Amortiguador y limitador de apertura para puertas batientes

Transcripción

Amortiguador de apertura
Amortiguador y limitador de
apertura para puertas batientes
con amortiguación final en sentido de apertura
Los amortiguadores y limitadores de
apertura DICTATOR impiden una apertura
incontrolada de puertas batientes.
Amortiguan una velocidad de apertura
además rápida y limitan el ángulo de
apertura. Por eso evitan el deterioro de
la puerta y de las bisagras.
Es fácil mover la puerta a mano. La
amortiguación impide solo velocidades
además altas, p.ej. por una ráfaga de
viento.
Los amortiguadores y limitadores de
apertura DICTATOR son indicados para
puertas que por viento, corriente de
aire o también durante abrirlas podrían
golpear bruscamente contra una pared o
ser arrebatadas a la mano. Además de los
daños en la puerta, las bisagras y la pared,
puertas abriendose incontroladamente
representan un riesgo de accidente que
no hay a subestimar.
Los amortiguadores y limitadores
de apertura se suministran en dos
ejecuciones de base: sin o con ajuste
de la fuerza de amortiguación. Para las
diferentes dimensiones de puertas hay
varias series de los dos ejecuciones.
A nuestro servicio de asesoramiento
le gustaría calcular de gracia el tipo
apropiado para su aplicación.
Datos técnicos
Diámetro del cilindro
TB: 23, 28 mm; TBR: 28, 35 mm
Diámetro del vástago
TB: 10, 14 mm; TBR: 10, 14 mm
Cilindro
acero zincado o lacado en colores RAL, AISI 304/316
Vástago
cromado duro, AISI 304, AISI 316
Dimensiones máx. de la puerta*ancho 1,30 m; altura 2,50 m (con 3 bisagras)
*para puertas màs grandes sobre pedido
Peso de la puerta*
hasta aprox. 200 kg
Ángulo de apertura
máx. 120°
Bloqueo mecánico (aprox.)
TB: 1023: 250 N, 1428: 350 N, 1435: 500 N
© DICTATOR Española, S.A.U. · C/Mogoda, 20 - 24 · Pol. Ind. Can Salvatella
0 8 210
Barberá
del
V a l l é s / B a r c e l o n a
·
España
Tfn. 93/7191314 · Fax 93/7182509 · E-mail [email protected] · 1123
Página 02.061.00
Funcionamiento e instalación
Los amortiguadores y limitadores de apertura DICTATOR se recomiendan para puertas
que abren al exterior y están expuestas al viento o para puertas al interior donde hay
fuertes corrientes de aire. Una amortiguación suficiente de la apertura protege la puerta
(por ej. entrepaños de vidrio) y las bisagras. El amortiguador y limitador de apertura
se instala con un extremo en el marco superior y con el otro en la hoja de la puerta.
Cuando la puerta se abre de manera normal, se siente casí no amortiguación. Pero
cuando ella se abre muy rápidamente a mano o por viento, el movimiento de apertura
está amortiguado hidráulicamente.
Selección del amortiguador apropiado
En las tablas con los modelos estándares están indicados los pesos máximos de puertas
al interior. Cuando se trata de una puerta muy frecuentada, recomendamos utilizar
con los amortiguadores de apertura sin ajuste siempre la serie 1428 con 250 mm de
carrera (también con los conjuntos!).
Cuando el amortiguador es intentado para puertas al exterior o expuestas a grandes
diferencias de presión de aire o corrientes de aire, póngase en contacto con nuestro
servicio de asesoramiento. Para calcular nos faltan los datos siguientes:
-
Accesorios de fijación
Ángulo de apertura, peso, grosor, dimensiones y material de la puerta
Ancho y material del marco de la puerta
Se necesita un bloqueo mecánico: si/no
Montaje en el lado de las bisagras o en el lado opuesto
Hay un cierrapuertas aéreo montado: si/no
En caso positivo: En que lado de la puerta
En la hoja de la puerta está montado la guía de deslizamiento/el cierrapuertas.
Dibujos o imagenes, si posible
Para los diferentes tipos de puertas hemos combinado conjuntos de montaje. Se
trata de un amortiguador de apertura con los accesorios de fiajción apropiados. Esto simplifica la elección. Información sobre los conjuntos diferentes hay en
las páginas 02.065.00 y 02.066.00, dibujos con las dimensiones de los accesorios
se encuentran en las páginas 02.067.00 y 02.068.00.
Por supuesto, los accesorios se venden también por separado. Para la serie 1435 no
hay kits, porque las situaciones de montaje difieren además. Por eso debe pedir separadamente los accesorios necesarios.
Bloqueo mecánico
Con los amortiguadores de apertura hay la posibilidad de integrar un bloqueo mecánico
para la puerta abierta (aprox. 3° antes de que el vástago haya salido completamente).
Fijación
Es muy importante que los amortiguadores y limitadores de apertura estén fijados seguramente en el marco y en la puerta. Si la puerta y/o el marco son de chapa delgada,
recomendamos que se sirvan de placas de montaje. Además debe asegurar que el
vástago no entre completamente en el cilindro cuando la puerta está cerrada. Debería
destacar por 10 mm. Esto garantiza que la puerta puede abrirse fácilmente.
Ajuste de la
amortiguación
Con los amortiguadores y limitadores de apertura non ajustables TB hay la posibilidad
de reducir el alcance de amortiguación en la obra en dejando salir algo del aceite por
el tornillo de válvula. Si esto es necesario, contactar por favor nuestro departamento
técnico.
La fuerza de amortiguación de los amortiguadores de apertura ajustables TBR puede
ajustar en continuo, también cuando quiera más tarde. Con los tipos sin bloqueo mecánico se hace en extrayendo el vástago hasta el tope y pues girandolo por tracción. Al
contrario, con los tipos con bloqueo mecánico debe entrar el vástago completamente
y pués girarlo con cuidado.
Página 02.062.00
0 8 210
Barberá
del
Vallés/Barcelona
·
España
Amortiguadores y limitadores de apertura
non ajustables TB
Los tipos económicos non ajustables TB son intentados sobre todo para aplicaciones
industriales (por ej. puertas de naves).
Los amortiguadores y limitadores de apertura TB se producen en dos series, con los
diámetros 1023 y 1428. Los tipos estándar se encuentran abajo. Por supuesto, sobre
pedido producimos longitudes diferentes. Además es posible fabricar los amortiguadores
y limitadores de apertura con bloqueo mecánico integrado.
øK
Dimensiones
øZ
Por defecto, la ejecución de acero está zincada. Sobre pedido, podemos también
barnizar en colores RAL. Las dimensiones del agujero de fijación se encuentran en la
página siguiente.
Carrera
Longitud total La
La tabla siguiente indica solo una selección de las ejecuciones disponibles. Le aconsejaremos a Ud. con gusto eligiendo el tipo apropiado y por supuesto fabricaremos también
piezas únicas y modelos no contenidos en esta lista.
Datos técnicos y
datos de pedido
Unos de los amortiguadores TB mencionados aqui hay también como conjunto con los
accesorios apropiados. Información se encuentra en la página 02.065.00.
ØK
ØZ
[mm] [mm]
Carrera
[mm]
Longitud La
[mm]
Peso
puerta
máx.
Puerta
abre
máx.
Bloqueo
mecánico
Art. No FF
Acero zincado
AISI 304
AISI 316
302002
302004
10
23
200
500
50 kg
95°
no
302000
10
23
200
500
50 kg
95°
si
302001
10
23
200
510
50 kg
95°
si
-
302003
302005
10
23
250
600
50 kg
120°
no
302006
302010
302012
10
23
250
600
50 kg
120°
si
302007
-
-
-
10
23
250
610
50 kg
120°
si
-
302011
302013
10
23
250
660
50 kg
120°
no
302008*
-
-
10
23
250
660
50 kg
120°
si
302009*
14
28
200
500
90 kg
95°
no
302014
-
-
14
28
200
510
90 kg
95°
no
-
302016
302018
14
28
200
510
90 kg
95°
si
302015
302017
302019
14
28
250
600
200 kg
120°
no
302020
302022
302024
14
28
250
610
200 kg
120°
si
302021
302023
302025
14
28
300
750
200 kg
120°
no
302026
302028
302030
14
28
300
750
200 kg
120°
si
302027
302029
302031
14
28
400
1000
200 kg
120°
no
302033
302035
302037
14
28
400
1000
200 kg
120°
si
302034
302036
302038
* Los amortiguadores y limitadores de apertura con los números de artículo 302008 y 302009 son más largos que los normales.
Ellos son diseñados especialmente para su uso junto con cierrapuertas con guías de deslizamiento.
0 8 210
Barberá
del
Vallés/Barcelona
·
España
Página 02.063.00
Amortiguadores y limitadores de apertura ajustables TBR
Los amortiguadores y limitadores de apertura ajustables TBR se utilizan especialmente al
interior, por ej. en viviendas, hospitales, residencias de ancianos, donde hay exigencias
más altas en un desarrollo de movimiento óptimo. También se instalan en puertas pesadas,
porque pueden ajustarse exactamente en la obra.
De los amortiguadores y limitadores de apertura ajustables se producen series con los
diámetros 1028 y 1435. Por defecto hay los longitudes en la tabla, pero no hace problemas
fabricar otras longitudes. La serie 1435 está también disponible con bloqueo mecánico
integrado. Los agujeros en los dos extremos sirven para fijar los amortiguadores. Las
dimensiones se encuentran en la tabla más abajo. Otras conexiones hay sobre pedido.
Datos técnicos y
datos de pedido
ØK*
[mm]
ØZ*
[mm]
Carrera
*
[mm]
Longitud
La *
[mm]
Peso Puerta
puerta abre
máx.
máx.
Bloqueo
mecánico
Cota C
agujero
de serie1435
Art. No FF
Acero zincado
AISI 304
AISI 316
10
28
200
550
100 kg
95°
no
302200
302202
302203
10
28
250
600
100 kg
120°
no
302204
302205
302206
14
35
250
650
200 kg
120°
no
Ø8
302210
302213
302215
14
35
250
650
200 kg
120°
no
Ø 10**
302211
302214
302216
si
Ø8
302212
302238
-
14
35
250
650
200 kg
120°
14
35
300
750
200 kg
120°
no
Ø8
302217
302220
302222
14
35
300
750
200 kg
120°
no
Ø 10**
302218
302221
302223
14
35
300
750
200 kg
120°
si
Ø8
302219
302239
-
14
35
400
950
200 kg
120°
no
Ø8
302224
302230
302232
14
35
400
950
200 kg
120°
no
Ø 10**
302225
302231
302233
14
35
400
950
200 kg
120°
si
Ø8
302226
-
-
si
Ø 10**
302227
-
-
302234
-
-
302235
-
-
14
35
400
950
200 kg
120°
14
35
500
1150
200 kg
120°
no
Ø 10**
14
35
500
1150
200 kg
120°
si
Ø 10**
* ver il dibujo en la página
anterior
Esta tabla indica solo una selección de las ejecuciones disponibles. Les aconsejaremos
con gusto eligiendo el tipo apropiado y por supuesto fabricaremos también piezas
únicas y modelos no contenidos en esta lista.
Algunos des estos amortiguadores TBR están disponibles también como kit con los
accesorios apropiados (ver la página siguiente).
Dimensiones del agujero
G grueso
dick
D
F
B
A
E
A
C
H
Ø serie
1023 / 1028
1428
1428V / 1435
1435-1**
A
B
C
D
E
F
G
H
M8
Ø 10
Ø8
22
14
32
10
10
M10
Ø 14
Ø8
30
18
40
10
10
M10
Ø 14
Ø8
27
18
36
10
10
M10
Ø 14
Ø10
27
18
36
10
10
**accesorios de fijación en página 02.066.00
Página 02.064.00
0 8 210
Barberá
del
Vallés/Barcelona
·
España
Kits de amortiguadores y limitadores de apertura
Los amortiguadores y limitadores de apertura TB y TBR utilizados lo más frecuentemente
son disponibles también en kit con los accesorios apropiados.
Los accesorios de fijación dependen de la situación de montaje, del tipo de puerta y
del marco. En la página siguiente grafiaremos las diferentes situaciones de montaje
y indicaremos los soportes/ángulos de fijación apropiados. Por supuesto, se pueden
obtener accesorios individuales. Los detalles y las dimensiones encontrarán en la página
02.067.00.
Datos de pedido
Kits
Kits amortiguadores y limitadores
non ajustables TB (acero zincado)
Art. No FF
ØK
10
10
10
14
14
14
14
ØZ
23
23
23
28
28
28
28
Carrera
250
250
250
250
250
250
250
Longitud La
600
600
600
600
610
600
610
Accessorios
Kit 1
Kit 2
Kit 3
Kit 1
Kit 1
Kit 2
Kit 2
14
14
28
28
250
250
600
610
Kit 3
Kit 3
non ajustables TB (AISI 304)
ØK
14
14
14
14
14
14
ØZ
28
28
28
28
28
28
Carrera
250
250
250
250
250
250
Longitud La
600
610
600
610
600
610
ØZ
28
28
28
Carrera
250
250
250
Longitud La
600
600
600
ØZ
28
28
28
Carrera
250
250
250
Longitud La
600
600
600
0 8 210
Barberá
del
Vallés/Barcelona
·
España
300981
300982
300983
300984
300991
300992
300993
300994
300985
300995
300986
300996
sin bloqueo
Accessorios
Kit 1
Kit 1
Kit 2
Kit 2
Kit 3
Kit 3
con bloqueo
300987
300998
300990
300997
301901
301902
Art. No FF
sin bloqueo
Accessorios
Kit 1
Kit 2
Kit 3
ajustables TBR (AISI 304)
ØK
10
10
10
con bloqueo
Art. No FF
ajustables TBR (acero zincado)
ØK
10
10
10
sin bloqueo
con bloqueo
300975
300976
300977
Art. No FF
sin bloqueo
Accessorios
Kit 1
Kit 2
Kit 3
con bloqueo
300999
300980
301903
Página 02.065.00
Kits de montaje - Situaciones de montaje
Kit 1: Para la fijación en la cara posterior
de la puerta (tipo de puerta 1a con marco
de ancho normal) o en el frente de
puertas con solape (tipo de puerta 1b)
Kit 1: Para la fijación en la cara posterior
de la puerta (tipo de puerta 1c con marco
estrecho) o en el frente de puertas sin
solape (tipo de puerta 1d)
205197
205197
Marco
205262
Marco
205262
205262
205262
205197
205197
Tipo de
puerta
1a
Tipo de
puerta
1b
Tipo de
puerta
1c
Tipo de
puerta
1d
Kit 1
para puertas con y sin solape:
Kit de accesorios 1 (Art. Nº FF 205197 y 205262) para amortiguadores y limitadores de apertura de las series 1023, 1028 y 1428
Kit 2: Solo para la fijación en la cara
posterior de la puerta. Condición:
hay bastante espacio para el soporte
Nº FF 205261
Kit 3: El soporte Nº FF 205263 permite
la fijación sobre marcos estrechos en la
cara posterior de la puerta (tipo de
puerta 3a) o en el frente de puertas
con solape delgado (tipo de puerta 3b)
205197
Marco
205263
Marco
205263
205261
205197
205197
Tipo de
puerta 2
Aviso:
Los accesorios son disponibles además
de los tipos en acero zincado (numeros
de artículo en los dibujos) de AISI 304 y
algunos de AISI 316.
zincado
AISI 304
AISI 316
205197205249205455
205261205281
205262205282205456
205263205258
Página 02.066.00
Kit 2
para el montaje en la cara posterior
de la puerta bajo un marco
profundo:
Kit de accesorios 2
(Art. Nº FF 205197 y 205261) para
amortiguadores y limitadores de apertura
de las series 1023, 1028 y 1428
Tipo de
puerta
3a
Tipo de
puerta
3b
Kit 3
para el montaje en la cara posterior
de puertas con marco estrecho o
en el frente de puertas con solape
delgado: Kit de accesorios 3 (Art. Nº FF 205197 y 205263) para
amortiguadores y limitadores de apertura
de las series 1023, 1028 y 1428
0 8 210
Barberá
del
Vallés/Barcelona
·
España
Accesorios para las series 1023, 1028, 1428 y 1435
Para la fijación de los amortiguadores y limitadores de apertura son disponibles distintos
ángulos y soportes. La elección del ángulo para el marco depende del ancho del marco.
La del soporte en la puerta depende del tipo de puerta, con o sin solape.
Para el montaje del amortiguador en puertas donde ya está instalado un cierrapuertas
hay dos soportes de fijación especiales, para la puerta (Art. Nº FF 205276) y un soporte
más largo para el marco (Art. Nº FF 205275). Ellos permiten fijar el amortiguador bajo
la guía de deslizamiento.
Estos accesorios puede utilizar solo con restricciones para la serie 1435 (no para 1435-1!).
4
3
2
1
36
27
F
80
43
Marco
E
2xø7
43
Soporte de fijación
Art. Nº FF 205197 / 205249 / 205455
ø8
20
3
14
D
Contraplaca para el soporte
Art. Nº FF 205468
3 x ø 5,4 x 120
50
25
20
M5
C
Weitergabe sowie Vervielfälltigung dieser Unterlage, Verwertung umd Mitteilung ihres Inhalts sind nicht gestattet. Zuwiderhandlung verplichtetet zu Schadensersatz. Alle Rechte vorbehalten.
Alle Kanten entgratet!
InBearbeitung
Änderungen:
Gewindehüelse M5 sollte durch M6
ersetzt werden
ø8
24
40
ø15
Ángulo de fijación
Art. Nº FF 205262 / 205282 / 205456
Ángulo de fijación estrecho A
Art. Nº FF 205263 / 205258
11 5
4
20
40
ø42
Erstproduktion
32,5
5
2x ø5,4
B
16,5 15
40
8 17
66
4x5,5
10
28
40
Para el montaje
en puertas de
chapa delgada:
soporte de
fijación con
contraplaca
Puerta
7
10
17
29
ø8
30
62
Oberflächen
Kanten
ISO 13715
Datum
Gezeichnet
10.05.2012
Name
Maßstab:
1:1
Gewicht:
Oberfläche:
Bezeichnung:
Durchschraubplatte incl. Gewindehülse M5
80x30mm, V2a ø8
ma
Kontrolliert
Freig.Fert.
Soporte
Berlin
B00-000001
K. u. J. Stech GmbH
Art. Nº FF 205261B100178.R00
/ 205281
DICTATOR TECHNIK Artikelnummer:
4
3
2
20
20
6
50
38
28
80
Ángulo de fijación, zincado
(con cierrapuertas aéreo)
Art. Nº FF 205275
Soporte, zincado
(con cierrapuertas
aéreo)
Art. Nº FF 205276
0 8 210
Barberá
del
Vallés/Barcelona
·
España
35
15
14
20
35
20
10
2 x ø 5,3
6
5
20
30
26
14 10
ø8
1
A
Zeichnungs-Nr.:
40
4 x Ø 5,5
- V2a
Material:
ø8
Página 02.067.00
1
4
3
2
1
F
F
Accesorios - para la serie 1435-1
n 10
16
6
20
37
Hay accesorios particulares para los amortiguadores y limitadores de apertura de la
E
E
serie 1435-1, como estos amortiguadores se instalan sobre todo en aplicaciones donde
65
25 10 mm
actuan grandes fuerzas. Por eso el agujero de esta serie
tiene un diámetro de
(los agujeros "normales" tienen 8 mm). Para fijarle en la puerta recomendamos la placa
de fijación. Cuando las puertas no son muy estables,
por ej.
puertas
de chapa
2x Bohrung
mit Senkung
für Senkkopfschraube
M5 delgada,
D
la contraplaca con insertos roscados aumentará
la estabilidad de la fijación. Para elD
montaje en el marco es previsto el ángulo de fijación. Según la situación de montaje
se puede cambiar la posición del pasador.
Estos accesorios son zincados. Sobre pedido hay también
accesorios especiales.
50
C
C
Soporte de fijación para
marcos estrechos
Art. Nº FF 205469
Contraplaca para la placa de
fijación con insertos roscados
Art. Nº FF 205461
n10
Ø6,6
5
B
Weitergabe sowie Vervielfälltigung dieser Unterlage, Verwertung umd Mitteilung ihres Inhalts sind nicht gestattet. Zuwiderhandlung verplichtetet zu Schadensersatz. Alle Rechte vorbehalten.
Allgemeintoleranz
ISO 2768-1f
ISO 2768-2f
Oberflächen Maßstab:
Kanten
ISO 13715 Material:
Änderungen:
6
Datum
Gezeichnet
17.11.2011
Name
RA
Kontrolliert
60
180
220
A
Gewicht:
37
20
46
25
Freigegeben
Freig.Fert.
65
-
Oberfläche:
Bezeichnung:
Befestigungsflansch 65x25x6 D10.0,
verzinkt
25
DICTATOR TECHNIK Artikelnummer:
Berlin
K. u. J. Stech GmbH
2
B25-001-6525-0010-A
2 x Ø 6 mm conB100318.R00
avellanado
3
para
tornillo con 2cabeza
avellanada ISO 7721
4
A
A4
Zeichnungs-Nr.:
1
16
32
Placa de fijación
Art. Nº FF 205460
B
Alle Kanten entgratet!
11
18
32
10
50
n10
220
130
46,9
25
25 25 30
*
n10
Datos de pedido accesorios de fijación
n22
n6,6
70
60
38
46,9
Ángulo de fijación con pasador de
que se puede cambiar la posición
Art. Nº FF 205462
*Sobre pedido con 45 mm en vez de 25 mm
Soporte de fijación, zincado
para puerta y marco
Art. Nº FF 205197
Soporte de fijación, AISI 304
para puerta y marco
Art. Nº FF 205249
Soporte de fijación, AISI 316
para puerta y marco
Art. Nº FF 205455
Contraplaca con insertos roscados para soporte de fijación, AISI 304
FF 205468
Soporte, zincado
solo para el marco
Art. Nº FF 205261
Soporte, AISI 304
solo para el marco
Art. Nº FF 205281
Ángulo de fijación, zincado
para puerta y marco
Art. Nº FF 205262
Ángulo de fijación, AISI 304
para puerta y marco
Art. Nº FF 205282
Ángulo de fijación, AISI 316
para puerta y marco
Art. Nº FF 205456
Ángulo de fijación estrecho, zincado
para puerta y marco
Art. Nº FF 205263
Ángulo de fijación estrecho, AISI 304
para puerta y marco
Art. Nº FF 205258
Ángulo de fijación, si hay cierrapuertas, zincado para el marco Art. Nº FF 205275
Ángulo de fijación, si hay cierrapuertas, zincado para la puertaArt. Nº FF 205276
Página 02.068.00
Placa de fijación para la serie 1435-1, zincado Art. Nº FF 205460
Contraplaca con insertos roscados para 205460
Art. Nº FF 205461
Angulo de fijación para la serie 1435-1, zincado
Art. Nº FF 205462
Soporte de fijación para le serie 1435-1, zincado
Art. Nº FF 205469
0 8 210
Barberá
del
Vallés/Barcelona
·
España

Amortiguador y limitador de apertura para puertas batientes

Transcripción

Documentos relacionados

Imprimir

Imprimir

portarrollos dcha/izda

Lomo de toro 180 cm.