comercial/recreativo

S O U T H
F L O R I D A
W A T E R
M A N A G E M E N T
D I S T R I C T
Restricciones en el Uso del Agua
FASE II
COMERCIAL/RECREATIVO
MARZO 2007
El Distrito de
Administración del Agua
del Sur de la Florida
es una agencia regional
y gubernamental que
supervisa los recursos
hídricos en la mitad sur
del estado: Es el mayor y
más antiguo de los cinco
distritos estatales de la
administración del agua.
Nuestra Misión es administrar
y proteger los recursos
hídricos de la región,
equilibrando y mejorando
la calidad del agua,
el control de inundaciones,
los sistemas naturales y
el abastecimiento de agua.
NOTA
Este documento consiste
en un resumen de la Fase II
de Restricciones del Uso del
Agua en lo que se refiera al
uso comercial y recreativo.
Para más detalles, o para
obtener una copia del
Reglamento de Escasez de
Agua, visite www.sfwmd.gov
Escasez de Agua
La Escasez y Conservación del Agua caen bajo
la misión del Distrito en lo que se refiere al
suministro de agua.
El sur de la Florida depende de la lluvia
para su suministro de agua. Mientras el
sur de la Florida recibe un promedio de 52
pulgadas de lluvia al año, ésta es estacional,
produciéndose mayormente en el varano y
el otoño. La lluvia es también cíclica, lo que
significa que normalmente hay ciclos de
10 años de sequía e inundación.
Para controlar la escasez de agua de manera
eficiente y organizada, el Distrito ha adoptado
un Plan y un Reglamento para restringir
el uso de agua cuando el suministro es
limitado. (Sec. 373.246 Estatutos de la Florida;
Capítulo 40E-21, Código Administrativo de
la Florida. La meta es proteger el suministro
restante mediante la conservación del agua,
previniendo la entrada de agua salada
y asegurando la distribución equitativa
de los suministros disponibles.
Usuarios del Agua
Los usuarios del agua están agrupados en
categorías, dependiendo del uso - residencial,
agrícola, industrial, recreativo, etc. - y de acuerdo
con la fuente de donde viene el agua. Los
usuarios residenciales son el mayor grupo de
usuarios afectados por las restricciones de agua.
Restricciones en el uso del Agua
El Distrito ha establecido restricciones específicas
del uso del agua de acuerdo con la gravedad
de la escasez de agua - FASE 1, moderadas;
FASE II, graves; FASE III, extremadas; y
FASE IV, críticas - cada una de ellas requiere
una reducción cada vez mayor en el uso del
agua. El Distrito correlaciona cada fase de las
restricciones con el porcentaje general de las
reducciones necesarias.
Las restricciones de agua de la Fase II requieren
que los usuarios del agua limiten el uso de la
misma en el exterior (ver página trasera). Estas
acciones tienen la intención de producir una
reducción del 30 por ciento en la demanda
total de nuestros recursos de agua por todos
los usuarios. Debido a que no todos los
usuarios usan la misma cantidad de agua, las
restricciones de la Fase I NO significan que los
servicios públicos deben reducir la cantidad de
agua que venden en un 30 por ciento. Esto
está en manos de TODOS los usuarios de
agua de todas las fuentes ayudarnos a llegar
a la reducción del 30 por ciento del total.
Pautas Generales
• Se prohibe el desperdicio y uso innecesario
de agua
• No se restringen los servicios esenciales que
afectan la salud y seguridad pública, tales
como los servicios de bomberos.
• Las restricciones en el uso de agua NO
AFECTAN el uso de agua recuperada
• Las restricciones en el uso de agua
generalmente SI AFECTAN el agua de los
servicios públicos, pozos privados y todas
las aguas superficiales, tales como canales,
lagos, estanques y ríos.
• Cualquier excepción a las restricciones debe
ser a través de un proceso formal, ese es, el
obtener una Solicitud de Exención del Distrito.
COMERCIAL/RECREATIVO RESTRICCIONES EN EL USO DEL AGUA - FASE II
Restricciones del Uso de Agua
Comercial/ Recreativo - Resumen
de la Fase I
• Riego para humedecer matas en
macetas se permite diario, diez
minutos por zona de irrigación:
11:30 a.m. - 4 p.m.
Se permite a cualquier hora y con reducción voluntaria, la irrigación
de bajo volumen, equipo de lavado móvil y riego manual.
• Irrigación de inundación se permite
8 días por mes.
Los métodos de Bajo Volumen incluyen:
Irrigación: Usando equipo diseñado para limitar el riego a los
requerimientos de la planta.
Equipo de Lavado Móvil: Usando un cubo y esponja o
manguera con boquilla de cierre automático y máquina de limpieza
a presión de bajo volumen.
Limpieza a Presión: Usando equipo diseñado para reducir el
volumen de entrada aceptado por las normas de la industria.
Sistemas de Irrigación (limpieza, ajuste, reparación)*
Individuo con Licencia/Compañía
• Menos de Un Acre:
Se permite la irrigación por 10 minutos por zona por semana.
• Acre o Más:
Se permite la irrigación por una hora por acre por semana.
* Para Áreas Recreativas, campos de golf, viveros y otros usos agrícolas
refiéranse al Reglamento de Escasez de Agua.
Irrigación de Ornamentales Individuo/Compañía
• El mismo horario de la irrigación para ornamentales residenciales.
Aplicación de Pesticida por Individuo
Licenciado/Compañía - Reducción Voluntaria
• Se permite en cualquier momento la aplicación. El técnico en
pesticidas debe estar presente cuando se aplique el agua.
Establecimiento Comercial de Equipo de Lavado Móvil Reducción Voluntaria
• El lavado está limitado a 75 galones o menos por vehículo para
autos, furgonetas y camiones pequeños (de menos de 10,000 lbs.
peso bruto del vehículo).
• Camiones grandes (de más de 10,000 lbs) limitado a 150
galones o menos.
Compañía/Individuo con Licencia para Equipo
de Lavado Móvil - Reducción Voluntaria
• Lavado/detallado es permitido en cualquier momento usando
métodos de volumen bajos.
Viveros
• Irrigación de bajo volumen y riego manual se reduce voluntariamente.
• Irrigación interna aérea se permite diariamente de 8 a.m. - 8 p.m.
• Irrigación externa aérea se permite diariamente de 7 p.m. - 7 a.m.
Agricultura
• Irrigación de bajo volumen e irrigación manual se
reduce voluntariamente
• Irrigación aérea ( incluye pistolas portátiles de volumen)
se permite diariamente, 2 p.m. - 10 a.m.
• Riego para humedecer plantas cítricas en viveros es permitido
diario, 10 minutos por zona de irrigación:
11:30 a.m. - 12 p.m. (mediodía)
1:30 p.m. - 2 p.m.
• Inundación de tierras se permite SOLAMENTE para sembradíos
de semillas de vegetales, arroz, quema de caña de azúcar
antes de la cosecha, y para permitir el cultivo de césped,
con reducción voluntaria.
Campos de Golf
• Reducción de un 30 por ciento de la asignación permitida
Areas Recreativas
• Se permite durante el horario de irrigación de ornamentales
la irrigación para áreas nuevas o existentes.
• Se permite la irrigación diaria para áreas recién sembradas o
con retoños (sembradas dentro de un periodo menor de 30 días),
por 10 minutos por zona de irrigación:
11:30 a.m. - 12 p.m.
1:30 p.m. - 2 p.m. y 3:30 p.m. - 4 p.m.
• La irrigación para áreas porosas y áreas de recreación y deporte
sin vegetación (campos de pelota, canchas de tenis y pistas de
carreras se permite 10 minutos antes de cada evento.
Aplicaciones de Exenciones
Los usuarios que buscan una exención de estas restricciones
deberán llenar una aplicación que exprese las bases en las cuales
la petición se fundamente y califique para dicha exención y describa
la naturaleza de la misma. El solicitante deberá proveer seguridad
razonable de que la exención no perjudicará los recursos de agua
del Distrito. Los usuarios deberán ajustarse a las restricciones de
agua existentes hasta que la exención sea otorgada. Información
adicional está disponible en nuestra dirección cibernética
www.sfwmd.gov/curre/watshort/varInstructions.html.
Encuentre más consejos de conservación de agua, al visitar nuestro
sitio cibernético en www.sfwmd.gov/conserve o llame a nuestra
línea directa y libre de cargo de conservación de agua al
(800) 662-8876 para solicitar más información.
OFICINAS REGIONALES
South Florida Water Management District
3301 Gun Club Road
West Palm Beach, Florida 33406
561-686-8800 • FL WATS 800-432-2045
www.sfwmd.gov
JR03/15/07
MAILING ADDRESS: P.O. Box 24680
West Palm Beach, FL 33416-4680
Big Cypress Basin/Naples
239-263-7615
Broward
954-713-3200
Florida Keys (Plantation Key)
305-853-3219 or 800-464-5067
Lower West Coast
239-338-2929 or 800-248-1201
Martin/St. Lucie
772-223-2600 or 800-250-4100
Miami-Dade
305-377-7274 or 800-250-4300
Okeechobee
863-462-5260 or 800-250-4200
Orlando
407-858-6100 or 800-250-4250
Palm Beach County
561-682-2283 or 800-432-2045