KX CompTrol

Transcripción

KX CompTrol

KX
CompTrol
Manual Kx Comptrol v 1.4
1. INTRODUCCIÓN
4
2. ANTES DE EMPEZAR
4
Requisitos del sistema
2.2 Instalación
2.3 Inicio del programa
2.4 Actualización de la aplicación
2.5 Corrección de errores
4
2.1
3. UTILIZACIÓN DEL SOFTWARE
Descripción de la ventana principal
3.2 Diagrama de árbol
3.3 Menús / barra de herramientas
3.4 Configuración general
3.5 Idiomas
3.6 Registro de errores [S]
3.7 Ventana de detalles de la unidad exterior / unidad interior
3.8 Ventana de detalles del grupo [S]
3.9 Tabla de parámetros de funcionamiento [S]
3.10 Programa de temporización [S]
3.11 Facturación
3.12 Unidades externas [sólo en la versión Profesional]
3.13 Uso del software con el teclado
3.1
5
5
6
6
8
8
9
10
13
15
16
18
20
21
22
24
26
28
4. UTILIZACIÓN DEL SOFTWARE (NIVEL 4)
28
5. COPIA DE SEGURIDAD Y RESTAURACIÓN DE LOS DATOS
32
6. VARIOS
32
ANEXO 1: CABLEADO DEL PLC
33
ÍNDICE DE FIGURAS
34
1. Introducción
En este manual del usuario se describen el funcionamiento y la utilización del software KX CompTrol. El KX CompTrol se utiliza
para supervisar, controlar y administrar las unidades interiores de los sistemas KX2, KXK, KXR y GHP. Se admiten un máximo
de 16 puertas de enlace (gateways) sobre 16 puertos en serie, y hasta 48 unidades exteriores y 48 unidades interiores por
puerta de enlace. En particular, el software permite:
- Leer regularmente los parámetros de funcionamiento
- Cambiar los parámetros de funcionamiento
- Organizar las unidades interiores en grupos de forma flexible para simplificar la administración
- Ejecutar programas de temporización, incluidas las características de compensación de la temperatura exterior
y de optimización de la hora de activación, en todo momento
- Determinar el consumo energético de las unidades en cualquier periodo
- Visualizar gráficamente y exportar los parámetros de funcionamiento.
El software consta de seis componentes, cada uno de los cuales es una aplicación independiente: dos bases de datos, la
aplicación Communication (Comunicación), History (Historial), Status Indication (Indicación de estado) y la Herramienta
Administration (Administración) (Admin para abreviar).
Todos los datos del sistema se almacenan en las bases de datos (para datos históricos y actuales). Los demás componentes
acceden directamente a los datos.
La aplicación Communication es el elemento clave del software. Funciona de forma permanente y es responsable de la
supervisión, adquisición y configuración de los parámetros de funcionamiento. Esta aplicación comunica con las gateways
(puertas de enlace) conectadas a través de las puertos serie y accede a la base de datos principal.
La aplicación History transfiere diariamente los datos adquiridos desde la base de datos principal a la base de datos de historial.
La aplicación Status Indication se utiliza para iniciar los componentes descritos anteriormente y para salir de ellos. También
ofrece una indicación general del estado actual, por ejemplo "activo", "inactivo", "modo de error", etc.
La herramienta Admin proporciona una interfaz gráfica de usuario y se utiliza para visualizar los parámetros de funcionamiento
y para la administración del sistema. Sólo se tiene que iniciar cuando haya que cambiar o comprobar las funciones del sistema
y no tiene acceso directo a las puertas de enlace.
2. Antes de empezar
En esta sección se describen los pasos necesarios para comenzar a utilizar el software. Antes de iniciar la instalación del
software, compruebe en primer lugar que su sistema cumple los requisitos que se indican a continuación.
2.1 Requisitos del sistema
- Microsoft Windows NT 4.0 Workstation con SP6a, Windows 2000 Professional con SP2 o Windows XP Professional
- Intel Pentium III o procesador con rendimiento comparable
- 128 MB de RAM para el uso de una puerta de enlace, 64 MB de RAM adicionales para cada puerta de enlace adicional
- Unidad de CD-ROM
- 30 MB aproximadamente de espacio libre en el disco duro para la instalación del software, y más capacidad de disco duro
para la base de datos (según la configuración)
- Un puerto serie por cada puerta de enlace (gateway)
- Un puerto serie para conectar un PLC [opcional, sólo en la versión Profesional]
- Microsoft Internet Explorer 5.0 o posterior
- Protocolo de red TCP/IP
- Aplicación de envío de correo electrónico (software cliente de correo, acceso de red) [opcional]
4
REV. 05/04
Estos requisitos son las prestaciones mínimas que debe tener un sistema para poder utilizar el software KX CompTrol.
Si van a usarse otras aplicaciones, en particular aquellas que utilizan mucha memoria o requieren gran potencia de
procesamiento, hay que incrementar estos requisitos en consonancia.
2.2 Instalación
1º. Introduzca el CD KX CompTrol en la unidad de CD-ROM.
2º. En la barra de tareas de Windows, haga clic en Inicio / Ejecutar...
3º. Escriba unidad: \install, donde unidad es la letra de la unidad de CD-ROM.
4º. Haga clic en [OK] ([Aceptar]) y siga las instrucciones que aparecen en la pantalla.
2.3 Inicio del programa
Durante la instalación se agrega una carpeta nueva, KX CompTrol, al menú Programas del menú Inicio; esta carpeta
contiene los programas siguientes:
KXCompTrol – Status (Estado)
KXCompTrol – Administration (Administración)
Inicie el comando "KXCompTrol –Status". Se abre una ventana con la Indicación de estado de la Aplicación Communication
e History; en esta ventana también puede iniciar estas aplicaciones y salir de ellas. Si no se puede determinar el estado
actual de una unidad, aparece el mensaje "checking..." (“comprobando...”) en el campo relacionado. Espere al menos 15
segundos hasta que se muestre el estado actual.
FIG.1 Ventana kxComptrol –Status. Indica el estado de la
comunicación y de la base histórica de datos. En este caso
ambas están activas.
Haga clic en el botón [Start] ([Inicio]) de la aplicación Status Indication (Indicación de estado).
Si el sistema intenta acceder a puertos serie que no existen en su sistema, o que están siendo utilizadas por otras
aplicaciones, aparece el cuadro de diálogo "Some of the interfaces entered cannot be monitored..." (“Alguna de las puertos
introducidas no se puede supervisar...”) con las opciones [Quit] ([Salir]) o [Ignore] ([Ignorar]). En este caso elija [Ignore].
Inicie ahora la herramienta Admin mediante el comando de menú de la carpeta KX CompTrol del menú Inicio. En primer
lugar aparece un indicador de contraseña. Introduzca la contraseña que se le ha asignado (nº de licencia) y haga clic en
[OK] ([Aceptar]) o pulse la tecla Intro. Entonces aparece la ventana principal del programa de administración. Si se ha
producido un error al acceder a las bases de datos, a la aplicación Communication o a History, aparecerá un mensaje. Si
no ha habido errores, el sistema estará activo.
REV. 05/04
5
FIG. 2 Ventana principal de la aplicación administración (Administration Tool) que se visualiza al abrir el
programa.
Nota 1: El sistema no puede ser utilizado por varios usuarios al mismo tiempo. Por esta razón, abra sólo una vez la
herramienta Admin. Si se abre varias veces (verá varias entradas en su barra de tareas) y se hacen cambios en los mismos
datos con varias herramientas Admin se pueden producir errores.
Nota 2: Si no va a trabajar con la herramienta Admin durante un periodo prolongado, cierre la aplicación. De esta forma
se liberan los recursos del sistema (en particular la memoria) para que puedan ser usados si es preciso por la aplicación
Communication. La aplicación Admin se cierra automáticamente cuando la “base de datos diaria” es transferida a la “base
de datos histórica”. En ese momento ambas bases son comprimidas.
Nota 3: Los componentes del software se comunican mediante RMI (Remote Method Invocation) a través del gateway.
Se puede comprobar qué puertos del PC se están utilizando abriendo el archivo: “kxcomptrlo.ini” mediante un editor de
windows. Se usaran normalmente los puertos: 9001, 9002 y 1099.
2.4 Actualización de la aplicación
En el menú de inicio de KXComptrol existe la aplicación Update. Permite la actualización automática a través de Internet.
Haciendo click en el botón [start] se establece una conexión al servidor para poder descargar la última actualización.
Una vez completo seleccionar [instalar]. Es sistema pedirá cerrar el programa KXComptrol. Entonces la información de
transfiere. Una vez completado el proceso se puede reiniciar el sistema.
En caso de no disponer de conexión a Internet, se pueden copiar los archivos de actualización en el directorio “update”
(dentro del directorio KXcomptrol) y seleccionar [instalar].
2.5 Corrección de errores
El gateway (puerta de enlace) adapta la señal de comunicación de las unidades interiores (Cable AB sistema SuperLynk)
al ordenador. El gateway se suministra con un cable de alimentación a 220v, se deben conectar los cables AB y el cable
RS232 al puerto serie (COM1) del ordenador. En caso de conectar a otro puerto serie podría dar error.
El estado de la comunicación entre el gateway y las unidades interiores se puede visualizar mediante los tres leds que lleva
en la parte frontal (rojo, verde y amarillo) Ver figura 3.
6
REV. 05/04
FIG. 3 Fotografía de una puerta de enlace (gateway)
Los códigos de errores se interpretan según la tabla adjunta:
LEDS DEL GATEWAY
TIPO DE ERROR
Amarillo
Verde
Rojo
Parpadeo irregular
Parpadeo continuo
Apagado
Funcionamiento normal. Cada vez que parpadea el led amarillo significa
que está recibiendo información.
Permanentemente
encendido
Apagado
Cable AB desconectado o mala conexión. Intercambiar los cables AB de posición.
Intercalar núcleos de ferrita en el cable AB para mejorar la comunicación.
OFF
Parpadeo continuo
Tres parpadeos
OFF
Parpadeo continuo
Apagado
Apagado
No hay comunicación entre el gateway y el ordenador.
Cable RS232 suelto.
Conexión a puerto serie incorrecta. El puerto ya esta ocupado por otra aplicación
o no existe. Conectar al puerto COM1
Nota: siempre que se realice alguna modificación en el cableado o en la configuración del ordenador, el gateway se debe
apagar y volver a encender (utilizando el interruptor de la parte de atrás)
Es posible que aparezcan problemas durante la conexión del gateway al ordenador, debido a otros programas instalados
en el ordenador. En este caso aparecería un mensaje de error en la pantalla del ordenador cuando se iniciara la aplicación
“Comunication”:
1º MENSAJE DE ERROR: “algunos de los “puertos” seleccionados no se pueden monitorizar…”
(some of the interfaces spcified could not be monitored) alguno de los puertos del ordenador
está siendo usado por otras aplicaciones. Como por ejemplo: un MODEM una conexión telefónica
para la que hubiera reservado ese puerto.
SOLUCIÓN: cambiar la configuración del sistema o utilizar un puerto serie alternativo para conectar el gateway.
2º MENSAJE DE ERROR: “conexión al host ha sido rechazada”
(connection refused to host: …; nested exception is: java.net.ConnectException: Connection
refused: connect uno o varios puertos se están usando por otras aplicaciones. Por ejemplo
un database server, o mail server o similar puede estar ocupando el puerto
SOLUCIÓN: Comprobar los contenidos del archivo: “KXCopTrol.ini/ports y apuntar los puertos que podría utilizar
la aplicación KXComptrol: abrir una ventana de DOS, introducir el comando: netstat –a. De esta
manera se pueden identificar las aplicaciones que están ocupando el puerto.
En otras ocasiones en programa KXCompTrol no puede iniciarse debido a que no hay suficiente memoria virtual disponible.
Para solucionarlo habría que editar el archivo KXCompTrol.ini y reducir el valor MAX_MEMORY_ALLOCATION (valor
estándar 1024m=1024MByte)
REV. 05/04
7
3. Utilización del software
3.1 Descripción de la ventana principal
La figura 1 muestra la ventana principal de la aplicación Admin. La barra de título, la barra de menú y la barra de herramientas
son similares a las de Windows. En el diagrama de árbol situado a la izquierda de la ventana principal, se muestra información
de las categorías Units (Unidades), Groups (Grupos), Configuration (Configuración) y Settings (Ajustes) según se precise.
En las secciones siguientes de este manual se explica cómo utilizar el software.
Barra de título
Barra de menú
Diagrama de árbol
Barra de herramientas
Área de detalles
Cierra la ventana de detalles
Líneas de estado
FIG. 4 Ventana principal de la aplicación administración (Administration Tool), donde se puede ver
el árbol de unidades desplegado y la ventana de detalles de la unidad interior “sala de seminarios”
- Puede visualizar detalles de cada unidad interior/exterior en el diagrama de árbol si hace clic sobre el icono o el texto de
la entrada con el botón principal del ratón.
- Aparecerá la ventana correspondiente en el área de detalles.
- Al hacer clic con el botón secundario del ratón se abre un menú contextual que puede incluir varios comandos de menú
relacionados con la unidad en la que ha hecho clic.
- En la línea de estado situada a la izquierda se muestra información general (por ejemplo, que el sistema está en el modo
de error – véase la figura).
- En la línea de estado de la derecha aparece información acerca de la ventana de detalles que se está visualizando
actualmente.
8
REV. 05/04
En las siguientes secciones se describen las funciones que ofrece la herramienta Admin. No todas las funciones están
siempre disponibles – depende del nivel de usuario que el sistema le haya asignado (el nivel se detecta al introducir la
contraseña
FIG. 5 Ventana con indicación de error en color rojo en la línea de estado.
3.2 Diagrama de árbol
El diagrama de árbol Units (Unidades) ofrece una descripción general de todas las unidades que el sistema ha detectado
como activas. Las unidades se agrupan mediante los puertos serie sobre las que están direccionadas.
Las unidades interiores relacionadas se asignan a cada unidad exterior individuales. Las unidades interiores que no se
han asignado a una unidad exterior aparecen bajo la entrada Not allocated (No asignada). Los dispositivos con error se
identifican mediante una E roja sobre el icono. El nombre de la unidad A (unidad exterior) / I (unidad interior) y el número
del dispositivo aparecen como texto.
FIG 6. Ventana del árbol de distribución de unidades interiores y
exteriores y dispositivos externos.
Este diagrama de árbol también contiene la carpeta External units (Dispositivos externos) [sólo en la versión Profesional].
REV. 05/04
9
Esta carpeta incluye las unidades en las que es posible leer los parámetros a través de un PLC del tipo "ABB Advant
Controller".
En este PLC se dispone de 7 entradas digitales para recibir la señal
de hasta 5 contadores de vatios y 3 entradas para señales externas
como por ejemplo alarma de incendio (Ver apartado 3.12, FIG 39)
y 5 salidas digitales (para poder gobernar dispositivos externos).
También dispone de 4 entradas analógicas (conexión de sonda exterior)
y 2 salidas analógicas. Ver anexo 1 para más detalles.
FIG. 7 Dibujo del PLC de ABB modelo Advant Controller.
En el diagrama de árbol Groups (Grupos) se muestran los grupos lógicos. Dentro de estos grupos se pueden organizar
cualquier número de unidades interiores. El objetivo de los grupos con el icono blanco es poder realizar ajustes y configurar
simultáneamente los parámetros de funcionamiento de todas las unidades del grupo en una única acción. Las unidades
que no están activas también se visualizan (con un borde rojo alrededor del icono). Los grupos con el icono verde se utilizan
para combinar unidades para la facturación.
En la pestaña Configuration (Configuración), encima del diagrama de árbol, encontrará varias entradas en las que puede
hacer cambios en los parámetros del sistema: General configuration (Configuración general) (p. ej., cambiar el idioma
utilizado en el sistema), Puertos (los puertos supervisados aparecen en negro y los inactivos en rojo), Languages (Idiomas),
Error log (Registro de errores) (con errores de dispositivo y errores de sistema) y Passwords (Contraseñas) para cambiar
las contraseñas.
Settings (Ajustes) contiene entradas para las vistas generales de facturación, la administración en días festivos y los
programas de temporización diarios y anuales.
3.3 Menús / barra de herramientas
A continuación se describen los menús y los comandos de menú. En los comandos de menú que también disponen de un
botón en la barra de herramientas, aparece una [S] después del texto.
3.3.1- Application (Usar)
LOG OFF (CIERRE DE SESIÓN)
Mediante este comando se cierra la ventana principal y se abre de nuevo el cuadro de diálogo de contraseña. Use
este comando de menú si desea abrir la herramienta Admin con un nivel de usuario diferente.
QUIT (SALIR)
Cierra la herramienta Admin.
QUIT INCL. COMMUNICATION UTILITY AND HISTORY
(Salir, incluido la aplicación Communication e History)
Cierra la herramienta Admin y sale de la aplicación Communication e History.
FIG. 8 Ventana, menú “usar” desplegado.
10
REV. 05/04
3.3.2- Actions (Aplicar)
RE-INITIALISE (REINICIALIZACIÓN) [S]
Ciertas actividades, por ejemplo los cambios en el programa de temporización activo actualmente, requiere el reinicio
de la aplicación Communication para que los cambios sean efectivos de forma inmediata. Durante la reinicialización,
se restablecen todas las estructuras de administración interna de la aplicación Communication. El software ofrece
mensajes acerca de si es necesaria esta reinicialización o cuándo debe realizarse.
STOP INDOOR UNITS (Detener todas las unidades interiores) [S]
Detiene todas las unidades interiores activas en todos los puertos serie supervisadas (estado de funcionamiento
desactivado (en OFF)).
FIG. 9 Ventana, menú “aplicar” desplegado.
3.3.3- New (Nuevo)
GROUP (GRUPO) [S]
Abre la ventana de detalles del grupo para añadir un grupo nuevo (véase la sección Ventana de detalles del grupo).
ANNUAL SWITCHING PROGRAM (Programa de temporización anual) [S]
Abre la ventana de detalles del programa de temporización anual para añadir un programa de temporización anual
nuevo (véase la sección Programa de temporización).
DAILY SWITCHING PROGRAM (Programa de temporización diario) [S]
Abre la ventana de detalles del programa de temporización diario para añadir un programa de temporización diario
nuevo (véase la sección Programa de temporización).
LANGUAGE (Idioma)
Abre la ventana de detalles del idioma para añadir una nueva definición de idioma (véase la sección Idiomas).
FIG 10. Ventana, menú “nuevo” desplegado.
3.3.4- Configuration (Configuración)
GENERAL (GENERAL)
Abre la ventana de los parámetros de configuración general (véase la sección Configuración general).
INTERFACES (PUERTOS)
Abre la ventana para seleccionar los puertos que van a supervisarse, es decir, los puertos en uso en las que las
puertas de enlace se conectan al sistema. En la versión Profesional también se puede introducir una interfaz serie
para manejar un PLC.
En los niveles de usuario normales no se pueden hacer cambios.
FIG. 11 Ventana, menú “configuración” desplegado.
REV. 05/04
11
ERROR LOG (REGISTRO DE ERRORES) [S]
Abre la ventana de registro de errores (véase la sección Registro de errores).
PASSWORDS (CONTRASEÑAS)
Aquí puede cambiar las contraseñas hasta el nivel de usuario actual. Para cambiarla, haga clic en el botón del nivel
relacionado e introduzca la nueva contraseña. Se le indicará que introduzca otra vez la contraseña como confirmación.
FIG. 12 Ventana, menú “configuración/contraseñas” desplegado.
Los niveles de uso del sistema son cuatro:
Nivel 0: nivel usuario
Nivel 1: nivel mantenimiento 1
Nivel 2: nivel mantenimiento 2
Nivel 3: para cálculo de consumo energético
Nivel 4: administrador del sistema
Las contraseñas de los niveles del 0 al 3 se pueden modificar, la del nivel 4 es invariable y depende de cada licencia.
SPS – Debug
Permite visualizar los valores de entrada al PLC mediante comandos. Por ejemplo el comando: “ZMW00, 01” visualiza
el valor de la entrada digital 01, en este caso mide el número de pulsos del contador de vatios nº1. En la figura se
puede ver que el número de pulsos contados es 141. Solo disponible en el KXcompTrol Professional. También se
podrían visualizar las entradas analógicas mediante el comando: ZEW63, 01, para la entrada analógica nº 01.
FIG. 13 Ventana, menú “configuración/SPS” desplegado.
3.3.7- Help (Ayuda)
- General (General)
Ayuda en el uso del software
- Error messages... (Mensajes de error…)
Descripción de los mensajes de error de los sistemas KX2, KXR, KXK y GHP.
- Address for service (Dirección del servicio)
Abre una ventana con la dirección del proveedor del servicio de mantenimiento contratado.
12
REV. 05/04
FIG. 14 Ventana, menú “ayuda” desplegado.
3.4 Configuración general
La ventana "General configuration" (menú: configuración/general) incluye varias pestañas (en la zona de detalle de la ventana)
para configurar las opciones del programa.
3.4.1 General (General)
LANGUAGE (Idioma): Aquí puede cambiar el idioma de la aplicación al castellano.
EXCEL COMMAND (Comando Excel): Introduzca aquí el comando para abrir Excel. Este programa es necesario
para poder abrir automáticamente las descripciones generales de los datos en Excel. Teclee el comando completo,
por ejemplo C:\Archivos de programa\MicrosoftOffice\Office10\Excel.exe.
También puede introducir otras opciones de la línea de comandos.
FIG. 15 Pestaña “configuración”, área de detalle “general”.
3.4.2 Sampling interval (read only) (Intervalo de muestreo (sólo lectura))
MONITORING INTERVAL (read only) (Intervalo de supervisión (sólo lectura). Define el intervalo en el que van a
muestrearse los parámetros de funcionamiento de las unidades.
DATA APPLICATION TIME (read only) (Hora de transferencia de los datos (sólo lectura).
Define la hora del día en la que los datos adquiridos de la unidad se transfieren desde la base de datos principal a
la base de datos de historial. Después las dos bases de datos se compactan y se realiza una copia de seguridad
de todos los archivos de las bases de datos (sufijo .bak). Si desea más información sobre este tema, consulte la
sección Copia de seguridad y restauración de los datos.
IMMEDIATE APPLICATION IN HISTORY (Aplicación inmediata en historial)
La herramienta ADMIN accede a la base de datos de historial para la visualización y exportación de los datos de las
unidades y para la facturación. Si se visualizan los datos del día, hay que pulsar primero el botón [Immediate application
in history], ya que de lo contrario sólo estarán disponibles los datos hasta las 0:00
REV. 05/04
13
FIG. 16 Pestaña “configuración”, área de detalle “intervalo de exploración”.
3.4.3 Error
Permite configurar el envío de correo electrónico para la notificación de errores a la empresa mantenedora. (Ver
apartado número cuatro.)
FIG. 17 Pestaña “configuración”, área de detalle “error”.
3.4.4 Ajustes
Permite habilitar/deshabilitar las variables de funcionamiento de la unidad interior para que posteriormente se puedan
utilizar o no en la pantalla de detalle de cada unidad interior.
14
REV. 05/04
FIG. 18 Pestaña “configuración”, área de detalle “ajustes”.
3.4.5 Mantenimiento
Permite configurar la fecha en que se debe realizar el siguiente mantenimiento, incluyendo la dirección de la empresa
de mantenimiento que se haya contratado. De esta manera el sistema avisa cuando se llega a la fecha de mantenimiento.
FIG. 19 Pestaña “configuración”, área de detalle “mantenimiento”.
3.5 Idiomas
Todas las entradas de texto se pueden visualizar en diferentes idiomas. El idioma predeterminado es el alemán. Para administrar
los idiomas, proceda del modo siguiente:
Adición de un idioma nuevo
Mediante el comando de menú New / Language (Nuevo / Idioma) o el comando New language (Nuevo idioma) del menú contextual
(botón secundario del ratón) de la carpeta Languages (Idiomas) del diagrama de árbol Configuration (Configuración), puede agregar
una entrada para un nuevo idioma. Durante este proceso, todas las etiquetas en alemán se copian al nuevo idioma.
FIG. 20 Menú “nuevo/idioma”.
REV. 05/04
15
Cambio de las etiquetas
Los idiomas disponibles se indican en la carpeta Languages (Idiomas) del diagrama de árbol Configuration (Configuración).
Haga clic en una entrada (o seleccione Details (Detalles) en el menú contextual); se abrirá la ventana de detalles
correspondiente, en la que puede cambiar el nombre del idioma y el texto de la tabla al hacer doble clic en una etiqueta.
Borrado de un idioma
Mediante el menú contextual de un idioma y el comando de menú Remove language (Borrar idioma) puede borrar este
idioma del sistema. El idioma seleccionado actualmente y el alemán no se pueden eliminar.
Selección del idioma
En la ventana Configuration (Configuración) / ficha General (General) (véase la sección Configuración general) se puede
establecer el idioma actual mediante la casilla desplegable. Si hace algún cambio, debe salir del sistema y volver a iniciar
una sesión para que tengan efecto.
FIG. 21 Pestaña “Configuración/general/idioma”.
3.6 Registro de errores [S]
Mediante el comando de menú Configuration (Configuración) / Error log (Registro de errores) puede abrir la ventana
relacionada:
FIG. 22 Menú “configuración/registro de error”.
16
REV. 05/04
o al hacer clic en la entrada Error log del diagrama de árbol Configuration (Configuración):
FIG. 23 Pestaña “configuración/registro de error”.
En la ficha Units (Unidades) se visualizan los errores de unidad con la hora, dirección y nombre de la unidad y número
de error.
La ficha System (Sistema) contiene advertencias y errores del sistema; por ejemplo, una entrada de puertos en serie que
no se ha detectado.
REV. 05/04
17
3.7 Ventana de detalles de la unidad exterior / unidad interior
Al hacer clic en una unidad del diagrama de árbol Units (Unidades) o Groups (Grupos), se abre la ventana de la unidad
relacionada (también puede usar el comando de menú Details (Detalles) del menú contextual).
En la pestaña General puede asignar un nombre único a la unidad o cambiarlo. En las unidades exteriores también puede
ver todas las unidades interiores asignadas. Para las unidades interiores aparece una tabla con todos los grupos que
incluyen la unidad interior.
Mediante el botón [New allocation] ([Nueva asignación]) puede introducir la unidad en otro grupo y eliminarla de un grupo
mediante el comando de menú Remove group allocation (Borrar asignación de grupo) del menú contextual de una entrada
de grupo.
FIG. 24 Pestaña “unidades” En área de detalle pestaña “ajustes”.
Los parámetros de funcionamiento de la unidad se indican en la ficha Operating parameters.
Algunos de estos valores se pueden cambiar (fondo blanco para los campos de opciones y texto); al hacer clic en el botón
[Apply operating parameters] ([Aplicar los nuevos ajustes]), se envían los cambios a la unidad.
Tenga en cuenta que puede transcurrir algún tiempo hasta que estos cambios tengan efecto, ya que la aplicación
Communication puede estar ocupada con otros comandos. Para ver los valores actuales que la aplicación Communication
ha escrito en la base de datos, haga clic en el botón [Update operating parameters] ([Actualizar parámetros de funcionamiento]).
Detrás de cada uno de los valores numéricos hay un botón [Graph] ([Gráfica]). Con este botón puede visualizar una gráfica
del parámetro, una vez que haya definido el área de datos preciso.
18
REV. 05/04
FIG. 25 Variación de frecuencia demandada por
una unidad interior en función del tiempo
FIG. 26 Variación de la temperatura del
intercambiador de calor de una unidad interior
en función del tiempo
FIG. 27 Variación de la temperatura real de la
habitación en función del tiempo
FIG. 28 Variación de la temperatura de consigna
en función del tiempo
Con el botón [...], situado detrás del número de error, puede abrir el registro de errores (también con el botón [Error log]
([Registro de errores])).
Al hacer clic en el botón [Table] ([Tabla]) se abre una tabla con una vista general de los parámetros de funcionamiento
(véase la sección Tabla de parámetros de funcionamiento [S]).
La ficha Settings (ajustes avanzados) para las unidades interiores contiene características para seleccionar el programa
de temporización (véase la sección Programa de temporización [S]) y el grupo de facturación (véase la sección Facturación),
para restringir los modos de funcionamiento permitidos y para limitar el punto de ajuste.
Mediante los botones [...] situados detrás de las listas puede abrir las ventanas de detalles relacionadas. Hay dos opciones
para limitar el punto de ajuste: un límite fijo (si no se introduce: valor predeterminado 18 °C - 30 °C) y un límite variable
que depende de la temperatura exterior y que se puede ajustar de forma independiente del modo de refrigeración y de
calefacción. Para cambiar este último, haga clic en el botón [Configuration] ([Configuración]) y cambie los parámetros. Los
cambios se hacen efectivos – en todas las ventanas – al hacer clic en el botón [Apply changes] ([Aplicar cambios]).
REV. 05/04
19
Al hacer clic en el botón [Print parameters] ([Imprimir parámetros]) puede obtener una lista de los valores de los parámetros
clave de esta unidad.
FIG. 29 Pestaña “unidades” En área de detalle la pestaña “ajustes avanzados”.
3.8 Ventana de detalles del grupo [S]
Mediante los grupos se puede combinar cualquier número de unidades interiores en un grupo lógico. Éste puede ser, por
ejemplo, la división de un piso específico o de un área de producción. Los grupos se utilizan para establecer los parámetros
de funcionamiento de varias unidades al mismo tiempo.
3.8.1 Para añadir un grupo,
Seleccione el comando de menú New / Group (Nuevo / Grupo) o haga clic en New Group (Nuevo grupo) del menú
contextual de la carpeta Groups del diagrama de árbol Groups (Grupos). La ventana Groups tiene una disposición
similar a la ventana de las unidades. En la ficha General debe asignarse un nombre al grupo (es obligatorio en los
grupos). Después de introducir el nombre, haga clic en [Apply changes] ([Aplicar cambios]) para activar las demás
funciones.
FIG. 30 Pestaña “grupos” En área de detalle la pestaña “general”.
En este caso se ha realizado un grupo que incluye los despachos de dirección.
20
REV. 05/04
3.8.2 Con el botón [Remove group] ([Borrar grupo]) puede borrar el grupo del sistema.
Con el botón [Allocation (individual)] ([Asignación (individual)]) y el comando de menú Remove unit from group
(Borrar unidad del grupo) del menú contextual puede añadir y quitar unidades individuales (consulte Ventana de
detalles de unidad exterior / unidad interior).
Con el botón [Allocation (múltiple)] ([Asignación (múltiple)]) puede añadir varias unidades a un grupo al mismo
tiempo. Para ello, seleccione las unidades precisas en la tabla que se visualiza. Para seleccionarlas, haga clic en la
primera entrada que va a asignarse, mantenga pulsada la tecla [Ctrl] y seleccione las demás entradas.
Para seleccionar una zona completa, mantenga pulsada la tecla [Mayús] en lugar de la tecla [Ctrl] y seleccione la
última entrada.
Las fichas Operating parameters (Parámetros de funcionamiento) y Settings (Ajustes) incluyen algunas de las
funciones y ajustes de las de las unidades interiores.
3.9 Tabla de parámetros de funcionamiento [S]
Mediante esta tabla puede visualizar los parámetros de funcionamiento de una o más unidades interiores y exteriores.
Simplemente haga clic en el comando de menú Table (Tabla) del menú contextual de las unidades o grupos. Si no cierra
la ventana, se anexan a la tabla grupos y dispositivos adicionales.
Los parámetros de funcionamiento presentados se actualizan cada 30 segundos (es decir, el tiempo que tardan en leerse
los valores desde la base de datos). De forma alternativa, puede actualizar manualmente los datos mediante el botón
[Update] ([Actualizar]).
FIG. 31 Ventana “Tabla de operaciones” en área de detalle.
Si desea exportar los datos de una unidad, haga clic en una línea de la tabla. Ésta se visualizará con un fondo en color.
Ahora haga clic en el botón [Export] ([Exportar]). Se le indicará que introduzca un rango de datos y que seleccione un
archivo. El archivo contiene las etiquetas de los campos individuales en la primera línea. Los datos actuales se extraen
línea a línea, incluida la hora y el nombre de la unidad, los valores individuales están separados por un punto y coma y
el texto aparece entre comas invertidas.
Los valores numéricos se extraen en la unidad establecida en la etiqueta de columna. Los datos relativos al modo y estado
de funcionamiento y al estado del compresor se indican en formatos especiales. Se indica el número de intervalos durante
el que un modo o estado específico ha estado activo. A continuación se muestra el formato de presentación:
Modo de funcionamiento
0 – Automático
1 – Humidificación
2 – Refrigeración
3 – Ventilación
4 – Calefacción
Estado de funcionamiento / estado del compresor
0 – Desactivado
1 – Activado
REV. 05/04
21
Una forma alternativa de exportar datos a un archivo ASCII es usar el botón [Excel]; puede exportar los datos directamente
a Excel y visualizarlos en Excel. Para ello es necesario introducir el comando de apertura del programa Excel (véase la
sección Configuración general).
3.10 Programa de temporización [S]
El software KX CompTrol permite preparar programas de temporización y asignarlos de forma flexible a las unidades. Para
ello, primero se preparan los programas de temporización diarios, en los que puede definir tantos puntos de temporización
como precise (activación y ajuste del punto de selección, desactivación).
FIG. 32 Pestaña “ajustes avanzados”, se pueden visualizar los programas de funcionamiento diario y anual.
Los programas de temporización diarios no tienen ninguna referencia a los dispositivos y son independientes de los días
de la semana. Esta asignación sólo se efectúa en el programa de temporización anual: se asigna un programa de
temporización diario a cada día de la semana y días festivos. Además, usted define las unidades y los grupos en los que
va a utilizarse este programa de temporización anual. A continuación se describen con más detalle las funciones más
importantes:
3.10.1 Adición de un programa de temporización diario nuevo [S]
En el menú New (Nuevo) seleccione el comando de menú Daily switching program (Programa de temporización
diario), o en el diagrama de árbol Settings (Ajustes) haga clic en la carpeta Daily switching program con el botón
secundario del ratón y seleccione New daily switching program (Nuevo programa de temporización diario) en el menú
contextual. Se abrirá la ventana de detalles Daily switching program. Introduzca el nombre del programa y haga
clic en [Apply changes] ([Aplicar cambios]).
Para agregar puntos de temporización, consulte la sección Adición de un punto de temporización nuevo.
3.10.2 Cambio de un programa de temporización diario
Para cambiar un programa de temporización diario existente, abra la carpeta Daily switching program del diagrama
de árbol Settings y haga clic en la entrada relacionada.
3.10.3 Borrado de un programa de temporización diario
Para borrar un programa de temporización diario, abra el programa relacionado (véase la sección Cambio de un
programa de temporización diario) y haga clic en el botón [Remove program] ([Borrar programa]). De forma alternativa,
en el menú contextual de la carpeta Daily switching program puede seleccionar el comando de menú Remove daily
switching program (Borrar programa de temporización diario). Tenga en cuenta que sólo se pueden borrar los programas
de temporización diarios que no se utilicen en un programa de temporización anual.
3.10.4 Adición de un punto de temporización nuevo
Para agregar un punto de temporización nuevo, haga clic en el botón [New entry] ([Nueva entrada]) de la ventana
de detalles del programa de temporización diario relacionado. Aparecerá la ventana de detalles del nuevo punto de
temporización.
Introduzca las horas de activación y desactivación. Mediante el campo situado detrás de estas entradas puede definir
si se va a ejecutar realmente la activación o desactivación a esas horas. También puede realizar las entradas siguientes:
22
REV. 05/04
- Punto de ajuste que va a establecerse en activación
- Estado de funcionamiento
- Modo operativo
- Velocidad del ventilador
- Activación de la optimización de la hora de activación (para
refrigeración y calefacción), incremento nocturno / reducción
nocturna y compensación de la temperatura exterior (para
refrigeración y calefacción).
PARA CADA UNA DE ESTAS OPCIONES LA VENTANA INCLUYE UNA FICHA PARA LA CONFIGURACIÓN:
3.10.5 Configuración de optimización de la hora de activación
Con la opción de optimización de la hora de activación activada (para refrigeración y calefacción), el funcionamiento
de refrigeración o calefacción se inicia una hora después de la hora de activación real. Puede seleccionar si la
optimización se realiza de forma automática (opción predeterminada) o manual. Durante la optimización automática
el software determina la hora de activación de acuerdo a la hora requerida anteriormente para alcanzar el punto de
ajuste (como una función de la diferencia entre el valor real – punto de ajuste). En la optimización manual la hora
se calcula en base a las horas como una función de la diferencia de temperatura; puede cambiar esta relación en
el diagrama con los botones [-] y [+].
3.10.6 Configuración de compensación de la temperatura exterior
Con la opción de compensación de la temperatura exterior activada, se permiten los valores reales por debajo o por
encima del punto de ajuste. Puede – de forma independiente para la refrigeración y la calefacción – introducir una
desviación máxima del punto de ajuste. En los diagramas también puede establecer la temperatura exterior máxima
a la que va a seleccionarse el punto de ajuste, y desde qué temperatura exterior va a seleccionarse la temperatura
nominal máxima (refrigeración), o hasta qué temperatura exterior va a seleccionarse el punto de ajuste mínimo y
desde qué temperatura exterior va a seleccionarse el punto de ajuste (calefacción). Los valores intermedios se
calculan por interpolación en el diagrama.
3.10.7 Configuración de aumento / reducción nocturnos
Esta opción se comporta de forma similar a la configuración de la compensación de la temperatura exterior.
Si se selecciona la opción de aumento / reducción nocturnos, tiene prioridad sobre la opción de compensación de
la temperatura exterior.
3.10.8 Cambio del punto de temporización
Abra la ventana de detalles del programa de temporización diario relacionado y haga doble clic en la entrada de la
tabla Switching points (Puntos de temporización).
3.10.9 Borrado del punto de temporización
Proceda del mismo modo que en la sección Borrado del punto de temporización y haga clic en el botón [Remove
switching point] ([Borrar punto de temporización]).
3.10.10 Adición de un programa de temporización anual nuevo [S]
En el menú New (Nuevo) seleccione el comando de menú Annual switching program (Programa de temporización
anual), o en el diagrama de árbol Settings (Ajustes) haga clic en la carpeta Annual switching program con el botón
secundario del ratón y seleccione New annual switching program (Nuevo programa de temporización anual) en el
menú contextual. Se abrirá la ventana de detalles Annual switching program, que contiene dos fichas. En la ficha
General, puede introducir el nombre (obligatorio) y activar / desactivar el programa. Puede seleccionar un programa
de temporización diario para cada día de la semana y para cada día festivo. En la ficha Indoor units (Unidades
interiores) puede seleccionar las unidades y grupos en los que va a aplicarse este programa de temporización anual.
Puede eliminar unidades específicas haciendo clic en la entrada de la tabla con el botón secundario del ratón y
seleccionando Remove unit (Borrar unidad) en el menú contextual. Tenga en cuenta que la unidad ya no estará
asignada a un programa de temporización.
A las 0:00 h, después del inicio de la aplicación Communication o en la reinicialización, el software determina qué
programa de temporización diario está seleccionado para cada unidad. Si el día actual es festivo (debe haberse
introducido previamente como tal – véase la sección Configuración / Días festivos), se selecciona el programa de
temporización diario de día festivo ("Bank holiday"); de lo contrario, se selecciona el día relacionado de la semana.
3.10.11 Cambio de un programa de temporización anual
Haga clic en la entrada relacionada de la carpeta Annual switching program del diagrama de árbol Settings.
3.10.12 Borrado de un programa de temporización anual
Para borrar un programa de temporización anual, abra el programa relacionado (véase la sección Cambio de un
programa de temporización anual) y haga clic en el botón [Remove program] ([Borrar programa]). De forma alternativa
puede seleccionar el comando de menú Remove annual switching program (Borrar programa de temporización anual)
en el menú contextual de la carpeta Annual switching program. Tenga en cuenta que sólo se pueden borrar los
programas de temporización anual en los que no se hayan asignado unidades.
REV. 05/04
23
3.11 Facturación
Para facturar los costes de energía, hay que crear los denominados Grupos de facturación. Se puede asignar cualquier
número de unidades interiores a los grupos de facturación – como a otros grupos. No obstante, cada unidad sólo puede
pertenecer a un grupo de facturación.
En un grupo de facturación las facturas se pueden preparar durante un periodo específico. Estos periodos pueden cruzarse
o solaparse; por ejemplo una factura del primer trimestre de 2002 y una factura posterior de todo el año 2002.
A continuación se explican las acciones más importantes relacionadas con la facturación. Se debe entrar en la aplicación
con la contraseña de nivel 3 (ver apartado 3.3.4)
3.11.1 Adición de un grupo de facturación nuevo
En el diagrama de árbol Configuration (Configuración), haga clic en la carpeta Groups (Grupos) con el botón secundario
del ratón y seleccione New billing group (Nuevo grupo de facturación) en el menú contextual. Se abrirá la ventana
de detalles Billing group (Grupo de facturación).
En primer lugar introduzca el nombre del grupo de facturación y haga clic en [Apply changes] ([Aplicar cambios]).
Ahora puede añadir unidades a este grupo de facturación con [Allocation (individual)] ([Asignación (individual)]) y
[Allocation (multiple)] ([Asignación (múltiple)]) (consulte el procedimiento para los grupos – Ventana de detalles del
grupo [S]).
Sólo se pueden borrar unidades de un grupo de facturación mediante la ventana de detalles de la unidad interior
relacionada / ficha Settings; en ella debe seleccionar otro grupo de facturación o dejar la entrada en blanco ("sin
asignación").
FIG. 33 Ventana creación de nuevo grupo de facturación.
3.11.2 Cambio de un grupo de facturación
Para cambiar un grupo de facturación, haga clic en la entrada relacionada de la carpeta Billing groups del diagrama
de árbol Settings.
3.11.3 Borrado de un grupo de facturación
Abra la ventana de detalles y haga clic en [Remove group] ([Borrar grupo]). También puede seleccionar el comando
Remove billing group (Borrar grupo de facturación) del menú contextual.
Tenga en cuenta que no se pueden borrar los grupos de facturación en los que ya se han preparado facturas.
3.11.4 Preparación de una factura
Para preparar una factura proceda del modo siguiente:
24
1
Abra la ventana de detalles del grupo de facturación relacionado.
2
Haga clic en el botón [Bill] ([Cálculo de energía]).
REV. 05/04
FIG. 34 Ventana creación de nuevo grupo de facturación. Selección de grupo de facturación
3
Introduzca la fecha de inicio y de terminación del periodo de facturación (alternativa: seleccionar con [...]). De
forma predeterminada se utiliza como fecha de inicio el día posterior a la fecha de terminación de la factura
anterior. Introduzca el precio por KWh, si no ha sido determinado automáticamente por el sistema.
FIG. 35 Ventana selección intervalo de facturación y coste del KW/h.
4
Ahora haga clic en [Enter meter readings] ([Introducir lecturas del contador]). Se solicitan todas las lecturas del
medidor desconocidas de las unidades exteriores relacionadas. Introduzca todos los valores. También se pueden
corregir las lecturas existentes con antigüedad inferior a dos días.
FIG. 36 Ventana selección lecturas del contador.
5
Acepte la factura. Se le indicará que vuelva a comprobar todas las entradas. Esto es muy importante, ya que
una vez que la factura está preparada no se puede volver a borrar.
6
Si sus entradas son correctas, acepte el indicador con [Yes] ([Sí]). La evaluación puede durar algún tiempo; después
aparecerá una tabla con los datos de facturación. Puede exportar los datos con los botones [Export] ([Exportar]) o [Excel]
(similar a la exportación de datos descrita en la sección Tabla de parámetros de funcionamiento [S]).
REV. 05/04
25
FIG. 37 Ventana tabla de cálculo individual de consumo.
7
Los datos de facturación se pueden exportar directamente a Excel o crear un archivo tipo.txt para poder realizar
la factura.
3.11.5 Vista general de la facturación
Si desea visualizar todas las facturas anteriores de un grupo de facturación, cambie a la ficha Bills (Facturas) en la
ventana de detalles Billing group (Grupo de facturación). Puede obtener una vista general de todas las facturas
utilizando la entrada Billing overview (Vista general de la facturación) del diagrama de árbol Settings (Ajustes). Aquí
puede exportar los datos seleccionados a un archivo de texto mediante el botón [Export] ([Exportar]). El procedimiento
de selección es el mismo que para los grupos (de facturación) (selección múltiple con [Ctrl] y [Mayús]).
3.12 Unidades externas [sólo en la versión Profesional]
Puede definir unidades externas. Los datos de estas unidades se determinan a través de un PLC, por lo que se consideran
independientes de las unidades direccionadas a través de las puertas de enlace (gateways).
Para crear una nueva unidad externa, proceda del modo siguiente:
En el menú contextual de la carpeta External units (Unidades externas) del diagrama de árbol Units (Unidades), seleccione
el comando New (Nuevo). Aparecerá una ventana en la que debe introducir el nombre de la unidad; luego haga clic en el
botón [Apply changes] ([Aplicar cambios]).
FIG. 38 Ventana creación de un nuevo dispositivo externo.
Con el botón [New parameters] ([Nuevos parámetros]) puede definir los parámetros. Para ello introduzca el nombre del
parámetro en la ventana de parámetros y el comando PLC completo para determinar el valor. Por ejemplo, el parámetro
“ZE62, 05” se utilizaría para la entrada digital 5. Si un valor específico se interpreta como un error, introduzca este valor
en el campo Error value (Valor de error). Si en caso de un error se envía el modo de error global, seleccione la casilla de
verificación.
26
REV. 05/04
Las entradas desde la 5 hasta la 7 están reservadas
para otras señales externas como por ejemplo una
alarma de incendios
Las entradas desde el cero hasta 4 están reservadas
para los contadores de vatios.
FIG. 39 Esquema eléctrico de conexión de las entradas digitales al PLC.
Para cambiar un parámetro, haga doble clic en la entrada de la tabla relacionada. Para borrar un parámetro, seleccione
Remove (Borrar) en el menú contextual de la entrada de la tabla.
Si se han definido parámetros de error para una unidad externa, éstos se comprueban a la frecuencia de muestreo normal.
Todos los demás parámetros sólo se muestrean al volver a abrir la ventana del dispositivo externo (al hacer clic en la
entrada del diagrama de árbol o utilizar Details (Detalles) del menú contextual) o a hacer clic en [Update] ([Actualizar])
de la ventana.
Puede tardar algún tiempo hasta que todos los parámetros se hayan muestreado e introducido en la base de datos.
FIG. 40 Ventana configuración dispositivo externo.
REV. 05/04
27
3.13 Uso del software con el teclado
La herramienta Admin puede controlarse mediante el teclado. Con algunas excepciones, se pueden usar los accesos
directos de Windows. En la tabla siguiente se indican los accesos directos más importantes.
Acceso directo
Acción
[Alt] + a
Abre el menú Application (Aplicación) – desde aquí puede navegar con las teclas de desplazamiento
[Alt] + s
Se dirige al primer icono de la barra de herramientas – desde aquí puede navegar con las teclas
de desplazamiento o la tecla Tab
[Alt] + d
Se dirige a la ficha "Units" del diagrama de árbol Overview – desde aquí puede navegar a otras
fichas con las teclas de desplazamiento o por el diagrama de árbol con la tecla Tab
Se dirige al primer campo de la ficha actual de la ventana de detalles –
Desde aquí puede navegar con [Tab] o [Mayús] + [Tab]
[Alt] + x
Cierra la ventana de detalles actual
[Alt] + u
[Alt] + [F4]
Teclas de
desplazamiento
Cierra el cuadro de diálogo actual o la aplicación completa
Navegación; en el diagrama de árbol puede abrir el próximo nivel con [?]
[Tab]
Navegación hacia arriba
[Mayús] + [Tab]
Navegación hacia abajo
[Ctrl] + [Tab]
[Intro]
Navegación desde una tabla al campo siguiente
En los diagramas de árbol: selección de la entrada (abre la ventana de detalles) En botones: selección
[Alt] + k
Abre el menú contextual de la entrada seleccionada; selecciona un comando de menú mediante el
acceso directo que se indica después del texto
[Alt] + j / [Alt] + n
Sí / No en los indicadores (las letras de las etiquetas de los botones también aparecen subrayadas)
4. Utilización del software (nivel 4)
En el nivel 4 de usuario hay disponibles más funciones del sistema; a continuación se describen estas funciones:
4.1 Ventana Configuration (Configuración)/ficha Error (Error)/Mail settings (Configuración
del correo)
En caso de producirse errores en las unidades, los correos se pueden enviar automáticamente a un máximo de tres
destinatarios de correo diferentes. Esta característica requiere una conexión a Internet.
28
REV. 05/04
FIG. 41 Ventana configuración correo electrónico para
notificación de errores.
Introduzca las direcciones de correo en los campos: Mail address 1 (Dirección de correo 1) a Mail address 3 (Dirección
de correo 3). Dependiendo del sistema de correo utilizado, hay que asignar otros parámetros:
- Dirección del remitente en Sender address
- Información de los servidores POP3 en POP3 host (si es necesario conectar con un
servidor POP3 para enviar correo)
- Información del servidor SMTP en SMTP host (necesaria)
- Entrada del nombre y contraseña en Name y Password (si se requiere autentificación)
Diariamente se envía un correo de estado a las 0:00 h a la dirección de correo 1 (si está asignada). Éste contiene una
lista de todas las unidades activas con la hora del último mensaje recibido desde ellas. En el campo Status – Subject
(Estado – Asunto) puede introducir el texto que va a aparecer en el campo Asunto del correo.
En el campo Mail text (Texto del correo) puede introducir un texto de error general que aparezca en cada correo de error.
En la sección Truncate error log (Borrar registro de errores) puede establecer el procedimiento que va a utilizarse para el
borrado del registro de errores. Puede definir que se incluya el mensaje de los últimos días o un número específico de
mensajes.
Los campos PLC command for error forwarding (Comando PLC para envío de errores) y Number sampling cycles for
forwarding (Número de ciclos de muestreo para el envío) le permiten iniciar un comando PLC cuando se producen errores;
el envío sólo se realiza después de un número específico de ciclos de muestreo (véase Intervalo de supervisión en la ficha
Configuration / Sampling interval (Configuración / Intervalo de muestreo)). El PLC command for reset (comando PLC de
reinicio) se envía al PLC cuando se restablece el modo de error mediante el botón [Reset error mode] ([Restablecer modo
de error]) de la ventana Error log (Registro de errores) (véase a continuación en esta sección).
4.2 Ventana Configuration (Configuración) / ficha Operating parameters (Parámetros
de funcionamiento)
Aquí puede introducir los parámetros de funcionamiento que van a visualizarse y exportarse en la tabla desde el nivel 4
de usuario.
FIG. 42 Ventana parámetros de funcionamiento.
4.3 Ventana Configuration (Configuración) / ficha Service (Servicio)
- Date of next service (Fecha del próximo servicio)
Introduzca aquí la fecha del próximo servicio. Cuando llegue esta fecha, aparecerá un mensaje en la línea de estado
izquierda de la herramienta Admin.
- Service address (Dirección del servicio)
El texto introducido aquí aparece en la ventana Address for service (Dirección del servicio) que se abre con el comando
de menú del mismo nombre del menú Help (Ayuda).
REV. 05/04
29
FIG. 43 Ventana configuración fecha y empresa de mantenimiento.
4.4 Ventana Interfaces (Puertos)
En este nivel de usuario también se pueden cambiar las puertos serie que van a supervisarse
FIG. 44 Ventana configuración puertos serie.
4.5 Ventana Error log (Registro de errores)
- Ficha Unit (Unidad) / botón [Truncate log] ([Borrar registro])
Con este botón se borra el registro que incluye los errores de las unidades. Usted define los mensajes que se retienen en
la sección de borrado del registro de errores de la ventana de configuración (véase anteriormente).
- Botón [Reset error mode] ([Restablecer modo de errores])
Si se produce un error en una unidad, el sistema entra en el modo de errores. En la herramienta Admin aparece un mensaje
en la línea de estado izquierda que lo indica. Con este botón puede restablecer el funcionamiento al modo normal.
- Ficha System (Sistema) / botón [Truncate log] ([Borrar registro])
Con este botón se puede borrar totalmente el registro de errores del sistema.
30
REV. 05/04
FIG. 45 Ventana tabla registro de errores.
4.6 Ventana de detalles de la unidad exterior / Ficha Changeover mode (Cambio del
modo).
Función no disponible en sistemas KXR.
Aquí puede introducir una estrategia para cambiar el modo de funcionamiento de la unidad exterior. El punto "Cooling at
mean room temperature for the reference units...") (“Refrigeración a temperatura ambiente media para las unidades de
referencia...”).
Requiere la entrada de unidades interiores que tienen que utilizarse para determinar la temperatura ambiente media.
FIG. 46 Ventana de detalles de unidad exterior/ modo de cambio.
REV. 05/04
31
5. Copia de seguridad y restauración de los datos
La base de datos del sistema se compacta una vez al día, para liberar espacio de almacenamiento y garantizar un acceso
rápido a las bases de datos, aún así hay una gran cantidad de datos y las bases de datos son enormes. La hora del proceso
de compactación se puede seleccionar entre las 0:05 y las 22:00 h – las 2:00 es la hora predeterminada.
La duración de este proceso depende del número de unidades incluidas en el sistema, del periodo de grabación de los datos
de funcionamiento y del rendimiento del sistema.
Con los requisitos mínimos del sistema y una configuración de 50 unidades aproximadamente, los archivos de la base de datos
principal KXCompTrol.data, KXCompTrol.backup, KXCompTrol.script y KXCompTrol.properties se copian a archivos .bak
(carpeta KXCompTrol\Datenbank); también se copian los archivos correspondientes para la base de datos de historial. Tenga
en cuenta estos archivos cuando realice la copia de seguridad diaria de sus datos.
Si desea reinstalar el sistema, proceda del modo siguiente:
- Instale el software como se describe en la sección Instalación.
- Restaure las copias de seguridad de los archivos .bak de la carpeta
KXCompTrol\Datenbank y borre el bak del final de cada archivo.
6. Varios
Windows NT, Windows 2000, Windows XP e Internet Explorer son marcas comerciales registradas de Microsoft Corporation.
Pentium III es una marca comercial registrada de Intel Corporation.
Este software está basado en Java, una marca comercial registrada de Sun Microsystems, Inc. Además, se utiliza el sistema
de bases de datos HypersonicSQL (licencia de BSD) del grupo Sourceforge.net y los componentes JCalendar de Jan Toedter
(licencia pública general reducida de GNU).
Para la instalación del software InstallAnywhere, se utiliza una marca comercial registrada de Zero G Software, Inc.
Advant es una marca comercial registrada de ABB Process Automation Corp.
32
REV. 05/04
Anexo 1: Cableado del PLC
En la figura se muestra el cableado del PLC “Advant Controller” de la marca ABB:
- Tiene una fuente de alimentación de 24 voltios en corriente continua incorporada.
- Conexión entrada digital: el contador de vatios debe disponer de un contacto
libre de tensión para poder conectarlo según muestra la figura.
- Conexión entrada analógica: el cable de la sonda de temperatura (PT1000)
deberá ser apantallado.
- La conexión al puerto serie del ordenador se realiza mediante el cable RS232.
CONTADOR DE WATIOS
CS31 Bus
ENTRADAS DIGITALES
ENTRADAS ANALOGICAS
ABB XM06B5
Advant Controller 31
Basic Unit
FUENTE ALIMENTACION
Extension
RELES SALIDA
CABLE DE CONEXION A PUERTO SERIE DEL ORDENADOR
CONECTOR RS232
SALIDAS ANALOGICAS
SONDA DE TEMPERATURA
EXTERIOR
230V ALTERNA
cable apantallado
REV. 05/04
33
Índice de figuras
FIG.1
FIG. 2
FIG. 3
FIG. 4
FIG. 5
FIG. 6
FIG. 7
FIG. 8
FIG. 9
FIG. 10
FIG. 11
FIG. 12
FIG. 13
FIG. 14
FIG. 15
FIG. 16
FIG. 17
FIG. 18
FIG. 19
FIG. 20
FIG. 21
FIG. 22
FIG. 23
FIG. 24
FIG. 25
FIG. 26
FIG. 27
FIG. 28
FIG. 29
FIG. 30
Pestaña “grupos” En área de detalle la pestaña “general”.
FIG. 31
Ventana “Tabla de operaciones” en área de detalle.
FIG. 32
Pestaña “ajustes avanzados”, se pueden visualizar los programas de funcionamiento diario y anual.
FIG. 33
Ventana creación de nuevo grupo de facturación.
FIG.34
Ventana creación de nuevo grupo de facturación. Selección de grupo de facturación
FIG. 35
Ventana selección intervalo de facturación y coste del KW/h.
FIG. 36
Ventana selección lecturas del contador
Ventana tabla de cálculo individual de consumo.
FIG. 37
FIG. 38
Ventana creación de un nuevo dispositivo externo.
FIG. 39
Esquema eléctrico de conexión de las entradas digitales al PLC.
FIG. 40
Ventana configuración dispositivo externo.
Ventana configuración correo electrónico para notificación de errores.
FIG. 41
FIG. 42
34
Ventana kxComptrol –Status. Indica el estado de la comunicación y de la base histórica de datos.
Ventana principal aplicación administración (Administration Tool) que se visualiza al abrir el programa.
Fotografía de una puerta de enlace (gateway)
Ventana principal de la aplicación administración (Administration Tool)
Ventana con indicación de error en color rojo en la línea de estado.
Ventana del árbol de distribución de unidades interiores y exteriores y dispositivos externos.
Dibujo del PLC de ABB modelo Advant Controller.
Ventana, menú “usar” desplegado.
Ventana, menú “aplicar” desplegado.
Ventana, menú “nuevo” desplegado.
Ventana, menú “configuración” desplegado.
Ventana, menú “configuración/contraseñas” desplegado.
Ventana, menú “configuración/SPS” desplegado.
Ventana, menú “ayuda” desplegado.
Pestaña “configuración”, área de detalle “general”.
Pestaña “configuración”, área de detalle “intervalo de exploración”.
Pestaña “configuración”, área de detalle “error”.
Pestaña “configuración”, área de detalle “ajustes”.
Pestaña “configuración”, área de detalle “mantenimiento”.
Menú “nuevo/idioma”.
Pestaña “Configuración/general/idioma”.
Menú “configuración/registro de error”.
Pestaña “configuración/registro de error”.
Pestaña “unidades” En área de detalle pestaña “ajustes”.
Variación de frecuencia demandada por una unidad interior en función del tiempo
Variación de la temperatura del intercambiador de calor de una unidad interior en función del tiempo
Variación de la temperatura real de la habitación en función del tiempo
Variación de la temperatura de consigna en función del tiempo
Pestaña “unidades” En área de detalle la pestaña “ajustes avanzados”.
Ventana parámetros de funcionamiento.
FIG. 43
Ventana configuración fecha y empresa de mantenimiento.
FIG. 44
Ventana configuración puertos serie.
FIG. 45
Ventana tabla registro de errores.
FIG. 46
Ventana de detalles de unidad exterior/ modo de cambio.
REV. 05/04
Notas
REV. 05/04
35

KX CompTrol

Transcripción

Documentos relacionados

Manual para registrarse en un curso virtuales del INADEH

Cómo empezar