
30x10
2x25x10
30x15
2x20x10
40x10
2x30x10
40x10
2x30x15
0,5; 1
0,2S; 0,2; 0,5; 1
0,2S; 0,2;
0,5; 1
0,2S; 0,2; 0,5; 1
0,2S; 0,2; 0,5; 1
0,2S; 0,2; 0,5; 1
Clase de precisión
Tipo
Parámetros
Transformadores con aperturas para barra o conductor LCTB
LCTB
LCTB
LCTB
LCTB
LCTB
LCTB
104/60
74/40 (45) 74/50 (45) 86/50 (45) 86/60 (45)
104/80 (45)
(45)
Devanado
primario [A]
40...1000
100...1000
100...1250
100...1600
100...1600
200...2000
Diámetro de apertura
Ø 35
Ø 41
Ø 45
Ø 51
Ø 54
Ø 65
Juego de barras o
embarrado
40x12
2x30x15
50x12
2x40x10
50x12
2x40x15
60x12
2x50x15
60x12
2x50x15
2x40x20
80x12
2x60x15
2x50x25
Clase de precisión
0,2S; 0,2; 0,5; 1
0,2S; 0,2; 0,5; 1
0,2S; 0,2; 0,5; 1
0,2S; 0,2; 0,5; 1
0,2S; 0,2; 0,5; 1
0,2S; 0,2; 0,5; 1
Tipo
Parámetros
Devanado
primario [A]
Diámetro de apertura
LCTB 140/80 (45)
LCTB 140/100H
(45)
LCTB 225/125 (50)
LCTB 225/167 (50)
200...2000
200...4000
600...6000
1000...7500
-
-
100x30
2x80x25
2x70x30
124x92
166x65
0,2S; 0,2; 0,5; 1
0,2S; 0,2; 0,5; 1
Ø
73
80x30
2x60x25
Clase de precisión
0,2S; 0,2; 0,5; 1
Ø
86
0,2S; 0,2; 0,5; 1
Transformadores con aperturas para barra o conductor LCTB
LCTB 140/100V
(45)
LCTB 100/130V
(45)
LCTB 140/130V (45)
Devanado
primario [A]
400...2500
200...3000
400...3200
400...5000
Diámetro de apertura
-
-
-
-
Juego de barras o
embarrado
41 x 103
100x30
2x80x25
2x70x30
38 x 128
70 x 130
Clase de precisión
0,2S; 0,2; 0,5; 1
0,2S; 0,2; 0,5; 1
0,2; 0,5; 1
0,2S; 0,2; 0,5; 1
LCTb 140
LCTb 100
Transformadores con núcleo abierto LCTS
Tipo
Parámetros
LCTb 140
LCTb 225
LCTB 100/100V
(45)
Parámetros
LCTb 86
Transformadores con aperturas para barra o conductor LCTB
Juego de barras o
embarrado
Tipo
LCTb 104
LCTS 93/30SC
(40)
LCTS 125/50SC
(40)
LCTS 155/80SC
(40)
LCTS 195/80SC
(64)
Devanado
primario [A]
100...400
250...1000
250...3000
500...5000
Dimensiones del
agujero (profundidad x
anchura)
23 x 33
82 x 52
82 x 122
82 x 162
Clase de precisión
0,5; 1
0,5; 1
0,5; 1
0,5; 1
Oferta: A petición del cliente ofrecemos los certificados de calibración de los transformadores.
LCTs serie
VISUALIZADORES
Visualizadores externos
Tipo
DN1, DN2, DN3
Parámetros
Visualizador
numérico
Altura de carácter
100/200/300 mm
Número de líneas
1ó2
Número de dígitos en
línea
3,4 ó 5
Color del visualizador
rojo, amarillo o verde
Valores visualizados
datos de los aparatos externos mandados por RS-485
Interfaz (Master)
RS-485 para la cooperación con aparatos externos
Funciones
adicionales
de las condiciones externas
Visualizadores internos
Tipo
Parámetros
• visibilidad de hasta 120m
• grado de luminosidad programable
• ajuste automático del grado de luminosidad en función
DL11, DL12
DL13
Visualizador
Altura de carácter
DL21
DA1
DNL
numérico
alfanumérico
numérico
100 mm
60 mm
230 mm (DNL2)
305 mm (DNL3)
Número de líneas
1, 2 ó 3
1
2ó3
1ó2
Número de dígitos en
línea
3
3
20 ó 24 para versión
de texto
4
rojo, amarillo o verde
rojo / naranja / verde
(programable)
rojo, amarillo o verde
rojo, amarillo
-
datos de los aparatos externos
mandados por RS-485
Color
del visualizador
Valores visualizados
datos de los aparatos externos mandados por
RS-485
Modbus RTU
RS-485 para la cooperación con aparatos externos
Interfaz (Master)
Interfaz (Slave)
Programación
RS-485 (para programación)
usar programa dedicado
usar LPCon
RS-485 ó RS-232 para
programación
RS-485 para programación
usar programa dedicado
usar LPCon
-
• visibilidad de hasta 120 m
• grado de luminosidad programable
• ajuste automático del grado de
• posibilidad de asignar • visualizador de 3
Funciones
adicionales
unidades a cada línea
EJEMPLOS DE APLICACIONES
colores programado
por el usuario
luminosidad en función de las
condiciones externas
MEDIDORES DE PINZA
Medidores de pinza NC10
Destinados para mediciones de la corriente CA, tensión CA/CC, frecuencia, temperatura,
resistencia y capacidad
Construcción innovadora de la parte giratoria de medición (pinza) que permite realizar
mediciones en lugares de difícil acceso
corte del conductor medido de hasta 50 mm (medidor de hasta 1000A)
corte del conductor medido de hasta 40 mm (medidor de hasta 300A)
Medición de corriente hasta 300 y 1000 A c.a.
Medición de tensión hasta 600V c.a./c.c.
Medición de temperatura de -200 a 800oC (sensores Pt100 y Pt1000)
Visualizador digital iluminado con indicador analógico
Función de ahorro de batería
Función Data Hold (parada de mediciones)
Función de grabar los valores MIN, MAX
Corrección de resistencia o capacidad - para mediciones de resistencias o capacidades limitadas,
la resistencia del conductor o la capacidad de difusión para el alcance nF puede ser recompensada
al pulsar el botón Shift
Modo automático y manual
Función de medir diodos y transistores
Grado de protección IP20
En cuanto a la seguridad de utilización, los medidores de pinza cumplen con los requerimientos de la
norma EN 61010-1 para las categorías de instalaciones IV (600 V) y III.
LPCON Y ECON – PROGRAMAS GRATUITOS PARA LA
CONFIGURACIÓN DE LOS PRODUCTOS DE LUMEL S.A.
Configuración fácil de los productos de LUMEL S.A.
Grabación y lectura de las configuraciones de los dispositivos conectados a una PC por la interfaz RS485, Ethernet o el programador PD14 (USB)
Grabación de las configuraciones de archivos permite guardar varias configuraciones de los dispositivos destinados a varias
aplicaciones
Generación de plantillas de usuario para los dispositivos (comunicación con el protocolo Modbus)
- (solamente para LPCon)
Actualización del firmware de los dispositivos de LUMEL S.A. - (solamente para LPCon)
Versión polaca e inglesa
Sistema operativos: Windows
programador
Trabajo con el navegador web - (solamente para eCon)
* - disponibles en la segunda mitad de 2013
SERVICIOS DE FABRICACIÓN ELECTRÓNICA
Aprovechando tanto nuestra experiencia de casi 60 años en la fabricación de instrumentos de control y medición como nuestro parque de
maquinaria de alta eficacia y las cualificaciones de nuestros empleados, ofrecemos los servicios completos del EMS.
Ofrecemos:
montaje uni- y bilateral de elementos SMD empleando la tecnología de soldadura por refusión;
montaje de elementos THT empleando el método de soldadura por ola;
montaje complementario de elementos THT y mecánicos;
montaje mixto;
control óptico de placas montadas.
En función de las necesidades del cliente, los montajes pueden realizarse a base de los elementos propios o provistos.
Aprovechando nuestra experiencia adquirida a la hora de diseñar y someter a pruebas nuestros aparatos, ofrecemos también:
diseño de placas (PCB);
completación de elementos para montajes, incluyendo los circuitos impresos o los moldes para aplicar la pasta de soldar o el
pegamento, según la documentación provista;
pruebas de los sistemas montados según las instrucciones del cliente;
pruebas en una cámara climatizada;
pruebas de resistencia a vibraciones.
montaje
Parque de maquinaria
La línea de montaje incluye:
impresora serigráfica automática JUKI tipo KS-1710
autómata de montaje JUKI KE-2060
horno de soldadura por refusión ERSA Hotflow 2/14
equipos de transporte JOT
equipo de soldadura Kirsten
puestos del control óptico
puestos de la tecnología de agujeros pasantes (THT) con los puestos de soldadura Weller.
EMS
Conforme a las instrucciones de las normas EN 61340 5-1 y 5-2 de 2002, todos los puestos y dispositivos están equipados con medios
de protección contra la electricidad estática (ESD). Realizamos los montajes de los instrumentos electrónicos conforme a los principios
del estándar IPC-A-610D.
línea de SMT
control visual
línea de soldadura por ola
flying probe
control óptica
OFERTA DE MOLDEADOS A ALTA PRESIÓN
LUMEL S.A. también somos uno de los fabricantes europeos principales de moldeados a alta presión hechos de aluminio.
Nuestra oferta incluye:
consultoría técnica,
diseño de moldes y herramientas,
ejecución de moldes y herramientas,
fundición a alta presión,
tratamiento mecánico,
tratamiento superficial,
barnizado,
montaje.
moldeo
a alta presión
Cumplimos con todos los requerimientos de la Directiva 2002/95/CE sobre restricciones a la utilización de determinadas sustancias
peligrosas.
Más informaciones pueden encontrarse en nuestro catálogo Soluciones Customizadas y en nuestra página web www.odlewy.lumel.com.pl
I&D
taller de moldeado
laboratorio
cabina de inspección de rayos X
sala del procesamiento CNC
ES_ febrero 2014
LUMEL S.A. - somos uno de los principales fabricantes europeos de equipos
industriales de automatización y de piezas moldeadas a alta presión. Estamos presentes en
el mercado desde 1953. Hemos adquirido una posición muy alta gracias a nuestra política de
desarrollo, a las cualificaciones de nuestros empleados y a las técnicas modernas de diseño,
fabricación e investigación.
La actividad de LUMEL S.A. se centra en estas 4 principales áreas de negocios:
• fabricación de los equipos industriales de automatización destinados para medir, procesar,
regular, registrar, transmitir y visualizar los procesos industriales,
• fabricación y tratamiento de piezas precisas moldeadas a alta presión, de aleaciones de
aluminio, la ejecución de moldes y herramientas,
• servicios de diseño y ejecución de los sistemas de automatización;
• servicios de SMT, mecánica precisa y fabricación de los elementos de materias plásticas.
Entregamos soluciones completas para muchos sectores industriales, tales como el sector
de la energía, la industria química, siderúrgica, alimentaria, ligera, automovilística, minera
y de electrodomésticos. Trabajamos de conformidad con el Sistema de Gestión de Calidad
ISO 9001:2008, IS014001:2004 y ISO/TS16949. El renombre de nuestros productos hace
que somos un pártner fidedigno para todas estas sociedades cuya prioridad principal es la
calidad y la infalibilidad.
INVITAMOSa la cooperación!
!
„LUMEL” S.A.
ul. S³ubicka 1, 65-127 Zielona Góra, POLONIA
tel.: +48 68 45 75 100, fax +48 68 45 75 508
www.lumel.com.pl,
e-mail: [email protected]
Departamento de exportación:
tel.: (+48 68) 45 75 139, 45 75 305, 45 75 321, 45 75 386
fax.: (+48 68) 32 54 091
e-mail: [email protected]
Su distribuidor regional: