prog FOLK 2013 int

Concurso
Asociación Argentina para la Música Coral “America Cantat”
www.aamcant.org.ar
[email protected]
Listado de otorgantes de Declaración de Interés Cultural (Nacional, Provincial y Municipal),
Auspiciantes y Apoyos destacados obtenidos en las distintas Ediciones del Concurso
Internacionales
•
Consejo Internacional de la Música (CIM/Unesco)
Nacionales
•
Senado de la Nación (Presidencia – Dirección de Cultura)
•
Secretaría de Cultura de la Nación – Dirección Nacional de Artes
•
Fondo Nacional de las Artes
•
Parlamento Cultural del Mercosur
•
Universidad Nacional de Entre Ríos
•
Universidad Nacional de Tucumán
Provinciales
•
Gobernación de la Provincia de Buenos Aires
•
H Senado de la Provincia de Bs As
•
H Cámara de Diputados de la Provincia de Bs As
•
Dirección General de Escuelas y Cultura de la Provincia de Bs As
•
Instituto Cultural de la Provincia de Buenos Aires (antes Subsecretaría de Cultura)
•
Intendencia Municipal del Partido de La Plata
Institucionales
•
Secretaría de Turismo de la Provincia de Buenos Aires
•
Secretaría de Cultura y Educación de la Municipalidad de La Plata
•
Fundación Encuentros Internacionales de Música Contemporánea
•
Organización Federada Argentina de Actividades Corales
•
Teatro Argentino de La Plata
•
Teatro Municipal Coliseo Podestá
•
Teatro Español de Magdalena
•
Teatro de Cámara de City Bell
•
Centro Cultural Pasaje Dardo Rocha
•
Dirección de Cultura de la Municipalidad de Berisso
•
Dirección de Cultura de la Municipalidad de la Ensenada
•
Fundación Florencio Pérez de La Plata
Empresariales
•
Consorcio de Gestión del Puerto de La Plata
•
Banco Credicoop
•
Diario El Día
•
COPAN Seguros
•
Emergencias Médicas SUM
•
La Plata Hotel ***
•
Hotel del Rey ***
•
Tarjeta CABAL
Entidad cultural sin fines de lucro –Pers Jurídica 12968/93
Entidad de Bien Público del Partido de La Plata
Miembro fundador de la Organización Federada Argentina de Actividades Corales
(OFADAC) y de la Organización America Cantat (OAC).
Miembro de la International Federation for Choral Music (IFCM)
Sus miembros son Directores, Integrantes y ex Integrantes de coros vocacionales e
interesados en la actividad coral, Maestros, Profesores y Estudiantes de Música y
Compositores y Arregladores y Coros Vocacionales.
Sus actividades son auspiciadas por
Organización Federada Argentina
de Actividades Corales - OFADAC
Universidad Nacional
de Entre Ríos
Universidad Nacional
de Tucumán
La Séptima Edición del Concurso de Interpretación Coral
de Música Folklórica y Popular Sudamericana
está dedicada a
Eladia Blázquez y a María Elena Walsh
Sobre María Elena Walsh**
(Ramos Mejía, 1 de febrero de 1930 – Buenos Aires, 10 de enero de 2011)
“Incluyo en las ventajas de mi trabajo la maravillosa circunstancia de haber podido
conocer en persona a la mujer que mejor le cantó y escribió a la infancia de los argentinos.
Finalmente, ¡María Elena Walsh existía!. Era una señora sólo cinco años mayor que mi madre que
tomaba el té rodeada de libros y discos en un confortable departamento porteño. Más humanidad
que mito. Más sencillez que sofisticación. Lo cotidiano a la altura del arte, o al revés. Aquella
impresión se puede comparar a la que tuve la vez que me enteré de que “Zamba de mi esperanza” o
“Canción de la bandera”, tantas veces cantados en la escuela, no eran temas anónimos, sino que
habían sido compuestos por gente de carne y hueso
Estar frente a la autora y compositora de “El mundo del revés”, “Manuelita la tortuga” y “Twist del
mono liso”, entre decenas de creaciones tan perfectas, no sólo significó un precoz galardón para mi
vida profesional: fue una fantasía personal convertida en realidad. Quisiera creer que estuve a la
altura de ese momento y que pude preguntarle a la Walsh esas cosas que los niños de varias tandas
generacionales siempre quisimos saber. Al fin y al cabo, he sido parte, en términos cronológicos, de
su primer auditorio: la generación de los primeros “cebollitas” ante los que debutaron el gato que
pesca, la reina batata y ese jardinero feliz con sus plantas que le cantan. Creo que la certeza de esa
azarosa distinción me ayudó a juntar valor las tardes que, cuestionario en mano, me atreví a tocar
el timbre de la juglaresa."
Sergio Pujol La Plata, Argentina
Sobre Eladia Blázquez *
(Gerli, 24 de febrero de - Buenos Aires, 31 de agosto de 2005)
“Creo que con “El corazón al sur”, acaso más felizmente que con otras piezas, Eladia hizo un
titánico esfuerzo para sostener al tango en un momento muy recesivo para el mismo. En términos
de lenguaje trabajó elementos de la tradición y elementos de la vanguardia, amalgamándolos con
notable fluidez. Pero esa síntesis, que había empezado a pergeñar en “Sueño de barrilete” y
continuó en el premiado “Mi ciudad y mi gente”, fue llevada a cabo desde un modus operandi más
a tono con la figura emergente del trovador moderno que con la de los autores y compositores de la
década del 40. En este sentido, Eladia supo recolocar a la tradición popular urbana dentro del
sistema de producción artística emergente. Esto le permitió escribir tangos muy exitosos y
solicitados; tangos que, casi sin excepción, cobraron vida en su propia voz de autora y
compositora. Ella fue la viva expresión de una autoría moderna en clave tanguera. Es un caso muy
curioso, en un género en el que siempre existió una suerte de división internacional del trabajo:
letristas, compositores, cantores y cancionistas, directores y arregladores.
Si bien no podemos afirmar que Eladia haya impuesto la figura del cantautor tanguero de
manera definitiva –se trata de un paradigma débil en el tango de hoy- la operación me parece muy
osada como estrategia de supervivencia para el género, y también interesante para pensar al tango
después del tango.”
*de “Escritos sobre Tango 2”,1er Edición, Centro Feca Ediciones, 2011
**de “Como la Cigarra, Biografía de María Elena Walsh”, Bs As, 1era Edición, Emecé 2011
LA RE ALERIA
Calle 49 n° 625 e/ 7 y 8 | La Plata | Tel. 483-5537
e-mail: [email protected]
PROXIMAMENTE
Calle 49 n° 762 e/ 10 y 11
Las actividades del Concurso se realizan con Entrada Libre y Gratuita
Comisión Organizadora
Presidente: Ricardo A Denegri, Repertorio y Jurado: Oscar Escalada, Secretario: Luis
Clemente, Tesorero: Juan L Ruiz de Galarreta, , Coordinación de Acreditaciones: Marisu
Colombo, Coordinación del Jurado: Mariana Stambole y María Cristina Piro,
Coordinación de Competencia: Lucrecia Escalada y Raúl Salvatierra, Coordinación de
Conciertos de Extensión y de Asistencia a las Delegaciones: Gerardo Denegri,
Coordinación de Extensión y Visitas: Lucrecia Escalada, Coordinación de Promoción y
Difusión: Juliana Salvans y Nicolás Alessandroni. Publicidad: María del Carmen Visconti;
Colaboradores Voluntarios: Alfonsina Di Santo, Bruno Tessari, Daniela Belbis,
Gastón Silvestri, Juan P Jaury, , Juan Leporace, Julián A Furlan, Magalí Barreiro,
Mauro Gentili, Maximiliano Panchisen,
La presente Edición “20º Aniversario”, cuenta con el apoyo de
Concurso de Interpretación Coral de
Música Folklórica y Popular Sudamericana
Séptima Edición
CONCIERTOS DE COMPETENCIA
17 y 18 de Agosto de 2013
Dirección Nacional de Artes de la Sec de Cultura de la Nación - H Senado de Buenos Aires Fondo Nacional de las Artes - Municipalidad de La Plata – Teatro Municipal Coliseo Podestá –
Fundación Florencia Pérez – Tarjeta CABAL
Auspician y colaboran
Secretaría de Turismo de la Provincia de Buenos Aires Secretaría de Cultura y Educación MLP Teatro de Cámara de City Bell – Escuela de Arte de Berisso - Dirección de Cultura de la
Municipalidad de la Ensenada - Teatro Español de Magdalena - MACLA – Asociación Siriana
Ortodoxa de La Plata - Diario EL DIA -
ACTIVIDADES Viernes 16 de Agosto
JURADO DE LA COMPETENCIA
La Plata, 17,30 hs: Salón Dorado del Palacio Municipal, 1er Piso
Apertura de la Sexta Edición y bienvenida a los participantes
Ricardo A Denegri – Presidente de la AAMCANT
Los Coros se presentan y Tous Ensemble (La Plata) brinda la Bienvenida Musical a los participantes
Sorteo del Orden de Actuación Diario en los Conciertos de Competencia
El Jurado a cargo de la elección de los ganadores está formado por Maestros nacionales e
internacionales reconocidos por su excelente trayectoria en el ámbito coral. Ellos trabajan
conforme a un sistema de puntuación cuidadosamente estructurado.
En la Edición 2013 está integrado por:
Presidente Honorario: + Clydwyn Ap Aeron Jones
Presidente: Mtro Oscar Escalada (por AAMCANT)
Vocales: Maestros Eduardo Lakschevitz (Rio de Janeiro, Brasil) y Alberto Balzanelli (Cdad de
Haedo), Eduardo Ferraudi (Cdad de Bs As), Hugo de la Vega (Cdad de Córdoba y Silvana Vallesi (Cdad
de Mendoza), (Argentina)
CONCIERTOS DE EXTENSIÓN:
City Bell 20,30 hs Teatro de Cámara de City Bell (Diag Urquiza 347),
Coral del Mar, directora María Laura Narvaiza, (Comodoro Rivadavia)
Cámara XXI, director: Miguel Ángel Pesce (Ciudad de Bs As)
Berisso 20,30 hs. Casa de la Cultura de Berisso (Montevideo e/ 10 y 11)
Coro de la Fac de Fil y Letras UBA, director: Andrés Aciar (Ciudad de Bs As)
Coro Campus Asunción UCA, director: Carlos María CAZAL ESTECHE (Asunción – Paraguay)
Ensenada, 20hs: Centro Cultural Municipal "La Vieja Estación", (Sidoti y Alberdi)
Coro de la Cámara de Comercio e Industria de Ensenada, director Marcos González brindará la
Bienvenida Musical a los visitantes:
Coro de la Fac de Psicología UBA, director: Claudio Alberto GONZÁLEZ NICOLINI (Ciudad de Bs As)
Coral de Trabajadores U de los Andes, Luis Romero (Caracas, Venezuela)
Magdalena, 20,30 hs Teatro Español de Magdalena (Goenaga 823)
Coro de Magdalena, director: Nicolás Delnero, brindará una Bienvenida Musical a los visitantes
Coro Femenino de Pergamino, director: Hugo Ramallo (Pergamino)
Grupo UPA!, director: Federico Trindade (Porto Alegre - Brasil)
ACERCA DE LA SEPTIMA EDICIÓN DEL CONCURSO
En esta oportunidad se otorgarán los siguientes Premios y Distinciones a los coros inscriptos, presentes en la Ceremonia
de Clausura
Diploma de Participación;
Diplomas y Medallas Doradas, a los que obtengan entre 46 y 50 puntos;
Diplomas y Medallas Plateadas, a los que obtengan entre 41 y 45 puntos y
Diplomas y Medallas de Bronce, a los que obtengan entre 36 y 40 puntos, a criterio del Jurado.
Diplomas y Medallas a los otros participantes;
También se otorgarán las siguientes distinciones:
Diploma y Medalla al “Director más Meritorio” en opinión del Jurado;
Diploma y Medalla al “Mejor Coro en Opinión del Público”;
Diploma a la Mejor Interpretación de una obra impuesta
Diploma a la Mejor Interpretación de una obra no impuesta.
Diploma al Mejor Puntaje de cada Categoría y
Está vigente el Convenio AAMCANT/CIT, que posibilitará la participación del coro que obtenga Medalla Dorada y el más
alto puntaje, en la próxima Edición del Certamen Internacional de Tolosa (España).
Premio OFADAC al Coro de Voces Mixtas con mayor puntaje;
Premio ADICORA (Plaqueta) a la “Mejor Dirección e Interpretación de Obra Argentina”, al Director que realice la mejor
dirección e interpretación de una obra argentina, otorgada por la Asoc de Directores de Coro de la República Argentina
Se entregarán los Premios Monetarios a los Coros que obtengan los mayores puntajes sin distinción de categorías:
“DIRECCIÓN NACIONAL DE ARTES de la SECRETARÍA DE CULTURA DE LA NACIÓN”, consistente en $15.000
y “MUNICIPALIDAD DE LA PLATA” consistente en $10.000
Eduardo Lakschevitz
É profesor do Instituto Villa---Lobos da Universidade Federal do Estado do Rio de Janeiro
(UNIRIO), onde Leciona a cadeira de História da Música e atua como Chefe do
Departamento de Composição e Regência.
É Doutor em Música pela UNIRIO e Mestre em Regência Coral pela Universidade de
Missouri--- Kansas City (EUA), na classe do Dr. Eph Ehly, onde foi premiado com o Graduate
Achievement Award. Desenvolve pesquisas voltadas para a música comunitária, com
ênfase em coros de empresa e na produção musical em ambientes corporativos. Fundou a ONG Oficina
Coral, na qual coordenou dez edições do Curso Internacional de Regência Coral, publicou edições de música
sacra brasileira e organizou o libro Ensaios: olhares sobre a música coral brasileira, agora em sua segunda
edição, pela FUNARTE. Atualmente desenvolve projetos ligados à educação corporativa nos quais a
linguagem musical é utilizada como ferramenta de capacitação de recursos humanos. Foi regente dos coros
de funcionarios Da FINEP, SEBRAE/RJ, SEBSEA 7, e FENASEG. Dirigiu o Kolina, grupo coral especializado em
música sacra brasileira, com o qual gravou 2 CD's e realizou tournée pelos EUA, e o coro juvenil Polifonia
Carioca, grupo com o qual foi premiado no I Concurso de Coros da FUNARTE, em 1998. Atualmente rege o
Coral Da TV Globo, no Rio de Janeiro. Desde 2007 atua como Coordenador Pedagógico dos Painéis de
Regência Coral da FUNARTE, desenvolvendo, em nível nacional, cursos e eventos de capacitação para
Regentes e educadores, além de projetos de produção e divulgação de repertorio coral.
Entre as instituições de ensino superior com quem colaborou como profesor convidado estão: Westminster
Choir College, Syracuse University, Idaho State University, Escola de Música e Belas Artes Do Paraná,
University of Nebraska---Lincoln e University of Missouri – Kansas City.
Suas composições corais foram gravadas por grupos do Brasil, Estados Unidos, Venezuela e Eslovênia. São
publicadas pelas editoras Alliance Music e Colla-Voce. Sua última peça para coro de vozes iguais, Cana-Fita,
será lançada pela editora Carus Verlag, na Alemanha. •
VIAJES ROCHA
VR
[email protected]
T +54 221 483 9442
T +54 221 422 2760
48 nº 630 Galería Mayo
Local 23 (B1900ANZ)
La Plata Argentina
SILVANA VALLESI
Egresó de la Escuela de Música de la Facultad de Artes de la Universidad Nacional de
Cuyo, Argentina, de la carrera de Dirección Coral con la máxima calificación en su
examen final y mención especial en la interpretación de música contemporánea.
Estudió dirección con el Mtro Felipe Vallesi y se ha perfeccionado con maestros como
Carlos López Puccio y Antonio Russo (Argentina), Eric Ericsson (Suecia), Maria
Guinad, Alberto Grau (Venezuela), entre otros
Su actividad artística ha sido muy reconocida por la crítica especializada por su
personal trabajo del sonido y la interpretación de la música contemporánea, con
acento en la música latinoamericana del siglo XX y XXI, que ha trabajado de la mano de sus compositores
(Alberto Grau, Alberto Balzanelli, Antonio Russo, Carlos Alberto Pinto Fonseca)
Como parte de su búsqueda en las vanguardias corales ha realizado numerosos trabajos experimentales
interdisciplinarios de fusión plástico-coral de integración del repertorio coral contemporáneo con la plástica
y elementos teatrales, actividad que realiza junto al escultor cubano Jorge Zarrán desde 1997, muchos de
ellos con el Coro Universitario de Mendoza y fundamentalmente con VOXX IN SCENA, grupo vocal de cámara
creado para este fin en 1996, ofreciendo en primera audición numerosas obras contemporáneas de
característica únicas.
Por su interés en la formación de directores de coro y como tarea de extensión universitaria, colabora
activamente, junto al Coro Universitario de Mendoza como Instrumento Piloto, en numerosos talleres
internacionales de Dirección Coral con la participación de reconocidos maestros del mundo coral, entre los
que se destacan la Maestría de Música Latinoamericana del siglo XX y XXI, Facultad de Artes de la UNCuyo
(actividad que desarrolla desde 2005);Clases Magistrales de Dirección Coral en Marktoberdorf; Clases
Magistrales de Dirección Coral Le Coer Joi, Coros Laureados Francia. Trabaja junto a renombrados directores
de orquesta argentinos y extranjeros en la preparación de numerosos sinfónico- corales y óperas.
Participa como jurado en prestigiosos concursos internacionales (Bella Bartok, Debrecen –Hungría;
Marktoberdorf, Alemania, entre otros, Torre Vieja, España)
Es el primer director latinoamericano en recibir el Gran Premio Europeo de Canto Coral (2009, Tours, Francia)
y el Gran Prix Bella Bartok (2008, Debrecen, Hungría), en donde recibió también el Premio al Mejor
Director.”Junto al Coro Universitario de Mendoza recibió del Senado de la Nación la Mención de Honor
“Domingo Faustino Sarmiento” como así también la declaración de Embajadores del Pueblo y la Provincia de
Mendoza por el Gobierno Provincial y Embajadores Culturales por la U.N.Cuyo. •
Jurado
Alberto Balzanelli
Compositor, pedagogo, director de coro y orquesta, nació en Buenos Aires en 1941.
Graduado en el Instituto Superior de Arte del Teatro Colón en Dirección Orquestal y
Coral. Se perfeccionó en interpretación de música renacentista y barroca en el
Centro Italiano de Música Antigua de Roma.Formó y condujo diez coros
vocacionales en la provincia de Buenos Aires. Dirigió el Coro Estable del Teatro
Argentino de La Plata, Coro de Niños del Teatro Colón, Coro del Instituto Superior
de Arte del Teatro Colón, Coro Estable del Teatro Colón, Asociación Coral Lagun
Onak, Coro del Teatro Teresa Carreño de Caracas y Coro de la Asociación
Wagneriana de Buenos Aires.
Fundó y dirige la Camerata Monteverdi desde 1983. Condujo las principales orquestas sinfónicas de la
Argentina y Venezuela. Compuso música para piano y ballet, conjuntos de cámara, la ópera El Mago de los
Sueños, cantatas y numerosas coros a cappella.
Es Ciudadano Ilustre de Haedo y Morón y miembro del Consejo Honorario Consultivo de la Asociación de
Directores de Coro de la República Argentina. En 2011 fue distinguido con el premio a la trayectoria por la
Dirección de Cultura del Honorable Senado de la Nación. •
Eduardo Ferraud
Arreglador, compositor, cantante y director de coro. Estudió Licenciatura en
composición en la Facultad de Bellas Artes de La U.N.L.P. Realizó cursos de dirección
coral con los maestros Néstor Andrenacci, Josep Prats, Verner Pfaff, y estudios de
perfeccionamiento en armonía y composición con el maestro Manolo Juárez.
Es director y arreglador de la agrupación coral de cámara Vocal Consonante, el Coro
del ECuNHi del Espacio Cultural Nuestros Hijos, (Asociación Madres de Plaza de
Mayo), Sexteto Vocal Argot y Coro Martín Buber.
Sus arreglos son interpretados y registrados por numerosas agrupaciones corales en todo el mundo. Su
actividad como director y arreglador ha recibido numerosos reconocimientos.
En 1998 obtuvo el Primer Premio en el Primer Concurso Nacional de Composición de Obras Corales inéditas
organizado por los Encuentros Corales Bonaerenses, Buenos Aires, Argentina. En 2005 fue editado por
Ediciones GCC su libro Los “Arreglos Corales en la Música Popular. Elementos necesarios para su creación”,
uno de los primeros textos dedicado a la escritura de arreglos corales, auspiciado por la Secretaría de Cultura
de la Ciudad Autónoma de Buenos Aires.Sus arreglos son interpretados y registrados por numerosas
agrupaciones corales en todo el mundo, ya sean Grupos Vocales y Coros argentinos y extranjeros. Su
actividad como director y arreglador ha recibido numerosos reconocimientos. Con “Vocal Consonante”
obtuvo los siguientes logros: Tercer premio del Certamen Nacional de Coros de Música Popular Venado Coral
2003; Primer premio del mismo certamen Venado Coral 2004; Primer premio, Medalla de Plata y Máximo
Puntaje de todas las categorías en el Concurso Internacional de Música Coral Popular Sudamericana
AAMCANT 2008; Estreno en 2010 junto al Orfeón de Buenos Aires de la Obra “TRES LUNAS”, de su autoría,
basada en ritmos de la música popular argentina, sobre coplas populares recopiladas por Leda Valladares. En
2011 participó en el 9º Simposio Internacional de Música Coral llevado a cabo en la Ciudad de Puerto
Madryn, Argentina, como disertante del grupo “Arregladores Argentinos”. En 2012 concretó la grabación del
CD “TRES LUNAS” editado por el sello Pulso 70, con la obra del mismo nombre y arreglos de música popular
argentina y americana hechos especialmente para la agrupación.
Actualmente dirige las cinco agrupaciones anteriormente nombradas, es profesor de la cátedra Instrumento
Armónico Guitarra del IMMA (Instituto de Música de la Municipalidad de Avellaneda), dicta cursos de
elaboración e interpretación de arreglos en todo el país y participa habitualmente en calidad de jurado en
concursos nacionales de Arreglos Vocales y concursos corales de música popular. •
HUGO CÉSAR DE LA VEGA
Nace el 20/02/1946 en la Provincia de Córdoba y, desde niño comienza sus actividades
musicales como integrante del Coro de Niños Cantores de Córdoba creado y dirigido por
el Mº Herbert Dielh. Siendo muy joven, incursiona en la dirección coral formando
diferentes grupos vocales y corales como: Coro de Cámara de la Esc. Sup. de Com.
Manuel Belgrano, Coro Juvenil Mixto del Instituto Domingo Zípoli de la Esc. de Niños
Cantores de Córdoba, Coro Polifónico de la Prov. de Córdoba, Coro del Seminario de
Canto del Teatro del Lib. Gral. San Martín, Coro de Ciencias Económicas. Dentro de los
grupos se destacan Grupo Azul, Musicantes, Magüey.
Es autodidacta en su formación habiéndose nutrido conceptualmente con notables Maestros. Además de su
primer formador, Herbert Dielh, con los Mº César Ferreyra, Mº Mario Perini, Mº Nicolás Alessio.
Trabaja tanto en la Música Universal como también en la Música Argentina, siendo pionero de lo que luego se
conociera como Arregladores de Nuestra Música.
Algunos arreglos han sido editados en Lagos y GCC. Muchas de sus versiones corales son cantadas por coros
del país y del extranjero. Da frecuentemente charlas, talleres y clínicas sobre sus trabajos y experiencias. En
numerosas oportunidades es convocado como Director invitado por diversos Coros del país y del extranjero.
Participa como jurado en distintos eventos entre ellos Pre – Cosquín., Certámenes de Venado Tuerto.
Es miembro del CHC de ADICORA habiendo sido durante dos períodos Presidente de la misma. •
Oscar Escalada
Es docente, compositor, director, escritor, editor de música coral en Argentina,
EE.UU. y Alemania, Vicepresidente de la Asociación Argentina para la Música
Coral “America Cantat” (AAMCANT), Secretario General de la Organización
America Cantat y miembro del Comité Artístico del 10 World Symposium on
Choral Music de la IFCM a realizarse en Seúl 2014.
Fundó coros de diversas instituciones Nacionales, Provinciales y Municipales de
su ciudad, La Plata en Argentina.
Fue invitado a dar conferencias, talleres, seminarios y como jurado en su país
(Argentina), EE.UU., Venezuela, Cuba, Colombia, Perú, Ecuador, España,
Inglaterra, Grecia, Italia, Francia, México, Alemania y Corea del Sur.
Participó como conferencista en el 5to Simposio Mundial de Música Coral de Rotterdam, fue invitado a
las Convenciones de la ACDA (American Choral Directors Association) de San Antonio, Detroit y Chicago
y fue Coordinador de las sesiones de compositores en el 9no Simposio Mundial de Música Coral de
Puerto Madryn. En 2012 participó como jurado al World Choir Games de Cincinnati, EE.UU. y a ofreció un
taller en el Europa Cantat de Torino, Italia.
En 2013 fue Coordinador en el Congreso Coral Argentino organizado por OFADAC y en agosto participará
de Jurado en el Concurso “Andrea Veneración” de Manila, Filipinas.
Su obra “Tangueando” figura como “best seller” en el catálogo de la Warner/Chappell 2000-2001.
Es autor de los libros “Un coro en cada aula” y “Logogénesis”. •
CONCIERTOS DE COMPETENCIA:
TEATRO MUNICIPAL COLISEO PODESTÁ
ACERCA DE LA COMPETENCIA
Cada coro interpretará un Programa Musical compuesto por dos obras
impuestas por el Concurso y, seguidamente, otras composiciones o
arreglos, de libre elección, entre los repertorios de los países sudamericanos,
todas ellas folklóricas, populares y/o académicas basadas en las anteriores.
El día Sábado 17 los coros participarán en las Categorías: B Coros de Voces
Iguales; y C: Conjunto Vocal Mixto
El orden de actuación diario ha sido sorteado en la Bienvenida
No se podrá ingresar a la Sala de Competencia con Cámaras Fotográficas
y/o filmadoras, grabadores, etc, de cualquier tipo. Las grabaciones de la
competencia podrán solicitarse a la AAMCANT.
PROGRAMAS Y CATEGORÍAS DE LA COMPETENCIA
Por favor, apagar los teléfonos celulares, aparatos de radiollamada y relojes
con alarmas sonoras durante los Conciertos
No se permitirá el ingreso o salida de la sala durante la ejecución de las
obras
Durante la competencia se solicita al público no aplaudir hasta la
finalización del programa de cada Coro
ACTIVIDADES Sábado 17 de Agosto
Categoría B CORO DE VOCES IGUALES, B1: CORO FEMENINO
OBRAS IMPUESTAS DE LA CATEGORÍA: (los participantes las interpretarán en primer lugar)
“El Ángel Dormido”,
E. Blázquez, arreglo de Roberto Goldar
“Las Estatuas”,
M. E. Walsh, arreglo de Roberto Goldar * / *Ediciones GCC
CORO FEMENINO DE PERGAMINO, Pergamino, Prov de Buenos Aires, Argentina |
Director: Hugo Adrián RAMALLO
•
Libertango
Astor Piazzolla/vc Oscar Escalada
•
Escenas del litoral Bernardo Latini
Categoría C: CONJUNTO VOCAL MIXTO
OBRAS IMPUESTAS DE LA CATEGORÍA: (los participantes las interpretarán en primer lugar)
“Ya me voy yendo”,
E Blázquez, arreglo Roberto Goldar *
“Baguala de Juan Poquito”,
M. E. Walsh, arreglo de Juan Bernardo Latini.* / *Ediciones GCC
CORAL DEL MAR Comodoro Rivadavia, Prov de Chubut, Argentin a | Directora: María Laura NAVEIZA
•
Kadu Wallum
popular mapuche/vc Héctor Bisso
•
Canción del estornudo
M E Walsh/vc Néstor Zadoff
•
Gato castigao
Juan Quintero
•
La Navidad de Juanito LagunaLeguizamón y Castilla/vc Camilo Matta
•
Salamanqueando pa' mi
Raúl Carnota/vc Hugo de la Vega
CORO DE LA FAC DE FILOSOFÍA Y LETRAS UBA Ciudad de Bs As, Argentina |Director: Carlos Andrés ACIAR
•
Chaya por Toconás
Gustavo “Chuchi” Leguizamón
•
Colombina
Jaime Ross/vc Mario Wittis
•
Chipá
Laura Vellaco/vc Juan Pablo Vercesi
•
Don dolón, dolón
M E Walsh/vc Andrés Aciar
•
Guarden la luna
V Gentinini-J J Argüero/ vc Andrés Aciar
CORO FACULTAD DE PSICOLOGIA UBA, Ciudad de Bs As, Argentina
Director: Claudio A GONZALEZ NICOLINI
•
Lima de veras
Chabuca Granda/vc G Giondo
•
Nada
J Dame-H Sanguinetti/vc G Felice
•
Chacarera de las piedras
A Yupanqui/vc G Felice
•
Zamba de Lozano
Leguizamón y Castilla/vc C Pappolla
•
El pintao
H Díaz-A Avalos/Farías Gómez/vc O Escalada
GRUPO UPA! Porto Alegre, Río Grande do Sul, Brasil, | Director: Federico TRINDADE
•
Araruna
Indios Parakaná do Pará/vc Pablo Trindade
•
Ponta de areia
M Nascimento-F Brant/vc Pablo Trindade
•
Tudo se imagina
Pabro Trindade
•
Sabia
Tom Jobim-Chico Buarque/vc Pablo Trindade
•
O que foi feito deberá
M Nascimento-F Brant/vc Pablo Trindade
ACTIVIDADES Domingo 18 de Agosto
Categoría A: CORO DE VOCES MIXTAS
OBRAS IMPUESTAS DE LA CATEGORÍA: (los participantes las interpretarán en primer lugar)
“Sueño de Barrilete”,
E. Blázquez, arreglo de Martín Palmeri *
“El último tranvía”,
M. E. Walsh, arreglo de Mariano D López *, o
“La calle del gato que pesca”,
M. E. Walsh, arreglo de Roberto Goldar * (una de ellas) / *Ediciones GCC
CÁMARA XXI, Ciudad de Bs As, Argentina | Director: Miguel Ángel PESCE
•
Cuando muere el angelito Chani Inchausti/vc Eduardo Ferraudi
•
Sabía coraçao de uma viola Aylton Escobar
•
Años de Soledad
Astor Piazzolla/vc M A Pesce
•
Canción de lejos
César Isella/vc Hugo de la Vega
CORAL DE TRABAJADORES UNIVERSIDAD DE LOS ANDES,Caracas, Venezuela | Director: Luis ROMERO
•
Canción con todos
César Isella/vc César A Carrillo
•
Chacarera de las piedras
A Yupanqui/vc Gustavo Felice
•
Pajarito Arichunero
G. Jiménez/vc Gilberto Rebolledo
•
Don Viñedo y Altagracia
V Arrieta/vc Jesús Cordero
•
Anhelante
J Sifontes/vc Jesús Cordero
CORO CAMPUS ASUNCIÓN DE LA UNIV CATÓLICA “NTRA SRA DE LA ASUNCIÓN”,
Asunción, Paraguay | Director: Carlos M CAZAL ESTECHE
•
Opus 2
Carlos Cazal-Raúl Daumas/vc Carlos Cazal
•
Che La Reina
Emiliano R Fernández/vc Carlos Cazal
•
Once y Seis
Fito Páez/vc Carlos Cazal
•
Más que nada
Jorge Ben Jor/vc Carlos Cazal
TOUS ENSEMBLE, La Plata, Prov de Buenos Aires, Argentina | Director: Emiliano LINARES
•
De barro y trigo
Eduardo Ferraudi
•
Un cielo de serenata
Eladia Blázquez/vc Eduardo Latini
•
La aclaradora
Raúl Carnota/vc Mario Wittis
•
Oiga Compae
César Alejandro Carrillo
ENTREGA DE PREMIOS Y CLAUSURA DEL CONCURSO
20,30
20,40
20,50
21,00
21,30
21,40
22,00
22,30
Clausura de la Séptima Edición: Entrega de Premios del Concurso de Arreglos Corales
a los ganadores de las distintas categorías.
Presentación del Jurado del Concurso de Interpretación coral.
Entrega de Diplomas a todos los participantes presentes
Anuncio de los Premiados y entrega de Diplomas y Medallas y de los Premios Monetarios obtenidos
Entrega de Diplomas al Director Más Meritorio y Premios del Público, de Ofadac y de Adicora.
Actuación de los Coros que obtuvieron Medallas Doradas, Plateadas y de Bronce.
Fin de la ceremonia con Masa Coral dirigida por el Director Más Meritorio del Concurso
Fiesta de Clausura
CORO DE VOCES IGUALES:
CORO FEMENINO DE PERGAMINO, Director: Hugo Ramallo
El “coro infantil” de Pergamino, como se lo denominó originalmente, fue ideado por el Maestro Angel CONCILIO en el año
1974 y lo acompañó su amigo y actual director, Hugo RAMALLO.
Debuto el 25 de octubre de ese año y, desde entonces, ha continuado con una intensa e ininterrumpida actividad musical
dentro y fuera de la Ciudad.
Fue reconocido por su Municipalidad y pasó a formar parte del plantel de organismos artísticos de su Dirección de
Cultura. Ha recorrido la Provincia de Buenos Aires y también ha actuado en muchas ciudades de la Argentina, ofreciendo
conciertos en los mejores teatros: Salón Dorado del Teatro Colón, Teatro San Martín y Alvear de Buenos Aires, Auditorium
y Colón de Mar del Plata, etc.
Ha realizado giras internacionales, visitando España en dos oportunidades, México, Chile, Uruguay y Brasil y compartido
el escenario con reconocidas agrupaciones del mundo, como los Niños Cantores de Viena, las Cantorías de los
Monasterios del Escorial y de Montserrat, Niños Cantores de Viña del Mar, de México, del Perú.
Ha grabado junto al Conjunto Opus Cuatro y grabó bandas de sonido de películas y cinco trabajos, dos casetes y tres
discos en estudios profesionales o en recitales en vivo y participado en conciertos con el Grupo Las Voces Blancas, y la
Orquesta Sinfónica Provincial de Rosario y las de Cámara de Lanús y Morón.
Ha ganado varios Concursos Corales en Porto Alegre, Villa Carlos Paz y Gaiman y recibió Medallas de Oro, de Plata y de
Bronce en los Torneos Juveniles Bonaerenses.
Ha realizado dos Concursos de Composiciones y de Arreglos Corales para Voces Iguales que han dejado un valioso
material para los coros de niños o femeninos.
En 2008 obtuvo el Primer Premio en el rubro “coro femenino”, en la Sexta Edición de este Concurso.
HUGO ADRIÁN RAMALLO
Es un artista proveniente de la música popular donde ha cosechado numerosos lauros como cantante solista de folklore e
integrando dúos y grupos vocales .
Es casi un autodidacta en dirección coral , habiendo hecho sus primeros estudios con el Maestro Jorge VANASCO en la
década del 70 , cuando éste dirigía el Coro Polifónico de PERGAMINO .
En esos años dictaba un curso de iniciación a la dirección coral por encargo de la Subsecretaría de Cultura de la Provincia
de Buenos Aires .
Más tarde , inclinado plenamente hacia la actividad coral con niños y ya a cargo del Coro Municipal de Niños de su ciudad
, tomó clases con la profesora Vilma GORINI , entonces directora del CORO NACIONAL DE NIÑOS .
También cursó estudios en el Conservatorio Provincial de Música de PERGAMINO y fue asistiendo permanentemente a
cursos , talleres y seminarios bajo la dirección de prestigiosos Maestros argentinos y extranjeros .
Ha creado, además, otros coros de niños en diversas ciudades de la región noroeste bonaerense y fue Director de Cultura
de su ciudad desde 1992 a 1999 .
Actualmente dirige el CORO MUNICIPAL DE NIÑOS Y JÓVENES con sus tres formaciones: NIÑOS, JUVENIL FEMENINO Y
JUVENIL MIXTO, el CORO de la UNIVERSIDAD NACIONAL DEL NOROESTE BONAERENSE (UNNOBA) , compartiendo la
misma con el Maestro José Luis CUELLAS de la ciudad de JUNÍN .
También conduce el CORO MATICES de Maestras Jubiladas de su ciudad .
Es docente jubilado de la Dirección General de Cultura y Educación de la Provincia de Buenos aires .
Con el primer coro mencionado ha obtenido premios nacionales e internacionales y sus hijas MARIANA y NATALIA ,
ambas profesoras de Música , continúan su labor en la dirección coral pergaminense .
óptica-contactología
MEZZANOTTE
desde 1923
47 n° 657 / La Plata / te. (0221) 424-5050
CONJUNTOS VOCALES MIXTOS:
CORAL DEL MAR, Directora María Laura NARVAIZA.
El Coral del Mar nace en marzo del 2004 como una agrupación independiente bajo la dirección de María Laura Narvaiza
quien continua al frente en la actualidad.
Su repertorio es de Música Popular Latinoamericana y se están iniciando en el abordaje de algunas obras de Música
Antigua y otras de Música del mundo.
La edad de sus cantantes va de los 17 a los 25 años.
Han dado conciertos en varios escenarios de la ciudad de Comodoro Rivadavia, Caleta Olivia, Sarmiento, Puerto Madryn.
En el transcurso del año 2010, algunos de sus integrantes, participaron de las giras del proyecto Coros y Orquestas para el
Bicentenario, que se realizaron por varias regiones de nuestro país. Y también del proyecto del Coro Juvenil Adicora
llevado a cabo en la Ciudad de Córdoba y registrado en un CD y un DVD.
Participaron de la edición Madryncanto 2010 y 2012 donde se perfeccionaron con los maestros Paula Torres Ayala
(Colombia), Fritz TerWey (Alemania), Nestor Zadoff y Nestor Andrenacci.
Formaron parte de la Apertura del 9° Simposio de Música Coral junto a otros coros de Chubut y a la Orquesta Sinfónica de
Neuquén, con una obra especialmente compuesta para la ocasión por Hector Ariel Mac Donald.
En Octubre del 2011 viajaron a la Ciudad de El Calafate y ofrecieron
conciertos didácticos y de gala en el marco del Encuentro Nacional
“Calafate Canta”.
En Junio del año 2012 fueron el coro piloto del “Taller de
Interpretación Coral de Música Popular Argentina” dictado por
Santiago Ruiz en la ciudad de Comodoro Rivadavia.
María Laura NARVAIZA
Nació en Comodoro Rivadavia Es Profesora de Educación Musical.
En 2003 obtuvo una beca de la Fundación Antorchas para estudiar
Dirección Coral, Canto y Flauta en Buenos Aires.
Realizó cursos de Dirección Coral con Werner Pfaff, Steen Lindholm,
Ariel Alonso, Néstor Zadoff y Néstor Andrenacci y de Dirección
Orquestal con Glenn Garrido y José Luis Cladera.
Desde 1990 a 2011 integró el Grupo Vocal Malagma de la Universidad
Nacional de la Patagonia San Juan Bosco.
Es fundadora y Directora del Coral del Mar desde el año 2004.
Desde 2006 es capacitadora del Programa “Crecemos haciendo
música” que funciona en Chubut para promover la formación de coros
escolares.
A partir del año 2009 en el marco del Programa Nacional “Coros y
Orquestas del Bicentenario” dirige la Orquesta Infanto-juvenil “Alas
del Viento” de Comodoro Rivadavia.
Es titular de la cátedra de Conjunto Vocal e Instrumental en el
Profesorado de Música del Instituto Nacional Superior de Formación
Docente Artística 806.
JOYERIA LEONARDO
RELOJERIA
CORO DE LA FACULTAD DE FILOSOFÍA Y LETRAS UBA, Director Carlos Andrés ACIAR
En sus inicios el coro fue dirigido por Andrea Pensado y desde 2002 Andrés Aciar se ha hecho cargo de la dirección y
preparación vocal, esta última basada en el método de Eugene Rabine de Educación Funcional de la Voz.
El Coro recibe en 2006 una invitación, por parte del director de la Orquesta Sinfónica de la Universidad del Sur de
Dinamarca , Mo. Saúl Zaks, para dar una serie de conciertos en ese país. En 2007 se realiza, junto a dicha orquesta en su
gira por Argentina, el Salmo 42 de Félix Mendelssohn. Ese mismo año estaría presente en la cena de agasajo al Primer
Ministro de Dinamarca, Anders Fogh Rasmussen, en ocasión de la reapertura de la Embajada Danesa en Argentina.
En 2008 realizó una versión de la Cantata BWV 4 “Christ lag in Todesbanden” de Johann Sebastian Bach. En 2009 fue
anfitrión del University of Nebraska at Kearney Choraleers (USA) y se presentó en el Congreso de la Nación. En 2010 el
coro fue seleccionado, entre 40 candidaturas de 21 países, como uno de los 6 finalistas en la 8va edición de la
Competencia Internacional de Coros de Elsenfeld, Alemania. Con un puntaje de 18 puntos sobre 25 posibles, el coro se
hizo acreedor del Diploma de Bronce.
Durante 2011 realizó una gira por la ciudad de Tucumán y otorgó una bienvenida musical al Nelson Mandela
Metropolitan University Choir. En 2012 participó de los festejos por el 70 aniversario del Coro Universitario de La Plata,
actuó en el festival BAires Canta recibiendo al Santa Clara Chorale, participó del XIII Coral de La Pampa y del Ciclo de
Música Religiosa del Convento de San Francisco.
C Andrés ACIAR
Comenzó sus estudios en su ciudad natal, San Miguel de Tucumán y obtuvo el título de Profesor de Conjuntos
instrumentales y Cámara.
En el año 1982 fue asistente de dirección del Coro Municipal de La Plata y desde entonces ha dirigido diversas
agrupaciones corales en las provincias de Tucumán, de Buenos Aires y en la Ciudad de Buenos Aires.
Ha dirigido obras vocales e instrumentales como cantatas de J. S. Bach entre otras obras renacentistas y barrocas.
Ha sido profesor de workshops con el tema de la preparación vocal de los coros destinados a coros nacionales así también
como de otros países.
Actualmente dirige al Coro de la Facultad de Filosofía y Letras de la UBA y el del Instituto de Cultura Religiosa Superior.
Con el Coro de Filosofía y Letras ha obtenido un diploma de bronce en la 8ª Competición Coral Internacional de Elsenfeld
(Alemania).
Galeria Williams
Calle 8N° 835
Local 4 Tel:(0221) 421-2957
Viejo Teatro
Calle 48 e/ 7 y 8
Local 15-16 Tel:(0221) 425-8450
[email protected]
(CP 1900) La Plata
Buenos Aires - Argentina
SANTIAGO GIOVANNONE
Peluquero
Calle 49 n° 647 e/ 7 y 8
La Plata (1900) Bs.As. | Tel. 0221 4839276
Lencería
Calle 44 # 807 | 2° Piso | 1900 | La Plata
Argentina | +54 221 489 63 36 |
/SG
CORO DE LA FACULTAD DE PSICOLOGÍA UBA, Director Claudio Alberto GONZÁLEZ NICOLINI
GRUPO UPA!, Director: Federico TRINDADE
El Coro de la Facultad de Psicología de la Universidad de Buenos Aires, reinicia su actividad en octubre del año 2007, bajo
la dirección del Maestro Claudio González Nicolini.
Aborda un repertorio a capella que abarca obras del período del Renacimiento, populares y folclóricas.
En la Ciudad Autónoma de Buenos Aires ha brindado conciertos en el Centro Cultural Rojas, la Universidad de Belgrano, el
Hospital Ameghino así como también en diversas iglesias y centros culturales. Participó en encuentros corales del
Conservatorio Provincial “Carlos Guastavino” y de la División de Cultura de la ciudad de San Pedro (Prov. de Buenos Aires),
y además se presentó en una actividad de extensión universitaria en la cárcel de la ciudad de Florencio Varela (Prov. de
Buenos Aires).
Invitado por la Universidad Autónoma de Entre Ríos realizó conciertos en el Palacio San José, en la ciudad de Colón y en
Concepción del Uruguay.
En dos oportunidades, 2009 y 2010, actuó en la Fiesta Coral organizada por la Asociación de Directores de Coros de la
República Argentina (ADICORA) Filial Buenos Aires.
En el año 2012 el Coro participó del Festival Internacional y Concurso de Coros Ameride – 2da. Edición.
É um núcleo musical independente com 20 vozes, regido por Federico Trindade, com ênfase na música vocal, percussão e
percussão corporal, com arranjos originais feitos especialmente pelo arranjador Pablo Trindade para o grupo.
Nasceu em 2009 com a ideia de estudar e renovar a linguagem vocal e corporal através da música coral. É composto
majoritariamente por estudantes de música e tem influências de grupos como Expresso 25, Barbatuques, Clube da
Esquina, Suíte Montevideo, Stomp e Céu da Boca, que compõem a elite dos grandes conjuntos musicais.
O Grupo participou de três festivais internacionais, em Montevideo (Uruguay) nos anos 2009, 2010 e 2011, do festival de
itajaí (2011), tem um show mensal na Casa de Cultura Mário Quintana (de Porto Alegre) desde o segundo semestre de
2011, único classificado no concurso internacional Ameride (08/2012) ganhando primeiro lugar em coro mixto, segundo
lugar em coro de câmara, segundo lugar em musica sacra e acadêmica e premio especial de melhor grupo do concurso.
www.myspace.com/grupovocalupa; www.grupoupa.com.br
Claudio Alberto GONZÁLEZ NICOLINI
Egresado del Conservatorio Superior de Música "Manuel de Falla" de la ciudad de Buenos Aires, con los títulos de Post
grado: Profesor Superior de Música con especialidad en Dirección Coral y Director de Coro con especialidad en Música
Vocal de Cámara y Sinfónico Coral.
Es socio fundador de la Asociación de Directores de Coro de la República Argentina, ADICORA; y forma parte actualmente
de la Comisión Directiva de la Filial Buenos Aires de dicha asociación.
Director coral y docente de música en los niveles Primario, Secundario, Terciario y Universitario desde el año 1993.
Es finalista en los años 1996. 1997. 1998 y 1999, en los Torneos Juveniles Bonaerenses, organizado por la Dirección de
Cultura de la provincia de Buenos Aires dirigiendo a los coros “Grupo Vocal Rosario Vera Peñaloza” y Coro Juvenil
Agustiniano.
Durante los años 1998 a 2001 es titular de la Cátedra “Educación de la voz – Canto I, II y III” en la Escuela Municipal de
Teatro de Moreno (Prov. De Buenos Aires)
En 2001, dirigiendo el grupo de Teatro Vocal” obtiene la Mención Especial del Jurado con la obra coral teatral: “El Tesoro
de Zambuanga” - Por su aporte al espectáculo para niños a través de su trabajo vocal - en el XL Festival Nacional de
Teatro Infantil, realizado en la ciudad de Necochea.
En 2005 y 2006 es Director musical del espectáculo coral-teatral “Palabras de Amor...” basada en obras del cantautor
Joan Manuel Serrat, quien autorizó la realización de la misma en abril de 2004; obra que se llevó a cabo con el grupo
Vocal “La Cobla”
Obtiene por concurso los siguientes cargos: en el año 2007, Práctica Coral II y III y Técnica Vocal II en la Escuela de Arte de
la ciudad de Campana; en el año 2008 el cargo de Director de Coro de la Escuela Normal Superior Nº 10 de la Ciudad de
Buenos Aires; en el año 2009 la cátedra de Técnica Vocal III en el Profesorado Universitario de Teatro de la Universidad
Autónoma de Entre Ríos.
Debido a su especialización en utilización de alófonos y reemplazo de fonemas como recursos técnicos estéticos en la
interpretación de obras corales y técnica de la voz hablada, ha sido invitado para dictar cursos de perfeccionamiento y
seminarios en las ciudades de Zárate, San
Martin (Prov. de Buenos Aires) y Rafaela
(Prov. de Santa Fe), así como también en
la “Fiesta Coral ADICORA 2010” realizado
en la Ciudad Autónoma de Buenos Aires
oportunidad en la que estuvo dirigido a
directores y coreutas.
Actualmente es Director del Coro de la
Facultad de Psicología de la Universidad
de Buenos Aires, del Coro de la
Universidad Nacional de Luján, del Coro
Río de Voces, y del Coro de Niños de la
Municipalidad de Chivilcoy, Buenos
48 . 1006
Aires.
NENÉ FAUDA
Federico TRINDADE
Está cursando a Faculdade de Música da UFRGS, com habilitação em Regência. É regente, compositor, arranjador e
percussionista. Tocou com Raul Ellwanger (2005) e participa do Expresso 25, grupo do qual faz parte desde 2004, como
percussionista, cantor e regente auxiliar. Fez shows com Hermeto Pascoal e Aline Morena (2006), com o compositor e
violonista Guinga (2007, 2008), com Toneco da Costa (2007), Celso Viáfora (2009, 2010). Participou de três turnês pela
Europa com o Expresso 25 (2006, 2010, 2011) e duas turnês pela Europa com a dupla Karen e Federico (2010 e 2011),
além de todas as temporadas dos espetáculos do Expresso 25.
Ministrou oficinas no 24° laboratório coral de Itajubá (MG) e no 14° festival de Itajaí (SC). Atualmente rege o Grupo Upa!,
os grupos infanto-juvenil e juvenil do Centro de Artes Recitatus, leciona no Colégio Província de São Pedro, atua como
cantor, percussionista e regente auxiliar do Expresso 25, toca com a dupla Karen Volkmann e Federico Trindade e em
eventuais shows, como percussionista convidado.
EL GARBATO
HOMBRES
Tienda de Camisas
Calle 49 n° 720 - Tel.4229439
www.elgarbato.com
CORAL DE TRABAJADORES UNIVERSIDAD DE LOS ANDES, Director Luis ROMERO
COROS DE VOCES MIXTAS:
CÁMARA XXI, Director Miguel Ángel PESCE
El grupo fue convocado por el Maestro Miguel Ángel Pesce en el año 2005 con el objetivo de abordar obras corales del
repertorio universal.
Algunas de las obras que forman parte de su repertorio son:
G. Rossini Pequeña misa solemne
Z. Kodály Laudes Organi
Johann Sebastian Bach, Sechs Motetten (BWV 225-230)
Johannes Brahms, Ein Deutsches Requiem ( VERSIÓN LONDRES)
Arvo Pärt, Misa Berlinesa
Franz Liszt Via Crucis
Ha realizados presentaciones en lugares como:
ciclo de conciertos de la Primera Iglesia Metodista
ciclo de conciertos de la Iglesia Evangélica Metodista Central
auditorio de San Rafael
ciclo de conciertos de la Iglesia de San Carlos
iglesia Ntra. Sra. De Guadalupe
ciclo de conciertos de la Iglesia del Pilar
iglesia del Ssmo. Sacramento
ciclo “Música y oración” – Arzobispado de La Plata
ciclo de música contemporánea- Teatro Cervantes
festival coral de Mar del Plata
festival coral de Tandil
Tiene editado un CD: “Música Coral Contemporánea” y otro en proceso: “Stabat Mater” de L. Réfice
Miguel Ángel PESCE
Egresado de los conservatorios “Carlos López Buchardo” y “Juan José Castro”
Sus estudios de Dirección Coral los realizó bajo la guía de la profesora Vilma Gorini y del maestro Antonio M. Russo.
Con la profesora Fermina Casanova completó sus estudios de armonía y composición y con el maestro Néstor Zadoff los
de análisis del repertorio coral.
Realizó cursos de perfeccionamiento en Dirección Coral con los maestros W. Pfaff, R.Sund, y F.Bernius
Trabajó como subdirector en el Coro Nacional de Jóvenes y como preparador del coro de la Asociación Juventus Lyrica
Es director de la Asociación Coral Lagun Onak desde el año 2000
Es director del ensamble vocal Cámara XXI y del coro de la Facultad de Derecho- UBA
Se desempeña como docente en el conservatorio provincial I.Orbe, Tandil y en el conservatorio municipal A. Piazzolla , de
la ciudad d BsAs.
Mar del Plata
Roca N° 304 Tel. 223-4863273 / Güemes N° 3186
La Plata
Calle 48 N° 623 Loc. 2 Tel. 4258450 Int. 102
www.silvinacaminos.com.ar
En los años ochenta se integra el primer Coro conformado por trabajadores de la Universidad de Los Andes. Nuestra
agrupación está adscrita al Programa de Adiestramiento y Capacitación (PAC), de la Dirección de Personal de la
Universidad de Los Andes. Desde el año 2004 está dirigida por Luis Romero. Además de participar en los actos
protocolares y conciertos de nuestra universidad tiene una intensa actividad de difusión de la música coral venezolana y
latinoamericana. Ha visitado Brasil, Argentina, México, Chile y Colombia. En Julio de 2012, en la ciudad de Préveza,
Grecia, obtuvo el Primer lugar y medalla de Oro en la “18va. Competencia Coral Internacional de Música Sacra” así como
Premio a la mejor interpretación de pieza folklórica. En Roma, Italia obtuvo el Premio Especial del Jurado por su excelente
participación en el V Festival Internazionale di Musica Corale Folcloristica “I Castelli Incantati”.. La Coral de Trabajadores
es uno de los emblemas musicales más representativos de la Universidad de los Andes.
Luis ROMERO
Estudió en la Universidad Central de Venezuela (UCV), donde se gradúa cum laude con el título de Licenciado en Artes
Mención Música, allí mismo cursó el Postgrado en Musicología Latinoamericana. Estudió canto con la insigne maestra
Aída Navarro en el Conservatorio “Juan Manuel Olivares” en Caracas. Su formación en Dirección Coral la realiza bajo la
tutela del Maestro Felipe Izcaray en la UCV. Recibió clases de especialización con los maestros españoles Eduardo Cifre,
Javier Busto y Julio Domínguez. Realizó diversos talleres de especialización en música antigua, con la prof. Isabel
Palacios en la Camerata de Caracas; y con los profesores de la Guildhall School of music de Londres Marija Julius, David
Roblou y Philip Pickett. Es autor de la obra de investigación Repertorio Comentado de la Bibliografía Musical Venezolana,
trabajo que recibió el reconocimiento de la Asociación Española de Documentación Musical. Publicó también “Vida y
obra del músico merideño José Rafael Rivas”, libro que realizara conjuntamente con Ricardo Henríquez. Ambas obras
patrocinadas por la Fundación Vicente Emilio Sojo de Caracas. Tiene en preparación Dos misas del músico merideño Juan
de Dios Moreno (1857-1926).
Fue colaborador del Internacional Choral Bulletin de la Federación Mundial para la música coral. Fue director asistente
del Coro de Cámara de Mérida en el año 2003, fecha en la cual dicha agrupación obtiene el Primer Premio en Habaneras
en el XLIX Certamen Internacional de Torrevieja, España. Fue profesor de canto de diferentes agrupaciones corales en el
Estado Mérida. Dirigió el Centro de Investigaciones Musicales de la Escuela de Música del Estado Mérida; actualmente
dirige la Coral de Trabajadores de la Universidad de Los Andes con quienes en el año 2012 obtuvo el Primer Lugar, Medalla
de Oro y Mejor pieza folklórica en la 18ª Competencia de Música Sacra en la ciudad de Préveza, Grecia.
CORO CAMPUS ASUNCIÓN DE LA UNIVERSIDAD CATÓLICA “Nuestra Señora de la Asunción”,
Director: Carlos María CAZAL ESTECHE
Conformado a fines del año 2008, el Coro Campus Asunción tuvo su origen en una iniciativa de dos estudiantes de la
Universidad Católica “Nuestra Señora de la Asunción” de Paraguay. Desde el mes de enero del año 2011 se encuentra
bajo la dirección del Profesor Abog. Carlos María Cazal Esteche, también egresado de la Universidad.
Compuesto actualmente por alrededor de 30 integrantes, alumnos y exalumnos de las diversas carreras que ofrece la
Universidad en sus distintas Facultades, el Coro Campus Asunción fue concebido como coro juvenil, de estilo
fundamentalmente pop jazz pero orgulloso de sus raíces paraguayas y sudamericanas, por lo que enriquece su repertorio
habitual con estilos nacionales como la polka paraguaya y la guarania, así como también otros estilos propios de la
región como la bossa nova.
El Coro Campus Asunción se ha presentado ya en diversos escenarios como el del Teatro Municipal Ignacio A. Pane de la
Ciudad de Asunción, la Sala de Convenciones del Centro Cultural del Banco Central del Paraguay, el Centro Paraguayo
Japonés, la Parroquia del Migrante del Seminario Metropolitano, entre otros. Cabe destacar que recientemente ha
obtenido el Primer Puesto en el Encuentro Competitivo de Coros “Asunción Canta 2012” organizado por el Coro
Paraguayo de Cámara. El Coro Campus Asunción está en Facebook: Coro Campus Asunción UC
Carlos María CAZAL ESTECHE
Arreglador, compositor y director musical, abogado por la Universidad Católica “Nuestra Señora de la Asunción” de
Paraguay. Estudió música clásica con el Padre Pedro Viedma en el Colegio Salesianito luego armonía arreglos y guitarra
con Carlos Schvartzman.
Carlos Cazal fue profesor del Colegio Internacional donde dirigió el coro denominado Batucada Vocal obteniendo varios
premios y menciones en los festivales intercolegiales de la ciudad de Asunción.
Realiza arreglos vocales para los coros del club Centenario y de padres del colegio Goethe. También participó en la
formación inicial del grupo Ab-Ovo del que actualmente es asesor musical y arreglador. Creó a principios del año 2001 el
grupo Bop Nova con un marcado estilo pop y fusión que lanzó su primer disco en el año 2006.
Se ha desempeñado también como coach en el programa de formato internacional “Cantando por un Sueño” (Canal 4 –
Telefuturo), obteniendo el primer lugar con la pareja conformada por Daniel Di Flores y Miriam Pereira.
En diciembre de 2009 fue convocado por el Centro Cultural “El Cabildo” y la Comisión Nacional del Bicentenario para
hacerse cargo del proyecto “Coro de Niños del Bicentenario”. En junio de 2010 lanzó su primer disco de obras sinfónicas
con el apoyo del Cabildo.
A partir de enero de 2011 se hace cargo del Coro Campus Asunción de la Universidad Católica “Nuestra Señora de la
Asunción” de Paraguay.
TOUS ENSEMBLE, Director Emiliano LINARES
El grupo vocal de cámara TOUS ENSEMBLE fue creado en el año 2008, con el fin de realizar un estudio de la música coral
de diferentes períodos, y generar un acercamiento de esta forma de expresión musical, a los más diversos públicos.
Se distinguió ampliamente en su primera presentación a un concurso. Fue en la ciudad de San Juan en octubre de 2010
con motivo de la edición especial del Bicentenario ANSILTA, Concurso y Festival Nacional de Coros, siendo galardonado
con los siguientes premios: 1ºPremio Categoría Coro Mixto (establecido por el Gobierno de la provincia de San Juan),
premio a su director por Mejor Desempeño Artístico (instituido por la Asociación de Directores de Coros De la República
Argentina), premio Fundación Banco San Juan al coro más votado por el público, y el Premio OFADAC(Organización
Federada Argentina de Actividades Corales). Fue realizado en el Auditorio Juan Victoria de la capital sanjuanina, bajo un
excelente y riguroso comité de jurados, conformado por directores de Alemania, Argentina, Brasil y México.
El repertorio del concurso, y una selección cuidada de distintas obras, dan forma a su primer disco, grabado en vivo en
Noviembre 2010.
Durante el año 2011, TOUS ENSEMBLE realizó una intensa actividad en la ciudad de La Plata y en la Ciudad Autónoma de
Buenos Aires participando de los ciclos: “Festivales Musicales “organizado por el M° Mario Videla; en el ciclo de música
Coral organizado por la “Catedral Metropolitana” de Buenos Aires y en el ciclo internacional de la “Fundación
Chopiniana” de Buenos Aires, interpretando el Vía Crucis de Franz Liszt en el palacio Paz de dicha ciudad.
Entre los meses de Mayo junio de 2012 realizó su primera Gira Europea, Brindando conciertos en España y Francia, en las
ciudades de Madrid, Barcelona, Bayonne, Bourgoin-jallieu, Lyon, París, Saint-omer y Lille. La misma ha sido considerada
por cancillería de la nación Argentina y el Ministerio de relaciones Exteriores, Comercio Internacional y Culto, de alto
interés artístico y cultural, teniendo en cuenta el prestigio y trayectoria de los miembros que conforman Tous Ensemble.
El Intendente Municipal de La Plata, Pablo Bruera decretó, ARTICULO 1°:Declárese el Interés Municipal del partido de La
Plata, Capital de la Provincia de Buenos Aires, República Argentina, la realización de la “Gira Artística Europea de Tous
Ensemble” que se desarrolló durante los meses de mayo y junio del año 2012, y destacó muy especialmente la
realización de tan relevante evento bajo el Decreto N°:558
Emiliano LINARES
Nació en Córdoba. Estudió en el Instituto Domingo Zípoli, egresando con los títulos de bachiller artístico musical,
profesor de música y preparador de coros.
En el año 1998 ingresa a la Facultad de Bellas Artes de la Universidad Nacional de La Plata obteniendo los títulos de
Profesor Superior en Dirección Coral y Licenciado en Dirección coral. Paralelamente a esta carrera, cursa la Lic. en
Dirección orquestal en la misma casa de estudios.
Participó de la séptima academia internacional para jóvenes directores de coros en calidad de alumno activo, en la
ciudad de METZ, FRANCIA, organizado por el INECC, Instituto Nacional Europeo de Canto Coral.
Integró el conjunto vocal Música Prohibita, en el que también se desempeñó como subdirector, bajo la dirección del Mº
Pablo Banchi.
Integra el Coro Nacional de Jóvenes, dirigido por el Mº Néstor Zadoff organismo dependiente de la Secretaría de Cultura
de la Nación, desde el año 2002, y el Estudio Coral de Buenos Aires, bajo la dirección del Mº Carlos López Puccio.
Dirige el Coro de la Facultad de Ciencias Jurídicas y Sociales de la U.N.L.P, el Coro Fénix del Hospital de Niños “Sor María
Ludovica” , y es el creador y director del grupo vocal de cámara TOUS ENSEMBLE, premiado en el Certamen y Festival
Nacional de Coros ANSILTA 2010, con el Primer premio en Coro Mixto, entre otras importantes distinciones. En este
mismo certamen, recibió por su actuación como director, el premio al “Mejor Desempeño Artístico” otorgado por
ADICORA, (Asociación de directores de coros de la Rep. Argentina).