manual - GLORIA Project

GLORIA is funded by the European
Union 7th Framework Programme
(FP7/2007-2013) under grant
agreement n° 283783
MANUAL
Para los usuarios de “Personal Space”
Versión:
Día:
Autores:
1.0
7 de Enero del 2014
Martin Topinka, Lorraine Hanlon, Emer O Boyle, University College
Dublin
MANUAL del “PERSONAL SPACE”
Ver. 1.0
7 de Enero del 2014
Introducción
El proyecto GLORIA pretende acercar la astronomía a cualquier persona con una
conexión a Internet, creando una red mundial de telescopios robóticos disponibles
para su uso públicamente. Pero el cielo es grande - ¿dónde se debe observar? ¿Qué
encontrarás allí? “Personal Space” (espacio personal) fue diseñado para proporcionar
un punto de partida para los nuevos usuarios de GLORIA. Los objetivos de “Personal
Space” son:
•
Permite a las personas encontrar una conexión directa y personal con el
universo mediante la vinculación de momentos importantes en sus vidas con lo
que era observable directamente por encima y/o debajo de ellos en el cielo, en
ese momento y lugar específico en la Tierra.
•
Crear conciencia de la interconexión de experiencias vividas, al alertar a la
gente cuando pasan a través del “Personal Space” (espacio personal), político
o histórico de otra persona.
•
Desarrollar la comprensión del movimiento de la tierra en el tiempo y el espacio
alertando a la gente de la relación física simultánea entre el macrocosmos del
universo y el microcosmos de nuestras propias vivencias personales.
•
Animar a la gente a aprender más acerca de los planetas, estrellas, nebulosas
y galaxias en el universo, dándoles una conexión personal desde la que iniciar
sus propias exploraciones.
Operación Básica
Explorar el “Personal Space” (espacio personal) es muy sencillo. Se trata de una
aplicación web, accesible a través de un navegador desde la página web
http://personal-space.eu. Siga el enlace y presiona “Okay” cuando haya leído la
“Ventana de Bienvenida”. No es necesario crear una usuario o suscripbirse.
http://gloria-project.eu
2/6
MANUAL del “PERSONAL SPACE”
Ver. 1.0
7 de Enero del 2014
Las estrellas siguen siendo (de forma efectiva), estacionarias en el cielo mientras que
la Tierra cada día se mueve. A medida que la Tierra gira alrededor del Sol, las
estrellas que vemos cada noche cambian lentamente a lo largo del año. Se le invita
entonces, a pensar en un evento significativo en su vida (o en la de otra persona), e
introducir los detalles de la fecha, hora y lugar en el panel de la derecha. Esta
información se utilizará para localizar su “Personal Space” (Espacio Personal) - la
región del cielo que estaba directamente sobre su cabeza en ese momento y lugar
exacto.
El botón “ABOUT” proporciona información básica acerca de la aplicación y su uso.
Para ayudarle a orientarse cuando mire al cielo podrá marcar las constelaciones
visibles a simple vista, para lo que tendrá que seleccionar las casillas de “Figures” y
“Límites” en el panel inferior.
Para la puesta en marcha, hemos creado una lista de eventos de interés histórico.
Usted puede entonces ver estos "espacios personales" haciendo clic en el botón
“GALLERY” y seleccionar el evento que atrae su interés. Estamos abiertos a cualquier
sugerencia de añadir cualquier evento histórico que considere oportuno a los ya
existentes.
Ejemplo
¿Le gustaría dar a sus amigos una hermosa imagen astronómica de “espacio
personal” asociado a la celebración de su boda que tuvo lugar el 06 de enero 2014 a
las 14:13 hora local en Dublín?. Usted teclea “Boda de Leopold e Ingrid” en el campo
“NAME” y escribe “Boda” para el campo “EVENT NAME”. A continuación, introduzca
la longitud (LON) y latitud (LAT), o simplemente escriba el nombre del lugar y Google
Maps le ayudará a encontrar sus coordenadas exactas. Posteriormente, deberá
modificar la fecha (“EVENT DATE”) y la hora (“LOCAL TIME”) del evento. Para
simplificar, los tiempos están considerados como locales en todo momento, de modo
que usted no tiene que preocuparse acerca de cómo convertir la hora a los diferentes
husos horarios. Así, una vez que esté satisfecho con la información introducida, haga
clic en el botón “Find Your Space”. Esto enviará la información al servidor y el
navegador devolverá una imagen de la zona del cielo que estaba por encima de su
cabeza en ese momento y lugar.
http://gloria-project.eu
3/6
MANUAL del “PERSONAL SPACE”
Ver. 1.0
7 de Enero del 2014
Exploraciones adicionales
La herramienta también le permite explorar el universo dentro o alrededor de su
“Personal Space”. La imagen mostrada ha sido tomada por el Digital Sky Survey. Es
una composición de muchas imágenes obtenidas por diferentes telescopios para así
dar un resultado mucho más atractivo a la vista.
Usted puede averiguar si hay otros “Personal Space” que se cruzan con el suyo
(incluyendo los eventos de la Galería). Coloca el puntero del ratón sobre el icono de la
persona en el panel inferior y la lista de eventos que se cruzan con su “Personal
Space” aparecerán.
Al pasar sobre cualquiera de ellos le permite ver la superposición.
Si usted quiere saber acerca de los objetos de cielo profundo en la imagen, coloque el
puntero del ratón sobre el icono de la galaxia en el panel inferior. Los círculos
muestran los nombres de los objetos celestes de la imagen. Mueva el puntero del
ratón a uno de ellos, digamos que la maravillosa nebulosa difusa NGC 7000, y un
http://gloria-project.eu
4/6
MANUAL del “PERSONAL SPACE”
Ver. 1.0
7 de Enero del 2014
círculo semi-transparente de color amarillo le mostrará qué objeto de su “Personal
Space” (espacio personal) es ese.
Para tener una mejor visión, se pueden utilizar los botones “+” y “-“ del panel inferior
para acercar o alejar. Como alternativa, puede arrastrar la imagen con el ratón, o
desplazarse suavemente hacia arriba o hacia abajo con el puntero del ratón dentro del
panel del mapa del cielo para ver la fuente con mayor detalle.
Si hace clic en el elemento de la lista de objetos de su “Personal Space” (espacio
personal), la aplicación se centrará en ese objeto, la centrará, acercará y mostrará
una ventana con incluso otra imagen, acompañada de una breve descripción. Si usted
está interesado en aprender aún más, sólo tiene que seguir el enlace a la página
correspondiente en la Wikipedia o cerrar la ventana para volver a espacio personal y
descubrir otro objeto.
http://gloria-project.eu
5/6
MANUAL del “PERSONAL SPACE”
Ver. 1.0
7 de Enero del 2014
Guardando su “Espacio”
Usted puede guardar la imagen con sólo hacer clic en el botón “PRINT” de la barra
superior e imprimirla como un archivo pdf (o imprimirla directamente).
Esperamos que disfrute de la exploración de su “Personal Space” (espacio personal).
Preguntas más frecuentes.
P: Quiero observar uno de esos hermosos objetos que aparecen en mi cuenta con un
telescopio real. ¿Qué debo hacer?
R: Estamos a punto de añadir esta función, proporcionando una petición casi de un
solo clic para observar un destino seleccionado con uno de los telescopios robóticos
de la red GLORIA.
Q: He encontrado un “bug” (error) o la aplicación no funciona como se esperaba.
R: Por favor, envíe el error, siguiendo el enlace en la esquina superior derecha de la
ventana del “Personal Space”.
Note: The Digitized Sky Surveys were produced at the Space Telescope Science Institute under U.S. Government
grant NAG W-2166. The images of these surveys are based on photographic data obtained using the Oschin
Schmidt Telescope on Palomar Mountain and the UK Schmidt Telescope.
http://gloria-project.eu
6/6