Hoteles Viva Wyndham resorts reciben reconocimientos por
Transcripción
Hoteles Viva Wyndham resorts reciben reconocimientos por
DIARIO DE INFORMACION TURISTICA Y REVISTA DE PRENSA • SANTO DOMINGO, R.D • 13 DE AGOSTO DE 2012 NO. 5759 Hoteles Viva Wyndham Resorts reciben reconocimientos por compromiso social L a certificadora internacional de hoteles y alojamientos, Travelife, reconoció a los hoteles en República Dominicana Viva Wyndham Dominicus Beach, Viva Wyndham Dominicus Palace y el Viva Wyndham Tangerine con el premio “Gold Travelife”; además de distinguir el Viva Wyndham Fortuna Beach en Gran Bahama con el premio “Silver Travelife”. Los premios Travelife avala el cumplimiento de criterios de sostenibilidad de las propiedades de la cadena Viva Wyndham Resorts, en la protección de su medio ambiente local y mejoras en la vida de sus empleados y su comunidad vecina. “El atractivo medioambiental es clave para elegir el lugar de vacacionar, por ello estamos cada vez más comprometidos a que nuestras instalaciones sean amigables al medio ambiente”, expresó Rafael Blanco Canto, vicepresidente ejecutivo de Viva Wyndham Resorts. Conjuntamente, el Viva Wyndham Tangerine fue galardonado como uno de los 25 mejores hoteles de República Dominicana según la opinión de los usuarios de www. zoover.com, una web independiente de viajes, con más de 1.4 millones de valoraciones de hoteles y destinos en todo el mundo. El hotel fue seleccionado con una puntuación de 8,4 sobre 10, basado en 300 evaluaciones. Viva Resorts es un grupo que cuenta con 25 años de experiencia desarrollando, gestionando y comercializando productos hoteleros en el Caribe, con presencia en República Dominicana, México y Bahamas. Posee un portafolio que incluye la cadena hotelera todo incluido, Viva Wyndham Resorts con propiedades en RD, Bahamas y México; el Club de Vacaciones Viva; su marca dedicada al turismo inmobiliario, Viva Residence con 2 desarrollos en Bahía de Cosón- Las Terrenas, Samaná en la República Dominicana; y el hotel boutique Sublime Samaná Hotel & Residences. Para más información, visite: www.vivaresorts.com. Presidente de DATA confiado en que Medina cumplirá promesas al sector turismo El empresario Plácido Rodríguez, presidente de la Asociación Dominico Americana de Agentes de Viajes (DATA), se mostró confiado en que el el presidente electo Danilo Medina que se juramentará este 16 de agosto, cumplirá todas las promesas de su campaña, especialmente en el área turística. Rodríguez recordó que Medina prometió a diseñar un proyecto turístico ambicioso que incentivará la economía dominicana porque el aumento de un 10% anual de turistas hacia el país, significa que en 10 años, el país recibiría un promedio de 10 millones de turistas. “Pero para lograr eso, hay que crear nuevas infraestructuras y los dueños y empleados de los hoteles, tendrán que prepararse mejor, incluyendo hablar inglés para garantizar el turismo americano. Cuando hablamos de turismo americano, es porque los estadounidenses y europeos hacen un turismo cautivo, porque no rentan vehículos, no salen de compras, no visitan lugares de interés del país y compran paquetes de los que una parte del dinero no se queda en la República Dominicana”, añade. Como parte de las garantías a los turistas, Plácido sostiene que Danilo tiene que resolver el problema de la electricidad, inseguridad ciudadana, combatir frontalmente el narcotráfico, sistema nacional de agua potable, seguro nacional de salud y planes de viviendas. “Necesitamos incentivar el turismo local a través de las agencias de viajes. Hay quienes piensan que los dominicanos no somos turistas regulares, pero gastamos más dinero que un turista extranjero, porque llevamos dinero, ropa, artículos de valor y ayudamos económicamente a familias, vecinos y amigos”, precisó. “En promedio, un dominicano gasta más de $5.000 dólares en su pais, lo que representa una suma importante que un turista extranjero no gasta”, manifestó. RESUMENTURISMORESUMENT suma al Día de Limpieza de Costas L a cadena hotelera 2 13 DE AGOSTO DE 2012 Amhsa Marina Hotels & Resorts junto a la Asociación Dominicana de Prensa Turística (ADOMPRETUR) realizaron una jornada de limpieza que abarcó los 500 metros de playa del hotel Grand Paradise Samaná, en Las Galeras, en apoyo al Día Internacional de Limpieza de Costas. La actividad contó con una entusiasta participación de ejecutivos, empleados y huéspedes del hotel así como de los periodistas miembros de ADOMPRETUR Gran Caribe Joven. anuncia cuatro Amhsa Marina ha asumido nuevos hoteles y la jornada de limpieza de varias reformas esta playa desde hace 3 años de ha su políEl grupocomo hoteleroparte Gran Caribe anunciado de un nuevo hotel tica dela apertura responsabilidad en Cuba, al que seguirá la construcción social corporativa y depor las su de otros tres, así como su apuesta remodelaciones. El con Ministerio Turismo compromiso la de defensa de Cuba (MINTUR) acaba de inaugurar del medio ambiente. en Cienfuegos el cuarto Hotel Encanto, del grupo hotelero. La nueva instalación, que lleva por Perla del Mar, es un Miles denombre voluntarios inmueble que data de 1950 y con nueve habitaciones de lujo, que se integra al Esta iniciativa une al Día complejo Jagua, Casase Verde y Palacio del Valle en el reparto Punta Internacional deresidencial Limpieza de Gorda y el año que viene se les unirá en Costas, evento que del conla ciudad elun proyecto inversionista Hotel SanaCarlos. grega miles de personas Gran Caribe cuenta con 44 hoteles en alrededor del mundo, para Cuba. El Presidente del Grupo Hotelero laGranrecolección de desechos Caribe, Eduardo Acosta D Arriba, destacó fuerte proceso de de las elcostas de inversionista sus países, recuperación de hoteles, y mencionó los convirtiéndose enen los la hoteles activitrabajos que se ejecutan Habana Riviera, Capri, Plaza y dad deLibre, participación volunNacional, en La Habana. taria más grande en su clase. Los periodistas fueron recibi- camente en las áreas de dos por el Gerente General diversión, la playa y piscinas. del Grand Paradise Samaná, Henry Ulloa, quien se Programas y paquetes integró activamente a la jornada de limpieza conjunta- El hotel cuenta con un promente con el Comité de grama diario de actividades Medio lAmbiente del hotel hotel y y show nocturno además de chef del exclusivo huéspedes delTortuga estableciboutique Bay enla discoteca súper moderna Resort & en Club,con la mejor música tropical. mientoPuntacana hotelero ubicado Valicon, representará la Romain comunidad de Las aTambién ofrece lecciones de la República Dominicana en “Sobuceo en la piscina, aeróbiGaleras. Amazing Chefs”, a celebrarse cos en la playa y piscina, del 25 al 29 de septiembre, en el Grand Paradise deportes acuáticos no motoSo Bangkok Sofitel, en Tailandia. En esta competencia tambiénrizados como windsurf, El participan Grand Paradise Samaná chefs de Estados Unidos,snorkeling, kayak y excursioposee 370 habitaciones Dinamarca, Francia, Vietnam,nes en bote. Tailandia, con Indonesia, Holanda decoradas un estilo tro-y SurEl hotel cuenta con paqueÁfrica. Los participantes compitentes especiales para celebrapical, equipadas con todas la preparación de bunbufetesción de bodas, luna de miel, las en comodidades y 50 de almuerzo y degustaciones galows, cada uno con dor- renovación de votos, cumnocturnas. mitorio, sala de estar, meza- pleaños, estudiantes y gruValicon, que dirige el nine, terraza“Bamboo”, y kitchenette. restaurante uno de lospos. Dispone de una variada más exclusivos de Punta Cana, esAmhsa Marina Hotels & oferta gastronómica que va deResorts es una cadena netamiembro la Academia Culinaria Francia de lacomida Organización Euro-mente desde la yrica tradidominicana con 25 Romain Valicon Toques. cional dominicana en su años de experiencia en la señor Bocuse en Lyon. y que Además, es egresado de laindustria Restaurante Buffet turística El “Bamboo” tiene la prestigiosa hasta Escuela Aserradero, una Culinaria deli- opera bajo la modalidad Artística de Lyon “Jehanne de clasificación cuatro diamantes en ciosa pasta en el todo incluido. Maneja estaFrance” y laboró en el restaurante la guía de la Asociación Americana Restaurante Michelangelo y blecimientos hoteleros de Automovilistas (AAA). en “El Norte” de Paul Bocuse creador unadelexquisita selección de los principales destinos de en El Tortuga Bay fue incluido premio “Bocuse d´Or”, quien es mariscos el Restaurante Dominicana la lista de los premios como Travellers además en el único chef en el mundoRepública Choice 2012Paradise que otorgan Seaque Scape, además tres del club Grand Playa los ha mantenido estrellasson: usuarios endel Playa popularDorada; portal de por una más de 44 años. de Michelín playa con oferta más Dorada, viajes en Internet Tripadvisor y fue también seLos haCasa ligeraValicon para merendar. Marina Beach & Reef el hotel mejor valorado en Punta convertido en uno de los discípulos huéspedes también pueden en Sosúa; Grand Paradise más aventajados de Eric Pansu, Cana. Forma parte de red de disfrutar de una refrescante Bávaro, en Bávaro y Grand declarado como el mejor cocinero hoteles de lujo “Leading Hotels of bebida en uno Samaná, en las the World”. de Francia en de el los 1996cinco y jefeParadise bares distribuidos estratégi- delGaleras EsteSamaná. hotel boutique también ejecutivo de los restaurantes E DOMINICANA EN 2012 El touroperador Apple Vacations, que hasta el momento maneja 21 vuelos charter semanales entre Norteamérica y esta isla caribeña, a la que mueve más de un millón de turistas anualmente, se ha comprometido a incorporar otros 9 vuelos en 2012, con lo que llegaría a 32 enlaces, para un incremento de un 30% en su operación de cara a este destino. Este anuncio fue realizado por Tim Mullen, vicepresidente ejecutivo de Apple Vacations, tras una reunión sostenida el fin de semana con el ministro de Turismo de la República Dominicana, Francisco Javier García, quien aseguró que la decisión del touroperador redundará en un notable aumento en la visita de turistas estadounidenses al país caribeño. “Hemos sostenido una reunión con el señor ministro donde revisamos el progreso que hemos alcanzado en 2011 y discutido los planes futuros de República Dominicana y Estados Unidos, donde ya tenemos proyectado nuevos vuelos para el 2012”, abundó Mullen, según un despacho de Listin Diario que da a recibió la noticia. por segundo año conocer consecutivo clasificación El directivo de la Apple Vacation4Cinco Diamantes de la que guíaconfían de la AAA, manifestó además reservada para propiedades que plenamente en el destino dominidemuestran el más alto nivel cano, y reconoció la gestión de de excelencia en cada faceta de Francisco Javier García al frente operación. del Ministerio de Turismo, sobre el Premio a la Excelencia todoRecibió en el tema de fortalecimienpor sus buenas to de los polos turísticos. prácticas ambientales de parte de The Leading Small Hotels of the World Visite la página Web de y reconocido como “Mejor Resort Internacional” por la edición española de la revista Condé Nast http://www.resumenturismo.com Traveler. Chef Tortuga Bay va a competencia en Tailandia eDreams y Air Europa firman acuerdo para potenciar rutas a AL La agencia online eDreams ha firmado este jueves un acuerdo con Air Europa, compañía del grupo Globalia, para impulsar las rutas diarias que ofrece tanto desde España como desde otros países europeos hacia Latinoamérica. El acuerdo, que estrecha aún más la colaboración entre ambas empresas, tiene como objetivo potenciar las rutas hacia países del Sur de América con vuelos directos y diarios desde España y el resto de Europa, según informaron ambas entidades. La aerolínea ha incrementado la frecuencia en rutas establecidas, ha ampliado rutas y ha aumentado la capacidad hacia este mercado. Actualmente, Air Europa vuela desde España en vuelo diario directo a Caracas, Santo Domingo, La Habana, Nueva York, Buenos Aires, Lima, Punta Cana y Salvador de Bahía, y a partir de finales de noviembre volará a Santa Cruz de la Sierra (Bolivia) dos veces por semana. El director general de eDreams España, Javier Bellido, destacó la apuesta de la agencia de viajes por ofrecer un mejor servicio y ampliar su oferta, a la que se suma un acuerdo con Air Europa que facilitaré el acceso a “sus mejores precios, en las rutas mas demandadas en dos continentes”, en una colaboración que supone “un gran esfuerzo” en esa estrategia. Por su parte, el director comercial de Air Europa, Richard Clark, confirmó su deseo de reforzar las relaciones. “Queremos estrechar los lazos con eDreams para ofrecer todas nuestras conexiones a América a todos nuestros pasajeros, volando con más y mejores frecuencias diarias”, señaló. Gracias a este acuerdo, los clientes de todos los países en los que opera eDreams podrán beneficiarse de mayores servicios y alternativas para viajar a los destinos mencionados. Además también contempla la puesta en marcha de acciones marketing y comunicación conjunta durante la duración del mismo con el objetivo de potenciar el conocimiento de los vuelos y las rutas. Costa Rica recibió 7.4 por ciento más de visitantes durante primera mitad de 2012 E l arribo a Costa Rica de cerca de 1,3 millones de visitantes durante el primer semestre de este año representa un incremento de 7,4% respecto al mismo período de 2011, según datos de la Dirección General de Migración y Extranjería de ese país centroamericano, que destaca el papel desempeñado por la vía aérea, responsable de casi el 70% de las llegadas. Del total de viajeros internacionales recibidos por aire en el país, América del Norte registró la cifra mayor (610.318), de la cual el 81% corresponde a llegadas internacionales provenientes de Estados Unidos (498.242), según indicaron medios locales de prensa. Este resultado responde a un trabajo sistemático por atraer líneas aéreas y aumentar la frecuencia de vuelos hacia Costa Rica, lo que se percibe en el incremento de la cantidad de asientos disponibles hacia esa nación, declaró por su parte el ministro de Turismo, Allan Flores. Otras cifras interesantes son los ingresos por el Aeropuerto Internacional Juan Santamaría, que recibió 655.530 personas, 1,3% más que en igual período de 2011; mientras que en el caso de la terminal Daniel Oduber Quirós se registraron 198.913 llegadas, para un crecimiento interanual del 26%. Sonesta invierte US$40 millones La cadena estadounidense Sonesta Collection planea abrir para el segundo semestre del 2013 su segundo hotel en Centroamérica, tras el emprendimiento que ya tiene en Panamá. El nuevo proyecto se construye en el Pacífico costarricense a un costo de 40 millones de dólares y se nombrará Sonesta Hotel Casino Escazú, en alusión a la localidad donde se ubica. Según informó el presidente de la compañía, Jonathan Raineau, al dejar inauguradas las obras de la primera fase de la construcción del establecimiento, el mismo será operado por la compañía GHL Hotels y pretende llenar un vacío que existe en el mercado turístico de Costa Rica, pues ofrecerá servicios de lujo y calidad a un precio más accesible. “Costa Rica es considerado como un destino costoso para el turista internacional, pero Sonesta Hotel Casino Escazú va cambiar esta perspectiva”, puntualizó el directivo, en declaraciones que fueron recogidas por varios medios locales. 3 RESUMENTURISMO 13 DE AGOSTO DE 2012 RESUMENTURISMO RESUMENTURISMO 44 13 DE21AGOSTO DE 2012 DE SEPTIEMBRE DE 2011 Estudio confirma Los pilotos de de AirVISA Europa aumento de flujo desde Rusia y impugnarán los servicios mínimos a Sección Sindical de mación oficialmente, no creen vicios mínimos para una sola vuelos a través de Orbest bajo Latinoamérica hacia México SEPLA en Air Europa que estén justificados “unos compañía nos parece excesivo, un acuerdo de código compar- El Rey de España Arenga a los hoteleros Baleares L El Rey Don Juan Carlos ha pedido a los máximos dirigentes de las principales cadenas españolas “confianza, empeño, denunció que ayer un día unión y trabajo” para seguir avanzando antes que dé comienzo la en salir de de la crisis, después de que huelga, la empresa no le ha los hoteleros de Baleares le hayan expresado su “preocupación” por la míniinformado de los servicios “pérdida de competitividad” en islas el mos decretados las por y por el “acortamiento de la temporada, Ministerio de Fomento. que hace cada vez más difícil y menos Aseguran mismas fuentes sostenible social ylas económicamente el que, en eldecaso de confirmarse mantenimiento la riqueza”. Elpor Monarca mantenido una losha cauces oficiales, los reunión de una hora enpor el Palacio de impugnarán excesivos. la Almudaina con el presidente de Sol Asimismo evidencian la negatiMeliá, Gabriel Escarrer; el presidente del va de la compañía negociar. Grupo Barceló, Simón PedroaBarceló; la Air Europa informado consejera delegadano de ha Riu, Carmen Riu; a elSEPLA propietario Fiesta Hotel Group, dedelos servicios mínimos Abel Matutes; el presidente delaGrupo fijados por Fomento sólo dos Piñero, Pablo Piñero; el presidente días de que comience la huelga del Grupo Iberostar, Miguel Fluxá; la convocada por los pilotos, “a presidenta de Grupohotel, Margarita pesar de haberse hecho públiRamis; la gerente de la Federación Empresarial Hotelera de Mallorca, cos ya en prensa”, como afirInma de Benito; la presidenta las man sus delegadosdesindicales. asociaciones hoteleras de Alcudia y Can A la yespera de JS,recibir la inforPicafort de la cadena Margarita Socias, y el vicepresidente de la NUEVO JEFE BAde Baleares, Asociación de Agroturismos HABLARÁ Miguel Artigues. EN LA DeFERIA Benito ha WTM revelado que durante la reunión los hoteleros le han mostrado su Keith “preocupación” Reynuevo por la difícil Williams,al el CEO situación económica y por el “gran de British Airways, será el invinúmero de parados que hay en Baleares tado estrella en el Business Day y en el resto de España. Lógicamente, de la World Travel Market, feria las medidas que se tienen que tomar que se celebrará en Londres la deben ser muy contundentes para poder segunda semanaque de tenemos noviembre. salir y el Rey comparte Williams fue nombrado primer que hacerlo, por lo que nos ha dado ejecutivoendeesta la apuesta aerolínasuya británitranquilidad de ca el trabajar”, pasado mayo, cuando se intentar ha recalcado. completó la fusión con Respecto a la citada pérdida dela compañía española Iberia, dando competitividad, la gerente de la así nacimiento al Mallorca grupo aéreo Federación Hotelera de ha International Group lamentado que en Airlines Baleares existan elementos estructurales que están “sin (IAG), uno de los mayores del resolver”, entre los que ha citado la mundo. “estacionalidad”. Así,World ha recordado Según informa Travelque este año la temporada empezado Market, el nuevoha CEO de prácticamente en el mes junio y British Airways serádeentrevistado “seguramente octubre en directo en por Johnestaremos Strickland, cerrando”. consultor de aviación. Don Juan Carlos ha expresado su Durante la charla se tratarán apoyo al sector turístico y a todas temas relacionados con los las empresas españolas para “salir nuevos retos de IAG y de adelante, siempre intentando mejorar British Airways; qué ha aprenla economía y poniendo cierto acento la industria aérea tras la endido la importancia que tiene el turismo crisis de las cenizas volcánicas para España al ser uno de los sectores 2010 y el terremoto quedeestá generando más riqueza yde está Japón deempleo”. 2011. manteniendo C ada mínimos vez más del turistas de servicios 100% mercados emisores no para rutas transoceánicas o con tradicionales para comounaRusia, los archipiélagos sola Argentina Brasil eligen a México compañíay aérea que copa en como destino sus viajes, mientras algunas dedeellas apenas un los nacionales prefieren vacacionar 15% del mercado”. más en el en exterior, revela un Por ello, caso según de confirmarreporte de la plataforma Visa se, los representantes desobre los gastos tendencias de consumo pilotosylos impugnarán al conde sus clientes queservicios viajaron desde siderar que los míniymos haciadecretados esa nación latinoamericana. en paros que El análisis subrayaaéreo entreen los afectaban al sector su totalidad muy inferiores, datos máseran significativos que el del 50%, como ocurrió la desembolso de los rusos en elenpaís huelga general del 29 de sep-y se elevó 73%, mientras argentinos tiembre. gastaron Supondría, brasileños 58 ypor 56%tanto, más, en palabras de un delegado sinrespectivamente, según publican dical, “un doble rasero por parte medios de prensa locales que del Ministerio. Su papel es referencian la investigación. garantizar la movilidad de del los Los turistas de la nación ciudadanos, y un 100% de ser- PARA ANUNCIARSE EN PARA ANUNCIARSE EN EL RESUMEN TURISMO: 809-683-3881 809-683-3881 Este europeo fueron otras los que más existiendo muchas aerolíincrementaron su gasto, mientras los neas que cubren esas mismas de Argentina y Brasil son seguidos rutas”. por sus vecinos y Colombia, Los pilotos dede AirPerú Europa tamestos denuncian últimos conla negativa un 30% de de bién crecimiento indicador enque los la empresade aesenegociar, destinos mexicanos. “demuestra su falta de comSegún el director general de Visa promiso con sus pasajeros, ya México, Eduardo Coello, en huel2011 que prefiere soportar una el gasto viajeros internacionales ga antesdeque sentarse a buscar en México fue de 4.800 millones una solución al conflicto”. El de dólares, con unque crecimiento SEPLA asegura “bajo de el pretexto de que la huelga 6% respecto al año previo, está y la sostenida argumentos faltendencia alen crecimiento será similar sos, la compañía se niega a inien 2012. ciarDeconversaciones a pesar de ese monto, 3.300 millones haberlas solicitado”. correspondieron a visitantes El sindicato, que al estadounidenses, querepresenta siguen siendo 95% de los pilotos de la aerolílos principales del destino, con un nea, convocó huelga ante los la incremento de la8%, mientras progresiva externalización de turistaspara de Europa, todo de tido varias sobre operaciones España y Francia, crecieron con destino a Canarias,solo sin2 y 3%, respectivamente, lo cual acuerdo de la Sección Sindical aes congruente conel la desaceleración pesar de que Convenio oblieconómica región. de los ga a ello. en La esa propuesta Coello dijo que a pesareste de estos paros, que comienzan juedatos, turísticos ves día los 22,operadores fue ratificada en y artesanos deberían adoptar referéndum por un 98% de los sistemas de pagos electrónicos, trabajadores. debido a que en afectará muchas ocasiones La convocatoria al 13% pierden ventas porque la gente no de las operaciones programadas traelunes suficiente efectivo. los y jueves a partir del próximo 22.parte, La compañía manPordía otra aseguró que “la tendrá vuelos crecienteíntegramente confianza quesus se tiene en con origen económica o destino en la estabilidad nacional Canarias y Baleares, comoal animó a los mexicanosasí a viajar sus frecuencias transoceánicas. extranjero”, y los gastos de este La resolución Ministerio de sector a través del de sus cuentas Visa Fomento también aumentaron 19%, considera por encimaserdel vicios esenciales el 50% del de país. los crecimiento de la economía vuelos peninsulares y europeos. Resumen Turismo un diario de información turística de Equipdatos, publicado con el auspicio de ASONAHORES, con Resumen Turismo es unesdiario de información turística de Equidatos, publicado con el auspicio de ASONAHORES, informaciones relacionadas con lacon industria turística. Galardonado con el Premio de la Asociación de Hoteles de del Caribe. Las con informaciones relacionadas la industria turística. Galardonado con el1996 Premio 1996 de la Asociación Hoteles del Caribe. Las posiciones reproducidas no expresan las opiniones de Equidatos. posiciones reproducidas no expresan las opiniones de Equidatos. DIRECTOR: MANUEL QUITERIO CEDEÑO DIRECTOR: MANUEL QUITERIO CEDEÑO DIRECTOR DE INFORMACION: RAFAEL D. DURÁN DIRECTOR DECONDE INFORMACION: RAFAEL D. DURÁN EDITOR: OLMOS EDITOR: CONDE OLMOS RESUMENTURISMO.COM YAMIRYS LIRIANO RESUMENTURISMO.COM YAMIRYS LIRIANO PUBLICIDAD: [email protected] Ave. WinstonPUBLICIDAD: Churchill Esq. Max [email protected] Henriquez Ureña. Edificio In TempoSuite 302- Ens Evaristo Morales. Santo Domingo, República Dominicana. Tel (809) 683-3881 /Fax: (809) 563-5215 Ave. Winston Churchill Esq. Max Henriquez Ureña. Edificio In TempoSuite 302- Ens. Evaristo Morales. Santo Domingo, E-mail :[email protected]/ [email protected] República Dominicana. Tel (809) 683-3881 /Fax: (809) 563-5215 E-mail :[email protected]