guía de servicios de la víctim y el testigo

Transcripción

GUÍA DE SERVICIOS DE LA
VÍCTIM Y EL TESTIGO
OFICINA DEL SHERIFF DE JACKSONVILLE
501 E. BAY STREET, JACKSONVILLE, FL 32202
EMERGENCIA #: 9-1-1
NO-EMERGENCIA #: (904) 630-0500
WWW.JAXSHERIFF.ORG
MENSAJE DEL SHERIFF
Si usted está leyendo este folleto,
probablemente usted o alguien que
le es cercano ha sido víctima de un
delito. Lamento que esto le haya
ocurrido. Como Sheriff, yo me comprometo a usar los recursos y servicios de la Oficina del Sheriff
de Jacksonville para ayudarlo a recuperarse del daño sufrido.
Nuestra intención es la de ayudarlo y apoyarlo durante el proceso de recuperación.
Los servicios presentados en esta publicación han sido cuidadosamente diseñados para proveerle lo que necesita. Le pueden
ser muy útiles para entender la investigación y otros aspectos del
proceso penal. En las próximas semanas usted podría padecer
muchas emociones tales como frustración, confusión, tristeza y
enojo. Puede ayudarlo que converse con alguien que comprenda.
Los empleados de la Oficina del Sheriff de Jacksonville usarán
toda su experiencia profesional para esclarecer los hechos, identificar al o a los responsables, y trabajarán para lograr concluir
con éxito el proceso penal. Para facilitarle este proceso, hemos
provisto dos servicios de apoyo: un consejero de servicios para
víctimas y un sistema de Notificación Diaria (VINE).
La Oficina del Sheriff de Jacksonville se preocupa por usted. Todos los días trabajamos para ayudar a las víctimas de delitos y a
sus familias.
Sincerely,
John H. Rutherford
Sheriff
2
Aviso de Derechos Legales y
Remedios para Víctimas de
Violencia Doméstica, Violencia entre Parejas, la
Violencia Repetida, Violencia Sexual, Acecho
NO SOLO ESTA MAL.
ES UN CRIMEN.
INFORMACION DE SU CASO
Jacksonville Sheriff’s Office
Agencia de Policía
904-630-0500
Numero de teléfono
________________________
Numero de caso
_____________________
Fecha del reporte
_______________________
Nombre del official
__________________
ID del oficial
“VINE” (Numero de Pin) # ______________________________
Centro local de violencia doméstica :
Hubbard House
Línea directa de 24 horas : 904-354-3114 o 1-800-500-1119
hubbardhouse.org
Local designado centro de crisis de violación:
The Women’s Center of Jacksonville
904-722-3000 Hotline: 904-721-7273
5644 Colcord Avenida
Jacksonville, FL 32211
www.womenscenterofjax.org
Equipo de Recuperación de la Violación
Línea directa de 24 horas: 904-358-RAPE (7273)
3
P-390-REV. 07/14
ÍNDICE
Violencia Doméstica/Violencia Entre
Parejas/Asalto Sexual
5-8
Excepción de Inspección Publica
9-10
Pedido de Confidencialidad por parte de la Víctima
11
Trafico de Humanos
13
Agresión Sexual
14
Descripción del proceso de Justicia Penal
16
Derechos de la Víctima
17-19
Información para la Victima y Notificación Diaria (VINE)
19-20
Recursos Comunitarios
21-24
4
estén casadas. Con la excepción
de las personas que tienen un
hijo juntos, la familia o miembro
de familia deben estar viviendo
juntos o haber vivido juntos en la
misma casa.
¿SABÍA USTED?

En la Florida, una persona
es asesinada por un miembro de la familia cada 36
horas.

La violencia doméstica es
la causa principal de lesiones a las mujeres.

La Violencia Domestica incluye:
Abuso físico —empujar, bofetear, patear, apuñetear, ahorcar,
y pegar
Más de 124.000 incidentes
de violencia doméstica se
reportan en la Florida cada
año, que implica las víctimas jóvenes y majores
hombres y mujeres.
Abuso emocional/verbal – intimidación verbal, amenazas creíbles, perseguimiento y acecho,
actuando con ira.
Abuso sexual o agresión –
Cualquier contacto físico o el forzar a que alguien haga un acto
sexual en contra su voluntad.
¿QUE ES LA VIOLENCIA DOMESTICA?
¿QUE ES VIOLENCIA SEXUAL?
Bajo la provisión de la sección
741.28 de la ley de la Florida, la
violencia domestica es cualquier
tipo de ataque, agresión, ataque
sexual, agresión sexual, persecución, secuestro, encarcelamiento
falso, o cualquier tipo de ofensa
criminal que resulte en daño físico o muerte de una familia o de
algún miembro de familia por otra
familia u otro miembro de familia.
Una familia o miembro de familia
son los esposos, ex-esposos,
personas relacionadas por sangre
o por matrimonio, personas que
están actualmente viviendo juntas
como una familia o quienes han
vivido juntas en el pasado como
familia, y personas que tienen un
hijo en común sin importar que
784.046 de la ley de la Florida,
violencia sexual es un incidente
de
Agresión sexual, definido en el
capítulo 794;

Acto indecente, definido en el
capítulo 800, cometido contra
una persona o enfrente de una
persona menor de 16 años;

Atraer o seducir a un niño(a),
definido en el capítulo 787;

Acto sexual por un niño(a),
definido en el capítulo 827; u
Cualquier otro delito a la fuerza en el
5
cual se haya usado o atentado una
acción sexual independientemente de
que haya cargos criminales contra el
abusador, y estos hayan sido reducidos o descartados por el Procurador
del Estado
784.046 de la ley de la Florida, un
acecho ocurre cuando una persona intencionalmente, con malicia
y repetidamente persigue, acosa,
o acecha por la internet a otra
persona. Acecho agravado ocurre cuando una persona le hace
una amenaza creíble a otra persona mediante el acoso.
¿QUÉ ES VIOLENCIA EN
EL NOVIAZGO?
784.046 de la ley de la Florida,
violencia en el noviazgo es violencia entre parejas que han tenido una relación continua y significativa de índole romántica o íntima. La existencia de dicha relación será determinada basado en
los siguientes factores:

Una relación de noviazgo debe
de haber existido en los últimos
6 meses;

La relación debe de haber sido
de índole afectuosa o sexual
entre la pareja; y

¿QUE ES VIOLENCIA REPETIDA?
784.046 de la ley de la Florida, la
violencia repetida constituye dos
incidentes de violencia o persecución, dirigidos a la persona que
esta reportando la violencia o un
familiar muy cercano a la persona
lastimada. Uno de los incidentes
debe haber ocurrido entre los 6
meses anteriores al presente
reporte.
¿QUE SIGNIFICA LA LEY?
Usted tiene el derecho de poner
una denuncia con el Procurador
del Estado, e ir a la corte y pedir
una orden de protección contra la
violencia domestica, violencia
repetida, violencia entre novios,
violencia sexual, o el acecho si
usted es
Las personas en esta relación
deberían de haber estado en
frecuente comunicación y la
relación debe de haber sido
continua por cierto tiempo.
La situación no se define como
violencia si se trata de un conocido o si es violencia entre dos
individuos que solo hayan tenido
un acercamiento por razones de
negocios o en un contexto social.
¿QUE ES UN ACECHO?
6

La víctima de violencia domestica, violencia repetida, violencia entre novios, violencia sexual, o acecho,

El padre/madre del menor que

está viviendo en la casa y
quien pide una orden de protección contra la violencia repetida, violencia entre novios,
violencia sexual, acecho, O
se en la residencia o casa donde
usted es víctima de violencia domestica. Su dirección puede ser
diferente a la de su pareja sin
ninguna multa.
Si usted tiene razones para
creer que usted o su hijo menor esta en peligro de convertirse en la victima de cualquier
tipo de violencia domestica.
USTED TIENE DERECHOS.
EL SABER SUS DERECHOS
LEGALES Y OPCIONES ES EL
PRIMER PASO PARA ACABANDO CON EL ABUSO.
Esto puede incluir pero no se
limita a

Reprimir al abusador de tener
contacto o continuar actos de
abuso

Instruirle al abusador que salga
de su casa

Prohibirle al abusador que este
dentro de 500 pies de su casa,
escuela, negocio, o lugar de
empleo

Dejarle a usted la tutela de los
niños

Indicarle al abusador que pague manutención para usted y
los niños si el abusador tiene la
obligación de hacerlo
¿COMO ME PUEDE AYUDAR
LA LEY?
Si usted es víctima de violencia domestica, violencia repetida, violencia
entre novios, violencia sexual, acecho, o si usted tiene miedo de ser
lastimada, la ley de la Florida contra
la violencia domestica le permite trabajar con el sistema de corte para
mantenerla segura. Comuníquese
con su centro local de violencia domestica para planear antes de aplicar
por una orden de protección. El secretario de la corte tiene la obligación
de ayudarla a tramitar las órdenes de
protección y enforzamiento de la violación de una orden. No necesita
tener un abogado para hacer estos
trámites como lo dice la sección
741.30(1)(f) de la ley de la Florida.
Vaya a la oficina del secretario de
la corte en su condado:
Por razones de seguridad, usted
puede darle su dirección a la corte en un documento separado y
confidencial al poner la orden de
protección.
501 W. Adams Street. Room 2409
904-255-2000
Usted tendrá que traer lo siguiente:
Usted no está obligada a quedar-
7

Traiga su tarjeta de identificación.

Traiga información de donde
localizar al abusador.

Traiga cualquier otra información sobre el abusador, como
fotografías o identificación.

Traiga cualquier otro documento relacionadlo a su caso.

Dígale al secretario que usted
está interesada en tramitar una
orden de protección contra la
violencia domestica, violencia
repetida violencia entre novios
o violencia sexual.

El secretario de la corte le ayudará a tramitar el papeleo correcto. Al tramitar estos formularios, usted le estará explicando al juez exactamente qué
tipo de protección necesita y
de quien quiere protegerse.


requiere y cuando tiene que
regresar a la corte para una
audiencia. La audiencia será
en no más de15 días, al menos
que no se le pueda mandar
esta información al abusador.

Puede solicitar notificación del
servicio de la orden y recibir un
aviso automáticamente dentro
de 12 horas después de que la
notificación ha sido dada.

Es importante que usted vaya
a la audiencia en la corte para
que usted se asegure de que el
juez entienda exactamente que
ayuda necesita y porque la
necesita. Si usted no asiste,
usualmente el juez terminará
los trámites de la orden.

Después de la audiencia, una
orden final se le puede otorgar. La orden final es válida
hasta ser disuelta o enmendada por la corte.
¿QUE PUEDO HACER SI EL
ABUSADOR VIOLA LA ORDEN?
Después de haber terminado el
papeleo, la corte puede determinar si el peligro de violencia
domestica existe. La corte puede ordenar una orden temporal, la cual se expide por 15
días. Luego habrá una audiencia en la corte para determinar
su seguridad y la de sus hijos.
Usted va a recibir una copia de la
orden, téngala con usted todo el
tiempo.
Se le debe mandar la orden al
abusador antes de que la orden tome efecto. La orden le
dirá al abusador lo que el juez
8

Si el abusador viola las condiciones de la orden, llame a la
policía inmediatamente.

El abusador puede ser arrestado.

Si el abusador es arrestado, él/
ella será detenida hasta que la
corte determine una fianza.

El juez considerará su seguridad y la de sus hijos.

Usted puede ir a la corte si lo
desea.

La corte puede ordenar multas
de acuerdo a la ley.
Centro local de violencia doméstica :
Hubbard House
Línea directa de 24 horas :
904-354-3114 o 1-800-500-1119
hubbardhouse.org
Si la orden ha sido violada, reporte la
violación a la corte solamente si la
policía le ha dicho que no puede expedir una orden de arresto o expedir una
orden para presentarse porque no hay
una violación criminal. Reporte la violación en el condado donde esta ocurrió y escriba su declaración con referencia a la violación. El juez va a determinar que acción se debe tomar
para su seguridad y la de sus hijos.
741.315(2), de la ley de la Florida, si
usted tiene una orden para protección
contra la violencia domestica de una
corte de otro estado, las leyes federales y estatales exigen que la policía
reconozca y actúe en la protección
declarada en la orden como si hubiese
sido expedida en una corte de la Florida, siempre y cuando la corte le haya
dado la oportunidad al acusado de
presentarse a una audiencia en la
corte antes de expedir la orden. Esto
incluye las órdenes expedidas por las
cortes en el Distrito de Colombia, las
tribus indígenas, o territorios de los
Estados Unidos.
EXENCION DE INSPECCION
PUBLICA
119.071(2)(j) de la ley de la Florida
cualquier información que revele el
numero de teléfono de la casa o
empleo o dirección de los mismos
o las posesiones personales de
una persona que ha sido víctima
de agresión sexual, abuso de menores, persecución, acoso, agresión grave o violencia domestica
esta exenta de inspección o exanimación publica.
Usted debe pedir por escrito y dar
verificación oficial como un reporte
de policía, a la persona que guarda los expedientes para informarle
que un crimen ha ocurrido. Esta
información se mantendrá exenta
por cinco años y después estará
disponible a toda persona.
9
10
Oficina del Sheriff de Jacksonville
PEDIDO DE CONFIDENCIALIDAD POR PARTE
DE LA VÍCTIMA
Numero de Caso# __________________________
La sección 119.071(2)(J)(1) de los Estatutos de Florida expresa:
Cualquier información que de otro modo no sea confidencial o que esté
exenta de las cláusulas de la sección 119.07(1) y que revele el teléfono o
la dirección del domicilio o el lugar de trabajo, o los bienes personales de
alguien que haya sido víctima de agresión sexual, abuso del menor con
agravantes, hostigamiento y acecho con agravantes, acoso, lesiones con
agravantes o violencia intrafamiliar está exenta de las cláusulas de (la ley
de Registros Públicos) al presentar un pedido por escrito por parte de la
víctima, la que debe incluir una verificación oficial de que ha ocurrido un
delito pertinente. Esta información dejará de estar exenta cinco años después de haberse recibido el pedido por escrito.
Mediante mi firma, yo, _____________________________, pido a la Oficina del Sheriff de Jacksonville que no divulgue ninguna información que
revele el teléfono de mi domicilio o mi trabajo, la dirección postal de mi
domicilio o mi trabajo, o acerca de bienes personales. Entiendo que esta
información será mantenida confidencialmente por un período que no excede los cinco años.
_____________________________________
_____________________________________
Imprima su nombre
_____________________________________
Firma
________________
Fecha
Envíe por correo postal o fax a:
Attn: Records Unit
501 E. Bay Street
Jacksonville, FL 32202
Teléfono 630-2209/ Fax 630-2154
11
12
GALMENTE DEPENDIENTE DE LA
VÍCTIMA), ES POSIBLE QUE SE
ENTITILED A LA AYUDA FINANCIERA DEL FONDO FIDUCIARIO DE
COMPENSACIÓN DE CRÍMENES.
DE CONFORMIDAD CON LA LEY
DE LA FLORIDA SECCIÓN 960.065.
¿CON QUIEN DEBE HABLAR PARA MÁS INFORMACION?
Línea Directa de Violencia Doméstica de la Florida
1-800-500-1119
(Para asistencia legal presione
#3)
VICTIM COMPENSATION
Línea Directa de Abuso de la
Florida
1-800-226-6667
DIVISION OF VICTIM SERVICES
1-800-962-2873
850-414-3300
(Para reportar abuso de menores)
LA TRATA DE PERSONAS—
ESTATUTOS DE LA FLORIDA,
SECCIÓN 787.06
Línea Directa de Abuso Infantíl
Nacional
1-800-422-4453
La trata de personas es el reclutamiento internacional ó domestico, la
acogida, el transporte, o la obtención
de de cualquier ser humano a través
de la fuerza, fraude o coerción, con el
propósito de explotación, que incluye,
como mínimo, la explotación de la
prostituion de otras formas de explotación o sexaual, las fuerzas de los
trabajos o servicios, la esclavitud o
prácticas similares a la esclavitud y
servidumbre.
(línea disponible las 24 horas
para consejería, información y
para referir a otro tipo de ayuda)
Línea Directa de Violencia Doméstica Nacional
1-800-799-7233
Linea Directa de Abuso de Novios Adolescentes Nacional
Si usted es víctima, llame al 911 o
904-630-0500 o
1-866-331-9474
Llama la línea gratuita y confidencial
1-888-3737-888 (Centro Nacional de
Recursos sobre la trata)
SI USTED HA SIDO VÍCTIMA DE UN
DELITO (O EN ALGUNOS CASOS,
EL CÓNYUGE SOBREVIVIENTE, UN
FAMILIAR O UNA PERSONA LE-
13
¿QUÉ ES LA AGRESIÓN
tro medico adecuado. Una vez allí, el
SEXUAL?
profesional de salud hará un examen
de pie a cabeza, lo cual puede incluir
un examen pélvico, en busca de lesiones y para juntar evidencia y sacar
fotos. La víctima tiene el derecho de:
En el Estado de la Florida, el término
legal que describe a un delito de violación o asalto sexual es agresión
sexual de acuerdo al Capítulo 794 de
los Estatutos de la Florida.

Agresión sexual significa penetración
oral, anal, o vaginal o por medio de la
unión con el órgano sexual de otra
persona, o la penetración anal o vaginal de una persona con cualquier otro
objeto cometida sin el consentimiento
de esa persona.
rehusar cualquier parte del examen en cualquier
momento.

que el examen forense se mantenga en una forma
confidencial y privada.

Consentimiento significa un consentimiento con capacidad intelectual,
voluntario y con conocimiento y no
incluye una sumisión coercida. La ley
establece que ese consentimiento
tener presente un defensor provisto por un centro local de
crisis de violación que sea certificado.
no significa un fracaso por parte de la
presunta víctima al no ofrecer una
resistencia física al ofensor.
Víctimas de delitos sexuales tienen
varios derechos, muchos de ellos
están contenidos en el Capítulo
960, Estatutos de la Florida, incluyendo el derecho de:
Si la víctima es menor de 16 años de
edad, su consentimiento no puede
ser usado como una defensa en un
caso de delito sexual. Además, una
víctima de 16 o 17 años no puede
consentir legalmente a una actividad
sexual con una persona que ocupa
una posición familiar o tiene autoridad
de custodia o una persona de 24
años o mayor.
¿QUÉ SUCEDE DURANTE EL EXAMEN FORENSE?
A menudo, cuando un delito sexual
ocurre, la víctima es examinada por
una enfermera registrada o un doctor.
Las autoridades policiales deberían
brindar o facilitar el transporte al cen-
14

Mantener la información relacionada a la investigación del delito,
la cual puede identificar a la víctima, en una forma confidencial y
exceptuada como documento
público (Secciones 119.071 y
92.56, Estatutos de la Florida).

Tener un defensor presente, durante el examen forense, provisto
por un centro local de crisis de
violación que sea certificado.

Tener un defensor presente durante una deposición de descubrimiento (un abogado defensor
que cuestiona a los testigos antes del juicio).

En caso de ser acusado del delito, el ofensor deberá someterse
a pruebas para la detección de
VIH y hepatitis a fin de analizar
los resultados.

Concurrir al acto de sentencia o
a la fase final del caso y solicitar
que el ofensor concurra a una
escuela diferente en caso de que
el ofensor esté concurriendo a la
misma escuela que la víctima o
los hermanos de la víctima.
pago o sin pago, a la discreción
del empleador, para tratar con
los temas que surgen a causa
del delito, si el empleador tiene
50 empleados o más y si el empleado ha trabajado para el empleador por lo menos tres meses;
proveer alguna documentación
sobre el delito y de haber tomado
otra forma de licencia que haya
sido
disponible
(Sección
741.313, Estatutos de la Florida).
Recursos—Las autoridades mencionadas ofrecen servicios en español:

Recibir notificación sobre el proceso judicial y cambios de horarios.
Victim Compensation
1-800-226-6667
http://myfloridalegal.com/

Tener información cuando el
ofensor termina su encarcelación
y sale de la cárcel municipal o
del condado, de un centro de
detención para juveniles o de
una instalación comunal para
detenidos.
Florida Council Against Sexual
Violence
Línea gratuita de servicios de información y referencias:
1-888-956-7273
www.fcasv.org

Recibir una consulta con el Fiscal
Estatal sobre la disposición del
caso criminal o juvenil.

Solicitar una restitución.

Someter una declaración, por
escrito u oral, sobre el impacto
del delito.

No recibir preguntas o de no ser
sujeto a un examen de mentiras
o por medio de otros aparatos
similares como condición del
proceso referente a la investigación de la ofensa.

Florida Department of Corrections
Victim Information and Notification
Everyday (VINE) &
Victim Assistance Office
1-877-8-VICTIM
(1-877-884-2846)
Toll-Free VINE Line: 1-877-VINE-4FL (1-877-846-3435)
www.dc.state.fl.us/oth/victasst/
index.html
Florida Department of Law
Enforcement
Sexual Offender/Predator Unit
1-888-357-7332
www.fdle.state.fl.us
Tomar tres días de licencia, con
15
a dónde se será puesto el menor hasta que se resuelva el caso. El menor
puede que es puesto en cualquiera
de los tres niveles de estado de detención: el hogar, en un centro con
seguridad o sin seguridad.
Florida Abuse Hotline
1-800-962-2873
COMO VÍCTIMA O TESTIGO, ES
IMPORTANTE QUE SE LE PROPORCIONA INFORMACIÓN PARA
AYUDARLE A TRAVÉS DEL PROCESO DE JUSTICIA CRIMINAL.
TAMBIÉN ES IMPORTANTE QUE
USTED COOPERE CON LA POLICÍA Y CON EL ABOGADO DE
ESTATAL ADJUNTO ASIGNADO A
SU CASO.
PROGRAMA ALTERNATIVO
Una alternativa al juicio en el que el
menor se desvía a participar en un
programa basado en la comunidad. Si
el acusado menor de edad se completa con éxito el programa, a continuación, los cargos pueden ser despedidos.
Esta parte de la guía es para ayudar
a entender mejor el proceso de justicia penal. Es un resumen de las distintas etapas en las causas penales.
Debido a que cada caso y un conjunto de hechos son diferentes, habrá
diferencias entre los casos con respecto a cuánto tiempo van a continuar, y la forma en que se disponen.
CARGOS FORMALES
La presentación de una petición en la
corte por la Oficina de Fiscal del Estado, la carga puede ser presentada en
cualquier tribunal de menores o el
tribunal de adultos, dependiendo del
delito y otras directrices legales.
Por ejemplo, un acusado puede decidir declararse en el cargo (s) en contra de él / ella en las primeras etapas
del caso, mientras que otro acusado
puede decidir representar a a sí mismo y muchas demandas y audiencias podrán celebrarse antes del
juicio o disposición de la caso.
AUDIENCIA
DE
DISPOSICIÓN
(SENTENCIA)
Cuando se encuentra un menor que
ha cometido un acto delictivo, el tribunal tendrá una audiencia de sentencia
para determinar qué sanciones a imponer a los menores. Las sanciones
podrían variar desde sanciones comunitarias, como la libertad condicional y servicios comunitarios hasta
compromiso residencial.
La Oficina del Fiscal del Estado le
hará consciente de las comparecencias ante el tribunal en el que su presencia es necesaria. Aunque usted
tiene el derecho de ir a todas las etapas del proceso penal, no se les permite hablar en cada etapa del proceso.
JUVENILES JUZGADAS COMO
ADULTOS
Un menor que ha sido procesado
como un adulto, todavía puede ser
condenado como juvenil o puede ser
condenado como un adulto. Cualquier
16
menor que sea sentenciado como
adulto será tratado como un adulto en
un procedimiento penal en el futuro.
La policía debe ofrecer a la víctima o
apropiado familiares o designado de
contacto, una tarjeta de Notificación a
las Víctimas y, a menos que se negó
el derecho de completar la tarjeta de
Notificación a las Víctimas, debe ser
presentado con una copia de la tarjeta con el reporte del incidente o con
una orden de arresto en la Oficina
del Sheriff de la jurisdicción en la que
se originó el incidente.
DERECHOS DE LAS VÍCTIMAS
USTED TIENE DERECHOS como la
víctima de un delito. Muchos de estos
derechos se encuentran en el Estatutos de la Florida 960.001, y son los
siguientes:
Como una víctima que no está encarcelada, incluyendo padre o guardián
de la víctima si la víctima es menor
de edad, el representante legal de la
víctima o de sus padres o guardián
de la víctima si la víctima es menor
de edad, y los familiares de la víctima
de homicidio, a ser informado, de
estar presente y ser escuchado en su
caso, todas las etapas cruciales del
proceso penal o judicial, en la medida
de que ello no interfiera con los derechos constitucionales del acusado,
según lo dispuesto por la a6 (b)del
artículo 1 de la Constitución del Estado de Florida O en el caso de las
víctimas carceladasel derecho a ser
informados y presentar declaraciones
en todas las etapas cruciales de los
procedimientos penales, procedimientos de libertad condicional o procedimientos menores.
El derecho a que la la cárcel, centro
de detención juvenil o centro de encarcelamiento residencial hacer esfuerzos razonables para notificar a
usted o al siguiente adecuado de
familiares o persona de contacto en
dentro de los cuatro horas de la liberación del acusado en libertad bajo
fianza, o si un delincuente juvenil, tras
la liberación de la detención o el encarcelamiento residencial.
Si el contacto no puede ser hecha por
teléfono, después de recibir una notificaition escrita. Usted tiene el derecho a ser notificado de la liberación
del acusado de la cárcel.
Estatutos de la Florida 914.22 refiere
a la derecho de las víctimas y los
testigos a ser protegidos de la intimidación o el acoso en relación con su
testimonio o la cooperación con la
policía. Notifique a la oficina del fiscal
del Estado asignado a su caso, o
llamar al 911 y hacer un reporte a la
policía si esto ocurre.
El derecho a una disposición pronta y
puntual del caso para reducir al mínimo el período durante el cual la víctima debe aguantar las responsabilidades y el estrés involucradas en la
medida de que este derecho no interfiera con los derechos constitucionales del acusado.
Como víctima de la violencia domésti-
17
ca, el derecho a tener su dirección se
convierten confidencial, de conformidad con el Estatutos de la Florida
741.403, si tienes miedo de su seguridad o por la seguridad de los niños o
una persona incapacitada.
VINE es un programa sin costo, 24
horas de teléfono que proporciona
información y notificación a los infractores de la custodia del Departamento
de Correcciones de Florida.
Víctimas y el público en general pueden inscribirse en cualquier momento
por notificación cuando un delincuente es liberado, transferido, fugas, o
muere. Personas registradas recibirán una notificación telefónica automática.
¿CÓMO ME REGISTRO?
Para registrarse, llame a VINE y siga
las instrucciones. La persona que
llama simplemente escriba un número
teléfono, incluyendo el código de
área, de donde quieren ser contactado. La persona que llama se le pedirá
un Número de Identificación Personal
(PIN) para su uso durante la notificación para confirmar que el mensaje
fue recibido.
Como víctima o testigo, usted tiene el
derecho a ser notificado de los cambios de programación realizados en
un procedimiento penal o juvenil que
ha sido programado por una agencia
de asistir, cuando el cambio en la
programación afectará su capacidad
de aparecer.
El derecho a la notificación por anticipado como víctima o familiar de una
víctima de las actuaciones judiciales y
de correos, incluyendo todas las audiencias y diligencias relativos a la
detención de los acusados, la liberación de los acusados, en espera de
los procedimientos judiciales o cualquier modificación de las condiciones
de liberación y procedimiento en el
enjuiciamiento o la petición de la delincuencia de los acusados, incluyendo la presentación del instrumento
acusatorio,
INSCRIPCIÓN AUTOMÁTICA
La Oficina del Sheriff de Jacksonville
se registrará automáticamente la víctima o el próximo apropiado a los
familiares de la víctima, que han informado de un delito relacionado con la
violencia doméstica, homicidio, intento de asesinato, agresión sexual, acoso, acecho cibernético, el secuestro
relacionado con la violencia doméstica, y falso encarcelamiento en relación con la violencia doméstica. La
víctima o sus familiares ofrecerán el
oficial investigador con información
de notificación y un número PIN.
Sólo los mencionados como víctimas
de los delitos mencionados anteriormente que no tienen un teléfono puede ser notificado por correo de la liberación o la detención de un preso.
Previa petición, el derecho a tener
defensora de víctimas de un centro
víctimas de violación certificada asistir cualquier examen médico forense.
INFORMACIÓN PARA LA VÍCTIMA
Y NOTIFICACIÓN DIARIA (VINE)
LLAME AL 1-877-VINE-4-FL
SIN COSTO (1-877-846-3435)
¿QUÉ ES LA VINE?
18
DERECHO A LA ASISTENCIA FINANCIERA DEL FONDO FIDUCIARIO DE CRÍMENES DE COMPENSACIÓN. DE ACUERDO CON ESTATUTO DE LA FLORIDA 960.065.
NOTIFICACIÓN
VINE llamará automáticamente cuando se producen cambios de custodia
de un delincuente. Escuche el mensaje, introduzca el PIN y pulse la tecla
# cuando se le solicite. El servicio
VINE seguirá tratando de ponerse en
contacto con usted. Si no hay respuesta o la línea está ocupada, VINE
continuará llamando cada media hora
durante 24 horas, hasta que se introduzca un número PIN para parar las
llamadas de notificación. Llame al
630-5747 para más información o
visite www.jaxsheriff.org.
Compensación para
Víctimas
1-800-226-6667
División de Servicios para Víctimas
850-414-3300
La información sobre estos dos servicios se puede encontrar en:
http:myfloridalegal.com
También hay muchas agencias
locales que pueden proporcionar
ayuda para usted y su familia.
INFORMACIÓN
Para obtener información sobre la
custodia, llame a VINE y siga las instrucciones. VINE le informará rápidamente a la persona que llama si el
delincuente está bajo custodia, y el
nombre y la ubicación de la instalación donde el delincuente está bajo
custodia. Cualquier persona puede
llamar a VINE para comprobar el estado de custodia de un delincuente.
Asistencia de un operador en vivo
está disponible las 24 horas del día,
siete días a la semana.
Para obtener información general
sobre una gran variedad de servicios disponibles en la comunidad,
en contacto con el United Way al
2-1-1
NO DEPENDE EXCLUSIVAMENTE
EN EL PROGRAMA DE VINE PARA
SU PROTECCION. Si usted siente
que puede estar en riesgo, tome
precauciones, como si el delincuente ya ha sido puesto en libertad.
SI USTED HA SIDO VÍCTIMA DE UN
DELITO (O EN CIERTOS CASOS,
EL CÓNYUGE SOBREVIVIENTE, UN
FAMILIAR O UNA PERSONA LEGALMENTE DEPENDIENDO EN LA
VÍCTIMA), USTED PUEDE TENER
19
Ropaje
Downtown Ecumenical Services Council
358-7955
Servicios de Consejería y Grupos de Apoyo
Salud Mental:
River House (Arlington)
726-0026
National Alliance for the Mentally Ill (Jacksonville Chapter)
724-7782
Jewish Family & Community Services
448-1933
Lutheran Social Services
448-5995
Mental Health Center
695-9145
Northwest Behavioral Health Services (Northside)
781-0600
River Region
899-6300
Women’s Center of Jacksonville/Rape Recovery Team
722-3000
Proveedores de Salud Mental de Niños:
Child Guidance Center
Northwest Behavioral Health Service
Daniel’s (Residential)
Mental Health Resource Center
Youth Crisis Center-Family Link (south)
448-4700
781-0600
296-1055
642-9100
720-0002
Servicios de Salud Mental para personas sin hogar:
I.M. Sulzbacher Center
Mental Health Resource Center-Quest/Link Program
359-0457
358-2411
Abuso de Sustancias:
A. A. Info Center
N. A. Help Line (Narcóticos)
Gateway Community Services (Alcohol y Drogas)
River Region Human Services (Narcóticos)
399-8535
723-5683
387-4661, x172
899-6300
Consejería de Crédito
/ Robo de Identidad
Equifax Credit Bureau Fraud Department
1-800-525-6285
Experian Information Solution
1-888-397-3742
Federal Trade Commission
1-877-IDTHEFT (438-4338)
Social Security Administration Fraud Hotline
1-800-269-0271
Family Foundations — Consumer Credit Counseling Services 396-4846
Líneas de Crisis
Violencia Doméstica Hubbard House Shelter
Florida Línea Violencia Doméstica
Florida Línea de Abuso de Niño y Personas Mayores
Línea Nacional de Abuso de Niños
Línea Nacional de Violencia Doméstica
Línea Nacional de Abuso Novio Adolescente
20
354-3114
1-800-500-1119
1-800-962-2873
1-800-422-4453
1-800-799-7233
1-866-331-9474
Equipo de Recuperación de Violación/Línea de 24 horas
358-RAPE(7273)
Asalto Sexual/Suicidio/Sintiéndose sin Esperanza/Prevención de Suicidio
632-0600 / 1-866-318-0211
Centro de Respueta de Asalto Sexual
630-6330
Youth Crisis Center
725-6662
Asistencia Financiera
Beaches Emergency Assistance Ministry
Catholic Charities
Compensación a Víctimas
241-2326
632-0600
358-7955
1-800-226-6667
Asistencia Alimentaria
Beaches Emergency Assistance Ministry
Catholic Charities
Jewish Family Services
Salvation Army Food Bank
Second Harvest Of North Florida
United Church Outreach Ministry
241-2326
632-0600
358-7955
448-1933
355-5239
353-3663
396-2401
Refugios
Circle of Love, 13519 N. Main St.
City Rescue Mission, 234 W. State St.
New Life Inn, 234 W. State St
Hubbard House for Battered Women and Children
Salvation Army, 900 W. Adams St
Sulzbacher Center for The Homeless, 611 E. Adams St
Community Connection (formally YWCA), 325 E. Duval St
696-3105
387-4357
387-4357
354-3114
356-8641
359-0457
354-6681
Servicios para Víctimas-Generales
City Victim Services Center
Dept. of Children & Families (Abuse , Neglect, & Exploitation)
Disabled Services
Fleet & Family Support Center, N.A.S. Jax
Fleet & Family Support Center, N. A.S. Mayport
Sexual Assault Response Center
Sheriff’s Office Victim Services Counselor
State Attorney’s Victim-Witness Services
Women’s Center of Jacksonville/Rape Recovery Team
630-6300
1-800-962-2873
630-4940
542-2766
270-6600
630-6330
630-1764
630-2502
722-3000
21
Grupos de Apoyo a Víctimas
Compassionate Families, Inc.(Los sobrevivientes de homicidio) 354-0007
Compassionate Friends
(Ayuda para Familias de Niños fallecidos)
308-7481
Family Support Services of Northeast Florida Inc.
421-5800
Families of Slain Children, Inc.
361-8656
Hurting Families with Children in Crime Inc.
755-9863
MADD (Mothers Against Drunk Driving)
1-800-772-6233
MADD DADS
781-0905
Justice Coalition
783-6312
Survivors of Suicide Hotline (Sobrevivientes del suicidio)
868-5156
Números adicionales que pueden ser de ayuda:
AIDS Hotline
1-800-352-2437
N.E.F. AIDS Network
356-1612
Información de la Ciudad
630-2489
Información para la Corte
255-2000
Crime Stoppers
1-866-845-TIPS (8477)
Department of Juvenile Justice
391-3877
Florida Council Against Sexual Violence
1-888-956-7273
Florida Department of Corrections Victim Information and Notification Everyday
(VINE) & Victim Assistance Office
1-877-8-VICTIM (1-877-884-2846)
Toll-Free VINE Line:
1-877-VINE-4-FL (1-877-846-3435
Florida Department of Law Enforcement Sexual Offender/Predator Unit
1-888-357-7332
Información de la Cárcel
630-5787
JSO Registros públicos
630-2209
JSO Información
630-7600
Médico Forense
255-4000
La Oficina del Defensor Público
630-1501
Oficina del Fiscal del Estado
630-2400
Asistencia Legal
Jacksonville Area Legal Aid
Florida Bar
Información legal de Oficina del Fiscal del Estado
356-8371
1-850-561-5650
630-2400
Instalaciones Médicas
Baptist Medical Center (Downtown)
Baptist Medical Center (Beaches)
Baptist Medical Center (Old St. Augustine Road)
Departamento de Salud (línea principal)
Memorial Hospital
UF Health Jacksonville.
St. Luke’s Hospital.
St. Vincent’s Medical Center
202-2000
247-2900
821-6000
253-1000
399-6111
244-0411
296-3700
308-7300
22
La limpieza de la escena del crimen puede ser un evento muy traumático que a
veces es una carga para una familia ya víctimas. Las empresas están disponibles que proporcionan estos servicios a una familia. La Oficina del Sheriff de
Jacksonville no está afiliado con y no se puede recomendar una empresa en
particular. El Departamento de Salud de Florida mantiene una lista de las compañías que están permitidos para ser generadores de desechos biomédicos. La
lista se puede encontrar en: http://www.myfloridaeh.com/community/biomedical/
trauma.htm
Las familias también pueden conectarse a Internet o telefónico para la escena
del crimen de limpieza o trauma de limpieza para una lista de servicios locales
proveedores.
23
Divisiones de Investigación Oficina del Sheriff de Jacksonville
Unidad de Robo de Auto/ Unidad Marítima
Unidad de Burglary
Unidad de Delitos Económicos
Unidad de Homicidio
Unidad de Personas Desaparecidas
Unidad de Robo
Asalto Especial
Unidad de Homicidios de tráfico
Violent Crimes Task Force
Para hacer Preguntas sobre propriedad recuperados
JSO Prevención del Crimen
JSO Property Room
JSO Subestaciones (no de emergencia):
Zone 1
Zone 2
Zone 3
Zone 4
Zone 5
Zone 6
630-2173
630-2175
630-2177
630-2172
630-2627
630-2179
630-2168
630-2178
630-1085
588-0005
630-2161
588-0005
924-5361
726-5100
828-5463
573-3165
384-8028
696-4335
INFORME DEL DELITO / CONSEJOS ONLINE
Aprenda más acerca de la denuncia de delitos específicos en línea y
presentar sugerencias delincuencia; información sobre los vehículos chatarraabandonado y denuncias de tráfico. Los enlaces a estos servicios se puede
encontrar en la página principal de www.jaxsheriff.org
CÓMO PARTICIPAR Y SOCIO CON POLICÍA

Llame 630-2160 para establecer una vigilancia de la vecindad

Póngase en contacto con la subestación en su área o llame al 630-2162
para inscribirse en un Consejo Asesor del Sheriff
www.jaxsheriff.org
Like us on Facebook:
Follow us on Twitter:
@JSOPIO
Watch us on YouTube:
JAXSHERIFF
Follow us on Instagram:
JAXSHERIFF
La Oficina del Sheriff de Jacksonville es una agencia del orden público
acreditado triple corona
24

guía de servicios de la víctim y el testigo

Transcripción

Documentos relacionados

The Florida Lottery

Información Importante Para Familias Extranjeras