ESTADO PLURINACIONAL DE BOLIVIA MINISTERIO DE

Transcripción

ESTADO PLURINACIONAL DE BOLIVIA
MINISTERIO DE CULTURAS Y TURISMO
CONVOCATORIA
2015
PREMIO PLURINACIONAL EDUARDO ABAROA
CATEGORIA ARTES ESCÉNICAS






Premio Plurinacional de Danza Clásica
Premio Plurinacional de Danza Contemporánea
Premio Plurinacional de Danza Folclórica
Premio Plurinacional de Teatro
Premio Plurinacional de Teatro de Títeres
Premio Plurinacional de Narración Oral
CONVOCATORIA Premio Plurinacional “Eduardo Abaroa” – Versión 2015
El Ministerio de Culturas y Turismo del Estado Plurinacional de Bolivia, en cumplimiento a lo
establecido en el Decreto Supremo Nº 859 de fecha 29 de abril de 2011, crea el “Fondo de Fomento
a la Educación Cívico Patriótica” con el objetivo de institucionalizar mecanismos e instrumentos
para promover y fortalecer la educación cívico patriótica y realzar el fervor patrio de todas las
bolivianas y los bolivianos sobre el derecho a la reivindicación marítima. Asimismo, se crea el
Premio Plurinacional “Eduardo Abaroa” para ser otorgado el 23 de marzo de cada año.
El Ministerio de Culturas y Turismo, a través de la Resolución Ministerial 333/2015 del 16 de junio
del presente año, publica la Convocatoria del Premio Plurinacional Eduardo Abaroa (Cuarta
Versión), en su modalidad Concurso.
¿Qué busca el concurso?
Incentivar, promover y difundir las diversas expresiones artístico-culturales de nuestro país
contribuyendo a la creación y rescate de las mismas.
BASES GENERALES DEL CONCURSO
¿Quiénes pueden participar?
Bolivianas y bolivianos en su calidad de personas naturales y/o jurídicas y extranjeros con
residencia mayor a cinco años en el Estado Plurinacional de Bolivia.
Importante: no están habilitados para participar en ninguna de las categorías o especialidades de
esta versión 2015 las siguientes personas:
 Los ganadores de las dos últimas versiones del Premio.
 Autoridades o funcionarios que se relacionen con la actual administración cultural,
nacional, regional o local, o que trabajen en el Ministerio de Culturas y Turismo.
REQUISITOS
1. Formulario de inscripción debidamente llenado. (A recabar del Ministerio de Culturas y
Turismo/calle Ayacucho esquina Potosí o descargar de la página www.minculturas.gob.bo )
2. Formulario de Aceptación de las Bases del Concurso debidamente firmado y llenado. (A
recabar del Ministerio de Culturas y Turismo/calle Ayacucho esquina Potosí o descargar de la
página www.minculturas.gob.bo )
3. Documento de identidad (fotocopia de C.I. o pasaporte).
4. Obra o trabajo en el formato correspondiente.
5. Ficha técnica de acuerdo a la especialidad (se detalla más adelante por especialidad).
6. Créditos y requisitos específicos de cada especialidad (se detalla más adelante por especialidad).
DOCUMENTOS DE PRESENTACIÓN
Deberán presentarse dos sobres: sobre “A” y sobre “B”
En el sobre “A”:
1. Formulario de Inscripción: deberá ser llenado y
pegado al sobre A.
2. Obra o trabajo en el formato correspondiente (en las
categorías de artes platicas, artes populares y artes
originarias este sobre debe ir pegado o asegurado en su
obra)
3. Ficha técnica, varía de acuerdo a los requerimientos de
cada categoría y especialidad.
4. Requisitos específicos de cada especialidad (se
detalla por especialidad).
5. El sobre sellado “B” debe ir dentro del sobre principal
“A”
En el sobre sellado (Plica) “B”: El sobre sellado “B” debe
ir dentro del sobre “A”
1. Formulario de Aceptación de Bases del Concurso:
deberá ser llenado y Firmado aceptando expresamente
las bases y condiciones de la Convocatoria del Premio.
2. Documento de identidad del postulante (fotocopia
de C.I. o pasaporte).
3. Créditos de la obra, se refiere a las funciones y
nombres reales de los involucrados en la creación o
producción del trabajo a postular.
SE DEBE TOMAR EN CUENTA QUE LOS CONCURSANTES NO PUEDEN
PARTICIPAR CON SUS NOMBRES ARTÍSTICOS, PERSONALES O GRUPALES,
NI EL NOMBRE DE SU DOCUMENTO DE IDENTIDAD. ES ESTRICTAMENTE
NECESARIO UTILIZAR UN SEUDÓNIMO (NOMBRE FICTICIO) EN EL
FORMULARIO DE INSCRIPCIÓN Y EN LAS OBRAS; SI EL CONCURSANTE
UTILIZA SU NOMBRE REAL, SERÁ INMEDIATAMENTE DESCALIFICADO.
Las postulaciones deberán presentarse con el siguiente rótulo:
Señores:
PREMIO PLURINACIONAL “EDUARDO ABAROA”
CATEGORÍA: (INDICAR CATEGORÍA EN LA QUE POSTULA)
ESPECIALIDAD: (INDICAR ESPECIALIDAD EN LA QUE POSTULA)
DEPARTAMENTO: (INDICAR DEPARTAMENTO AL QUE
REPRESENTA)
DIRECCIÓN: (INDICAR DIRECCIÓN DEL LUGAR DONDE DEJARÁ)
LAS OBRAS O TRABAJOS
No podrán postular obras que hayan participado en otros concursos a nivel nacional, ni que se
encuentren pendientes de fallo.
Las obras que incurran en cualquiera de los puntos mencionados anteriormente serán
automáticamente descalificadas.
Si se comprueba que alguna de las obras ganadoras ha incurrido en alguna de las faltas
mencionadas el autor deberá realizar la devolución total del Premio.
POSTULACIONES
Cada participante podrá presentar un máximo de 2 obras (trabajos) aclarando a qué Categoría y
especialidad postula. En el caso de las categorías de Artes Escénicas y Artes Audiovisuales los
participantes, además de aclarar la especialidad, deberán señalar como máximo dos premios a los
que postula su obra. Cada obra corresponde a una postulación individual y debe presentarse con
formularios y sobres individuales.
POSTULACIONES COLECTIVAS
En caso de que la obra (trabajo) tenga más de un autor, deberá elegirse un representante y los
coautores autorizarán a éste, mediante una carta firmada.
POSTULACIONES DE TERCEROS
En las categorías que contemplen a participantes del área rural, el portador de las obras que no sea
autor de las mismas, deberá incluir en la postulación una carta firmada por el/los autor/es de la
obra, autorizando la participación de la misma en el concurso y fotocopia simple de su cédula de
identidad.
Si resultase ganador/a el premio será entregado al autor/a.
PLAZO Y LUGAR DE ENTREGA DE POSTULACIONES
Las obras que cumplan con los requisitos de participación se recibirán a p a r t i r d e l
l a n z a m i e n t o d e l P r e m i o hasta H r s . 1 8 : 3 0 d el jueves 15 de octubre de 2015 en el
Ministerio de Culturas y Turismo, calle Ayacucho esquina Potosí “Palacio Chico”, La Paz – Bolivia.
En el interior del país, se recibirán las obras en las oficinas de la Dirección de Culturas de los
Gobiernos Autónomos Departamentales (se detallan las direcciones al final de esta convocatoria)
y en el caso de Santa Cruz, en la oficina regional del Ministerio de Culturas y Turismo, calle Murillo
Nº 119. Si la postulación es enviada por correo o Courier, se tomará en cuenta la fecha del sello.
JURADO CALIFICADOR
Se conformará un jurado calificador a nivel nacional y estará compuesto por personalidades
reconocidas por su trayectoria y/o producción en el ámbito artístico – cultural, quienes se
encargarán de seleccionar por categoría y por especialidad las mejores obras del concurso en
dos etapas: preselección (en la categorías que corresponda) y calificación final.
El Jurado realizará la calificación de acuerdo a los parámetros y valoraciones que establecen cada
una de las especialidades.
Elegirá las mejores propuestas en cada categoría y especialidad; en esta selección se examinarán
todas las obras presentadas al concurso que hayan cumplido con los requisitos de participación.
De las obras seleccionadas saldrán los ganadores del concurso.
El Jurado está facultado para otorgar menciones honrosas, sin compromiso alguno por parte de los
organizadores.
EXPOSICIONES, FERIAS, FESTIVALES Y OTRAS ACTIVIDADES DE PROMOCIÓN
El Ministerio de Culturas y Turismo organizará exposiciones, exhibiciones y presentaciones
artísticas y académicas; para tal objetivo se convocará a los ganadores del concurso, los mismos
difundirán sus obras además de impulsar la participación de la población en siguientes versiones
del Premio “Eduardo Abaroa”.
PREMIACIÓN
La premiación de los ganadores del concurso Eduardo Abaroa se realizará en acto público y
especial, en una ciudad capital de departamento a definirse posteriormente.
Los ganadores deberán registrar sus obras o trabajos en el Servicios Nacional de Propiedad
Intelectual (SENAPI) antes de la premiación, como requisito indispensable para recoger su Premio.
A su vez, los ganadores firmarán un compromiso de autorización para la utilización de sus obras e
investigaciones para la copia, traducción, exhibición, reproducción de los mismos, por el lapso de
tiempo señalado en las bases específicas de cada especialidad, con la única meta de difundir la
cultura boliviana y sin fines de lucro.
En las categorías Artes Musicales, Artes Audiovisuales y Artes Visuales Digitales, los ganadores
deberán entregar una copia de su trabajo con los créditos respectivos para la difusión
mencionada.
DEVOLUCIÓN DE POSTULACIONES
Las obras presentadas que no hayan resultado ganadoras y que pertenezcan a las categorías de
Artes Plásticas, Artes Originarias y Artes Populares, podrán ser recogidas en el mismo lugar
donde fueron entregadas desde el 28 de marzo al 31 de mayo de 2016.
Se entenderá como “renuncia voluntaria de propiedad” a las obras que no hayan sido retiradas
por sus autores en el plazo establecido para la devolución. Quedando dichas obras a disposición
del Ministerio de Culturas y Turismo representada por la Unidad Ejecutora del Premio Eduardo
Abaroa, para darle el destino que se estime conveniente, incluyendo el de su cesión y/o
destrucción, respetando los debidos derechos de autor.
En el caso de las categorías de Artes Escénicas, Artes Musicales, Artes Audiovisuales, Artes
Visuales Digitales, Periodismo e Investigación, no se realizará la devolución del material
entregado, este será destruido.
BASES ESPECÍFICAS DE LA CATEGORIA DE ARTES ESCENICAS (DANZA Y TEATRO)
ESPECIALIDADES:
En ésta versión se establecen dentro la danza y teatro seis especialidades: Danza Clásica, Danza
Contemporánea, Danza Folclórica, Teatro, Teatro de Títeres y Narración Oral (Cuentacuentos).
PREMIO PLURINACIONAL DE DANZA CLÁSICA
Podrán participar academias públicas o privadas, agrupaciones, dúos y solistas de cualquier parte
del país, con reposiciones y variaciones coreográficas del reportorio clásico universal de extractos
de obras (puestas en escena) realizadas entre los años 2014 y 2015.
Se valorará especialmente la reposición o adaptación coreográfica, la interpretación, estilo
y técnica de los bailarines.
En esta versión se ha establecido que los concursantes podrán presentar hasta dos variaciones
dentro una misma propuesta.
Se entenderá por grupo cuando éste supere a más de 3 integrantes.
DURACIÓN:
De 5 a 20 minutos para grupos
De 1 a 10 minutos para solistas y dúos
EL PREMIO
Los concursantes de ésta especialidad podrán elegir hasta dos premios como máximo a los que
deseen postular su obra.
Para esta especialidad se establecen los siguientes premios:
Mejor grupo de Danza Clásica
 Bs. 25.000 (Veinticinco Mil 00/100 Bolivianos)
Mejor dúo de Danza Clásica
 Bs. 15.000 (Quince Mil 00/100 Bolivianos)
Mejor Solista femenino o masculino Danza Clásica
 Bs. 15.000 (Quince Mil 00/100 Bolivianos)
Además de la entrega de una estatuilla y un diploma.
PREMIO PLURINACIONAL DE DANZA CONTEMPORÁNEA
Podrán participar academias públicas o privadas, agrupaciones y solistas de cualquier parte del
país, con obras completas (puestas en escena) realizadas entre los años 2014 y 2015.
Las obras presentadas a concurso deberán considerar la adaptabilidad al espacio escénico,
teniendo en cuenta que en caso de ser ganadoras deberán participar de las presentaciones
promovidas gestionadas o programadas por el Ministerio de Culturas y Turismo en diversos
espacios (teatros, salas u otros no convencionales).
Se valorará especialmente concepto coreográfico, creatividad, interpretación y dificultad técnica
de los bailarines.
Se busca fomentar la investigación, la innovación, el uso de formas de composición y las puestas
en escena imaginativas.
DURACIÓN:
De 5 a 20 minutos para grupos
De 1 a 10 minutos para solistas y dúos.
EL PREMIO
Mejor grupo de Danza Contemporánea
Bs. 25.000 (Veinticinco Mil 00/100 Bolivianos)
Mejor dúo de Danza Contemporánea
Bs. 15.000 (Quince Mil 00/100 Bolivianos)
Mejor Solista femenino o masculino Danza Contemporánea
PREMIO PLURINACIONAL DE DANZA FOLCLÓRICA
Podrán participar elencos públicos o privados, agrupaciones, solistas de danza tradicional y
proyección de cualquier parte del país, sus propuestas deben reflejar una mirada sobre la tradición
dancística boliviana con obras completas (puestas en escena) realizadas entre los años 2014 y
2015.
En esta versión se aceptarán también propuestas de grupos y colectivos de reciente creación
(jóvenes, adultos/mayores o mixtos).
Se valorará la conservación de los pasos y movimientos, los esquemas coreográficos y su
relación con el contexto de las danzas folclóricas a ser representadas dentro la obra. Asimismo,
de manera general se considerarán vestimenta, accesorios, tocados y otros, los mismos
deberán mantener la autenticidad de la época, la relación con la cultura o región de donde
proviene la/s danza/s. La música que se elija deberá tener el mismo tratamiento de acuerdo al
estilo que se quiera mostrar.
DURACIÓN PUESTA EN ESCENA:
Mínima 5 minutos
Máxima 20 minutos
EL PREMIO
El premio consiste en:
Mejor Interpretación y Puesta en Escena en Danzas Folclóricas Bolivianas
Mejor Grupo de Danza Folclórica Boliviana
Mejor Proyección de Danza Folclórica Boliviana
PREMIO PLURINACIONAL DE TEATRO
Podrán participar grupos teatrales y actores individuales en cualquier género teatral, con obras
(puestas en escena) realizadas entre los años 2014 y 2015.
En esta versión se aceptarán también propuestas de grupos y colectivos de reciente creación
(jóvenes, adultos/mayores o mixtos).
Si la puesta en escena lo requiere, se permitirán elementos extra teatrales como recursos
audiovisuales, efectos especiales y micrófonos ambientales.
Se valorará en las postulaciones: Concepto, unidad dramatúrgica, puesta en escena, adaptabilidad
al espacio escénico, dicción, entonación, volumen de voz, lenguaje corporal y facial.
DURACIÓN: Menor a 90 minutos.
EL PREMIO
En esta versión se ha establecido que los concursantes de esta especialidad podrán elegir hasta
dos premios máximo al que deseen postular su obra.
Mejor Obra de Teatro
Mejor texto teatral
Mejor Actor
Bs. 10.000 (Diez Mil 00/100 Bolivianos)
Mejor Actriz
PREMIO PLURINACIONAL TEATRO DE TITERES
Podrán participar grupos o solistas con obras (puestas en escena) realizadas entre los años 2014 y
2015. Podrán incluir diversas técnicas de manipulación, así también la combinación con actores y
objetos animados.
Se valorará en las postulaciones: Concepto, unidad dramatúrgica, dicción, entonación y volumen
de voz, creatividad y detalle en la creación de personajes.
Las obras pueden ser dirigidas al público infantil y /o al público adulto.
DURACIÓN: Menor los 45 minutos.
EL PREMIO
Mejor Obra de Teatro para Títeres
Mejor Guión de Teatro para Títeres
Mejor actor o actriz Titiritero
PREMIO PLURINACIONAL DE NARRACIÓN ORAL (CUENTA CUENTOS)
Podrán participar narradores orales escénicos, con cuentos originales e inéditos, o que
pertenezcan a la tradición popular.
Los cuentos podrán ser narrados en español o cualquier otro idioma indígena originario de
Estado Plurinacional. En caso de ser presentado en uno de los idiomas indígenas originarios
deberán incluir la traducción al español subtitulado. Si la puesta en escena lo requiere, se
permitirán elementos extras como recursos audiovisuales, efectos especiales y micrófonos
ambientales.
Los aspectos a considerarse para la presentación serán: Contenido, coherencia narrativa
(planteamiento, nudo y desenlace), dicción, improvisación, entonación, volumen de voz, lenguaje
corporal y facial.
DURACIÓN: Menor a 45 minutos.
EL PREMIO
Mejor Narración de autoría propia
Mejor Narración de rescate
Las obras ganadoras de todas las especialidades podrán ser presentadas en eventos programados
por el Ministerio de Culturas y Turismo a nivel nacional e internacional. Asimismo, los ganadores
serán convocados para actividades de promoción y difusión de sus obras.
DETALLES ESPECÍFICOS PARA LA PRESENTACIÓN DE TODAS LAS ESPECIALIDADES
DERECHOS
En cada una de las especialidades, los autores de las obras ganadoras, autorizan la derecho de
exhibición al Ministerio de Culturas y Turismo por dos años, institución que respetando los
respectivos Derechos de Autor a favor de los artistas premiados, conforme a la Ley Nº 1322 del 13
de abril de 1992, se reserva el derecho de utilizar las imágenes total o parcialmente, para efectos
de reproducción, documentación, promoción, difusión y publicación u otros fines no comerciales,
a través de medios de difusión (canales de televisión, CD, DVD, salas cinematográficas, festivales,
muestras, impresos, etc.), consignando en todas las oportunidades el crédito al autor o autores;
así como, la autorización de los correspondientes derechos de reproducción para la confección
del material publicitario que se estime conveniente, en soporte papel o informático, incluyendo
un catálogo de las obras, si se estimara oportuno por parte de la institución. Igualmente, implica
autorización para exhibir las obras en internet para la difusión del Premio.
TEMÁTICA
La temática para la presente versión del premio en la especialidad de Danza Clásica es libre. En el
resto de las especialidades de la Categoría de Artes Escénicas, la temática es: “Educación cívicopatriótica y/o reivindicación marítima”.
Temáticas general para el concurso
 Reivindicación Marítima
Temáticas sugeridas:
 Heroínas y héroes bolivianos.
 Interculturalidad con rescate de usos y costumbres.
 Ecología y Madre Tierra.
 Fomento Cultural y Turístico bolivianos.
PRESENTACIÓN
Para Danza clásica, contemporánea y folclórica las obras deberán ser filmadas
obligatoriamente con cámara fija para asegurar el plano general de la puesta en escena, no
necesariamente en un escenario de teatro pero debe contar con iluminación adecuada y los
bailarines deben estar caracterizados de acuerdo a su propuesta. La grabación deberá ser
limpia, sin cortes, manipulación, edición, subtítulos, ni créditos, salvo el título de la obra. Los
participantes deberán presentar cuatro ejemplares de la obra completa en formato DVD con
sonido e imagen nítidos.
En el caso específico de Teatro y Teatro de Títeres es necesario presentar cuatro ejemplares
impresos y digitales del texto teatral. Las obras con texto teatral original deberán estar
acompañadas de un documento que garantice su autenticidad (Derechos de Autor). Asimismo,
para todas las especialidades las obras deberán ser filmadas obligatoriamente con cámara
fija para asegurar el plano general de la puesta en escena no necesariamente en un escenario. La
grabación deberá ser limpia, sin cortes, manipulación, edición, ni créditos, salvo el título de la
obra. Solo en el caso de presentar obras en idiomas originarios se debe subtitular los diálogos o la
narración para mejor compresión de la obra. Los participantes deberán presentar cuatro
ejemplares de la obra completa en formato DVD con sonido e imagen profesional.
Todos los concursantes deben presentar dos sobres, llenar los formularios y adjuntar la
documentación correspondiente, tal cual se señala en las bases generales de este concurso.
Las obras que no cumplan con la forma de presentación y requisitos mencionados serán
inmediatamente descalificadas.
CRÉDITOS
Los créditos respectivos de la obra se deben incluir en el sobre sellado, adjunto a la declaración
firmada y al documento de identidad:
DANZA
 Nombre del/la Coreógrafo/a o repositor/a o Director/a
 Nombre del/la Compositor/a de la música (si es el caso)
 Nombre/s de los integrantes del grupo, dúo o solista
 Fecha, ciudad y lugar donde fue realizada la propuesta
 En caso de ser reposición o adaptación mencionar sobre qué versión coreográfica se
trabajó
TEATRO
 Nombre del/la Director/a
 Nombre del/la Dramaturgo/a
 Nombre/s del/los actor/es
 Nombre/s del/los autor/es de la obra teatral (incluir la autorización de uso de la misma)
 Fecha, ciudad y lugar donde fue realizada la Puesta en Escena
NARRACIÓN ORAL
 Nombre del/la Narrador/a
 Fecha, ciudad y lugar donde fue realizada la Puesta en Escena
*Es imprescindible incluir en el sobre sellado fotocopia de C.I. o pasaporte de todas las
personas mencionadas en los créditos.
FICHA TÉCNICA
En todas las especialidades se deberá incluir obligatoriamente una ficha técnica con la siguiente
información:





Título de la obra (puesta en escena)
Seudónimo del participante (no así el nombre, ni la firma)
Sinopsis de la obra
Permiso del/los autor/es de la música a ser utilizada
Para Narración Oral identificar región o lugar de procedencia del cuento, si corresponde.
POSTULACIONES NIVEL NACIONAL
SANTA CRUZ
MINISTERIO DE CULTURAS Y TURISMO - OFICINA REGIONAL
Calle Murillo # 119 (Casa Museo de Gladys Moreno)
Teléfono 3-3369599 / 3-3399599
Santa Cruz
PANDO
GOBIERNO AUTÓNOMO DEPARTAMENTAL - SECRETARÍA DE DESARROLLO HUMANO
Calle Tarija Nº 096 entre calle La Paz y avenida 09 de Febrero
Teléfono 3-8422231
Cobija
BENI
GOBIERNO AUTÓNOMO DEPARTAMENTAL - DIRECCIÓN DEPARTAMENTAL DE TURISMO
Calle La Paz esquina Joaquín de Sierra - Edificio Ex CORDE BENI
Teléfonos 3-4624831
Trinidad
COCHABAMBA
GOBIERNO AUTÓNOMO DEPARTAMENTAL - DIRECCIÓN DE CULTURAS E
INTERCULTURALIDAD
Calle Obispo Anaya # 213 esquina Néstor Galindo (frente a Caja de Salud CORDES)
Teléfono 4-4414637
Cochabamba
TARIJA
GOBIERNO AUTÓNOMO DEPARTAMENTAL - DIRECCIÓN DE GESTIÓN CULTURAL
Av. Las Américas entre Junín y O’Connor Nº 657
Teléfono 4-6663265
Tarija
CHUQUISACA
GOBIERNO AUTÓNOMO DEPARTAMENTAL - SECRETARÍA DEPARTAMENTAL DE
CULTURAS Y TURISMO
Calle San Alberto # 413 esquina Potosí (Casa de Interculturalidad)
Teléfono 4-6456404
Sucre
POTOSÍ
GOBIERNO AUTÓNOMO DEPARTAMENTAL - SECRETARÍA DEPARTAMENTAL DE
TURISMO Y CULTURA
Plaza Simón Bolívar - Edificio IV Centenario (3º Piso)
Teléfono 2-6222751
Potosí
ORURO
GOBIERNO AUTÓNOMO DEPARTAMENTAL – SECRETARÍA DEPARTAMENTAL DE
CULTURA Y TURISMO
Plaza 10 de Febrero - Edificio Palais Concert
Teléfono 2-5250144
Oruro
Consultas:
[email protected]

ESTADO PLURINACIONAL DE BOLIVIA MINISTERIO DE

Transcripción

Documentos relacionados

Raquel Rubio Gordo 2ºA Marina Hernández Parada 6ºD Marta

descarga pdf - Ministerio de Culturas y Turismo