FIESTAS SAN - Fons Sol

1BJI — .11
reo «Rouhd Fide arqueros de
10 horas. — En
n asistencia del
nas Autoridades,
en honor de San
el Santo Patrono
ir sagrado. Seguintifical saldrá de
olemne Procesión
de San Anastasio
.ahería y culminará
e en un solemne y
an ofrenda floral
érida, que estarán
ales. Sera portador
Excmo. señor don
Jefe de la 4. » Divi.i. Lerida. La imagen
alumnos del Colegio
astasio». A la misma
slat, «I Trofeo Exce; Baloncesto femenino.
,..iampo de Tiro de la
!iérida, «Tirada de Pi' ampo de los Deportes,
de Voleibol. A las 11
I./ran Regata San Anasicons Club. A la mis
del Campo de los DeI,ayor., en las diferentes
a, espalda, mariposa y
mina y masculina abso1 lo por la Obra Sindical
1 A las 12 horas.— Audi.
tambla de Aragon, por
Lérida., en colaboración
, Juventudes .San Anas- Extraordinario Festival
el Teatro Principal, en
hayan intervenido en la
astasio. A las 18 horas.—
. de la ganadería de don
iernando (Salamanca), pail Benitez «El Cordobés.,
y Manuel Amador. A Ias
rio de Cristal, Gran Baile
:tuación de .Los Duendes
. A la misma hora.— luau
Jardín de Verano., en la
Antorcha, amenizado por
horas.— Solemne inaugu.
es de España, en el Teatro
et de la Opera de Breno. A
el Palacio de Cristal, Gran
ion de !os conjuntos «Los
os Dikson».
diversas Bandas de Música
s y Tambores de la Ciudad,
y plazas tocando alegres dia- Concurso infantil de Fiesta
anizado por la Sociedad de
s. A la mima hora. — En las
b, Tiro con Arco .Rouhd Fi.
participación de arqueros de
fémina. A las 10 horas.—
tedral y con asistencia del
o y Dignísimas Autoridades.
a Pontifical en honor de San
es virtudes del Santo Patrono
nente orador sagrado. Seguie Oficio Pontifical saldrá de
edral, la solemne Procesión
en honor de San Anastasio
-or, Plaza Pahería y culminará
a, en donde en un solemne y
lligar la gran ofrenda floral
niños de Lérida, que estarán
j es regionales. Será portador
Ciudad el Excmo. señor don
General Jefe de la 4.» Dividilitar de Lerida. La imagen
da por alumnos del Colegio
. «San Anastasio,,. Ala misma
de Cristal, .1 Trofeo ExceIto., de Baloncesto femenino.
En el Campo de Tiro de la
es de Lerida, «Tirada de Pi.
En el Campo de los Deportes,
nenino de Voleibol. .A las 11
-gre, «Gran Regata San Anaste el Sicoris Club. A la missema del Campo de los Deesta Mayor., en las diferentes
braza, espalda, mariposa y
3 femenina y masculina absoanizado por la Obra Sindical
iso». A las 12 horas.— Audi-
^ A kón, por
recorrera la calle mayor, flaca ranCr. y L.ullimiki
en la Plaza de España, en donde en un solemne y
emotivo acto tendrá lugar la gran ofrenda floral
infantil de todos los niños de Lerida, que estarán
ataviados con los trajes regionales. Sera portador
de Ia Bandera de la Ciudad el Excmo. señor don
Adolfo Garcia Calvo, General Jefe de la 4.. Division y Gobernador Militar de Lérida. La imagen
del Santo, sera llevada por alumnos del Colegio
Menor de Juventudes «San Anastasio.. A la misma
hora. — En el Palacio de Cristal, .I Trofeo Excelentísimo Ayuntamiento», de Baloncesto femenino.
_
Infantil «Gran Gala., en et J.-honor de los niños que hayan intervenido en la
of renda floral a San Anastasio. A las 18 horas. —
Gran Corrida de Toros, de la ganadería de don
Antonio Pérez, de San Fernando (Salamanca), para los diestros: Manuel Benitez «El Cordobés.,
Alfredo Leal de México y Manuel Amador. A las
19 horas.— En el Palacio de Cristal, Gran Baile
de Sociedad, con la actuación de «Los Duendes
Locos. y «Los Diksofi.. A la misma hora.— Inauguración temporada «Jardín de Verano., en /a
LERID
FIESTAS SAN
ANASTASIO
618 MAYO/1
ticrvri.i.perta
Gran Corrida de Toros, de la ganadería de don
Antonio Perez, de San Fernando (Salamanca), para los diestros: Manuel Benitez «El Cordobés»,
Alfredo Leal de Mexico y Manuel Amador. A las
19 horas.— En el Palacio de Cristal, Gran Baile
de Sociedad, con la actuación de «Los Duendes
Locos. y «Los Dikson, A la misma hora.— Inau.
guración temporada «Jardín de Verano., en la
Agrupación Deportiva Antorcha, amenizado por
dos orquestas. A las 23 horas.— Solemne inauguración de los Festivales de España, en el Teatro
Principal, con el Ballet de /a Opera de Breno. A
la misma hora.— En el Palacio de Cristal, Gran
• •-i,-ión de los conjuntos .Los
arketaiondeitiglxInod
Mayor de Pesca, organizado por la Sociedad de
Pescadores Deportivos. A la mima hora.— En las
Pistas del Sícoris Club, Tiro con Arco «Rouhd Fita » completo, con la participación de arqueros de
primera categoría y fémina. A las 10 horas.— En
la Santa Iglesia Catedral y con asistencia del
Excmo. Ayuntamiento y Dignísimas Autoridades,
se celebrará un Oficio Pontifical en honor de San
Anastasio, glosando las virtudes del Santo Patrono
de la Ciudad un eminente orador sagrado. Seguidamente del Solemne Oficio Pontifical saldrá de
Ia Santa Iglesia Catedral, la solemne Procesión
Civic° - Religiosa que en honor de San Anastasio
recorrerá la calle Mayor, Plaza Pahería y culminará
en la Plaza de Esoafia. en
Pescadores
del Sicoris Club, Tire
ta » completo, con la pantini
primera categoría y fémina
Ia Santa Iglesia Catedral
Excmo. Ayuntamiento y Di
se celebrará. un Oficio Pont:
Anastasio, glosando las virti
de la Ciudad un eminente
damente del Solemne Ofici
Ia Santa Iglesia Catedral,
Civic° - Religiosa que en he
recorrerá la calle Mayor, Pla
en la Plaza de España, en d
emotivo acto tendrá lugar
infantil de todos los niños
ataviados con los trajes reg
de la Bandera de la Ciudad
Adolfo Garcia Calvo, Genei
sión y Gobernador Militar
del Santo, sera llevada poi
Menor de Juventudes «San .
hora.— En el Palacio de C:
lentísimo Ayuntamiento.,
A /a misma hora.— En el
Sociedad de Cazadores de
chón». A las 10,45.— Feel C
final masculino y femenino
horas.— En el río Segre,
tasio., organizada por el S
ma hora.— En la Piscina
portes. «XI Trofeo Fiesta M
distancias de estilos braza
clol, en las categorías feme]
lutas y menores organizad(
»Educación y Descanso.. A
ción de Sardanas en la Rs
Ia Cobla .La Principal de LI
con el Colegio Menor de J
Iasi°, A las 16 horas.— E
Infantil «Gran Gala., en e
honor de los niños que hi
ofrenda floral a San Anasu
Gran Corrida de Toros, di
Antonio Perez, de San Fere
ru los diestros/ Manuel B
Alfredo Leal de Mexico y I
19 horas.— En el Palacio
de Sociedad, con la actua
Locos. y «Los Dikson.. A
guración temporada «jar,
Agrupación Deportiva An
dos orquestas. A las 23 h
ración de los Festivales
Principal, con el Ballet
Ia misma hora.— En el
Baile con la actuación
Duendes Locos. y «Los I
A las 8 horas.— Las di
y Bandas de Cornetas ,)
recorrerán las calles y
nas. A las 9 horas.— C
Mayor de Pesca, organ
Pescadores Deportivos
Pistas del Sícoris Club
ta» completo, con la p
primera categoría y fé
la Santa Iglesia Cat(
Excmo. Ayuntamiento
se celebrará un Oficio
Anastasio, glosando la
de la Ciudad un emir
damente del Solemn
Ia Santa Iglesia Cat
ClViC0 - Religiosa que
recorrerá la calle Ma
en la Plaza de Espaf
emotivo acto tendrá
infantil de todos lo
ataviados con los Ir
de la Bandera de I.
Adolfo Garcia Cal
sión y Gobernador
del Santo, sera Ile
Menor de Juventuc
hora. — En el Pal
lentísimo AyuntanA la misma hora
Sociedad de Caza
chón». A las 10,45
final masculino y
horas. — En el rí,
tasio», organizad
ma hora.— En I
portes..XI Trof
distancias de e
cloLen las cate
lutas y menore
«Educación y I
Un banco para todos
C
CENTRO FINANCIERO E INMOBILIARIO
Efectuamos toda clase de operaciones I NIMOBILIARIAS, consiguiendo los mejores PRECIOS para nuestros Señores Clientes y Amigos.
Consúltenos sin compromiso alguno en la seguridad de que
será debidamente atendido
Compra-Venta de:
PISOS, INMUEBLES COMPLETOS,
LOCALES COMERCIALES,
TERRENOS PARA INDUSTRIAS,
FINCAS RUSTICAS,
TRASPASOS DE LOCALES Y NEGOCIOS
etc. etc.
SERVICIO COMPLETO. Para usted, cualquiera que sea su actividad, tanto si sus
operaciones bancarias son grandes como si son pequenas, haya tenido o no relación
anterior con un Banco. SERVICIO PERFECTO.
Agente Propiedad Inmobiliaria:
LUIS PORTA
Abogado Asesor-Financiero:
ANTONIO
Calvo Sotelo. 58 - Chafldn (Antiguo Frontón)
LERIDA
BALLESTEROS
Teléfono 23 22 23
BANCO ZARAGOZANO
Oficina en LERIDA
Calle Zaragoza, 1
Sucursales recientemente inauguradas:
VALLADOLID y SANTANDER
MAQUINAS DE
OF/C/NA
MUEBLES METALICOS Y DE MADERA
Sucursales autorizadas, de próxima
inauguración
HUESCA, MOLLET y VIGO
CORRESPONSALES DIRECTOS EN LOS
PRINCIPALES PAISES DEL MUNDO
SILLERIA -LAMPARAS -MATERIAL
DE
DIBUJO
Y
REPRODUCCION
artis
organización
de
oficinas
villa de foix/4/te1.211594
lérida
CONCESIONARIO DE
MZE pia el
Y LAS MARCAS
1-7—
R11 .1P11
(GRunt)
Pecisa
moNRoE
67.0
Cs7-
Develop
fLQ/Aka
*Jim pao manda!
"1-4n11Tvn
ii•Noi
(ftir
vorg11111
AMMENOW"
CITROEN 8 A
METALICA S.L.
UNA NUEVA DIMENSION DEL AUTOMO VIL
CERRAJERIA DECORATIVA E INDUSTRIAL
Convertirá su idea en realidad,
por poco que sea lo que usted
quiera invertir, no gastar.
Es un vehículo simpatico
La «buena mano» de
ARTESANIA METALIC
y económico, que se adapta
a cualquier eventualidad o
tipo de transporte.
A,
sobradamente reconocida en la decoración de
tiendas, escaparates, pisos, chalets, apartamentos, bares, restaurantes, terrazas, salas de fiesta, boites, clubs, etc., etc.,
le garantiza que su encargo tendrá una gozosa y gozada culminación.
Agencia Oficial para Lérida
C[
)1,)- 01:n-
TRABAJAMOS
(en la más diversa aplicación del hierro forjado,
de la chapa, bronce, cobre, acero inoxidable, etc.)
y provincia:
PARA QUE USTED SE SIENTA SATISFECHO.
COMPRUEBELO. SOLICITE PROYECTOS Y PRESUPUESTOS
SIN COMPROMISO.
Vda.
de R.
Santesmases
Avda. de las Garrigas, 40, 42 - Tel. 21 31 88
LERIDA
OFICINA:
Principe de Viana, 87.
Telfs. 233 325-233 776
TALLER:
Hnos. La Rosa, 16
Teléfono, 232 763
liRlDfl
BANCO CATALAN DE DESARROLLO
BARCELONA
Capital escriturado: 200.000.000 de pesetas
Dirección General y Servicios Técnicos: Mallorca, 288, pral.
Teléfono 257 15 00
SUCURSALES:
BARCELONA
GERONA
Av. Glmo. Franco, 434 - Teléfono 228 32 04
Plaza Poeta Marquina, 1 - Teléfono 20 22 23
LERIDA
Plaza de España, 24 - Teléfono 2130 77
TARRAGONA
Plaza Jacinto Verdaguer, 6-Teléfono 20 3149
Banco Industrrial y de
Negocios, especializado
en Promoción de
Empresas
industrialss y agrícolas
Créditos a
Medio y Largo Plazo. Servicio de Cuenta Corriente,
y Plazo. Depósitos de Valores. Cambio de Divisas.
de
Ahorro
OFICINES A LLEIDA:
Sucursal: Plaça de la Sal, 5
Agencia Urbana, núm. 1: Av. Gral Mola, 3
Agencia Urbana, núm. 2: Av. Blondel, 33
Agencia Urbana, núm. 3: Av. Garrigues, s/n.
APROBADO POR EL BANCO DE ESPANA CON EL NUMERO 6 879
FRIGORIFICOS LERIDANOS, S.
,
WM"
A Ai
g liamessearmatzpammoftipm-a n
T1210g07/ 4A, L4.154:71121.10 !Alti
ITINO
I.
t
ENVASE Y EMBALAJE
CAMARAS FRIGORIFICAS
DE 0 0
TUNE.
a-30° DE CONGELACION a — 45°
SUMINISTRA TODO lo relacionado con
Ia MANIPULACION de la FRUTA:
SELECCIONAR, ENVASAR, EMBALAR, CERRAR,
CONTENER, TRANSPORTAR Y APILAR por los
sistemas más prácticos y racionales.
Tenemos en Stock cajas de cartón-Standard de
varios modelos, adecuados para exportación y
mercado interior. Servimos a la vez las bandejas
Conservación de frutas y verduras, congelación
y conservación de carnes, pescados y toda clase
de productos perecederos.
"NESPAK"
de
AISMALIBAR
apropiadas.
PREIVIADURICION DE FRUTA
EXYRE
SERVICIO DE CLISIFICACION Y CALIBRAJE
le solucionará los problemas del envasado y embalaje con:
MAQUINAS MANUALES Y AUTOMATICAS
Miembro del centro experimental del frio, del
CONSEJO SUPERIOR DE INVESTIGACIONES
También disponemos de las pistolas neumáticas más modernas del
mercado internacional, para cerrar cajas de fruta con clavos y grapas.
CIENTIFICAS.
Exposición y yentas:
Camino de Picos, s/n. -
Teléfono 21 18 36
LERIDA
AVENIDA
GRAL, MOLA, 9
LERIDA
TELEFONO 93 31 86
CREDITO
Y
CAJA DE AHORROS PROVINCIAL
DE LA DIPUTACION DE BARCELONA
se complace en ofrecerle sus servicios y la
PH HVISION
C. C. Fundada en 1923
red de sus 94 oficinas
A partir del 2,3 de „marzo MAS RENTABILIDAD A SU DINERO
con los nuevos tipos de interés:
* Libretas de Ahorro a la Vista ...
' Libretas de Ahorro con imposiciones a plazo
5,5%
5,5 %
* Libretas de Ahorro Bursátil
. .
" Libretas de Ahorro Vivienda ...
.
6,5 °/o
* Cuentas corrientes ..............................
1 %
Servicios bancarios que presta a sus nsociados:
3%
Nuestras modalidades de crédito con amortización a medio
y largo plazo:
* A empresarios. industriales.
A empresarios agrícolas.
* A almacenistas y detallistas del ramo de la alimentación
(Plan de Expansion del Frío Industrial).
* A comerciantes.
* A particulares.
* Para la adquisición de la vivienda por titulares de cuentas de Ahorro Vivienda.
LibrOt.as I dO Allbrro.
Imposiciyes a P1ao.
Ctientas COrrientes.
DesOplenkos
Créditos personales.
Domiciliaciones, pagos, 'etc.
OFICINAS CENTRALES:
MADRID
BARCELONA
Avda. Calvo Sotelo, 25
Pasco de Grfleitl, 37
Amplíe esta información consultando en nuestras oficinas de LERIDA:
Pl. España, 27 — Tel. 21 37 41
C. Magdalena, 37 — Tel. 21 16 95
Gustosamente le atenderemos.
OFICINAS EN LA PROVINCIA:
LUIDA
MOLLERUSA
En la provincia:
Almacellas, Artesa de Lerida, Bellpui g , Pont de Suert, San
Guim, Solsona, Tárrega y Torá.
Avda. de Madrid, 30
Avda. Generalísimo,
8
Decoraciones
AVELLANEDA
ESTUDIOS
Y PROYECTOS
TZ:7 'IMPF
EN DECORACION
D E
1=7
PIENSE LO QUE PIENSE
LOCALES
PRUEBELA PRIMERO
COMERCIALES
¡OW
Avda. Alcalde Porqueras, 38 - 1. 0 - 2.°
Teléfono 211765
LERIDA
¡
qué delicioso producto del país !
En nuestros establecimientos ofrecemos 5.000 m. de exposición con salas de estar, tresillos, dormitorios, comedores,
recibidores, muebles auxiliares, muebles (44,41a, jardin,
campo y playa.
Haile° Popular
Español
Fundat l'any 1926
BANCS CONCERTATS
Banco de Andalucia
Banco de Salamanca
Banco de Vasconia
BANC INDUSTRIAL
Banco Europeo de Negocios
XARXA A
CATALUNYA
BARCELONA: Passeig de Gracia, 17
AGENCIES URBANES:
N.° 1.-Avda. Josè Antonio, 408
N.° 2.-Córcega, 325
N.° 3.-Pl. Tetuán, 10
N.° 4.-P. Centro, 8
N.° 5.-Industria, 364
N.° 6.-Bruch, 60
Alcanar
Girona
Amposta Granollers
Armentera
Igualada
Badalona
La Junquera
Berga
Lleida
Cass à de la Selva Manresa
Figueres
Mataró
AGENCIES URBANES A
N 7.-Avda. Gmo. Franco, 556
N.° 8.-Av. M. Argentera, 1 bis
N.' 9.-Via Laietana, 33
N.° 10.-Avda. Meridiana, 143
N.° 11.-Rambla Estudis, 128
N.° 12.-Pere IV, 139
Olot
Tàrrega
Puigcerdà
Tordera
Ripoll
Torelló
Roquetes
Tortosa
S. Hilari Sacalm Vic
S. Vicent Castellet
MUEBLES
LLEIDA
Número 1
C. Academia, 2
Tel. 22 28 46
Número 2
— Avda. Alcalde Porqueras, 19
—
Tel. 23 40 64
ESPECIALITZAT EN OPERACIONS D'ESTRANGER
Organització regionalitzada a Catalunya a to amb les exigències de la
nostra economia
(Aprovat pel Banco de España amb el número 6.867)
Avda. General Mola, 89 - Teléfono 2317 84 LERIDA
SEÑORA
iCA
PSA
Haga más cómodo y agradable su hogar, utilizando nuestros servicios
I NDUSTMAL PUIG, S.
SEDERIAS
ESTUDIOS Y PRO YECTOS
MONTAJES ALTA TENSION
ALUMBRADO PUBLICO E ILUMINACION
CATALAN AS
MONTAJES ELECTRICOS INDUSTRIALES
Sea Cliente de nuestra
ELECTRON/CA INDUSTRIAL
sEccioN DECOR A CION
Alfombras - Tapicerías - Cortinajes - Galerías Rieles
Kirsh - Vinarios Klein y toda clase de accesorios.
Artículos exclusivos de las mejores marcas nacionales
y extranjeras.
Alfombramos toda clase de Salones y Locales con
Tapisin - Meraklón y Nylón.
Decoradores y Personal especializado propio
Avenida General Mola, 11
LERID
A
SEDERIAS CATALANAS
Teléfono 23 33 46
CASA CENTRAL EN BARCELONA, MALLORCA, 483, 489, 491 y 512 - TELEFONO 245 34 CO*
I
I
Mayor, 6
Teléfono 2117 96
LER IDA
BANCO
CENTRAL
ALCALA, 49- BARQUILLO,
2Y
4 •
MADRID
14
a su
511 sucursales
servicio en toda Espana
BANCO
HISPANO AMERICANO
Capital desembolsado Reservas y Regularización
Ley 76;1961 ......
••••.•
Ptas. 4.6;30.000.000
Ptas.
Con esta extensa organización y
su importante red de Corresponsales en todo el mundo, realiza
toda clase de operaciones bancarias estando especializado en
Ia financiación del Comercio
Internacional.
6.814.500.311
496 OFICINAS EN ESPAÑA
Representaciones en Argen-
tina, Brasil, Colombia, Costa
Rica, Méjico,Pertay Venezuela
(Aprobado por el Banco
6e España con el
núm. 8.367)
Un harm° español
con progeccián
internacional
BANCO
HISPANO AMERICANO
TRADICION Y EFICACIA
Oficina Principal:
AGENCIA URBANA:
(Domicilio provisional)
AVDA. JOSE ANTONIO, 31
TELEFONO 21 30 91
CALLE RIO ESERA, 10
TELEFONO 23 18 14
LERIDA
(APROBADO POR EL BANCO DE ESPAÑA CON EL N.° 8.587)
1111.111111111111•
111141CGRAMA
740
0FICIAL DE
IESTAS EN
NOR DE
SAN
ANASTASIO.
SAN MIGUEL, FABRICAS
LERIDA -
DE
CERVEZA
MALAGA -
Y
MALTA, S.
BURGOS
A.
LERIDA/1970
so
PROGRAMA OFICIAL
DE FERIAS Y FIESTAS
EN HONOR DE SAN
ANASTASIO MARTIR
PATRON DE LA CIUDAD
Estudio y realización de
ARTIS ESTUDIOS GRAFICOS
Maria Sauret, s/n. - Telefono 213497 - Lerida
Textos de Jose A. Rose!!
Fotografias de Jose Porta
Ilustraciones de Manuel Talavera
Cubierta de Talavera/Porta
Promoción publicitaria: RECORD de Publicidad
Depósito Legal/L.116 /1970
MAYO 1970
SALUTACION DEL SR. ALCALDE
1, 44 Fze4144 k 1,4414 e4, 44,04 k 541, 114,411, ttev44,
fr4eccoo rtm,e4, ie (4-€44414. (4, et elf-64.-
e4le 44; ct
.41Na k44vtotto k £4 eZ4.4141 6
1 (,,,e
£4 le..401,e44
frek 1t,te441 c4A4t14.,e1,
'
volt4,141 k to4 te1.44,04
(r4e4e14e, keel
06114(44 liAz
itAt cf44444,ei,Ye
f-owei"ki. (.444 044
ete444
4,/
M41-41/1-4 Cn4-14e1 le 40,014 4 Ve4V4 4 A4 frellAtil 54141
4,41 k o,eht k 1c4eeLVe/ttez,6n17-44444-eact (.441,41va ltAe, e4, iohyi 4,4 ;,14.4,e4,
4vzlev144,4, glut lie4/414, 4 (et;i, V./.#1,4.0
e4/414,43.4
oto,e4414
5€4,e44€ t,€4,e4/41.
:444644,4f,te e
',,Ztc k LA 0. Ate& k
44., 4,44114 el, £04 1.1,44 itacti i/404.e4, 1,Z.e4,e44. to,4
4444 ii-N4v
lAc;4-5,1", 44,4 e4fte4,44,044 et44144,;4,
k
F;t 1 1A 4
et,41,4; 541-, M21. 4 1,144..f,
k 4,1 e,-;zeol
€tPt 64,44,frl
»AVel4 tk4 c4 1442, Itytv“ev..,
,
1,,,(„e171,44,
0,;.(,444,61
Ct44/1"4-0
44,4 Cded ,...v4 e oet4e14
044a +1"
lecAH{,,,f,"
itte
c p n-l-LceiAcZA
GalAlqiNa0,
elia dec444^ k 44141141 C61t4
EXCMO. SR . D. PEDRO SEGO Y MARTÍN
4.4 0,44 14,41.
crypsieG<ACI"Ci:4 el"
k
4, ne
cryptd,Z.c.;-01- k
crti"Va641,01
Fe41A4,
141 €4 0,41 (424444 € LnziAve,/^ Z d4 A e..4-,41,14,1 Accam,
.
vn/1.441.1"01,
.
k
L
ev/4,
k ac;.41/4", e41;.4)-tZz4,1-1-4e14,4€4144.
1"044"eu k 1.4.,t,414 444 p44 t ee%i.e P4(e1n4, Cal"
ladevt j fr44 /eatt4, 0- 4 F
1‘14•
"
1
alu frtao,
cot-e-TA'a
t/Ltit aCet SAA..t
eia4
"
0.0-LA
f„, CEA
:a..
eVr44-'1
-
V
L, cit_401-
C4.4:4-47
1
C.c‘
A
etc s
`
(Lat C.41.1
MGL -
tCk cr-oct LA,L4-C?
ttA.A.4
4
ov“.1
C"1-14 • J0' 4' (V.4.1.114CL
p.a
p,c;
Ceit
"
,
1,L,“4,4,/,.
0:Ln, ;I-0c L,t,t,..iz
GALoyuwo elprz
"
(.4444, L (14/e)/1"4 4 ct+d 6 e4A ltte LilLíd4 1,e144
ett,
a4.4.4.Z,
-
rzLe :,
P
k ea4 1 , .e4 44,4sial (eac4d,
dele60.44, ei
e
I..
.1_0.c (..,-64LAm
evl Lc A-Ls:
11.
fc.L 4
6v.t.t
LS)
f- a etc Gt
L.tx,a , cri c.ou. )..n_A
LW.
CÁRA
IGT
CAA cv,&ft_
C1-4
a o+./
at-Z
LA„.
V..(A; f
uk-kA, 14,/,
a-:
(AA
th,e4/14, NcAtele
-t-c- -
A 4.
La.,ZetA
aS v.A.A-36
I.
ick L4.40-4Aa_
thÃ4 1^ C. k 5 1"Y 1^'4 ef144:
4
(19j.
rtra-o
ef2x, o
LA-c-.41A
c,,
VA-al
(AA-AA
fal•P Cf2,0
D.
a
cravicca "
SaA, A".4.014
ca-er! cA
1
•
LA_A.c:(4
CO
VA-it 1.4
vL,t
Qv-L.. L4. c.A.
oo,a. Lrca,
•
¡ Lérida se ha vestido de Fiesta! Ha sido preciso, para ello,
que el viento arrastrara, tras de sí, las nieblas del invierno, para
dejar brillar, en toda su intensidad, al sol en medio de este cielo
azul, luminoso y transparente de la Primavera leridana. Menester
era que la campiña toda se despertara de su letargo y se nos
ofreciera sazonada y abundante con su variopinta papeleta de
colores. 0 bien que las golondrinas se instalaran, una vez más,
sin saber cómo ni porqué, bajo los tejados de nuestras casas y con
sus trinos nos dijeran: ¡Alegraos, la Primavera ya está aquí!
Si, ya vive con nosotros el sol, la rosa cubierta del rocío
de la mañana, la cantarina voz del agua fructificando una huerta
que se nos ofrece llena de esperanzadora cosecha.
Antes que nada era preciso que Lérida se vistiera de fiesta.
Y así ha sido. Ahora con nuestra ciudad engalanada, llena de luz,
nuestra campiña vestida con sus mejores galas es el momento del
anuncio de la Fiesta en medio de los transparentes frescores de
Ia Primavera.
¡Todo está a punto! Es este el momento de elegir a una
Reina que, con su belleza, presida las Fiestas. Y ha de ser una
leridana que, como la Primavera, sea joven y feliz, estación de
dulces pensamientos, risa del cielo o, como cantara e/ poeta,
"búcaro del sol y epifanía de las rosas"...
Y también Lérida ha encontrado su Reina en estas Fiestas
de Primavera que tendrán una culminación en el otoño ilerdense
tan lleno de bellezas que se adormecen conservando plenamente
sus más vivas esencias.
Y esta Reina es María Nieves Miralbés Casterá, quien
tendrá como bello ramillete de Damas de Honor a María Teresa
Miralbés Casterá, María Pilar Rubín de Celis Paba, María Sanz
Vilanova, María del Carmen Sanz Vilanova, Montserrat Masanés
Domingo, María Mercedes Isern Gausí, María Angeles Egea
Besora, María Amparo Sanchís lbars, Marina Rivadulla Gracia
y Maria del Carmen Duró Aleu.
Ellas con su belleza y esta feminidad tan propia de la
mujer leridana sabran hacernos gratas las Fiestas con su presencia
y saran la Primavera inmortal de nuestra Fiesta Mayor.
EXCMA. CORPORACION MUNICIPAL
ALCALOE,
ILMO. SR . D. JUAN CASIMIR° DE SANGENIS Y CORRIA
1.er TENIENTE ALCALDE:
2.°
3.er
4.°
5.°
6.°
7.°
9.°
D. LUIS PINIES BAÑERES
D. ANTONIO SANJUAN CASES
D PABLO BARRI CODINA
D. JOSE JOVE CARULLA
D. ALEJANDRO CRUZ PUERTO
D. JESUS PELEATO PLO
D. JAIME VILELLA MOTLLO
D. ROMAN SOL CLOT
D. ENRIQUE PEDRICO VIOLAN
D ANTONIO MATEU MARSAL
D. RENE DIAZ-TEJEIRO ALVAREZ
D. LORENZO SAURA CAPELL
D. MIGUEL LLARAS PALOMES
D. ALFONSO SERRANO CANO
D JULIO VILAGRASA BOSCH
D. FRANCISCO JAVIER CLAVERA BORRAS
D. JOSE RECASENS GASSIO
SECRETARIO ACTAL : D. JUAN JOSE MARIMON MARIMON
CONCEJALES:
RESTAS
/'SAN
'ANASTASIO
4'
COMISION DE FERIAS Y FIESTAS
PRESIDENTE:
VOCALES:
D, JESUS PELEATO PLO
D. JOSE FARRE VILA
D. CARLOS GALLARDO
D. JOSE ESQUERDA BIFET
D. ENRIQUE CASTELLS GRANES
D. DOMINGO MATEO ROSELLO
SRTA. CON SU ELO FRANCO DE GAM N DE
SRTA. MARIA FREIXES CURIA
D. LORENZO DOMINGO FARRE
D. MIGUEL ALSINA
D. FRANCISCO BURGUES ZANUY
D. PEDRO FARRUS
D. JOSE ARAN FLIX
VICE-PRESIDENTE:
D. FRANCISCO JAVIER CLAVERA BORRAS
voc ALES:
D. ANTONIO HERNANDEZ PALMES
D MIGUEL LLARAS PALOMES
D. VICENTE JAUSET ELRIO
D. JUAN NOVAU GALLORCA
D. MARCELINO MIARNAU RODRIGUEZ
D. FRANCISCO JOSA POCIELLO
D. JOSE SIRE PEREZ
D. PEDRO MORALES GOMEZ-CAMINERO
D. SALVADOR GENE GIRIBET
D. ARTURO HELLIN RIBERA
SECRETARIO :
D. JOSE ANTONIO ROSELL PUJOL
a Ciudad de Lerida ha sabido cosechar
una muy merecida y bien ganada fama,
allende nuestras fronteras provinciales, por la belleza
y la calidad de sus Carte les de Fiesta Mayor.
Es por ello que, en el presente año, mucho nos
complace reproducir la serie de Carteles que, desde
1959 hasta la fecha han sabido anunciar la belleza
y alegría de las Fiestas de Mayo en Lerida en honor
de su Santo
Patrón San Anastasio.
En un principio los Carte les anunciadores eran elegidos, por la Comisión de Ferias y Fiestas, a través de
Concurso en el que siempre concurrieron un nutrido
grupo de artistas. En los últimos años la elección del
Cartel se ha hecho en forma directa. En uno y otro
caso el acierto ha presidido siempre la elección, o, al
menos, eso nos parece.
un
Juzgue el lector sinó...
El artista leridano Jose Barbera nos ofrecería una variada
muestra de color y motivos de lo que son nuestras fiestas
mayores a través de este cartel que fué galardonado en 1959.
fill
FERIAS y FIESTAS
en honor de San Anastasio
del 10 al 16 de Mayo de 1960
Roig Nadal tiene en su haber un buen número de Carteles
anunciadores de nuestras Fiestas, en donde ha sabido
imprimir siempre toda la gracia, belleza y colorido de nuestras Fiestas. Lo demuestra este Cartel premiado en 1961.
Si, como dijera Eugenio D'Ors, la mujer catalana merece el calificativo de
"Ia ben plantada", nada mejor que ofrecernos una bella leridana invitándonos a unas fiestas que anunció Victor P. Pa ll ares con este cartel en 1960.
En 1963 el Premio al Concurso de Carteles no se
quedaría en Lerida sino que, rompiendo una
tradición de muchos años, se trasladaría a Madrid
para galardonar a Carlos Puente, un prestigioso
y reconocido Cartelista.
Este Cartel de Fiestas del año 1962 acaso sea
el más importante y significativo de todos los
realizados por Victor P. Pallares y uno de los que
más éxito y resonancia ha tenido de entre la
variada gama de carteles anunciadores de las
Fiestas de Lerida.
La critica especializada glosó muy favorablemente
en su dia esta obra de Victor P. Pallarés.
EN HONOR 0E SAWANASTASIO
'del 4 4115 de Mayi de 1963
Una vez más Victor P. Pallares nos demostraría su indudable categoría artística con
FiESTA$
Ia ejecución de este Cartel de Fiestas de
de 1965 en donde nada falta y nada sobra
en una obra de singular belleza y atractivo.
EN HONOR OE
6-15
SM
ANASTASIO
MAYO
1964
inalidad de idea,
s manejo del
II
color y la concepción fueron las
características que hicieron premiar
el Cartel de Fiestas de 1964, obra de
Victor P. Pa Ilarés.
Antonio Llobet, en 1966,
rompiendo un tanto tendencias
y moldes anteriores, nos ofreció
este Cartel, directo y vivo, en
donde la noticia de las fiestas
preside el tema central de la
obra. Un nuevo valor leridano se
daria a conocer con este Cartel.
Una vez más, en 1967, Victor P. Pallarés, sin
duda el artista que más Concursos de Carteles
ha ganado en Lérida, nos demostraria su arte
y originalidad de ideas.
Los Carteles de las Fiestas Mayores de Lerida, han
servido para dar a conocer importantes nombres del
arte en nuestra Ciudad.
Así, este Cartel de las Fiestas de 1968, daría a conocer
el nombre de Manuel Talavera que se uniría a los ya
famosos de Roig Nadal, Barbera, Llobet o Victor
P. Pa ll ares.
Manuel Talavera idearía el cartel y el fotógrafo Jose
Porta pondría al servicio del mismo esta bella fotografía
del escudo de nuestra Ciudad. De la conjunción de
ambos elementos surgiría el Cartel de las Fiestas de
1969, uno de los más solicitados de toda la historia.
LERIDA
1018 MAYO 69
FIESTAS
'1111 SAN
ANASTASIO
i
Como prologo solemne de las Fiestas se procederá a la proclamación de la Reina de las Fiestas, señorita María Nieves Miralbés Casterá, quien ocupará en el Salon de Sesiones, juntamente con sus gentiles Damas de Honor, el Trono donde será
coronada por el Ilmo. señor Alcalde da la Ciudad.
Seguidamente el Excmo. señor don Pedro Segú Martin cerrará
el acto pronunciando el Pregón Oficiai de Fiestas.
A las 21 horas.—Magnífico y vistoso Castillo de Fuegos Artificiales en la margen izquierda del río Segre.
PROGRAMA OFICIAL DE LAS FIESTAS QUE
EN HONOR DE SAN ANASTASIO MÁRTIR, SE
CELEBRARAN DEL 6 AL 18 DE MAYO DE 1970
En el Colegio Menor de Juventudes San Anastasio darán
comienzo el día 1 de mayo las fiestas que este Centro programa
con motivo de su festividad patronal.
I
CO
1 51
A las 23 horas.—En honor de la Reina y sus Damas de Honor,
espléndida verbena en el Palacio de Cristal, con la actuación de
la orquesta «Triunfal».
A la misma hora.—Verbena Popular en la Avda. del Caudillo
por la orquesta «Fantasia».
-1.111.111111111111
°
LCEJ
I
2
A las 12 horas.—Saldrá del Palacio de la Pahería el tradicional
Pregón, formado por los Heraldos y Signíferos de la Ciudad,
Comparsas de Gigantes y Cabezudos y Marraco, quienes acompañados por diversas Bandas de Música y el típico «Ball de
Bastonets», efectuarán un recorrido por las calles y plazas
siguientes: Plaza Pahería, Calle Mayor, Plaza Catedral, Calle
San Antonio, Plaza de Cataluña, Avda. de Blondel, Avda. del
Caudillo, Calle San Anastasio, Calle Magdalena, Calle Carmen,
Calle San Juan, Pl. de España, finalizando en la Pl. de la Pahería. Inmediatamente de pronunciarse el Pregón serán disparadas una serie de tracas que recorriendo la parte baja de la
Ciudad, culminarán frente al Ayuntamiento, en la Avda. de
Blondel, donde tendrá lugar una estruendosa traca final.
A las 13 horas.—Audición de Sardanas en la Plaza de la Pahería
a cargo de la Cobla «La Principal de Lérida».
A las 16'30. — Será inaugurada oficialmente el Real de la
Feria, asistiendo al acto la Comisión de Ferias y Fiestas en
pleno y haciendo la Comparsa de Gigantes y Cabezudos, luego
de la inauguración, el siguiente recorrido: Avda. de Madrid,
Calle Alcalde Costa, Plaza de Cataluña, Calle San Antonio, Calle
Mayor y Plaza de la Pahería.
A las 19 horas. — En la Pl. de la Pahería, concierto por la Banda
de Música del Gobierno Militar.
A la misma hora.—En la Plaza de la Paz extraordinaria audición
de Sardanas a cargo de la Cobla «Triunfal de Igualada».
A las 19'30 horas.—Comienzo de los solemnes actos de la Fiesta
Mayor en el Palacio de la Pahería.
JUEVES
A las 8 horas.—Las diversas Bandas de Música y Bandas de
Cornetas y Tambores de la Ciudad, recorrerán las calles y plazas tocando alegres dianas.
A las 10 horas.—En el Palacio de Cristal, 1.' jornada de baloncesto femenino «II Trofeo Pahería» entre los equipos: Ardi
San Miguel - Medina, Academia Técnica - Dominicas y Sagrada
Familia - Sícoris Club.
misma hora.—En el campo de Tiro Nacional «I Campeonato de la O.J.E.», de tiro carabina, calibre 22.
A la
A las 10'30 horas.—En el campo de tiro de la Sociedad de Cazadores de Lerida, tirada al Plato.
A las 12 horas.—Con asistencia de las Excmas. Autoridades y
Ia Reina de las Fiestas con su Corte de Honor, inauguración
oficial de los jardines «DORYAN'S» del Club Deportivo Huracanes, amenizado por la Orquesta-Cobla «Maravella». Finalizando con una «Ballada de Sardanes».
misma hora.—Audición de Sardanas en la Plaza de la
Pahería, por la Cobla «La Principal de Lérida».
A la
A la misma hora.—Saldrá del Palacio de la Pahería la Comparsa
de Gigantes y Cabezudos, que recorrerán distintas calles y avenidas de la Ciudad.
A las 18 horas.—En el Pabellón del Deporte y Palacio de Cristal,
1. jornada eliminatoria fase final del «X Campeonato de Esparia de Voleibol Juvenil».
A las 17 horas.—En el Palacio de Cristal y Pabellón del Deporte,
5. jornada semifinales del «X Campeonato de España de Voleibol Juvenil».
A las 19 horas.—Dentro de la Campaña de Festivales de España,
y en el Teatro Principal, actuación de la Compañía de Teatro
Lírico «El violinista sobre el tejado», Comedia Musical, Director, Joaquin Deus.
A las 19 horas.—En los jardines «DORYAN'S», gran baile de
inauguración, con la actuación de la orquesta internacional
«Maravella» y el conjunto atracción «Amalgama 70».
A las 22'45 horas.—Solemne inauguración de los Festivales de
España, en el Teatro Principal, con el «Ballet de la Opera de
Marsella».
A las 2230 horas.—Cena y Gran Baile de Gala, en homenaje
a la Reina de las Fiestas y sus gentiles Damas de Honor, ofrecido por la Comisión de Ferias y Fiestas, en el Casino Principal.
8
A las 22'45 horas —En el Teatro Principal, por la Compañía de
Teatro Lírico, «El violinista sobre el tejado», Comedia Musical,
dentro de los Festivales de España, Director, Joaquin Deus.
A las 10 horas.—En el Palacio de Cristal y Pabellón del Deporte,
2. a jornada eliminatoria del «X Campeonato de España de
Voleibol Juvenil».
A las 12 horas.—Saldrá del Palacio de la Pahería la Comparsa
dc Gi gantes y Cabezudos, que recorriendo distintas calles y
avenidas de la Ciudad, se dirigirán al Hospital Provincial, en
donde se celebrará un Festival Infantil, ofrecido a los niños allí
acogidos.
Asistirá la Reina de las Fiestas y sus Damas de Honor.
A las 18 horas.—En el Pabellón del Deporte y Palacio de Cristal,
3.a jornada eliminatoria del «X Campeonato de España de
Voleibol Juvenil».
A las 22'45 horas.—Representación del «Ballet de la Opera de
Marsella», en el Teatro Principal, dentro de los Festivales de
España.
9
A las 10 horas.—En el Palacio de Cristal y Pabellón del Deporte,
4 • a jornada para los Quinto, Sexto, Séptimo y Octavo puestos
del «X Campeonato de España de Voleibol Juvenil».
las 11 horas.—En el Campo de los Deportes «X Trofeo Fiesta
Mayor de Voleibol», en las diferentes categorías masculina (Mayores y Juveniles) y fémina.
A las 13 horas.—En el Palacio de la Pahería presentación de la
novela Primer premio «Ciudad de Lérida» y convocatoria segundos premios.
A las 23 horas.—Verbena Popular en la Avda. del Caudillo, por
la orquesta «Rítmicos».
A la misma hora.—Verbena social en el Palacio de Cristal, con
los conjuntos «LOS DIKSON», «LOS LORDS» y Betina y su
conjunto.
lo
DOMINGO
A las 8 horas.—Las diversas Bandas de Música y Bandas de
Cornetas y Tambores de la Ciudad, recorreran las calles y plazas
tocando alegres dianas.
A las 10 horas.—Patrocinado por el Excmo. Ayuntamiento de la
Ciudad, desde la Plaza de España hasta la Plaza de la Catedral,
Segundo Concurso de pintura rápida y Primer Certamen de
pintura infantil.
A la misma hora. En la Sociedad de Cazadores, Tiro al Plato,
Trofeo «Mario Sol».
A la misma hora.—En el Pabellón del Deporte y Palacio de
Cristal, se disputarán el Tercero y Cuarto puesto del «X Campeonato de España de Voleibol Juvenil».
A la misma hora.—Segunda jornada de baloncesto femenino,
en el Palacio de Cristal, «Trofeo Pahería», entre los equipos
Medina - Sícoris Club, Dominicas - Ardi San Miguel y Sagrada
Familia - Academia Técnica.
A las 10'30 horas.—Harán su entrada por la Plaza Berenguer IV,
Ias «Majorettes de Toulouse», continuando por la Avda. del Caudillo hasta el Palacio de la Pahería, donde seran recibidas por
el Iltmo. señor Alcalde.
Seguidamente recorrerán calles y plazas de la Ciudad.
A las 11'30 horas.—La Peña Ciclista Colomina organiza la prueba
Ciclista para Categorías Juveniles de Cataluña y Aragon «II Trofeo Ciudad de Lérida», en el Polígono de Santa M.' de Gardeny.
A -la misma hora.—Gran Concurso de «Colles» Sardanistas en la
Plaza de la Seo Antigua, con la actuación de la Cobla «La Principal de la Bisbal», organizado por el C. D. Huracanes.
A las 12 horas.—Saldrá del Palacio de la Pahería la Comparsa
de Gigantes y Cabezudos, recorriendo diversas calles y plazas
de la Ciudad.
A las 18 horas. —Efectuarán su entrada en el recinto de los
Campos Elíseos, las carrozas que deben intervenir en la «XIII
Gran Batalla de Flores». Participarán en la misma, un crecido
número de artísticas carrozas, que presentarán entidades y
empresas de Lerida y su provincia, otorgándose valiosos premios.
Seguidamente «Ballada de Sanclanas», por las Coblas «La Principal de la Bisbal» y «La Principal de Lérida».
A las 18'30 horas. — En el Palacio de Cristal, baile social con los
conjuntos «Los Lords» y «Los Dikson».
A las 19 horas.—En el Teatro Principal y dentro de la Camparia
de Festivales de España, por la Compañía de Teatro Lírico,
«El violinista sobre el tejado», comedia musical, director Joaquin Deus.
A la misma hora.—En los Jardines «Doryan's», baile con la
actuación del conjunto Soul «Los Canarios» alternando con los
Riders-Lay».
las 22'30 horas.—En el Patio Gótico del antiguo Hospital de
Santa María, gran concierto de música para cobla a cargo de
la «Principal de la Bisbal».
A las 22'45 horas.—Por la Compañía de Teatro Lírico y dentro
de los Festivales de España, «El violinista sobre el tejado», comedia musical, director Joaquin Deus.
11
"MI
A las 9 horas.—Concurso Infantil de Fiesta Mayor de Pesca,
quê tendrá lugar en el Pantano de Raymat, organizado por la
Sociedad de Pescadores Deportivos.
A las 9'30 horas.—En el Palacio de Cristal torneo Fiesta Mayor
de Tenis de Mesa, organizado por el Sícoris Club.
A las 10 horas.—En la Santa Iglesia Catedral y con asistencia
del Excmo. Ayuntamiento y Dignísimas Autoridades, se cele-
brará un Oficio de Pontifical en honor de San Anastasio, glosando las virtudes del Santo Patrono de la Ciudad el Rvdo, señor
don Luis Pociello Ferrer, Párroco de Ntra. Sra. de Montserrat.
Seguidamente del Solemne Pontifical saldrá de la Santa Iglesia
Catedral, la solemne Procesión Cívico-Religiosa que en honor
de San Anastasio, recorrerá la Calle Mayor, Plaza de la Pahería
y culminará en la Plaza de España, en donde en un solemne y
emotivo acto tendrá lugar la gran ofrenda floral infantil de
todos los niños de Lerida, que estarán ataviados con los trajes
regionales.
Será portador de la Bandera de la Ciudad, el Excmo. señor don
Adolfo Garcia Calvo, General Jefe de la 4." Division y Gobernador Militar de Lerida.
La imagen del Santo, sera llevada por alumnos del Colegio
Menor de Juventudes «San Anastasio».
misma hora.—«Trofeo Pahería» de baloncesto femenino,
Tercera jornada entre los equipos Academia Técnica - Sícoris
Club, Ardi San Miguel - Sagrada Familia y Medina - Dominicas.
4 la misma hora.—En la Sociedad de Cazadores, Tiro de Pichon.
A las 11 horas.—En el Campo de los Deportes final del «X Trofeo Fiesta Mayor de Voleibol».
A la misma hora.—En la Piscina del Campo de los Deportes
«XIV Trofeo Fiesta Mayor de Primavera de Natación», para las
categorías absoluta y menores, masculino y femenina.
A la misma hora.—En el río Segre «Gran Regata San Anastasio»,
en el tramo del río entre Puente y Montepío.
A la
A las 12 horas.—Audición de Sardanas en la Rambla de Aragon
por la Cobla «La Principal de Lérida», en colaboración con el
Colegio Menor de Juventudes «San Anastasio».
4 las 16 horas.—Extrordinario Festival Infantil «Gran Gala», en
el Teatro Principal, en honor de los niños que hayan intervenido
en la ofrenda floral a San Anastasio.
A las 17 horas.—En el Campo de los Deportes, partido de fútbol
entre el primer equipo profesional Club de Fútbol Barcelona y
Union Deportiva de Lerida, disputándose el Trofeo donado por
el Excmo. señor don Alfonso Pérez-Viñeta Lucio, Capitán General de la IV Region Militar. Hará el saque de honor la Reina
de las Fiestas.
A las 18 horas.—Baile de Fiesta Mayor en el Palacio de Cristal,
con los conjuntos «LOS DIKSON» «LOS LORDS» y la presentación en Lerida de «Miguel Ríos» y su conjunto.
A las 19 horas.—En el Teatro Principal, la Compañía Titular
del Teatro de la Zarzuela, dentro de la Camparia de Festivales
de España, pondrá en escena «MARUXA» de Vives.
A las 21'30 horas.—Magnífico y vistoso Castillo de Fuegos Artificiales, que sera disparado en la margen izquierda del río Segre.
A las 22 horas.—En los Jardines «DOYAN'S» gran baile por los
conjuntos «LOS MODULOS» y «LOS DUKES».
A las 22'45 horas.—Dentro de la Campaña de Festivales de Esparia, y en el Teatro Principal, actuación de la Compañía Titular del Teatro de la Zarzuela «MARUXA», de Vives.
MIERCOLES
14
JUEVES
nIinE
MINN
12
cc
2
A las 12 horas.—Audición de Sardanas en la Plaza de la Pahería,
por la Cobla «La Principal de Lérida».
A las 16 horas.—En la Sociedad de Cazadores, Tiro de Pichón,
A las 19 horas.—La Compañía Titular de Teatro Nacional de
Barcelona «Calderón de la Barca», dentro de la Camparia Festivales de España, pondrá en escena «El enfermo imaginario»
de Moliére, en el Teatro Principal.
A las 22'45 horas.—Dentro de la Camparia de Festivales de Esparia, y en el Teatro Principal, segunda representación de «El
enfermo imaginario» de Moliére, por la Compañía Titular dei
Teatro Nacional de Barcelona «Calderón de la Barca»,
15
VIERNES
A las 12 horas.—La Reina de las Fiestas y sus gentiles Damas
de Honor, visitarán a los ancianos acogidos en el Asilo de las
Hermanitas de los Pobres.
A las 19 horas.—En el Teatro Principal, por la Compañía Titular del Teatro Nacional de Barcelona «Calderón de la Barca»,
dentro de los Festivales de España, «El Décimo Hombre» de
Paddy Chayefsky.
A la misma hora.—En honor de la Reina de las Fiestas y sus
gentiles Damas de Honor, la O.J.E. ofrece un baile en el Palacio
de Cristal.
A las 22'45 horas.—La Compañía Titular del Teatro Nacional
de Barcelona «Calderón de la Barca», dentro de la Camparia de
Festivales de España, p3ndrá en escena «El Décimo Hombre»
de Paddy Chayefsky.
A las 9 horas.—Se celebrará en el Campo de Tiro de la Federación de Tiro Olímpico, el «IX Concurso de Tiro de la Guardia
Civil», con arma corta de guerra entre las Comandancias de la
Guardia Civil de Alava, Albacete, Alicante, Barcelona (Rural y
Móvil), Burgos, Castellon, Gerona, Guipúzcoa, Huesca, Inca,
Lerida, Logroño, Manresa, Murcia, Navarra, Palencia, Palma de
Mallorca, Santander, Tarragona, Teruel, Valencia, Vizcaya y
Zaragoza.
A las 12 horas.—Salida de la Comparsa de Gigantes y Cabezudos, que se dirigirán al Hogar de San Jose y la Casa de Misericordia, en donde la Reina de las Fiestas y sus Gentiles Damas
de Honor, entregarán obsequios entre los allí acogidos.
A las 13 horas.—Entrega de Trofeos en el Palacio de la Pahería
a los vencedores del «IX Concurso de Tiro» entre las Comandancias de la Guardia Civil.
A las 17 horas.—Festival Infantil en la Plaza de España.
A las 21 horas.—En homenaje a la Reina de las Fiestas y sus
gentiles Damas de Honor, el Club «Mánigan» ofrece una Comida
en frío.
A las 11'45 horas.--Saldrá del Palacio de la Pahería una caravana
motorizada que se dirigirá al Santuario Nacional de Sta. Teresita, en donde la Reina de las Fiestas y sus Damas de Honor harán
una ofrenda floral a la Santa.
A las 20 horas.—En el Aula Magna del Instituto de Estudios Herdenses, subasta de cuadros por el Círculo de Bellas Artes.
o o
immounimmw
(I)
11111111111111111
4
17
DOMINGO
A las 9'30 horas.—La Federación Provincial de Ajedrez organiza
un encuentro entre cien jugadores, Lerida y Provincia, en la que
se disputará el Primer Trofeo «Ciudad de Lérida» (En reproducciones).
A las 10 horas.—En la pista del Sícoris Club Segunda Jornada
del Campeonato de España de Atletismo por Provincias, fases
sector Categoría Junior entre Zaragoza, Huesca, Gerona, Tarragona y Lerida.
misma hora.—En el Palacio de Cristal «II Trofeo Pahería»
de baloncesto femenino, 5. jornada, entre los equipos Ardi San
Miguel - Sícoris Club, Medina - Academia - Técnica y Dominicas Sagrada Familia.
A la
— En la Avda. del Caudillo audición de Sardanas,
por la Cobla «La Principal de Lérida».
A las 16'30 horas.—En el Palacio de Cristal, fase del sector del
Campeonato de España de Atletismo por Provincias, categoría
juvenil, Primera jornada entre Gerona, Tarragona, Huesca, Zaragoza y Lerida.
A las 18 horas.—Cuarta jornada de baloncesto femenino en el
Palacio de Cristal entre los equipos de Dominicas - Sícoris Club,
Sagrada Familia - Medina y Academia Técnica - Ardi San Miguel.
A las 12 horas.
A las 11 horas.—En el Palacio de Cristal «VII Concurso Ciudad
de Lérida>' de conjuntos músico-vocales, organizado por O.J.E.
A las 12 horas.—Audición de Sardanas en la Plaza de la Pahería
por la Cobla «La Principal de Lérida».
A las 18'30 horas.—En el Palacio de Cristal actuación de los
conjuntos «LOS LORDS» y «LOS DIKSON».
A las 22 horas.—Desde el balcon principal del Palacio de la
Pahería, la Reina de las Fiestas, encenderá el magnífico y vistoso Castillo de Fuegos Artificiales, que será disparado en la
margen izquierda del río Segre.
Seguidamente, las Bandas de Música, Cornetas y Tambores,
Ias Comparsas de Gigantes y Cabezudos y Marraco, saldrán de
la Plaza de Bores para dirigirse a la Plaza de la Pahería, donde
se tocará una retreta final.
A las 1830 horas.—Visita Oficial de la Reina y sus Damas de
Honor a Cerveza San Miguel, S. A., en donde se celebrará una
selecta fiesta en su honor.
A las 22'45 horas.—En el Pabellón del Deporte, en honor de
la Reina de las Fiestas y sus Damas de Honor, la Agrupación
Deportiva Antorcha organiza la tradicional Verbena a la Española.
A las 23 horas.—Verbena Popular en la Plaza de España, con la
actuación de la orquesta «Fantasia».
LUNES
A las 10 horas.—Como recuerdo perenne de la Ciudad a sus
gloriosos Mártires, tendrá lugar una Misa en la Capilla del Cementerio Municipal y ofrenda de coronas en las tumbras de los
Caídos.
BANCO DE VIZCAYA
una gran
red nacional a su
servicio
` it
r
PROGRAMA EDITADO POR LA
o to...0sta* .‘r 8i
•
itatrovarrnrsom
Unesiumermstw.
warationstrarasmunusainnin
mow termitontimlummr
Una extensa organización renovándose día a día.
Esto es el BANCO DE VIZCAYA.
La más completa red de oficinas para atenderle con la mayor rapidez.
Confíenos todos sus problemas. Nos hemos propuesto servirle cada día mejor.
COM/SION PERMANENTE DE FERIAS,
FIESTAS Y MERCADOS DEL EXCMO
AYUNTAMIENTO DE LER/DA
BANCO
DE VIZCAYA_
It Para personas como ustedp
c, e' Ba,o ce Es‘ , ,
e
,5a5 •
El hierro forjado y la escultura en hierro tiene un nombre
VELOCIDAD A TODO
CONFORT... Y CON TODA
SEGURIDAD
ANTONIO GUERRA
COCHE DEL AÑO
FORJA - CERRAJERIA - DECORACION
foi
Servicio Oficial:
SERVICIO OFICIAL
Una creación para cada cliente
Diseños
automotor, s.
CENTRAL: LÉRIDA: Av. Madrid, s/n.
Teléfonos 2208 78- 22 19 74 - 22 07 24
propios
a.
TÁRREGA: Av. Cataluna, 45- Tel. 31 03 75
POBLA DE SEGUR: Av. Estoción,14.Te1.157
Avda. Mártires, 41
LERIDA
_„„Teléfono 21 20 05
,.....-0.31/Enn1111115131117111157
DIVISIONES INTERIORES
LOS
SERVICIOS
DEL
BANCO ESPANOL
DE CREDITO
llegan a todos los lugares del mundo
Construidas en hierro o aluminio anonizado,
fáciles de instalar e intercambiables, por
sistema patentado de fijación.
CAPITAL : 6.581.630.250'00 Ptas.
RESERVAS: 7.040.528.092'78
>>
REPRESENTACIONES:
EN AMERICA
Argentina
Brasil
Canadá
Colombia
Chile
EE . UU.
Alemania
Bélgica
Mexico
Panamá
Perú
Puerto Rico
República Dominicana
BANESTO
Venezuela
EN EUROPA
Francia
cuenta con una extensa organización
de más de 600 Oficinas repartidas por
todo el pais.
Inglaterra
EN ASIA
Filipinas
SUCURSALES EN LA PROVINCIA:
Balaguer
•
Borjas Blancas - Cervera - Seo de Urgel - Teirrega
BANESTO la organización bancaria más extensa de Espafia
(Aprobado por el Banco de España con el n.° 6693)
MirdbaH
Tares S. L.
Pablo Clarís,
6- Teléfono 23 25 41 -
LERIDA
INDUSTRIAS PUNTO AZUL
OM Di (REDITO PARR LA VIVIENDA
CALLE CARMEN, 43 -
FABRICAS
LERIDA
DE
VIRUTAS
ESPONJAS TRICOTOSA METALICAS
Aprobada por O. Ministerial de 12 de diciembre de 1964, registrada con el n.° 11.031.
Inscrita en la sección B del Ministerio de Hacienda con el núm. 2.
LA PRIMERA EN
Es una Cooperativa de Crédito, creada para la fomentación y orientación de las Cooperativas en general, especialmente las de Viviendas. Es la forma más viable para
solucionar cualquier problema sobre vivienda, utilizando
nuestros servicios, mediante suscripción de Títulos
Sociales.
Los servicios de Caja de Ahorros, Cuentas
Corrientes, e imposiciones a plazo, están a la
disposición del público en general.
SUCURSALES EN LA PROVINCIA
Nueva,70—ALFARRAS
Gral. Güell, 17 - CERVERA.
ESTAMOS SIEMPRE A LA DISPOSICION DE CUALQUIER CONSULTA A SU
MEJOR SERVICIO Y AL DE NUESTRA CIUDAD
ESPAÑA
EN SUS ESPECIALIDADES
RAMON VILALTELLA FARRE
Condes:de Urgel, 18
Teléfono 2 1 3 7 8 8
LER
IDA
Balines, 59, pral. 1.'
Teléfono 2 5 4 1 6 2 7
BARCELONA
BANCA CATALANA
voluntat de renovació i servei
OFICINA CENTRAL:
Passeig de Gràcia, 84.
AGENCIES URBANES:
Avda. José Antonio, 615.
Sant Medir, 2.
LA GREMIAL, S. A.
Hielo - Bebidas Carbónicas-Jarabes
Y Licores
BARCELONA.
CÁMARAS FRIGORIFICAS
SUCURSALS A:
Girona.
Lleida.
Masnou.
Mollerussa.
Olot.
Palamos.
Premià de Mar.
Tarragona.
Tortosa.
PARA CONSERVACION ,DE
FRUTAS Y VERDURAS
VINOS DEL PAIS Y GENEROSOS
OFICINES DE PROXIMA OBERTURA:
Balaguer.
Banyoles.
PeiIfscola.
Reus.
Tàrrega.
EHR, I
DA
Plaza Mosén J. Verdaguer,
Teléfono
23 16 81
8
ZARAGOZA
:(sticuRsAL)
Paseo de Teruel,
Teléfono 22 37
30
66
CAJA DE AHORROS
Y MONTE DE PIEDAD DE LERIDA
"LA CAJA DE AHORROS DE LERIDA"
Entidad decana del Ahorro fundada en 1880
MUEBLES
tetrosieewtyot
(NOMBRE COMERCIAL REGISTRADO)
Sus ahorros a los nuevos tipos de interés:
Libretas de Ahorro a la vista
Imposiciones a plazo 1 año
30/,
Ahorro-vivienda
Cuentas corrientes
6'50 °/.
1 °J.
5'50%
Central en Lérida:
VENTAS:
Avenida del Caudillo, 16 - Teléfono 21 17 98
Avda. Blondel, 1 — Teléfono 22 20 76
Urbanas:
Plaza del Trabajo, s/n. — Teléfono 23 17 40
La Bordeta — Teléfono 21 20 39
FABRICA:
calla División Azul, 19
Agencias en:
Alcarrás, Alfarrás, Alpicat, Aytona, Bell-Hoch, Corbins, Ibars
de Urgel, Torrefarrera y Granja de Escarpe.
Proxima apertura en:
Balaguer, Mollerusa, Seo de Urgel, Tremp y otras localidades
LERIDA
HI
MARMOLES
ERROS
LINGOTES
SAN PANCRACIO, S. A.
TUBOS
ACEROS
ALAMBRE GALVANIZADO PARA FRUTALES
COM1H]RCIAL
_....
....„...4....mo
411.11—
LAMINADOS,
S.A.
.: i7
..11.1 ;,. .,
-;711:24
l
ina
- 71
71 , ,h
iupilii-:ii
l!,, :41:4:1
... ;
wi
...._,...,„„
it--imli=
z
7711:41Nliii;•'
wittav......„:.•w...,
orailfi
owl - ,,.
General Mola, 63 - 65
Teléfonos 23 26 02 - 23 33 95
LERIDA
HOGARES EN MÁRMOL
Y PIEDRA NATURAL
Avda. Mártires, 95
Teléfono 21 22 58
LERIDA
BANCO
"COCHE DEL AÑO"
DE
ARAGON
Servicio Oficial :
ffaraje
S.fl.
Aprobado por el Banco de España con el n.° 5030
Academia, 24
Teléfonos 22 13 52 - 22 19 86 - 22 14 30
LERIDA
HOTEL
Jedriate
PAL LAS
A CRISTA
LACION ES
COMERCIALES, INDUSTRIALES, DECORATIVAS
SECURIT — CLARIT — EMALIT — THERMOPANE — CRISTASTOLA
U-GLAS — PARSOL — CRISTANINA — MOLDEADOS — VIDRIOS
RESTAURANTE
LUNAS y CRISTALES PARA EL MUEBLE
SALON PARA BANQUETES
LUNAS a SECURIT» para el automóvil
BAUTIZOS
BODAS
LUNCHS
PERFILES DE ALUMINIO Y ACERO INOXIDABLE
VITROFIB, fibra de vidrio para aislamientos
RELON (Filón), placas poliester-nylón
PRIMERAS COMUNIONES
ACERALUM, placas para techos
GRAVENT, ventana celosía
LEVOLOR, persiana veneciana
DEXION, ángulo ranurado
KIRSCH, rieles para cortinas
LOUVERDRAPE, persiana-cortina con bandas
de tejido verticales
PLAZA PAHERIA, 11-13
TELEFONO 21 34 75 (3 LINEAS)
LERIDA
PERSIANAS, arrollables de plástico, madera y aluminio
Oficinas y Almacenes: C. Pablo Claris, 10 — Telfs. 23 29 93 - 23 18 39
LERIDA
BANCO
INDUSTRIAL
DE
.C.ATALUISIA
Construcción:
CARROCERIAS METALICAS - OMNIBUS
AUTOBUSES- FRIGORIFICOS - ISOTERMOS
CAJAS Y VOLQUETES
Capital escriturado: 750.000.000 de ptas.
SUCURSAL DE LERIDA: Avda del Caudillo, 18
Teléfono 21 37 92
SERVICIO DE REPARACIONES CON PERSONAL
ESPECIALIZADO
Se complace en ofrecerle sus servicios
Cuentas Corrientes
Libretas de ahorro
IMPOSICIONES A PLAZO FIJO (a más de 2 arios) al 7%
CERTIFICADOS DE DEPOSITO (a más de 2 años) al 7%
Domiciliaciones de efectos y recibos
ammunimmunimil
winunihmiumninii
Créditos a medio y largo plazo para la
114MMWMIIIIMMI
industria y agricultura
Promoción a empresas agrícolas e industriales
Asesoramiento e información financiera
APROBADO BANCO ESPAÑA N.°
6911/4
DIRECCION:
BONAIRE,
TALLERES:
SANTA CECILIA, 28
10
-
LERIDA
TELEFONO
TELEFONO
23 33 40
21 25 10