Helping Children Grow - River to Coast Children`s Services

Transcripción

Helping Children Grow
OCTOBER 2011 OCTUBRE
Resources, Referrals, and Support / Recursos, Referencias, y Apoyo
Celebrating 35 years of
service to children & families.
Save the date to celebrate our 35th year serving
children and their families in our West County
communities.
Wednesday November 9, 2011
6 to 8 PM
Food, Friends and a surprise or two. Join us!!
Sometimes we know “in our gut” that a family child care program is good. With the use of the
Family Child Care Environmental Rating Scale tool, we can prove that a program is good. FCCERS is
used in many programs in the United States and around the world for program assessment. The Rating Scale emphasizes
positive relationships, health and safety, and a stimulating learning environment. The Scale has a complete training
program and includes a thorough assessment of the environment, including furniture and equipment, educational
materials, and educator skill and behavior. The FCCERS is designed to assess family child care programs conducted in
a provider’s home for children from infancy through school-age.
Any provider in our Network must pass with an average score of 5 or better and once a provider is evaluated, the Child
Development staff work with them on an improvement plan. This might include getting better materials, attending
workshops, or getting mulch donated for playground safety as we did this year! I am so pleased that the average scores
have improved since last year.
The seven categories that are reviewed are:
And our average scores among 33 providers are:
Last year:
•
Space and Furnishings
6.04
5.30
•
Personal Care Routines
5.95
4.07
•
Listening and Talking
6.57
6.35
•
Activities
6.02
5.18
•
Interaction
6.71
6.63
•
Program Structure
6.72
6.84
•
Parents and Provider
5.96
6.02
Parents can be assured that leaving a child at one of our Network providers means that child will have a quality
experience and be in a developmentally appropriate environment.Congratulations to all of the providers who
worked so hard this year to improve their scores. Keep up the good work!
Mission Statement: Our mission is to nurture the healthy development of children and parents
in our community. We offer resources, referrals and support to families and child care providers in
western Sonoma County.
El Programa de Emergencia
de RCCS
Padres, ustedes saben que...
Si sus hijos necesitan comida, formula para bebes, pañales, tratamiento
contra el piojo, o cualquier medicamento que se puede obtener sin
receta, como acetaminófeno, usted puede tener acceso al Programa de
Emergencia de RCCS? Todo lo que las familias del West County (el
oeste del condado) tienen que hacer es pasar a recoger los artículos.
Las familias que reciben subsidios de RCCS también son elegibles.
Necesitaremos el código postal de su residencia y su número de teléfono.
Para el tratamiento contra el piojo, formula para bebes, o medicamentos que puede
obtener sin receta, es necesario que la familia llame a RCCS antes de venir para
confirmar que tenemos los artículos necesarios en la oficina. Comida y pañales
normalmente están disponibles de lunes a viernes de 9am a 5pm en nuestras oficinas
localizadas en 16300 1st Street en Guerneville.
Llame al 707-869-3613 para obtener más información o para solicitar un
artículo específico.
El Programa de Recursos de Emergencia está financiado por
Community Foundation of Sonoma County y Emergency Shelter and
Food Program
Emergency
Basic Needs Resources
Available
River to Coast Children’s Services has food, formula,
diapers and over-the-counter medicine available for low
income families in West Sonoma County.
IF you need food, diapers, or over-the-counter medications,
such as acetaminophen, you may access the RCCS emergency
resource program.
All that families need do is come by and pick up the items. For lice
treatment, formula, or over-the-counters medications, the family should
call RCCS before coming by, to assure that the items are on hand in the
office.
Food and diapers are available Monday through Friday, 9AM to 5PM
at the River to Coast Children’s office located at 16300 1st Street in
Guerneville.
The Emergency Resources Program is funded by
Community Foundation Sonoma County
Call:
707.869.3613
for more information or
to request a specific item.
707.869.3613 / [email protected] / www.rccservices.org
River to Coast Children’s Services
Staff and their phone number extensions.
(707) 869-3613 &
from the Sonoma Coast 1-800-994-3613
Donna Roper (Executive Director) 111
Kellie Nunez (Fiscal & Operations Manager) 105
Andy Hilldale (Bookkeeper) 106
Soledad Cardona (Family Case Manager) 107
Tess Lowe (Family Case Manager) 114
Rosie Hernandez (Family Case Manager) 110
Mendy Behrens (Child Development Resource
Specialist) 117
Cara Colombo (Child Development Resource Specialist)
112
Olga King (Child Development Resource Specialist) 103
Elaina Boyce (Community Resources Coordinator,
Newsletter Editor) 104
707.869.3613 / [email protected] / www.rccservices.org
NEW! FRESH! FREE!
An ever-changing variety of
Fresh Produce available for
West County children and their
families...
Come in to River
to Coast Children’s
Services office
Monday through
Friday,
9 am to 5 pm
to receive your vegies and fruits.
Selection varies & changes often!
16300 1st Street
Vesta Griffith (Office/Reception) Front Desk Staff 101
Breeze Holloway, Counseling Intern. For an appointment,
please leave message & phone number at extension 153 and Breeze
will return your call.
(corner of 1st and Church St)
in downtown Guerneville
707.869.3613
www.rccservices.org
Parents and Providers: The newest, revised edition of the Parent and Provider informational handbook is
now online. Note that there is only ONE handbook for both subsidized parents and contracted providers!
Parents go to: http://www.rccservices.org/html/familyprograms.html (and scroll down to, and click on, the link for
the RCCS Subsidized Parent Information)
Providers go to http://www.rccservices.org/html/providerprograms.html (and scroll down to, and click on, the link
to Provider Information).
venga al
Festival de Otoño de RCCS
Lunes, 31 de octubre 2011
10:00 AM al mediodia
en River to Coast Children’s Services
16300 1st Street
come to the RCCS
Juegos!
Gratis!
Premios!
Fall Festival
10 AM to NOON
Monday, October 31, 2011
at River to Coast Children’s Services
16300 1st Street
(the corner of 1st & Church St, in downtown Guerneville)
Games! Prizes! Free!
for more information  para más
información llame: 707.869.3613
Free Parenting Group
new sessions
start September 9, 2011
8:30 AM
Your At Guerneville School k in
kid
n bac
didn’
t com
Even
m
the b anual? e with a
think est pa
of ev rent c
eryt
hing! an’t
fu
Put the parent!
being a
Here is a chance to practice simple
strategies in a group that offers a safe, nonjudgmental environment , simple strategies
you may not have thought of. Find out what
works for EVERY parent. Learn simple
ways to improve the relationship with your
children, maintain control of your household
and increase your children’s cooperation.
Come by the office at Guuerneville School to
find out the room number where we will meet!
Call 865-1200 Ext. 103
& join us.
Facilitated by D. Breeze Holloway MA,
MFTI #62525
HELP A CHILD LEARN TO READ!
VOLUNTEER TODAY FOR SCHOOLS OF HOPE
In Sonoma County, over 50% of third grade students are reading below
grade level. Nearly 80% of third grade students, who are also English
Language Learners, are reading below grade level. Research shows that
a students who is not at least a moderately skilled reader by third
grade is unlikely to graduate from high school.
The Schools of Hope program is an early intervention model for
children who are struggling with reading. The United Way of the
Wine Country, in partnership with NBLC and other organizations, is
providing this program in Sonoma County. The core components of the
program include one-to-one literacy tutoring, volunteer recruitment
and training, parent engagement, and rigorous program evaluation.
Currently 46% of third graders are reading at grade level. Our goal is to
increase that percentage to 75% by 2015.
Become a tutor, and in as little as 1 hour a week, make a difference
in a child’s life.
Register for an orientation session today! Contact Barbara Fisher at the
Volunteer Center at 707.573.3399 or [email protected]. For
more information about Schools of Hope, visit:
www.unitedwaywinecountry.org.
To Find a Dentist who accepts Denti-Cal
visit:
http://www.denti-cal.ca.gov/WSI/Bene.
jsp?fname=ProvReferral
and:
Click on an appropriate county or city to
view a list of dentists who may be accepting
new Denti-Cal patients. This is not a
guarantee they will be available to accept
additional patients at the time you contact
them. If you can not find a dentist in your
area who is accepting new patients, please
contact the Denti-Cal Telephone Service
Center for additional help at 1-800-3226384.
Burbank Housing Management Corporation Aceptando Pre-Aplicaciones Para Fife Creek Commons, 48 Apartmentos NUEVOS
Gracias por su interés en la nueva comunidad de arrendamiento de Burbank Housing localizada en el 16376 Fifth Street en Guerneville. Importante
- Fife Creek Commons está en construcción. Por la seguridad de usted y de demás, no entre a este sitio de construcción.
La fecha estimada de ocupación para los apartamentos de Fife Creek Commomns es a finales de Enero del 2012. La pre-aplicación debe de
ser enviada a Burbank housing no más tarde de las 5:00 pm el 15 de Octubre del 2011, para ser incluido en el sorteo que se efectuará el 1 ne
Noviembre del 2011. Faxes, pre-aplicaciones incompletes o sin firma NO seran aceptadas. Las pre-aplicaciones recibidas después del 15 de
Octubre serán procesadas en el orden que sean recibidas.
Por favor llamar a RCCS al 869-3613 para obtener una pre-aplicaciones y mas información
AHORRO EN ENERGÍA PROGRAMA DE ASISTENCIA
¡Estará en su comunidad!
Si RENTA o es DUEÑO de su vivienda puede recibir ayuda
El Desarrollo Humano de California y PG&E desean que usted pague menos por su factura de electricidad y gas. El
ahorro en energía programa de asistencia puede ahorrarle más del 20% en su factura de PG&E y aumentar el nivel de
confortable de su vivienda durante todo el año.
El Ahorro en energía programa de asistencia ofrece a clientes, cuyo ingreso cumple con los requisitos establecidos,
instrucción gratuita sobre el uso óptimo de la energía y las medidas de climatización. Puede también ofrecer
aparatos electrodomésticos que reducen el consumo de gas y electricidad.
Existen dos formas que le permiten obtener estos beneficios:
Si el total del ingreso familiar está por debajo del ingreso
total anual combinado que aparece en la siguiente lista,
usted puede solicitarlos:
Guía de Ingreso de ESAP
Adultos y niños
Ingresos totales
en una vivienda
anuales combinados*
1 - 2: $31,800
3: $37,400
4: $45,100
5: $52,800
6: $60,500
Por cada persona adicional
+$7,700
Guía válida hasta el 31 de mayo de 2012
* Es necesario presentar documentación de su ingreso.
Si recibe servicios de los programas que se enumeran a
continuación y el ingreso familiar está por debajo de la
tabla mostrada a la izquierda, usted puede solicitarlos:
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Programas Calificados
Medi-Cal
Food Stamps
TANF
LIHEAP
Healthy Families A&B
WIC
SSI
Lunch Program
Indian Affairs General
Head Start (tribus)
Assistance
* Es necesario presentar documentación de estos
servicios y NO es necesario presentar documentación
de su ingreso.
Los servicios de climatización y energía pueden incluir GRATIS:
¡Focos regulares y CFL, aplicación de barras selladoras, regaderas para baño, aplicación de pasta selladora,
refrigeradores y mucho más!
¡No pierda esta gran oportunidad de ahorrar dinero en su factura de PG&E!
¡ADEMÁS ES GRATIS!
Este programa está disponible sólo con cita, apresúrese y comuníquese con:
GABRIEL CHAVEZ 707 291-1933 o 707-522-3600
Burbank Housing Management Corporation is accepting pre-applications for Fife Creek Commons.
This new affordable rental community is at 16376 Fifth Street in Guerneville. Important- Fife Creek is currently under construction. For your
safety and the safety of others, do not enter the construction site. Estimated occupancy date is January 2012.
Pre-applications must be returned to Burbank Housing NO LATER THAN 5:00 PM on October 15, 2011 to be included in a drawing that will be held
on November 1, 2011. Faxed, incomplete, or unsigned pre-applications will NOT be accepted. Pre-applications received after October 15, 2011
will be processed in the order received.
Please call RCCS at 869-3613 to receive a pre-application.
ENERGY SAVINGS
ASSISTANCE PROGRAM
is coming to your neighborhood!
Whether you RENT or OWN you may qualify
California Human Development & PG&E want you to save money on your energy bill. The Energy Savings
Assistance Program may save you more than 20% on your PG&E bill and increase your home’s comfort in all seasons.
The Energy Savings Assistance Program provides income-qualified customer’s FREE energy education, weatherization
measures and may include energy-efficient appliances to reduce gas and electric usage.
There are two ways to qualify:
If your household income is below the total If you receive any of the services listed below
combined annual income listed, you may and verify your income is below your household
qualify.
income listed in the table on the left, you may
qualify.
ESAP Income Guidelines
Qualifying Programs
Adults+Children
Total Combined
Living in Household
Annual Income*
1 - 2: $31,800
3: $37,400
4: $45,100
5: $52,800
6: $60,500
Each Additional Person: +$7,700
Valid through May 31, 2012
*income documentation necessary to qualify.
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Medi-Cal
Food Stamps
TANF
LIHEAP
Healthy Families A&B
WIC
SSI
Lunch Program
Indian Affairs General
Head Start (tribal)
Assistance
*documentation
of assistance necessary to
qualify.
NO income documentation necessary to
qualify
FREE Weatherization and Energy measures may include:
Lights and CFL light bulbs, Weather-stripping, Showerheads, Caulking, Refrigerators, and much More!
Don’t miss out on your opportunity to save money on your PG&E bill!
PLUS- IT’S ALL FREE!
This program is available by appointment only so hurry and call:
GABRIEL CHAVEZ 707 291-1933 or 707-522-3600
To schedule your appointment now!
ALGUNOS PUNTOS DE NUESTRA POLIZA DE REFERENCIAS
La poliza de referencias de RIVER TO COAST CHILDREN’S SERVICES respeta la preferencia de los padres. La responsabilidad de escoger el cuidado de niños es de los
padres. Asistimos a los padres a encontrar la variedad más amplia de cuidado de niños que se ofrece y ofrecemos información para evaluar el cuidado de niños. Una
recomendación de RCCS no significa una garantía de calidad. Les pedimos a los padres que hagan una entrevista cuidadosa y que examinen las recomendaciones antes
de que dejen un niño al cuidado de otra persona.
Padres que están buscando información acerca de quejas previas de una casa o centro con licencia para cuidar niños, pueden llamar a Community Care Licensing tel.
588-5026.
OUR REFERRAL POLICY
RIVER TO COAST CHILDREN’S SERVICES’ referral policy is based on respecting parental choice. Responsibility for selecting child care rests with each parent. RCCS assists
parents in finding the widest range of available child care and offers information to help families evaluate available child care options. A RIVER TO COAST CHILDREN’S
SERVICES referral is not a recommendation or a guarantee of quality care. Parents should carefully interview and check references of potential child care providers
before leaving a child in their care.
For Information on all licensed family child care homes and centers call Community Care Licensing at 707.588.5026
[email protected]  http://www.rccservices.org
River to Coast Children’s Services. 707.869-3613.
Penny Dalton from the SRJC Child Development Department presents a workshop on:
“Brain Development & Emotional Response”
What current brain research tells us about how very young children develop
relationships and learn to express feelings appropriately.
October 13, 2011
6:15-8:15 PM
At River to Coast Children’s Services
16300 1st Street (in downtown Guerneville)
MAin tOPiCS DiSCuSSED:
What are some things in the life of a child that can affect brain
development?
What research shows about promoting brain growth in infants and
toddlers.
What we can do as child care providers to support infants and
toddlers having healthy social and emotional relationships….and
discourage the biting, pushing and grabbing that can be a part of this
age.
How feeling secure and safe supports learning and development in
very young children.
Using the foundations we will look at what relationships mean to an
infant/toddler---with you and the other children in your care.
Please RSVP to Mendy 869-3613 X117
http://www.rccservices.org
[email protected]
Provider Workshop Trainings
for 2011-2012
Oct.13, 2011: Penny Dalton (SRJC) will discuss Brain
development and social emotional development in
infants and toddlers.
Nov.16, 2011: “Working With Parents” Mary Hirsch
from “Parents Place”
Dec. 2011: TBA (FCCERS workshp or mini grant
assistance)
January 18, 2012: “Art In The FCCH Environment” .
Mendy/Olga
February 15, 2012: “Literacy Props and Concepts”
Connecting curriculum to the foundations. Mendy and
Olga
March 21, 2012: “Observation and Curriculum
Planning” Mendy and Olga
April 18, 2012: “Math For All Ages” Connecting
curriculum to the Foundations. Mendy/Olga
May 16, 2012: Provider Choice. What would you like
to have a workshop on?
June 20, 2012: “Conflict Resolution” This is a
provider share workshop. How can we best help with
these issues?
Dear Providers, Due to the complex scheduling of some of
our guest speakers we were unable to stick to a regular
schedule (i.e. every third Wednesday) Thanks for being
flexible on this.
GOVERNOR
Jerry Brown
State Capitol Building Ste 1173
Sacramento, CA 95814
Phone: (916) 445-2841
FAX: (916)445-4633
Email: gov.ca.gov/interact
UNITED STATES SENATE
Senator Barbara Boxer
1700 Montgomery Street, Ste 240
San Francisco, CA 94111
Phone: (415) 403-0100
Fax: (415) 956-6701
Email: [email protected]
Senator Diane Feinstein
One Post Street, Suite 2450
Email: [email protected].
gov
CONGRESSIONAL
REPRESENTATIVES
Representative Mike Thompson
240 Main Street, Ste 101
Napa, CA 94959
Phone: (707)226-9898
Fax: (707)251-9800
Email: [email protected].
gov
Representative Lynn Woolsey
1101 College Avenue, Ste 400
Santa Rosa, CA 95404
Phone: (707) 542-7182
Fax: (707) 542-2745
Email: www.house.gov/woolsey
Phone: (415) 393-0707
Government Officials
STATE SENATE
State Senator Mark Leno
455 Golden Gate Avenue, Ste 14800
Phone: (415) 557-1300
Fax: (415) 557-1252
Email:[email protected]
State Senator Noreen Evans
50 D Street, Suite 120 A
Phone: (707) 576-2771
Fax: (707) 576-2773
STATE ASSEMBLY
Assemblyman Wes Chesbro
50 D Street, Ste 450
Phone: (707) 576-2526
Fax: (707) 576-2297
Assemblywman Michael Allen
50 D Street, Suite 301
Phone: (707) 546-4500
Fax: (707) 546-9031
Click here to contact via email.
Assemblyman Jared Huffman
3501 Civic Center Drive, Room 412
San Rafael, CA 94903
Phone: (707)938-8157
Fax: (415)479-2123

River to Coast Children’s Services now offers
Kindergym in Forestville!
Starting Wednesday, Feb 2, 2011
When: Wednesdays from 9:30 AM to Noon
Where: The United Methodist Church, 6550 Covey Road (near the intersection
of Hwy 116 and Covey Road in downtown Forestville)
Who: Designed for children ages 0 to 5 years, child must be accompanied by
their parent/guardian/adult childcare provider
Why: To have FUN while developing friendships, connecting with community
resources, learning parenting skills, and the latest about Child Development,
Health, Nutrition and Safety.
FREE! But donations are gladly accepted!
River to Coast Children’s Services ofrece ahora
Kindergym en Forestville!
A partir Miércoles, 02 de febrero 2011
Call 869.3613 for more
information
Llame al 869.3613 para obtener
más información
Cuándo: Los Miércoles 9:30 AM hasta el mediodía
Dónde: En la Iglesia Metodista Unida, 6550 Covey Road
(cerca de la intersección de la carretera 116 y calle Covey
en el centro de Forestville)
Quién: Diseñado para niños de 0 a 5 años, el niño
debe estar acompañado por sus padres, tutores o
adulto proveedor de cuidado de niños
Por qué: Para divertirse al mismo tiempo que
desarrollo amistades, conectándose con
recursos de la comunidad, aprendiedo
técnicas de crianza, y lo última sobre
el Desarrollo del Niño, Salud, Nutrición
y Seguridad.
GRATIS! Pero las donaciones son aceptadas con gusto.
!

10/3 & 4: Kindergym in
Guerneville
10/5: Kindergym in Forestville
10/5: Attendance sheets due in
RCCS by 9 AM / Hoy es el día límite
de las Hojas de Asistencia a las 9
AM
10/10 : OFFICE CLOSED, OFICINA
CERRADA
10/10 & 10/11 NO KINDERGYM IN
GUERNEVILLE
10/11: Parent, Provider and
Program (PPP) Committee meets
at 6:00 PM at RCCS. Call Soledad
at 869.3613 x 107 y El Comité de
Padres, Proveedores y Programas
(PPP) se reúne a las 6:00 PM en
RCCS. Por favor llamar a Soledad al
707-869-3613 x 107
10/13: Providers and Parents
Workshop yTaller de proveedores
y padres, 6:15 to 8:15 PM at/en
RCCS, RSVP Mendy or Olga at
10/17 &18: Kindergym in
Guerneville
10/18: Provider Payday y Día de
pago de los proveedores
10/24 & 25: Kindergym in
Guerneville
10/26: Outreach Committee
meeting 5:30 PM at RCCS y El
comité de publicidad de RCCS se
réune de 5:30 PM en RCCS
10/26: Board of Directors meeting
/ Mesa Directiva de RCCS se reúne,
6:30 at RCCS
10/31: Fall Festival / Festival de
otoño de RCCS at RCCS 10 AM-Noon
Follow me to Kindergym ! Sigueme a Kindergym !
!

!
October Calendar 2011
2011Calendario Octubre
Follow me to Kindergym ! Sigueme a Kindergym !
River to Coast Children’s Services offers
Kindergym in Guerneville
When: Monday and Tuesday from 9:45 AM to 12:20 PM
Where: The Guerneville Veterans’ Hall , corner of 1st and Church Street in
downtown Guerneville.
Who: Designed for children ages 0 to 5 years, child must be accompanied by
their parent/guardian/adult childcare provider
Why: To have FUN while developing friendships, connecting with community
resources, learning parenting skills, and the latest about Child Development,
Health, Nutrition and Safety. FREE! But donations gladly accepted
River to Coast Children’s Services ofrece
Kindergym en Guerneville!
Call 869.3613 for more
information
Llame al 869.3613 para obtener
más información
Cuándo: Lunes y martes empezando a las 9:45 AM hasta 12:00
PM
Dónde: En el Guerneville Veterans’ Hall, en la esquina de
1st y Calle Church.
Quién: Diseñado para niños de 0 a 5 años, el niño debe
estar acompañado por sus padres, tutores o adulto
proveedor de cuidado de niños
Por qué: Para divertirse al mismo tiempo que
desarrollo amistades, conectándose con recursos
de la comunidad, aprendiedo técnicas de
crianza, y lo última sobre el Desarrollo del
Niño, Salud, Nutrición y Seguridad.
GRATIS, pero las donaciones son aceptada con
gusto.
Help hardworking families receive the tax refunds
they deserve by volunteering for the
Earn It! Keep It! Save It ! program.
Last year, volunteers helped bring $1.9 million
in refunds back to Lake, Mendocino and Sonoma
Counties.No experience is necessary and training
sessions will be held for tax preparer volunteers.
Learn more about the program and how to volunteer,
by visiting www.unitedwaywinecountry.org/eitc. Make
a difference. Sign up today through October 1, 2011.
U.S. POSTAGE
NON-PROFIT
GUERNEVILLE, CA 95446
PERMIT #18
P.O. Box 16
Guerneville, CA 95446
RETURN SERVICE REQUESTED
H
elp River to Coast Children’s Services celebrate our 35th anniversary and help keep support
programs alive for children and families in west Sonoma County. Add a candle, personalized
with your name (or that of a friend, family member, business, beloved object) to our online cake
and join the party.
ou can donate online using PayPal. Visit our website at http:www.rccservices.org and click
Y
on any DONATE button on any page. OR call RCCS at 707.869.3616 OR email your request
to [email protected]. Suggested donation is $35, but all donations help keep the RCCS light
alive in West County.
Celebrating 35 years of
service to children & families.
P.O.Box 16/16300 1st St.
Guerneville, Ca 95446
(707)869-3613
Fax(707) 869-2616
email: [email protected]
P.O.Box 16/16300 1st St.
Guerneville, Ca 95446
(707)869-3613
Fax(707) 869-2616
email: [email protected]
Sirviendo el Oeste del Condado de Sonoma
con:
Serving west Sonoma County with:
Referencias para el Cuidado de Niños
Recursos para los Niños y sus Familias
Apoyo para los Proveedores del Cuidado de
Niños
Ayuda Monetaria para el Cuidado de Niños
Programa de suministros de Emergencia
Gimnasio para Niños en Guerneville
Programa de Asientos de Seguridad
Programa de Conserjería
Help paying for child care
Referrals for child care
Resources for children and their families
Support for child care providers
Emergency Resources Program
Kindergym and Infantgym in Guerneville
Car Safety Seat Program
Counseling Program for children and their
families
Printed with funds provided by the California Department of Education