Taubman US Press Release Template

Transcripción

Taubman Centers, Inc.
200 East Long Lake Road
Suite 300
Bloomfield Hills, Michigan
48304-2324
T 248.258.6800
www.taubman.com
The Mall of San Juan recibe ansiosa bienvenida de los compradores
El nuevo destino principal de compras en el Caribe celebra su apertura con más de 60% de
restaurantes y tiendas únicas en el mercado
SAN JUAN, Puerto Rico, 26 de marzo de 2015 – Miles de residentes y visitantes de Puerto
Rico fueron los primeros en comprar en The Mall of San Juan durante su gran apertura el día
de hoy. La más nueva atracción en la isla incluye una selección singular de comercios donde
más de 60% son únicos en el mercado incluyendo las primeras tiendas Nordstrom y Saks Fifth
Avenue del Caribe. El centro comercial de 650,000 pies cuadrados fue desarrollado a través de
una sociedad entre Taubman y New Century Development, Inc.
“The Mall of San Juan elevará la experiencia de los compradores en Puerto Rico al ofrecer de
todo, desde las más apreciadas marcas de lujo y marcas contemporáneas hasta opciones
inigualables de gastronomía y entretenimiento”, resaltó Robert S. Taubman, director, presidente
y principal oficial ejecutivo de Taubman Centers. “Es sumamente emocionante poderle dar la
bienvenida en el día de hoy a tantos residentes locales y turistas a The Mall of San Juan, el
cual considero el centro comercial más espectacular de nuestro portafolio de propiedades”.
Luis Rivera Ortiz, presidente de New Century Development añadió: “Hemos esperado la
apertura de The Mall of San Juan con grandes expectativas. Es muy gratificante ver realizada
nuestra visión y recibir una respuesta tan positiva del centro”.
The Mall of San Juan ofrece todo desde marcas de lujo a los favoritos de los compradores. Un
asterisco (*) indica que es única al mercado:
*Abuela Goye (pronta apertura)
*Agent Provocateur (pronta apertura)
*American Cut (pronta apertura)
Ann Taylor (pronta apertura)
Banana Republic
Bath & Body Works
BCBG MAX AZRIA (pronta apertura)
bebe
*Big Time (pronta apertura)
*BRIO Tuscan Grille (pronta apertura)
Brooks Brothers (pronta apertura)
Brow Art 23 (pronta apertura)
*Bulgari (pronta apertura)
*Burger & Beer Joint
*Camicissima
*Carmen Steffens (pronta apertura)
CH Carolina Herrera (pronta apertura)
*Cellairis
Chico’s
Claro
Claro kiosk
*Coach
*Daniel Espinosa (pronta apertura)
*Designer Eyes (pronta apertura)
*Diventi Bella
*Evocent Jewelry
*Finish Line
*Fit2Run (pronta apertura)
*Fix, Color & More (pronta apertura)
*Footaction
Forever Flawless
Gap
*Geox
*Giuseppe Zanotti Design
Gucci (pronta apertura)
Gustavo Arango (pronta apertura)
Hacienda Monte Alto coffee kiosk
*Hervé Léger
*Hollister (pronta apertura)
*Invicta (pronta apertura)
*Janie and Jack
*Jimmy Choo (pronta apertura)
*kate spade new york
*Kona Grill
Loft (pronta apertura)
Louis Vuitton
Lucky Brand (pronta apertura)
*lululemon (pronta apertura)
*LUSH Fresh Handmade Cosmetics (pronta apertura)
*Mercato Centrale (pronta apertura)
*Melissa Shop (pronta apertura)
*Nordstrom with restaurants: Bazille, Habitant and eBar
Nouvelle D’Spa Boutique (pronta apertura)
*Oil & Vinegar (pronta apertura)
*OMEGA
Pandora
Perfume Plus (pronta apertura)
*Pottery Barn (pronta apertura)
*Saks Fifth Avenue with restaurant: Sophie’s
Soma
*Swarovski (pronta apertura)
*Swatch (pronta apertura)
*Teavana
T-Mobile
*Tommy Bahama (pronta apertura)
*Tory Burch (pronta apertura)
*Vans
*Versace
Victoria’s Secret
White House|Black Market
*Williams-Sonoma (pronta apertura)
Zara (pronta apertura)
Sobre The Mall of San Juan
The Mall of San Juan es un centro comercial de clase mundial con una oferta de tiendas,
restaurantes y entretenimiento única en el mercado del Caribe, y que incluye las primeras
tiendas de Saks Fifth Avenue y Nordstrom en la región. El centro abrirá de 9 a.m. a 9 p.m. de
lunes a sábado, y de 11 a.m. a 7 p.m. los domingos. Está localizado en el extremo sur del
Puente Teodoro Moscoso, a cinco minutos del Aeropuerto Internacional Luis Muñoz Marín.
Para más información, visite www.TheMallofSanJuan.com.
Sobre New Century Development
New Century Development, una compañía establecida en Puerto Rico, se dedica al
desarrollado de bienes raíces y, en particular, al desarrollo de los 30 acres de terreno donde se
ha levantado The Mall of San Juan. Igualmente, New Century planifica construir en dichos
terrenos la porción del proyecto compuesta por un hotel y casino, además de una torre de
oficinas.
Sobre Taubman
Taubman Centers, Inc. es un S&P MidCap 400 Real Estate Investment Trust dedicado a la
propiedad, administración o arrendamiento de 22 centros comerciales regionales y panregionales así como de centros de outlets en los Estados Unidos y Asia. Las propiedades de
Taubman en los EEUU son las más productivas entre todas las de la industria de centros
comerciales regionales con emisión pública de acciones. Al presente, Taubman se encuentra
desarrollando cuatro propiedades en Estados Unidos y Asia con un total de 4.1 millones de pies
cuadrados. Taubman, una compañía con más de 60 años de experiencia en la industria de
centros comerciales, tiene sus oficinas centrales en Bloomfield Hills, Mich.; Taubman Asia tiene
sus oficinas principales en Hong Kong. www.taubman.com.
Para facilitar su uso, las referencias en este comunicado de prensa a los “Taubman Center, a la
“compañía”, a “Taubman¨, o a una plataforma de operaciones en específico, significan Taubman
Centers, Inc. o una o más entre un grupo de entidades separadas pero afiliadas. Los negocios de la
compañía son conducidos por una entidad afiliada en lugar de por la propia ¨Taubman Centers, Inc.¨ o la
plataforma de operaciones aquí mencionada.
Este comunicado de prensa puede contener proyecciones futuras según las define la Sección 27A de la
Securities Act de 1933, según enmendada, y la Sección 21E de la Securities Exchange Act de 1934,
según enmendada. Estas proyecciones futuras reflejan la presente visión de la administración con
respecto a eventos futuros y a expectativas de rendimiento financiero. Dichas proyecciones incluidas en
el comunicado son hechas de acuerdo al mejor conocimiento a la fecha presente. Excepto por lo
requerido por ley, no asumimos obligación de clase alguna de actualizar las proyecciones aquí
expresadas, incluso si nueva información estuviera disponible en el futuro. Los resultados reales podrían
diferir materialmente de los esperados debido a factores de riesgo o incertidumbre. Usted debe revisar
los informes radicados por la compañía en la Securities and Exchange Commission, incluyendo los ¨Risk
Factors¨ o “Factores de Riesgo” incluidos en el más reciente Informe 10-K Anual o Annual Report on
Form 10-K y en subsiguientes informes trimestrales donde se discuten dichos factores de riesgo o
incertidumbre.
CONTACT:
Maria Mainville, Taubman, Director, Strategic Communications; 248-258-7469
[email protected]
Barbara Baker, Taubman, Vice President, Corporate Affairs & Investor Relations; 248-258-7367
[email protected]
Nelly Cruz & Associates, 787-691-3210, [email protected]
# # #
Taubman Centers, Inc.
200 East Long Lake Road
Suite 300
Bloomfield Hills, Michigan
48304-2324
T 248.258.6800
www.taubman.com
The Mall of San Juan listo para abrir el 26 de marzo
Más de 60% de los restaurantes y las tiendas serán únicas en el mercado.
SAN JUAN, Puerto Rico, 24 de marzo de 2015 – The Mall of San Juan abrirá el jueves, 26 de
marzo contando con el primer Nordstrom y Saks Fifth Avenue en el Caribe, así como las
marcas más relevante y contemporáneas de hoy. Más de 60% de los restaurantes y las tiendas
serán únicas en el mercado. El centro comercial de 650,000 pies cuadrados se desarrolló a
través de una sociedad entre Taubman and New Century Development, Inc.
“The Mall of San Juan reúne una gran colección de marcas de clase mundial que hacen su
entrada al mercado de Puerto Rico”, resaltó William S. Taubman, principal oficial de
operaciones de Taubman Centers. “Con su oferta única y sus hermosas instalaciones, el centro
será tanto de la predilección de residentes de la isla como de la de turistas que la visiten”.
The Mall of San Juan ofrece todo desde marcas de lujo a los favoritos de los compradores. Un
asterisco (*) indica que es única al mercado:
*Abuela Goye (pronta apertura)
*Agent Provocateur (pronta apertura)
*American Cut (pronta apertura)
Ann Taylor (pronta apertura)
Banana Republic
Bath & Body Works
BCBG MAX AZRIA (pronta apertura)
bebe
*Big Time (pronta apertura)
*BRIO Tuscan Grille (pronta apertura)
Brooks Brothers (pronta apertura)
Brow Art 23 (pronta apertura)
*Bulgari (pronta apertura)
*Burger & Beer Joint
*Camicissima
*Carmen Steffens (pronta apertura)
CH Carolina Herrera (pronta apertura)
*Cellairis
Chico’s
Claro
Claro kiosk
*Coach
*Daniel Espinosa (pronta apertura)
*Designer Eyes (pronta apertura)
*Diventi Bella
*Evocent Jewelry
*Finish Line
*Fit2Run (pronta apertura)
*Fix, Color & More (pronta apertura)
*Footaction
Forever Flawless
Gap
*Geox
*Giuseppe Zanotti Design
Gucci (pronta apertura)
Gustavo Arango (pronta apertura)
Hacienda Monte Alto coffee kiosk
*Hervé Léger
*Hollister (pronta apertura)
*Invicta (pronta apertura)
*Janie and Jack
*Jimmy Choo (pronta apertura)
*kate spade new york
*Kona Grill
Loft (pronta apertura)
Louis Vuitton
Lucky Brand (pronta apertura)
*Lululemon (pronta apertura)
*LUSH Fresh Handmade Cosmetics (pronta apertura)
*Melissa Shop (pronta apertura)
*Mercato Centrale (pronta apertura)
*Nordstrom with restaurants: Bazille, Habitant and eBar
Nouvelle D’Spa Boutique (pronta apertura)
*Oil & Vinegar (pronta apertura)
*OMEGA
Pandora
Perfume Plus (pronta apertura)
*Pottery Barn (pronta apertura)
*Saks Fifth Avenue with restaurant: Sophie’s
Soma
*Swarovski (pronta apertura)
*Swatch (pronta apertura)
*Teavana
T-Mobile
*Tommy Bahama (pronta apertura)
*Tory Burch (pronta apertura)
*Vans
*Versace
Victoria’s Secret
White House|Black Market
*Williams-Sonoma (pronta apertura)
Zara (pronta apertura)
The Mall of San Juan, que abrirá sus puertas el 26 de marzo de 2015, será un centro comercial
de clase mundial con una oferta de tiendas, restaurantes y entretenimiento única en el mercado
del Caribe, y que incluye las primeras tiendas de Saks Fifth Avenue y Nordstrom en la región.
El centro abrirá de 9 a.m. a 9 p.m. de lunes a sábado, y de 11 a.m. a 7 p.m. los domingos. Está
localizado en el extremo sur del Puente Teodoro Moscoso, a cinco minutos del Aeropuerto
Internacional Luis Muñoz Marín. Para más información, visite www.TheMallofSanJuan.com.
Sobre New Century Development
New Century Development, una compañía establecida en Puerto Rico, se dedica al
desarrollado de bienes raíces y, en particular, al desarrollo de los 30 acres de terreno donde se
ha levantado The Mall of San Juan. Igualmente, New Century planifica construir en dichos
terrenos la porción del proyecto compuesta por un hotel y casino, además de una torre de
oficinas.
Sobre Taubman
Taubman Centers, Inc. es un S&P MidCap 400 Real Estate Investment Trust dedicado a la
propiedad, administración o arrendamiento de 21 centros comerciales regionales y panregionales así como de centros de outlets en los Estados Unidos y Asia. Las propiedades de
Taubman en los EEUU son las más productivas entre todas las de la industria de centros
comerciales regionales con emisión pública de acciones. Al presente, Taubman se encuentra
desarrollando cinco propiedades en Estados Unidos y Asia con un total de 4.7 millones de pies
cuadrados. Taubman, una compañía con más de 60 años de experiencia en la industria de
centros comerciales, tiene sus oficinas centrales en Bloomfield Hills, Mich.; Taubman Asia tiene
sus oficinas principales en Hong Kong. www.taubman.com.
Para facilitar su uso, las referencias en este comunicado de prensa a los “Taubman Center, a la
“compañía”, a “Taubman¨, o a una plataforma de operaciones en específico, significan Taubman
Centers, Inc. o una o más entre un grupo de entidades separadas pero afiliadas. Los negocios de la
compañía son conducidos por una entidad afiliada en lugar de por la propia ¨Taubman Centers, Inc.¨ o la
plataforma de operaciones aquí mencionada.
Este comunicado de prensa puede contener proyecciones futuras según las define la Sección 27A de la
Securities Act de 1933, según enmendada, y la Sección 21E de la Securities Exchange Act de 1934,
según enmendada. Estas proyecciones futuras reflejan la presente visión de la administración con
respecto a eventos futuros y a expectativas de rendimiento financiero. Dichas proyecciones incluidas en
el comunicado son hechas de acuerdo al mejor conocimiento a la fecha presente. Excepto por lo
requerido por ley, no asumimos obligación de clase alguna de actualizar las proyecciones aquí
expresadas, incluso si nueva información estuviera disponible en el futuro. Los resultados reales podrían
diferir materialmente de los esperados debido a factores de riesgo o incertidumbre. Usted debe revisar
los informes radicados por la compañía en la Securities and Exchange Commission, incluyendo los ¨Risk
Factors¨ o “Factores de Riesgo” incluidos en el más reciente Informe 10-K Anual o Annual Report on
Form 10-K y en subsiguientes informes trimestrales donde se discuten dichos factores de riesgo o
incertidumbre.
CONTACTO:
Barbara Baker, Taubman, Vice President, Corporate Affairs & Investor Relations; 248-258-7367
[email protected]
Maria Mainville, Taubman, Director, Strategic Communications; 248-258-7469
[email protected]
Nelly Cruz, Nelly Cruz & Associates, 787-691-3210, [email protected]
# # #
The Mall of San Juan, en asociación con empresas destacadas, ofrece servicios
exclusivos y atractivos a los clientes del centro
SAN JUAN, 24 de marzo de 2015 – La selección singular de tiendas y restaurantes que ofrece
The Mall of San Juan se complementará con una gran variedad de servicios especiales
diseñados para enriquecer la experiencia de los visitantes, gracias a las alianzas con empresas
como Visa, Royal Caribbean, Hospital Auxilio Mutuo, Jet Blue, Wyndham, y Garage Europa
Porsche Center.
“The Mall of San Juan le ofrece al visitante un nuevo tipo de experiencia”, explica Marnie
Marquina, directora de mercadeo y auspicios. “Aparte de las tiendas y los restaurantes, muchos
de los cuales son únicos en este mercado, nuestros visitantes disfrutarán de servicios
convenientes e innovadores disponibles gracias a las alianzas establecidas con empresas
importantes”.
-
Visa, método preferido de pago en The Mall of San Juan: Visa se ha asociado con
The Mall of San Juan para ser la tarjeta oficial y de preferencia para que los visitantes
disfruten de las tiendas, los restaurantes y las opciones de entretenimiento disponibles
en el centro. Visa ofrecerá el “Visa Club”, exclusivo para The Mall of San Juan con
promociones exclusivas para los titulares de tarjetas VISA, así como acceso a eventos
especiales y descuentos. VISA se esmera en brindar atenciones especiales, tanto a los
residentes locales como a los turistas, para que disfruten una experiencia de primera
clase.
-
Área de Juegos para Niños auspiciada por Royal Caribbean y el Hospital Auxilio
Mutuo: Los niños se divertirán subiéndose y jugando en los enormes y suaves modelos
de especies marinas nativas del Área de Juegos para Niños, ubicado en el primer nivel.
Entre los personajes del área de juegos que promueven la buena salud y la diversión,
se encuentra el Manatí Turista con su camisa Hawaiana, el Tiburón y los Delfines.
-
JetBlue hace más atractiva la experiencia de ir de compras con actividades de
entretenimiento en vivo: Durante el fin de semana de la gran apertura del centro, Jet
Blue ofrecerá una gran variedad de actividades de entretenimiento en la tarima de Gran
Centro. A partir de agosto, los visitantes de la Terraza de Restaurantes disfrutarán de
entretenimiento en vivo el primer fin de semana de todos los meses. Desde esta terraza
se pueden apreciar vistas panorámicas de la laguna, de la ciudad y del mar.
-
Servicio de Valet y Exhibiciones de Automóviles auspiciados por Garage Europa
Porsche Center: La compra de vehículos de lujo y la moda tendrán un punto de
encuentro en The Mall of San Juan. Los visitantes pueden ver los últimos modelos de
Porsche y solicitar información sobre estos en cualquiera de las áreas de exhibición de
automóviles.
-
Centro de Visitantes y Servicio al Cliente, auspiciados por Wyndham: El Centro de
Visitantes y Servicio al Cliente, ubicado justo a la entrada principal del centro (entrada
norte) cuenta con un atento equipo de trabajo listos para facilitar información y
sugerencias sobre hoteles, restaurantes, playas y todo lo que el área tiene para ofrecer.
También habrá disponible información sobre servicios de tours y unidades de hotel de
tiempo compartido.
-
Programa de Turistas - Pasaporte de Compras: The Mall of San Juan se ha
asociado con distintos restaurantes y tiendas del centro comercial para proveer, a los
turistas que nos visitan, ofertas especiales y descuentos como parte de nuestro
programa – el Pasaporte de Compras. Turistas que viajen más de 50 millas de distancia
pueden visitar el Servicio al Cliente para recibir su Pasaporte de Compras y conocer
más sobre el programa.
“Nos llenan deorgullo estas alianzas con marcas selectas que están haciendo tanto por
enriquecer la experiencia de los visitantes de The Mall of San Juan”, añadió Marquina.
The Mall of San Juan, que abrirá sus puertas el 26 de marzo de 2015, será un centro comercial
de clase mundial con una oferta de tiendas, restaurantes y entretenimiento única en el mercado
del Caribe, y que incluye las primeras tiendas de Saks Fifth Avenue y Nordstrom en la región.
El centro abrirá de 9 a.m. a 9 p.m. de lunes a sábado, y de 11 a.m. a 7 p.m. los domingos. Está
localizado en el extremo sur del Puente Teodoro Moscoso, a cinco minutos del Aeropuerto
Internacional Luis Muñoz Marín. Para más información, visite www.TheMallofSanJuan.com.
###
CONTACTO:
Nelly Cruz & Associates, 787-691-3210
[email protected]
Moderno, elegante, ecológico y ameno para el comprador.
The Mall of San Juan está listo para dejar una huella con estilo en la isla
SAN JUAN, 25 de marzo de 2015 – Cuando The Mall of San Juan abra sus puertas el 26 de
marzo, los visitantes vivirán una experiencia de compras de primera clase en unas
instalaciones amenas al comprador inspiradas en la bella arquitectura local, lo que hará de
éste el mejor destino de compras y gastronomía de Puerto Rico.
Ubicado en el centro del área metropolitana de San Juan, este centro de compras de
650.000 pies cuadrados es un centro comercial techado de última generación de dos
niveles que incluye las primeras tiendas de Nordstrom y Saks Fifth Avenue del Caribe.
Alrededor de las tiendas prestigiosas del centro comercial, muchas de las cuales son
exclusivas de Puerto Rico, se encuentra una impactante claraboya flotante de vidrio en
serpentina de 900 pies y una terraza con vistas panorámicas y unas gigantesca "vela"
blanca.
"The Mall of San Juan es la nueva joya de las compras del Caribe," indicó Leo Valentino
Méndez Jr., director de planificación y diseño de Taubman. "Les ofrece a los compradores
muchos servicios en un ambiente elegante y contemporáneo rico en materiales y lleno de
color."
ARQUITECTURA: CONTEMPORÁNEA Y COSTERA
Diseñado con el estilo de vida caribeño de San Juan en mente, The Mall of San Juan
presenta una colección de tiendas de moda y estilos de vida en un ambiente innovador pero
relajado, casual pero elegante a la vez. Los ricos y cálidos materiales naturales como la
piedra, los detalles en madera y las texturas brillantes abundan en todo el centro comercial
mientras que las curvas infinitas aumentan la sensación reconfortante y natural del
ambiente que se asemeja a las playas de Puerto Rico. Numerosos detalles acuáticos y
cómodos muebles en colores atrevidos inspirados en el Caribe le dan vida a los espacios
públicos.
Detalles de los materiales de construcción:
- Paredes de piedra natural y materiales de solería para una mayor durabilidad, elegancia y
belleza;
- Abundantes cristales para las claraboyas, ventanas, pasamanos y ascensores para una
mayor luminosidad y transparencia;
- Revestimientos de mármol para un aspecto refinado con detalles contemporáneos; y
- Revestimientos de madera en los muebles con carcasa de mamparo y en los pasamanos
para una mayor calidez en el interior del centro comercial.
Entradas públicas: Acogedoras y fáciles de ubicar
La entrada principal centro-norte cuenta con una cochera para servicio de valet frente a un
pabellón de entrada curvo de 55 pies de altura. La entrada de piedra natural es fácil de
ubicar gracias a su distinguido toldo que se asemeja a una vela con viento en popa y
rodeada por terrazas para comer de varios niveles que ofrecen vistas panorámicas de la
laguna, la silueta de la ciudad y el mar.
Las entradas al oeste y al centro reciben a los visitantes con una jardinería de varios pisos
llamadas paredes de esculturas verdes vivientes.
La entrada superior y la inferior brindan acceso directo a ambos niveles del centro comercial
desde el estacionamiento, lo que les permite a los visitantes llegar a las tiendas con
facilidad.
Espacios de concentración: Elegantes, cómodos y amenos al cliente
Cubierto por una gran claraboya en forma de media luna, el iluminado Gran Centro presenta
una torre de ascensores revestida en vidrio que emerge de una piscina reflectante. Aquí, los
visitantes se podrán relajar en un ambiente cómodo en el cual podrán cargar sus teléfonos y
tabletas tecnológicas además de disfrutar de las exhibiciones especiales con motivo de los
días feriados.
La plaza Saks Fifth Avenue con forma elíptica se eleva a 65 pies de altura y cuenta con
abundante luz natural, asientos cómodos junto a fuentes y una conexión con las escaleras
mecánicas entre los dos niveles.
La amplia plaza Nordstrom cuenta con un eBar que posee un espacio para sentarse y
disfrutar de comidas y bebidas bordeado por una fuente y escaleras mecánicas para el
disfrute de los clientes.
Vestíbulo del centro comercial: Brillante y fluido
Uno de los mejores aspectos del vestíbulo del centro comercial es la claraboya única e
ininterrumpida en forma de serpentina y con un patrón hecho en mosaico de cristal, el cual
filtra suficiente luz solar en un juego de luces intrigante para el placer de los visitantes al
crear un aura agradable y relajante.
La claraboya usa cristales de alto rendimiento para reducir la temperatura y los costos de
energía al mismo tiempo que aumenta la comodidad del cliente. El vidrio especial empleado
en la claraboya maximiza la luz natural y ofrece una vista despejada del cielo azul.
El Área de Juegos Infantiles cuenta con un ambiente divertido para jugar y asientos
cómodos.
Los asientos y los directorios interactivos están situados en armonía con las palmeras,
jardines, quioscos minoristas y exhibiciones para brindar una experiencia de compras
conveniente y agradable.
Diseño de las tiendas por departamento: Moderno y retro
Nordstrom fue diseñado en un estilo contemporáneo con un logotipo sobresaliente, una
entrada con paredes de cristal y un gran toldo en la cochera. Saks Fifth Avenue revela su
nuevo modelo de tienda que cuenta con un diseño retro y moderno a la vez, además de una
pared de dos pisos y una banda horizontal de listones metálicos ondulantes en forma
vertical por encima de las grandes vidrieras.
Diseño de restaurantes: Experiencia gastronómica en el interior y al aire libre con
vistas
Cuatro restaurantes con vistas al exterior bordearán la entrada centro-norte. Los
restaurantes del segundo nivel cuentan con espacios vibrantes para comer en el nivel
superior de la terraza con vistas a la laguna y a la cochera. Los restaurantes serán espacios
únicos con una variedad de fachadas particulares y patios para comer al aire libre en
compañía de fuentes, jardines exuberantes e iluminación impactante.
La Terraza de Restaurantes del tercer nivel ofrece una serie de experiencias gastronómicas
casuales con abundantes asientos, un escenario de entretenimiento y vistas de la silueta de
la ciudad de San Juan.
Jardines: Autóctonos y ecológicos
El diseño de los jardines exteriores de The Mall of San Juan es fluido y lleno de color.
Incorpora elementos pavimentados y plantados en forma de lazos que evocan los patrones
fluidos del litoral de San Juan.
Al exhibir el ambiente tropical, el centro comercial utiliza una amplia variedad de materiales
naturales a base de plantas indígenas. Una gama de palmeras, setos, enredaderas y
macetas dispuestos en un patrón curvilíneo hacen las veces de jardines verticales dentro
del centro comercial.
Los jardines interiores inspirados en centros turísticos tropicales le dan continuidad al
aspecto y sensación de los jardines exteriores con un énfasis en pequeños detalles y
explosiones de color.
SERVICIOS: AMENOS AL COMPRADOR Y TECNOLÓGICOS
The Mall of San Juan brinda servicios innovadores y convenientes a los compradores y
vendedores, incluyendo:
- Estacionamiento amplio: Aproximadamente, 3.500 puestos de estacionamiento rodean
el centro comercial en estacionamientos y garajes que se encuentran con las entradas del
centro comercial tanto en el nivel superior como en el inferior para brindar un mejor acceso
a las tiendas.
- Servicio de valet: El servicio se presta tanto para el centro comercial como para los
restaurantes en la entrada centro-norte de The Mall of San Juan con un servicio de valet
adicional en los pórticos de entrada a Saks Fifth Avenue y Nordstrom.
- Directorios táctiles: Ubicados a lo largo de todo el centro comercial para brindar
direcciones dinámicas a los compradores para que lleguen a sus destinos.
- El Wi-Fi gratuito para los compradores y las tiendas del centro comercial brinda
acceso conveniente a Internet en todas las instalaciones.
- Estaciones de carga para electrónicos: Casi 40 estaciones de carga se han integrado
en dos "mesones tecnológicos" en el Gran Centro.
IMPACTO AMBIENTAL: PRINCIPIOS ECOLÓGICOS
Diseñado para ser energéticamente eficaz y ecológico, The Mall of San Juan pone en
práctica los siguientes principio ecológicos:
Conservación de energía:
- Sistema de enfriamiento de agua de alta eficiencia
- Sistemas de iluminación LED usados predominantemente en el interior y exterior del
centro comercial
- Garajes de estacionamiento pintados para reducir los requerimientos de luz
- Sistemas de control Smart Building para maximizar la eficacia y coordinación
Principio de edificios ecológicos:
- Claraboya en mosaico con cristales de alto rendimiento dispuesta con la orientación solar
más estratégica
- Techos blancos para reducir el aumento de temperatura
Materiales de construcción de baja emisión como pinturas, adhesivos y solería
- Garajes de estacionamiento con placas de concreto premoldeades
- Construcción de paredes ecológicas con ubicación estratégica
- Instrucciones de métodos ecológicos para los establecimientos del centro comercial
Rendimiento de agua:
- Materiales de jardinería local y rendimiento de agua
- Monturas de plomería de bajo flujo
Reciclaje y reducción de deshechos:
- Minimización de deshechos de construcción
- Estaciones de reciclaje en el centro comercial y las áreas de servicio
- Instrucciones para promover el reciclaje entre los establecimientos del centro comercial
The Mall of San Juan, que abrirá sus puertas el 26 de marzo de 2015, será un centro
comercial de clase mundial con una oferta de tiendas, restaurantes y entretenimiento única
en el mercado del Caribe, y que incluye las primeras tiendas de Saks Fifth Avenue y
Nordstrom de en la región. El centro abrirá de 9 a.m. a 9 p.m. de lunes a sábado, y de 11
a.m. a 7 p.m. los domingos. Está localizado en el extremo sur del Puente Teodoro Moscoso,
a cinco minutos del Aeropuerto Internacional Luis Muñoz Marín. Para más información,
visite www.TheMallofSanJuan.com.
###
CONTACTO:
[email protected]
El compromiso con la comunidad es uno de los componentes fundamentales
de la gran apertura de The Mall of San Juan
Organizaciones sin fines de lucro con una misión vital recibirán donativos durante la
semana de la apertura
SAN JUAN, 25 de marzo de 2015 – Las aportaciones filantrópicas continúan siendo un
componente fundamental del desarrollo de The Mall of San Juan. Como testimonio de ello,
un grupo de organizaciones sin fines de lucro que trabajan en favor de los más necesitados
recibirán donativos durante la semana de la gran apertura del exclusivo centro comercial,
que tendrá lugar el jueves 26 de marzo de 2015.
“Al consolidarse nuestra integración a la comunidad con la apertura de The Mall of San
Juan, es importante para nosotros apoyar a organizaciones que hacen tanto por los demás¨,
señaló Manuel Vázquez, gerente general del centro comercial. “Nos sentimos afortunados
de poder dar a diversas entidades el apoyo que tanto necesitan para poder continuar
realizando la importante misión a que cada una se dedica¨
Desde el lunes 23 al jueves 26 de marzo, las siguientes organizaciones recibirán donativos
de $5,000 dólares durante ceremonias especiales de entrega:






Boys & Girls Club de Puerto Rico
Boys & Girls Club Ramos Antonini
Fundación Infantil Ronald McDonald
Fundación Pro-Ayuda
Museo de Arte Contemporáneo
SER de Puerto Rico
Además de la aportación de fondos para Boys & Girls Club Ramos Antonini, que está
localizado cerca del centro comercial, oficiales de The Mall of San Juan informaron que
todas las monedas lanzadas a las fuentes ubicadas dentro del mismo se donarán
anualmente a dicha organización.
Durante los últimos años, el equipo de líderes de The Mall of San Juan se han
comprometido hacer una diferencia en las comunidades de San Juan. Por lo tanto, se ha
hecho una serie de donativos que incluyen la entrega de 75 computadoras nuevas tipo
laptop a la vecina Escuela Dr. Cesáreo Rosa Nieves así como la otorgación de fondos para
una construcción de una nueva entrada y siembra de jardines. El centro ha aportado,
además, $10,000 dólares para apoyar las iniciativas educativas y de restauración de
hábitats del Estuario de la Bahía de San Juan. Igualmente, además de auspiciar eventos a
beneficio de otras organizaciones locales, se hizo un donativo de $5,000 dólares a La
Fondita de Jesús para respaldar su labor de ayuda a las personas desamparadas.
Nordstrom de la región. El centro abrirá de 9 a.m. a 9 p.m. de lunes a sábado, y de 11 a.m.
a 7 p.m. los domingos. Está localizado en el extremo sur del Puente Teodoro Moscoso, a
cinco minutos del Aeropuerto Internacional Luis Muñoz Marín. Para más información, visite
www.TheMallofSanJuan.com.
###
CONTACTO:
[email protected]
Nívea Ortiz Montañez declarada ganadora del concurso “Mi mural de San
Juan” convocado por The Mall of San Juan
SAN JUAN, 25 de marzo de 2015 – Nívea Ortiz Montañez ha sido declarada la ganadora
del concurso ¨Mi mural de San Juan¨, convocado por The Mall of San Juan. La obra de
Ortiz, inspirada por la gente de la ciudad, fue develada por Robert S. Taubman, director,
presidente y principal oficial ejecutivo de Taubman Centers, durante una celebración preapertura del nuevo centro comercial de lujo en Puerto Rico.
¨The Mall of San Juan está inspirado en la diversidad y la calidez de su gente¨, explicó
Taubman. ¨La obra de Nívea ha dado vida a nuestra inspiración por medio de un mural
vibrante y de intenso colorido. Nos sentimos afortunados de tener el trabajo de una artista
de tan gran talento expuesto en nuestro centro¨.
¨Uno de los más valiosos tesoros de San Juan es su gente¨, apuntó Ortiz. ¨La fusión de
razas, su calidez, su alegría y tradiciones engrandecen la riqueza cultural de la ciudad. ‘Mi
mural de San Juan’ es un mosaico visual armonioso que refleja esa riqueza¨.
Taubman hizo la entrega a la artista de un cheque por $5,000 dólares, premio
correspondiente a la pieza ganadora. La obra se encuentra expuesta en un mural de
30 pies de ancho por 14 pies de alto en el segundo piso del centro comercial, cerca de las
tiendas Saks Fifth Avenue y Louis Vuitton.
Nívea Ortiz es de San Juan e hizo su Bachillerato en Artes Visuales, con una concentración
en ilustración, en el prestigioso Pratt Institute de la ciudad de Nueva York. Ha colaborado
con las principales publicaciones de Puerto Rico y tiene a su haber una exitosa carrera
como ilustradora de libros infantiles.
Mi mural de San Juan, obra de Nívea Ortiz Montañez
Nordstrom en la región. El centro abrirá de 9 a.m. a 9 p.m. de lunes a sábado, y de 11 a.m.
a 7 p.m. los domingos. Está localizado en el extremo sur del Puente Teodoro Moscoso, a
cinco minutos del Aeropuerto Internacional Luis Muñoz Marín. Para más información, visite
www.TheMallofSanJuan.com.
###
CONTACTO:
[email protected]
E
x
p
e
r
i
e
n
c
i
ad
eC
o
mp
r
a
s
d
eC
l
a
s
eM
u
n
d
i
a
l
e
nu
nD
e
s
t
i
n
oT
u
r
í
s
t
i
c
od
eC
l
a
s
eM
u
n
d
i
a
l
Es
t
r
a
t
égi
c
a
ment
el
oc
a
l
i
z
a
doenl
avi
br
a
nt
eá
r
ea
met
r
opol
i
t
a
nadeSa
nJ
ua
n.
Her
mos
avi
s
t
adel
aLa
gunaSa
nJ
os
édes
del
at
er
r
a
z
a
e
x
t
er
i
orc
onr
es
t
a
ur
a
nt
esenel
t
er
c
erpi
s
o.
Loc
a
l
i
z
a
doa5mi
nut
osdel
a
er
opuer
t
oi
nt
er
na
c
i
ona
l
Lui
s
MuñozMa
r
í
n,
c
onv
eni
ent
ea
l
di
s
t
r
i
t
oc
omer
c
i
a
l
c
ent
r
a
l
,
el
c
ent
r
omédi
c
opr
i
ma
r
i
o,
l
aUni
v
er
s
i
da
ddePuer
t
oRi
c
oy
hot
el
esf
r
ent
ea
l
ma
renl
a
sá
r
ea
sdeI
s
l
aVer
deyConda
do.
Uná
r
eadej
uegosúni
c
apa
r
ani
ñosdes
t
a
c
a
ndoes
c
ul
t
ur
a
s
dea
ni
ma
l
esma
r
i
nose
x
ót
i
c
osenma
t
er
i
a
l
ess
ua
v
esy
c
ol
or
i
dos
.
La
st
i
enda
sa
nc
l
a
sSa
k
sFi
f
t
hAv
enueyNor
ds
t
r
om s
on
e
x
c
l
us
i
v
a
spa
r
at
odoel
Ca
r
i
be
.
Muc
ha
st
i
enda
se
x
c
l
us
i
v
a
spa
r
aPuer
t
oRi
c
o,
i
nc
l
uy
endoVer
s
a
c
e
,
Loui
sVui
t
t
on,
Ka
t
eSpa
de
,
Her
v
eLegerymuc
ha
smá
s
.
Aer
opuer
t
o
Car
r
et
er
asPr
i
nc
i
pal
es
Des
t
i
nosTur
í
s
t
i
c
os
Puer
t
odeCr
uc
er
os
Di
s
t
r
i
t
oComer
c
i
al
/Banc
a
Di
s
eña
do,
c
ons
t
r
ui
doya
dmi
ni
s
t
r
a
doporT
a
ubma
n,
dueño
dec
ent
r
osc
omer
c
i
a
l
esdel
uj
oc
omoBe
v
er
l
yCent
eren
Be
v
er
l
yHi
l
l
s
,
Ca
l
i
f
or
ni
a
,
Dol
phi
nMa
l
l
enMi
a
mi
,
Fl
or
i
da
,
Cher
r
yCr
eekShoppi
ngCent
erenDenv
er
,
Col
or
a
do,yThe
Ma
l
l
a
tShor
tHi
l
l
senNe
wJ
er
s
e
y
.
S
e
r
v
i
c
i
o
s
p
a
r
aT
u
r
i
s
t
a
s
Una
mpl
i
oc
ent
r
odeSer
vi
c
i
oa
l
Cl
i
ent
ea
us
pi
c
i
a
doporWyndha
m
Wor
l
dwi
de
,
c
ent
r
a
l
ment
el
oc
a
l
i
z
a
doenl
aent
r
a
dac
er
emoni
a
l
deThe
Ma
l
l
ofSa
nJ
ua
n
Pr
ogr
a
madePa
s
a
por
t
edeCompr
a
s
Of
er
t
a
sdec
ompr
a
syof
er
t
a
sga
s
t
r
onómi
c
a
se
x
c
l
us
i
v
a
spa
r
a
t
ur
i
s
t
a
svi
a
j
a
ndodes
de50mi
l
l
a
somá
s
Rega
l
odeTheMa
l
l
ofSa
nJ
ua
nc
onc
ompr
a
sde$350enr
ec
i
bos
deunmi
s
modí
a
.
Pa
s
a
por
t
eDi
gi
t
a
l
di
s
poni
bl
eenmúl
t
i
pl
esl
engua
j
es
Di
s
poni
bl
eenel
c
ent
r
odeSer
vi
c
i
oa
l
Cl
i
ent
edeTheMa
l
l
ofSa
nJ
ua
n
T
a
x
i
Ca
bPr
ogr
a
m
T
a
r
i
f
aﬁj
ades
deel
a
er
opuer
t
oyot
r
a
sá
r
ea
st
ur
í
s
t
i
c
a
sha
c
i
a
TheMa
l
l
ofSa
nJ
ua
n
Ár
ea
sc
onv
eni
ent
ement
el
oc
a
l
i
z
a
da
spa
r
adej
a
ryr
ec
ogerpa
s
a
j
er
os
Col
a
bor
a
c
i
ones
Pr
ogr
a
mac
onCons
er
j
esdeHot
el
:Va
l
espa
r
ael
Pa
s
a
por
t
edeCompr
a
sdi
s
t
r
i
bui
dosac
l
i
ent
esdehot
el
espa
r
t
i
c
i
pa
nt
es
TheMa
l
l
ofSa
nJ
ua
ni
nc
l
ui
doeni
t
i
ner
a
r
i
osdegi
r
a
sc
onguí
a
st
ur
í
s
t
i
c
osyl
í
nea
sdec
r
uc
er
ospa
r
t
i
c
i
pa
nt
es
Col
a
bor
a
c
i
ónc
onWyndha
m Wor
l
dwi
deof
r
ec
epa
quet
eses
pec
i
a
l
esdeWyndha
m Va
c
a
t
i
onCl
ubyOwner
s
hi
p
Wi
Fi
gr
a
t
i
sat
r
a
v
ésdeTheMa
l
l
ofSa
nJ
ua
n
T
r
esá
r
ea
sdev
a
l
etpa
r
k
i
ngya
mpl
i
oes
t
a
c
i
ona
mi
ent
ogr
a
t
ui
t
o
Si
l
l
a
sder
ueda
sdi
s
poni
bl
es
As
i
s
t
enc
i
aper
s
ona
l
i
z
a
dapa
r
ac
ompr
a
sdi
s
poni
bl
eent
i
enda
ss
el
ec
c
i
ona
da
s
As
i
s
t
enc
i
ac
onmúl
t
i
pl
esl
engua
j
es
P
a
r
amá
s
i
n
f
o
r
ma
c
i
ó
n
,
op
a
r
ar
e
s
e
r
v
a
r
g
i
r
a
s
d
eg
r
u
p
oof
a
mi
l
i
a
r
i
z
a
c
i
ó
np
a
r
ae
l
me
r
c
a
d
od
eg
r
u
p
o
s
yc
o
n
v
e
n
c
i
o
n
e
s
,
f
a
v
o
r
d
e
c
o
n
t
a
c
t
a
r
aI
r
e
n
eM
u
ñ
i
z
,
E
s
p
e
c
i
a
l
i
s
t
ad
eT
u
r
i
s
moyM
e
r
c
a
d
e
oe
nT
h
eM
a
l
l
o
f
J
u
a
nai
mu
n
i
z
@t
a
u
b
ma
n
.
c
o
mo7
8
7
3
7
9
4
1
9
4
.
Datos Importantes
Localización:
San Juan, Puerto Rico
La propiedad está al frente de la Laguna San José en el extremo
sur del Puente Teodoro Moscoso, a cinco minutos del Aeropuerto
Internacional Luis Muñoz Marín, cerca del distrito central de
negocios en Hato Rey, el centro principal de atención médica, la
Universidad de Puerto Rico, y hoteles de la playa en Isla Verde y
áreas del Condado.
Descripción:
The Mall of San Juan, un centro comercial con Hotel y Casino
Tamaño del centro comercial:
Aproximadamente 650,000 pies cuadrados de tiendas
Apertura:
26 de marzo del 2015
Número de Tiendas:
Aproximadamente 100 tiendas y restaurants – 60% serán nuevos
en el mercado
Anclas:
Nordstrom – 138,000 pies cuadrados, dos niveles
Saks Fifth Avenue – 100,000 pies cuadrados, dos niveles
Número de Trabajos:
Aproximadamente 2,000 trabajos para la construcción del centro
comercial
Más de 3,000 trabajos permanentes en el centro comercial
Estacionamiento:
Aproximadamente 3,500 espacios de establecimiento
Servicio de estacionamiento valet en varios lugares
Urbanizadores:
Taubman
200 East Long Lake Road, Suite 300
Bloomfield Hills, MI 48304-2324
248.258.6800
www.taubman.com
New Century Development, Inc.
Calle Teniente Cesar Gonzalez Esquina
Calaf Num 34, Suite PH
Hato Rey, Puerto Rico
Contacto de Medios:
Nelly Cruz
Nelly Cruz & Associates
C. 787.691.3210
T. 787.756.8277
[email protected]
www.TheMallofSanJuan.com

Taubman US Press Release Template

Transcripción

Documentos relacionados

The Fashion Show Mall