Te duele?

Te duele?
Viernes 4 y Sábado 5 de diciembre 2009 a las 20 horas
en el Muristalder Seminar, Muristrasse 8, 3006 en Berna
(colecta)
¿Te duele?
Text und Regie: César Brie
‫‏‬
Dentro de la campaña “16 días de activismo frente a la violencia
de genero” presentan el cfd, incomindios, ARBOL y
Guatemalanetz Berna al grupo de Teatro de los Andes –Bolivia
con una obra acerca de la violencia de genero, que ocurre en
todos los países del mindo – en Bolivia como en Suiza- y en todos
los niveles sociales.
Con esta obra los artistas muestran de lleno su espíritu de
compromiso y el papel del teatro como vehículo de transformación
social. La autenticidad de sus actuaciónes hace que cada una sea
un acontecimiento reflejando la realidad del tema
La compañia de Teatro de los Andes se ha presentado ya en 23
paises y recibió en octubre de este año el premio el Premio Gallo
de La Veleta en el IX Festival Iberoamericano de Teatro
Contemporáneo de Almagro, España.
GUATEMALANETZ BERN
Tut es dir weh?‫‏‬
Freitag, 4. und Samstag 5. Dezember 2009,
20 Uhr im Seminar Muristalden, Bern (Kollekte)
¿Te duele?
Text und Regie:
‫ ‏‬César Brie
Eine Theateraufführung zum Thema häusliche Gewalt
im Rahmen der Kampagne «16 Tage gegen Gewalt an
Frauen», co-veranstaltet von der feministischen
Friedensorganisation cfd und Incomindios.
Häusliche Gewalt tritt auf der ganzen Welt – in Bolivien
wie in der Schweiz - in allen Schichten und sozialen
Niveaus auf. Statistiken zeigen, dass sehr viele Frauen
und Kinder im eigenen Haus misshandelt werden.
Teatro des los Andes ist bereits in 23 Ländern
aufgetreten. Die Authentizität des Spiels macht jeden
Auftritt zu einem Ereignis, das auffordert, über die
Darbietung und die eigene Wirklichkeit zu reflektieren.
GUATEMALANETZ BERN