7th-12th Grade Tdap Enrollment Requirement Diseases and Vaccines

7th-12th Grade Tdap Enrollment Requirement Diseases and Vaccines

7th-12th Grade Tdap Enrollment Requirement
A new school immunization law requires all students entering 7th through 12th grades in the
2011-2012 school year in California to be immunized with a pertussis (whooping cough) vaccine
booster called Tdap.
Pertussis is a very contagious respiratory disease that can be severe and last for months. The immunity
received from either early childhood immunization or pertussis disease wears off over time, leaving
older students and adults susceptible again to pertussis. Immunization with Tdap can protect students,
schools and communities against pertussis.
The new requirement affects all students – current, new, and transfers – in public and private schools.
The law has two phases:


For the 2011-2012 school year, all students entering into 7th, 8th, 9th, 10th, 11th or 12th grades
will need proof of a Tdap shot before starting school.
For 2012-2013 and future school years, all students entering into 7th grade will need proof of a
Tdap shot before starting school.
Diseases and Vaccines
What are the diseases that the Tdap vaccine prevents?



Pertussis – also known as whooping cough, is a contagious disease that causes violent coughing fits that make it hard to breathe. It spreads easily when someone with the disease coughs or sneezes. The symptoms can last for months. Whooping cough is particularly dangerous for young babies. Tetanus – causes a severe, painful tightening (spasms) of muscles, including of the jaw (‘lockjaw’), which can limit swallowing and breathing. Diphtheria – is athroat infection that can lead to breathing problems, paralysis, heart failure and death. What are Tdap, Td and related vaccines?
A) Vaccines for adolescents and adults:
1) Tdap vaccine is a booster shot to protect adolescents and adults against tetanus, diphtheria and
pertussis (whooping cough). The name Tdap stands for
T
Tetanus toxoid
d
reduced diphtheria toxoid
ap
acellular pertussis vaccine
Tdap is routinely administered on or after the 10th birthday. A dose of Tdap vaccine given on or after
the 7th birthday meets the new school requirement.
2) Td vaccine, invented before Tdap, protects persons 7 years and older against tetanus and diphtheria.
Td vaccine does not protect against pertussis and so does not meet the new school Tdap requirement.
Información para padres
La siguiente información es para ayudar a los padres a aprender acerca de las vacunas requeridas
que necesitan sus hijos para empezar el año escolar 2011-12.
¿Qué vacunas necesita mi hijo(a) para ingresar a la escuela?
Vacuna requerida para estudiantes ingresando al 7th, 8th, 9th, 10th, 11th ó 12th grado:

Tdap (vacuna de refuerzo contra la tos ferina)
Vacunas requeridas para entrar al kinder (jardín de niños):





Polio
DTaP (vacuna contra la difteria, el tétanos y la tos ferina)
MMR (vacuna contra el sarampión, las paperas y la rubéola)
Hepatitis B
Varicela
Para obtener más información acerca de estas vacunas, consulte con su doctor o visite este:
http://vacunasymisalud.org/vacunas-necesarias/
Para obtener más información acerca de estos requisitos, comuníquese con su escuela o revise este:
http://vacunasymisalud.org/vacunas-para-la-escuela/
¿Qué necesito saber sobre el nuevo requisito escolar que exige la vacuna contra la tos ferina?
Por favor lea este: http://eziz.org/PDF/ParentFaqSpanish.pdf
¿Cuál es la diferencia entre las vacunas requeridas y recomendadas?
Algunas vacunas son requeridas para estudiantes por leyes promulgadas por la legislatura de California
y el gobernador con el fin de proteger la salud del público. Su hijo(a) necesitará un comprobante de que
él/ella recibió estas vacunas requeridas antes de comenzar clases en la escuela.
Algunas vacunas son recomendadas por doctores y otros expertos en la salud infantil para proteger a
nuestros niños de enfermedades serias. No todas las vacunas recomendadas son requeridas para el
ingreso a la escuela, pero aún es importante que los niños las reciban todas.
¿Qué debo hacer si no puedo pagar por las vacunas o si mi plan de salud no cubre las vacunas?
El Programa de Vacunas para Niños (VFC) es un programa financiado con fondos federales y operado
por el estado de California. El programa provee vacunas gratis a niños que reúnen los requisitos.
http://vacunasymisalud.org/programa-de-vacunas/
Los niños inscritos en el plan llamado Healthy Families de California reciben vacunas gratis sin ningún
copago. http://www.healthy-families.us/es/index.aspx