napoli - roma

Transcripción

napoli - roma
copia omaggio
anno 18 • n. 1 (309)
napoli - roma
6 gennaio 2013
www.napoligol.com
• Carlo Carione
in questo numero...
pag. 6
il punto
La prima partita del 2013, l’ultima del girone
di andata. E’ la sfida maggiormente attesa ed
affascinante della diciannovesima giornata, il
l’avversario
secondo incontro più importante per somma
Roma
di punti delle due squadre (66), soltanto 3 in
meno rispetto ad Udinese-Inter (69). Non solo.
pag. 8
il personaggio
Valon Behrami
Fiere rivali sul campo, negli ultimi anni Napoli
e Roma hanno sempre garantito spettacolo e
gol, accoppiata vincente che al San Paolo non
produce uno 0-0 dalla stagione 94-95.
Numeri e condizioni di forma prima della sosta,
pag. 12
nel mirino
attirano poi su queste due formazioni gran par-
Eric Lamela
te delle attenzioni e dei consensi da parte degli
addetti ai lavori. Sei i punti in più, conquistati
pag. 24
il personaggio
Lorenzo Insigne
finora dal Napoli rispetto allo scorso campionato, 5 quelli per la Roma che, oltretutto, negli
ultimi tempi s’è anche mostrata sempre più in
in copertina: Maggio - Lamela
sintonia con la filosofia di gioco che caratterizza le idee di Zeman. Con queste premesse,
direttore responsabile:
Carlo Carione
stampa:
Grafica Montese
v. Cappella Vecchia trav.
Priv. s/n
Monte di Procida (Na)
Tel.081.853.50.27
fax 081.868.93.61
foto: Gino Conte
hanno collaborato a questo
numero:
Michele Colangelo,
Bruno Marra,
Antonio Mauriello
società editrice:
Napoli Media
Via Campi Flegrei,
68 Pozzuoli (Na)
Autorizz. Trib. Napoli
n.5083
Provv. del 19.10.1999
questo numero è andato in stampa
giovedi 3 gennaio 2013 - ore 13,00
ecco dunque che il confronto si trasforma automaticamente in un banco di prova reciproco,
l’occasione per verificare il livello di competitività e le ambizioni da Champions legittimamente
alimentate da azzurri e giallorossi. Come dire:
ancora fuochi d’artificio annunciati al San Paolo,
per la prima avvincente partita del nuovo anno.
Testi, simboli, loghi ed immagini contenuti all'interno dei messaggi pubblicitari sono forniti dai singoli inserzionisti che si assumono la completa responsabilità di quanto pubblicato.
le probabili formazioni
5
napoli
1
(3-4-1-2)
de sanctis
In Panchina:
22 Rosati,3 Uvini,
21 Fernandez,16 Mesto,
20 Dzemaili,4 Donadel,
8 Dossena,13 El Kaddouri,
9 Vargas,19 Pandev
All. Mazzarri
Altri:
77 Rinaudo, 15 Colombo
Indisponibili:
nessuno
Diffidati:
Vargas, Dzemaili, Pandev,
Behrami, Britos
Squalificati:
Cannavaro (giugno 2013),
Grava (giugno 2013)
14
5
55
campagnaro
britos
gamberini
11
85
88
18
maggio
behrami
inler
zuniga
17
hamsik
24
7
insigne
CAVANI
roma
13
(4-3-3)
goicoechea
23
29
5
42
piris
burdisso
castan
balzaretti
15
16
48
pjianic
de rossi
florenzi
8
22
10
lamela
destro
totti
questo numero è andato in stampa giovedi 3 gennaio 2013 - ore 13,00
In Panchina:
1 Lobont,24 Stekelenburg,
27 Dodò,46 Romagnoli,
4 Bradley,26 Tallo,47 Lucca,
20 Perrotta,77 Tachtsidis
All. Zeman
Altri:
55 Svedkauskas, 17 Lopez
Indisponibili:
7 Marquinho (incerto 19ª),
9 Osvaldo (incerto 19ª),
11 Taddei (incerto 19ª)
Diffidati:
Lamela, Bradley, Pjanic
Squalificati:
Guberti (fino ad agosto 2015),
3 Marquinhos (1)
l’avversario
6
roma
la rosa
PORTIERI
1 Bogdan Lobont
13Mauro Daniel Goicoechea
24Maarten Stekelenburg
55Tomas Svedkauskas
Difensori
3Marquinos
5 Leandro Castan
23Ivan Piris
27Jose R. P. Ribeiro detto "Dodò"
29Nicolas Andres Burdisso
42Federico Balzaretti
46Alessio Romagnoli
Centrocampisti
4 Michael Bradley
7Marquinho
11Panagiotis T. R. Taddei Ferrante
15Miralem Pjanic
16Daniele De Rossi
20Simone Perrotta
48Alessandro Florenzi
47Jonathan Lucca
cosi’ gli ultimi confronti al San Paolo
Categ. Anno
Serie A
Serie A
Serie A
Serie A
Serie A
Serie A
Serie A
Serie A
Serie A
Serie A
Serie A
Serie A
Serie A
Serie A
Serie A
Serie A
Ri- Marcatori
sultati
88-89
89-90
90-91
91-92
92-93
93-94
94-95
95-96
96-97
97-98
00-01
07-08
08-09
09-10
10-11
11-12
1-1
3-1
1-1
3-2
2-1
1-1
0-0
0-2
1-0
0-2
2-2
0-2
0-3
2-2
2-0
1-3
Careca (N), Voeller (R)
Nela (R), Maradona (N) (rig.), Careca (N), Maradona (N) (rig.)
Zola (N), Salsano (R)
Corradini (N) (aut.), Giannini (R), Silenzi (N), Careca (N), Zola (N)
Fonseca (N), Careca (N), Benedetti (R)
Balbo (R) (rig.), Fonseca (N) (rig.)
-Thern, Del Vecchio
Caccia
Totti, Di Biagio
Amoruso (N), Batistuta (R), Totti (R), Pecchia (N)
Perrotta, Totti (rig.)
Mexes, Juan, Vucinic
Baptista (R) (rig.), Vucinic (R), Denis (N), Hamsik (N) (rig.)
Hamisk, Juan (aut.)
De Sanctis (N) (aut), Osvaldo (R), Hamsik (N), Simplicio (R)
Bilancio
Totale
In Casa
Fuori
ATTACCANTI
Giocate
130
65
65
8 Erik Lamela
Vinte
37
28
9
Nulle
48
20
28
Perse
44
17
27
Gol fatti
144
85
59
Gol subiti
169
64
105
9 Pablo Daniel Osvaldo
10Francesco Totti
17Nicolas Lopez
22Mattia Destro
26Gadji Celi Carmen J. Tallo
il personaggio
8
Valon Behrami,
l’uomo del derby, nell’urlo del San Paolo
Per lui è come se fosse un doppio derby. Il suo primo derby del Sole e poi una sorta di derby della
Capitale. Perché Valon Behrami la Roma ce l’ha
sempre avuta come nemica. Ed una volta l’ha giustiziata nel più travolgente dei modi. Era il marzo
del 2008, Valon segnò al 92esimo il gol che decise Roma-Lazio 2-3. Un gol che lo ha scolpito per
sempre nella storia della stracittadina più calda
d’Italia. Adesso Behrami sfida la Roma per la prima volta in azzurro. E lo fa con l’autorevolezza e
la consapevolezza di essere un perno del centrocampo del Napoli. Valon è stata senza dubbio la
rivelazione della prima parte di stagione. Un
moto perpetuo con la cresta di un cavallo sauro.
Non si contano le centinaia di palloni recuperati
e le corse infinite di questo mediano con i polmoni di una generazione in estinzione.
Mazzarri lo ha voluto e gli ha dato subito l’investitura, la maglia e la fiducia. E Behrami ha ricambiato con un rendimento da numeri esponenziali. Diciotto presenze tra campionato ed
Europa Legaue, titolarissimo promosso al primo anno, senza titubanze di ambientamento e
timore reverenziale. Serbo naturalizzato svizzero, Valon a 27 anni ha raggiunto la piena
maturità, quella di “testa e cuore” come recita
un tatuaggio che porta sul braccio come bignami della sua mentalità calcistica. E sinora
ha dimostrato anche carattere e personalità.
Gli manca solo una cosa: il gol. Magari arriverà come regalo nella notte della Befana e
proprio davanti a quella Roma che evoca uno
dei momenti più belli della sua carriera. Valon, l’uomo del derby, nell’urlo del San Paolo!
• Bruno Marra
grava
www.gustiamoceli.it
Venite a trovarci sul nostro sito per scoprire tutti i prodotti senza glutine !
gli arbitri
DATA
PARTITA
ARBITRO
26/8/2012 PALERMO-NA
ORSATO
2/9/2012 NA-FIORENTINA
DAMATO
16/9/2012
NA-PARMA
GERVASONI
23/9/2012
CATANIA-NA
BERGONZI
26/9/2012
NA-LAZIO
BANTI
30/9/2012 SAMPDORIA-NA TAGLIAVENTO
7/10/2012
NA-UDINESE
DOVERI
20/10/2012 JUVENTUS-NA
DAMATO (2)
28/10/2012
NA-CHIEVO
CELI
31/10/2012 ATALANTA-NA
ORSATO (2)
4/11/2012
NA-TORINO
VALERI
11/11/2012
GENOA-NA
RIZZOLI
17/11/2012
NA-MILAN
BERGONZI (2)
26/11/2012 CAGLIARI-NA GIANNOCCARO
2/12/2012
NA-PESCARA
PERUZZO
9/12/2012
INTER-NA
RIZZOLI (2)
16/12/2012 NA-BOLOGNA
VALERI (2)
22/12/2012
SIENA-NA
DE MARCO
10
2012-2013
Gazzetta
dello
Sport
Corriere
dello
Sport
TuttoSport
Il
Mattino
5.5
6.5
6.5
6.5
6
6
6
6.5
5
7
6.5
6.5
6
5.5
5
5.5
5
6.5
5.5
-7
6.5
5
5.5
5.5
5.5
6
6
6.5
6
6
5.5
5
5
5.5
5.5
---6.5
5
-5
------------
6
6
6.5
6.5
6
5
5
6.5
6
6
6
5.5
5.5
7
-----
La
Repubblica
Corriere
del
Mezz.
Il Roma
MEDIA
5
6
6
6.5
5.5
5.5
5
6.5
6
5.5
6
6.5
6
5.5
5.5
6.5
5
6
-------------------
5
6
7
6
5
5
5
5
6
5.5
6
6
5
6
5
5
6
5.5
5.40
6.10
6.60
6.41
5.41
5.40
5.25
6.10
5.80
6.00
6.20
6.10
5.70
5.90
5.12
5.50
5.37
5.87
foto Gino Conte
cavani
nel mirino
Eric Lamela,
12
foto Gino Conte
il “Coco” dal sinistro potente e preciso
• Michele Colangelo
Ventitre ottobre 2011. Roma contro Palermo.
Minuto 7 del primo tempo. Tutto l’Olimpico
s’illude: tanto da lì crossa. E invece Erik Lamela
carica il mancino e, dal vertice alto dell’area rosanero, spara sotto l’incrocio. Gol al debutto in
serie A, un “Golaaaaazo”, come avrebbero urlato
in Argentina, dove ormai alle giocate del Coco
c’avevano fatto il callo. A Roma, però, prima di
quel 7 ottobre, nessuno ancora aveva capito
quanto talento ci fosse dietro quella faccia da
bambino col ciuffo dritto e la grinta di un mediano. L’infortunio alla caviglia, manco messo piede a Trigoria, aveva complicato le cose, aveva
un po’ abbassato l’asticella del morale, ma non
dell’entusiasmo, per la sua nuova vita calcistica.
E così, grazie a quel sinistro scagliato sotto la
traversa di Tzorvas, s’è ripreso i riflettori e la
fiducia del popolo giallorosso, pronto a coccolarlo e a farne un beniamino tanto quanto lo era
al River Plate. La casacca dei “millionarios” era
un po’ come una seconda pelle, era il club che
aveva subito creduto in lui lanciandolo in prima
squadra a soli 17 anni, era casa sua. “ Un dolore
raro”, così Erik ha descritto il suo stato d’animo dopo la retrocessione del River in Segunda
Divisiòn, la prima della gloriosa storia dei biancorossi. Quel 26 giugno 2011 uscì in lacrime
dal Monumental, quasi sentendo su di sé il peso
di quel fallimento, lui che, in 36 partite giocate,
s' era dannato l’anima per salvare i Millionarios
a suon di avversari seminati per il campo. La
progressione palla al piede, è questa la sua più
grande capacità, ma ciò che lo rende unico è il
potenziale atletico, una cosa che forse al mondo
può vantare solo Cristiano Ronaldo. Erik è longilineo ma potente, se perde palla rincorre l’avversario, lo marca stretto fino al limite del fallo, a
volte sembra uno di quei mediani d’interdizione
incaricati di rompere il gioco. Un concentrato,
insomma, di tecnica e potenza che molto prima della Roma aveva fatto innamorare un certo
Barcellona, pronto a metterlo sotto contratto a
soli 12 anni. Non se la sentì, Erik, era troppo
presto per lasciare papà Josè e la piccola panetteria di Carapachay, nel “barrio”di Baires. Ora,
però, quel sinistro potente e preciso, insieme ai
10 gol in 18 giornate dall’inizio del campionato in
corso senza nemmeno un rigore, hanno sancito
che il suo momento è arrivato, che Lamela ha
raggiunto, finalmente, la piena maturazione.
“acqua e annése”
tra un tempo e l’altro
L’ultima 127
• Antonio Mauriello
La 127 verde bottiglia, Pio l'aveva pagata “nuova” nel 1971 novecentoventimila lire. All'epoca, finito il militare,
rappresentante di detersivi, girava la
Campania. Orgogliosamente ci teneva a precisare: “prima serie”, i maligni ribattevano sarcasticamente:
prototipo! Certo è che tanti intorno a
lui, nel frattempo, avevano cambiato
più di un'auto, mentre la sua ancora
andava, forse l'ultima 127 targata
Napoli. La sua fortuna era che abitava sulla circumvallazione, vicino ad uno sfasciacarrozze suo amico dai tempi della scuola, che per il
passato, gli aveva dato molti pezzi di ricambio. I più
rari dei quali, Pio, meccanico autodidatta, li aveva
accumulati nel suo scantinato. Era per questo che
era riuscito a tenere in vita ed in salute, per oltre
quarant'anni la macchina con la quale aveva fatto più
volte il giro d'Italia e che aveva contribuito al sostentamento più che decoroso della sua famiglia. Adesso però che i figli del titolare dello scasso avevano
ristrutturato, aprendo un “Autousato Garantito”, i
ricambi erano introvabili. Aggiunto a ciò, il fatto che
anche Pio aveva ceduto la rappresentanza a suo figlio, e si seccava di passare giornate intere sperando di sistemare qualcosa che nel frattempo andava
sistemato, si faceva sempre più strada il pensiero
di praticare l'eutanasia alla sua vecchia gloria. Ma
gliene mancava il coraggio. Trecentosessanta mila
chilometri (distanza media tra la Terra e la Luna),
non si cancellano con una rottamazione! Sfruttando
la vecchia amicizia con i suoi vicini, comprò una nuova auto, usata, ma la sua 127 era sempre lì, nel
giardino della sua villetta, e tutte le volte che aveva
un'oretta libera la portava a fare un giro, come una
zia anziana. In una di queste circostanze, mentre si
recava a comprare il biglietto per l'incontro con la
Roma, venne accostato da una Giulietta rossa come
quella dello spot televisivo con due individui a bordo,
14
foto Gino
Conte
che gli fecero segno di accostare.
Pio
spaventato,
ignorando il consiglio andò dritto accelerando; così
fu inseguito e fermato, come in un telefilm dall'auto
rossa che tagliandogli la strada gli si mise di traverso davanti. Il numero di giri del suo
cuore superò quello della 127. Pensando che lo avessero scambiato per
qualche camorrista di cui brulicava la
zona, scese dalla macchina prima ancora che glielo chiedessero, con le
mani alzate e le gambe che non lo
reggevano per lo spavento, bianco
come una crosta di Brie. I due nella
Giulietta cominciarono a ridere come
matti, capendo solo allora l'equivoco
che avevano ingenerato. Ci volle molto per calmare Pio il quale al limite dell'infarto, non
capiva il loro comportamento. Una volta precisato
che si trattava tutto di un equivoco, i due si presentarono. Lavoravano per il cinema, assistenti scenografi impegnati nella preparazione di una nuova pellicola sugli “anni di piombo”, i quali cercavano proprio
una macchina come quella. Nei pressi di Lago Patria
i tre andarono a sedersi ad un tavolino di uno chalet
per un caffè, ed a Pio, che gli tremavano ancora le
mani tanto da far tintinnare il cucchiaino nella sua
tazzina, fu illustrata bene l'offerta. Il copione prevedeva molte scene che coinvolgevano la vettura e la
Produzione era disposta a pagare cinquecento euro
al giorno per le riprese. Dieci giorni, così, ad occhio
e croce, cinquemila euro. A Pio sembrava uno
scherzo. Praticamente dieci volte quanto l'aveva pagata nel '71. Dopo aver messo in tasca il biglietto da
visita, ed una stretta di mano, rimasero che si sarebbero rivisti per il contratto. Ma quando seppe
che la macchina sarebbe stata distrutta da un'esplosione si rifiutò di firmare. Solo dopo infinite discussioni e l'assicurazione scritta che la 127 gli
sarebbe stata ridata così com'era, e che l'esplosione sarebbe stata fatta con gli “effetti speciali”, firmò; fiero di poter dire, ai suoi detrattori, dopo l'uscita del film, che la sua gloriosa 127 era proprio
quella che avevano visto al cinema sopravvissuta
addirittura ad un attentato terroristico!
foto Gino Conte
foto Gino Conte
totti - cavani
così alla 17ª giornata
Napoli, 16 dicembre 2012
NAPOLI-BOLOGNA 2-3
NAPOLI (3-4-2-1): De Sanctis; Gamberini (23’
s.t. Campagnaro), P. Cannavaro, Britos (1’ s.t.
Pandev); Maggio, Behrami, Inler, Zuniga; Hamsik,
Insigne (27’ s.t. Dzemaili); Cavani. A disp. Rosati, Grava, Fernandez, Aronica, Dossena, Mesto,
Donadel, El Kaddouri, E. Vargas. All. Mazzarri .
BOLOGNA (4-2-3-1): Agliardi; Motta (18’ s.t. Garics), Portanova, Antonsson, Cherubin; Krhin (32’
s.t. Konè), Guarente (39’ s.t. Morleo); Diamanti,
Taider, Gabbiadini; Gilardino. A disp. Stojanovic,
Carvalho, Radakovic, Riverola, Pasquato, Paponi.
All. Pioli
ARBITRO: Valeri di Roma
MARCATORI: 10’ p.t. Gabbiadini (B), 3’ s.t. Gamberini, 25’ s.t., Cavani 41’ s.t. Kone (B), 43’ s.t.
Portanova (B)
NOTE - Ammoniti Behrami e Inler per gioco scorretto; Cherubin e Garics per gioco scorretto,
Morleo per simulazione. Tiri in porta 11-5. Tiri
fuori 7-3. Angoli 8-5. In fuorigioco 2-3. Minuti di
recupero: 3’ p.t., 3’ s.t.
16
azzurri al microscopio
18
2012-2013
Giocatore
Presenze
Minuti
Giocati
Gol
Rigori
Segnati
Ammonizioni
Espulsioni
Pali
Colpiti
Passaggi
smarcanti
(assist)
Num. di volte
in panchina
Giornate di
squalifica
1 De Sanctis
15Colombo
22Rosati
2 Grava
5 Britos
6 Aronica*
14Campagnaro
21Fernandez
28 P. Cannavaro
55Gamberini
4 Donadel
8 Dossena
11Maggio
17Hamsik
18Zuniga
20Dzemaili
13 El Kaddouri
85Behrami
88Inler
7 Cavani
9 E. Vargas
19Pandev
24Insigne
77Bariti
3 Uvini
16Mesto
18
---7
5
15
1
16
15
3
7
17
18
14
16
2
16
17
15
9
13
18
--8
1708
---616
234
1312
96
1506
1209
105
307
1574
1661
1287
800
24
1345
1280
1408
142
868
1071
--239
- 17
--------1
--2
7
-1
--3
13
-2
3
--1
--------------------4
-------
2
---2
2
2
-6
1
-1
1
1
2
3
-7
4
4
2
3
1
----
---------------------------
---------------1
--1
1
--2
----
--------1
---3
6
1
-----2
1
4
--1
-15
18
17
4
12
2
17
-3
14
9
---1
9
1
--8
--1
8
8
--------1
--2
--1
--1
1
1
-2
-----
*Passato al Palermo
MARCATORI
si segna così
Cavani
Hamsik
Insigne
Inler
Pandev
Maggio
Mesto
Dzemaili
Gamberini
GOL
DX
SX
TESTA
RIG.
PUNIZIONE
13
7
3
3
2
2
1
1
1
4
3
3
2
-2
1
1
--
3
1
-1
2
---1
2
2
--------
4
---------
----------
Carni Ardolino, italiane nella forma
e nella sostanza.
Le Carni bovine, suine ed ovine
a marchio Ardolino sono
accuratamente selezionate e lavorate
con le tecnologie più moderne.
Carni di cui è garantita
la puntuale consegna,
l’igiene e la qualità inimitabile.
Gustose e nutrienti,
controllate e certificate
dall’allevamento alla macellazione
e vendute solo nelle migliori
macellerie e supermercati.
Le buone carni
della tradizione italiana.
Ardolino Carni Srl
Via Com. Selva Cafaro, 44 - 80143 Napoli (NA) - Tel: 081 7592321 - Fax: 081 5845971
www.ardolinocarni.it - [email protected]
gli incassi
così nella stagione 2012-2013
data
partita
paganti
incasso
abbonati
quota
abbonati
2/9/2012
16/9/2012
26/9/2021
7/10/2012
28/10/2012
4/11/2012
17/11/2012
2/12/2012
16/12/2012
FIORENTINA
PARMA
lazio
UDINESE
CHIEVO
TORINO
MILAN
PESCARA
BOLOGNA
----24. 623
24. 483
42. 216
32. 913
15.693
----273. 449, 06
291. 897, 66
1. 347. 081, 00
398. 735, 00
156. 905, 06
----10.330
10.330
10.330
10.330
10.330
----259. 780, 00
259. 780, 00
259. 780, 00
259.780, 00
259.780, 00
20
totale spettotale incasso
foto Gino Conte
tatori
32.286
31.133
34. 433
43.148
34.953
34.813
52.546
43.243
26.023
715.231, 33
667. 414, 99
763. 436, 06
789.499, 06
533.229, 06
551.677, 66
1. 606. 861, 00
658.515,00
416.685, 06
è in rete
www.napoligol.com
Per ricevere GRATUITAMENTE Napoli Gol in
posta elettronica, basta indicare il vostro
indirizzo email nello spazio collocato in
basso all'interno della home page del sito.
le pagelle degli azzurri
21
16/12/2012 NAPOLI-BOLOGNA 2-3
giocatore
De Sanctis
Gamberini
Campagnaro
P. Cannavaro
Britos
Pandev
Maggio
Behrami
Inler
Zuniga
Hamsik
Insigne
Dzemaili
Cavani
Mazzarri
Gazzetta
dello Sport
Corriere
dello Sport
Tuttosport
Il Mattino
La Repubblica
Corriere
del Mezz.
Il Roma
MEDIA
5
6
5.5
5.5
5
5.5
5.5
6
5
5.5
6
6.5
5
6.5
5
5.5
6
5
5
5
6
5
6
5
6
5.5
6.5
S.V.
6
5.5
6
6
6
5.5
5
6
6
6
6
5.5
6
6.5
S.V.
6.5
5
5
5.5
5.5
5.5
5
6
4.5
5.5
5
4.5
5
5
5
5.5
5
5
6
5.5
5.5
5
6
5
6
5
5
5.5
6.5
S.V.
6
--
----------------
5
6
5.5
5.5
5.5
6
3
6.5
5.5
5.5
5
6.5
5
6
5.5
5.25
5.91
5.50
5.41
5.08
5.91
4.83
6.00
5.25
5.33
5.50
6.25
5.00
6.08
5.20
22/12/2012 SIENA-NAPOLI 0-2
giocatore
De Sanctis
Campagnaro
Gamberini
Pandev
Britos
Maggio
Behrami
Donadel
Zuniga
Mesto
Hamsik
Insigne
El Kaddouri
Cavani
Mazzarri
Gazzetta
dello Sport
Corriere
dello Sport
Tuttosport
Il Mattino
La Repubblica
Corriere
del Mezz.
Il Roma
MEDIA
6
6
6
6.5
6
6
6.5
6
5.5
6
6
5.5
6
6.5
6.5
6
6
6
6.5
6
6.5
6
5.5
5.5
S.V.
6
6
S.V.
6.5
6.5
6
6.5
6.5
6.5
6
6.5
6.5
6
6
S.V.
7
6
S.V.
6
6.5
6
6
6
6.5
6
6.5
6
6
6
6
6
6
6
6.5
7
S.V.
6
6
6.5
6
6.5
6.5
6
5
S.V.
6
5.5
S.V.
6.5
--
----------------
6
6
6
6.5
6
6.5
6.5
6
5.5
6
6
6
6
6
6
6.00
6.08
6.08
6.50
6.00
6.41
6.33
5.91
5.58
6.00
6.16
5.83
6.00
6.33
6.50
così alla 18ª giornata
Siena, 22 dicembre 2012
SIENA-NAPOLI 0-2
SIENA (3-5-2): Pegolo; Dellafiore, Contini, Felipe;
Belmonte (24' s.t. Mannini), Bolzoni, D'Agostino,
Valiani, Rubin; Rosina (30' s.t. Reginaldo), Calaiò. A disp. Farelli, Marini, Rodriguez, Del Grosso,
Verre, Larrondo, Coppola, Bogdani, Paolucci. All.
Iachini.
NAPOLI (3-4-1-2): De Sanctis; Campagnaro,
Gamberini (23' s.t. Pandev), Britos; Maggio,
Behrami, Donadel, Zuniga (36' s.t. Mesto);
Hamsik; Insigne (40' s.t. El Kaddouri), Cavani. A
disp. Rosati, Colombo, Uvini, Fernandez, Aronica,
Dossena, E. Vargas. All. Mazzarri.
ARBITRO: De Marco di Chiavari.
MARCATORI: 41’ s.t. Maggio, 45' s.t. Cavani (rig.)
NOTE: Giornata mite. Terreno in non perfette
condizioni. Espulso: Calaiò, al 46' s.t. Ammonito:
Contini. Angoli: 7-2 per il Napoli. Minuti di recupero: 2' p.t.; 3' s.t.
22
foto Gino Conte
inler
Lorenzo Insigne,
un Magnifico 2012
da conservare in fondo al cuore
• Bruno Marra
il personaggio
Se c’è una persona che deve incorniciare il
2012 e conservarlo in un angolo del cuore,
questa è Lorenzo Insigne. Incredibile quello che
è successo a questo ragazzo da gennaio a dicembre: storica e spettacolare promozione in
serie A con il Pescara, 20 reti tra campionato
e Coppa Italia, ritorno a Napoli dalla porta principale nella sua città e nella squadra del cuore.
Convocazione in Nazionale maggiore e consacrazione nell’Under 21 con la quale conquista
la qualificazione agli Europei di Israele. Primo
gol in serie A, al San Paolo e pollice in bocca
ad annunciare anche la trasformazione nella
vita, con l’imminente arrivo del primo figlio. E
per festeggiare tutto questo ben di Dio, sapete
che ha fatto Lorenzo per onorare l’anno meraviglioso? Ha deciso di sposarsi a San Silvestro,
l’ultimo giorno di un fantastico 2012.
Ci sono tutti i termini di una favola calcistica
ed esistenziale. Oggi un ragazzo napoletano,
se avesse davanti il libro dei desideri, vorrebbe essere come Lorenzo Insigne. E’ lui l’ultimo
prototipo del sogno napoletano, il ragazzo che
ce l’ha fatta, da Frattamaggiore, dai quartieri
dell’hinterland, dai campetti di polvere e sdrucite ambizioni, alla Serie A ed al Tempio del
San Paolo. Come un fiore che è cresciuto sul
cemento. Piccolo, minuto, uno scricciolo, che
ha dovuto combattere anche con la sua statura
per affermarsi. Ma per il Napoli ed il suo mentore Peppe Santoro, Lorenzo è sempre stato
un gigante. La cura della Società lo ha fatto
plasmare come uomo e come calciatore. Ed
eccolo qua, il simbolo della favola più bella. Lorenzo il Magnifico. Il 2012 è tutto suo, con una
copertina azzurra ed il racconto di un anno di
autentica passione da conservare per sempre
in un angolo del cuore.
24
foto Gino Conte
Nuovo punto vendita
- PILE E
ACCUMULATORI
- ACCESSORI E
RICAMBI AUTO
D IS T R IB U ZIO N E B AT T E R I E E UR OP E E
www.maxwhite.it
80020 Casavatore (NA) - V.le G. Marconi, 49/51
Tel. 081.5736418 - Tel. e Fax 081.5730210
www.dbebattery.it - [email protected]
classifica serie A
PT = punti | G = giocate | V = vinte | N = nulle | P = perse | GF = gol fatti | GS = gol subiti
squadre
PT
G
V
N
26
P
GF
GS
JUVENTUS
44
18
14
2
2
39
11
LAZIO
36
18
11
3
4
26
18
FIORENTINA
35
18
10
5
3
36
19
INTER
35
18
11
2
5
30
19
NAPOLI(-2)
34
18
11
3
4
33
17
ROMA
32
18
10
2
6
42
29
MILAN
27
18
8
3
7
34
26
PARMA
26
18
7
5
6
25
24
CATANIA
25
18
7
4
7
26
27
UDINESE
24
18
5
9
4
26
26
ATALANTA(-2)
22
18
7
3
8
18
27
CHIEVO
21
18
6
3
9
20
29
TORINO(-1)
19
18
4
8
6
20
22
BOLOGNA
18
18
5
3
10
21
24
SAMPDORIA(-1)
17
18
5
3
10
20
27
PESCARA
17
18
5
2
11
15
35
CAGLIARI
16
18
4
4
10
16
33
PALERMO
15
18
3
6
9
15
27
GENOA
14
18
3
5
10
18
30
SIENA(-6)
11
18
4
5
9
16
26
prossimo turno
13/01/13
(1ª giornata del girone di ritorno)
Bologna - Chievo
Cagliari - Genoa
Catania - Roma
Inter - Pescara
Lazio - Atalanta
Napoli - Palermo
Parma - Juventus
Sampdoria - Milan
Torino - Siena
Udinese - Fiorentina
marcatori
serie A
14 reti: El Shaarawy (Milan)
13 reti: Cavani (Napoli; 3 rigori)
10 reti: Klose (Lazio)
Lamela (Roma)
Di Natale (Udinese; 3 rigori)
9 reti: Osvaldo (Roma; 2 rigori)
8 reti: Jovetic (Fiorentina; 1 rigore)
Milito (Inter; 3 rigori)
7 reti: Denis (Atalanta; 2 rigori)
Hernanes (Lazio)
Pazzini (Milan; 2 rigori)
Hamsik (Napoli)
6 reti: Gilardino (Bologna)
Bergessio (Catania)
Toni (Fiorentina)
Quagliarella (Juventus)
Totti (Roma)
Bianchi (Torino; 2 rigori)
5 reti: Diamanti (Bologna; 1 rigore)
Sau (Cagliari)
Paloschi (Chievo; 2 rigori)
Rodriguez (Fiorentina; 2 rig.)
Immobile (Genoa)
Cassano (Inter)
Palacio (Inter)
Giovinco (Juventus)
Vidal (Juventus; 2 rigori)
Miccoli (Palermo; 1 rigore)
Belfodil (Parma)
4 reti: Bonaventura (Atalanta)
Gomez (Catania)
Lodi (Catania; 1 rigore)
Pellissier (Chievo; 1 rigore)
Aquilani (Fiorentina)
Marchisio (Juventus)
Pirlo (Juventus)
Vucinic (Juventus; 1 rigore)
Ilicic (Palermo)
Amauri (Parma; 1 rigore)
Destro (Roma)
Calaio' (Siena)
foto Gino Conte
hamsik
VOLLA, SANT’ANASTASIA, VOLLA Le Ginestre - www.fiparoviaggi.it
29
il napoli partita per partita
2012-2013
26/8/2012 PALERMO-NAPOLI 0-3 Marcatori: 48' p.t. Hamsik, 34' s.t. Maggio, 43' s.t. Cavani. De Sanctis
Campagnaro
P. Cannavaro
Britos
Maggio
Behrami
Inler (79)
E. Vargas (18)
2/9/2012 NAPOLI-FIORENTINA 2-1 Marcatori: 10' s.t. Hamsik, 30' s.t. Dzemaili, 41' s.t. Jovetic (F)
De Sanctis
Campagnaro
P. Cannavaro
Britos
Maggio
Dzemaili
Behrami (52)
Inler (42)
Hamsik (92)
Aronica
Donadel (5)
Recupero: 3’ p.t.; 4’ s.t.
Insigne (64)
Cavani
Dzemaili (33)
Hamsik (89)
Zuniga
Donadel (5)
Recupero: 0’ p.t.; 4’ s.t.
Insigne (81)
Cavani
E. Vargas (13)
16/9/2012 NAPOLI-PARMA 3-1 Marcatori: 3’ p.t. Cavani (rig.), 39' p.t. Pandev (N), 44' p.t. Parolo (P); 32' s.t. Insigne
De Sanctis
Aronica (46)
Campagnaro
Gamberini (49) P. Cannavaro
Maggio
23/9/2012 CATANIA-NAPOLI 0-0 De Sanctis
Campagnaro
P. Cannavaro Aronica (67)
E. Vargas (27)
Hamsik
Zuniga
Maggio (86)
Dzemaili
Dossena (8)
Inler (47)
Insigne (47)
26/9/2012 NAPOLI-LAZIO 3-0 Marcatori: 20’ p.t. Cavani, 32' p.t. Cavani, 19' s.t. Cavani
De Sanctis Campagnaro
P. Cannavaro
Gamberini (79)
Aronica (16)
Maggio
Inler
Behrami Zuniga
30/9/2012 SAMPDORIA-NAPOLI 0-1 Marcatore: 22’ s.t. Cavani (rig.)
De Sanctis Campagnaro
P. Cannavaro
Gamberini
Maggio (92)
Mesto (3)
Inler
Behrami
Campagnaro Fernandez
Gamberini
Maggio
Behrami
Inler
Zuniga
Zuniga
20/10/2012 JUVENTUS-NAPOLI 2-0 Marcatori: 35’ s.t. Caceres, 37’ s.t. Pogba De Sanctis
Campagnaro
P. Cannavaro
Gamberini (87)
Insigne (7)
Maggio
28/10/2012 NAPOLI-CHIEVO 1-0 Marcatore: 13' s.t. Hamsik
De Sanctis
Campagnaro
P. Cannavaro
Gamberini Maggio
Behrami
31/10/2012 ATALANTA-NAPOLI 1-0 Marcatore: 19’ p.t. Carmona
De Sanctis
Campagnaro P. Cannavaro
Gamberini (70)
Mesto (23)
Behrami (90)
Dzemaili (4)
Maggio
Inler
Inler
De Sanctis
Campagnaro P. Cannavaro
Gamberini
Maggio
Hamsik
Recupero: 2’ p.t.; 3’ s.t.
Pandev (71)
Cavani
Insigne (24)
Recupero: 1’ p.t.; 4’ s.t
Pandev (66)
Cavani
Insigne (29)
Hamsik (88)
Dzemaili (8)
Recupero: 1’ p.t.; 5’ s.t.
Pandev (56)
Cavani
Insigne (40)
Zuniga
Recupero: 2’ p.t.; 4’ s.t.
Cavani
Pandev
Hamsik
Recupero: 1’ p.t.; 4’ s.t.
Zuniga (72)
Pandev (76)
Insigne (86)
Dossena (23) E. Vargas (19) Dzemaili (9)
Behrami (54)
Dzemaili (39)
Dzemaili (77)
Inler (17)
Recupero: 2’ p.t.; 2’ s.t.
Pandev
Cavani
Hamsik
Hamsik (85)
Dzemaili (10)
Inler
Hamsik
4/11/2012 NAPOLI-TORINO 1-1 Marcatori: 6’ p.t. Cavani, 46’ s.t. Sansone (T)
Zuniga
Hamsik (85)
E. Vargas (10)
7/10/2012 NAPOLI-UDINESE 2-1 Marcatori: 30' p.t. Hamsik, 43' p.t. Pinzi (U), 46' p.t. Pandev
De Sanctis
Recupero: 1’ p.t.; 4’ s.t.
Inler(66)
Cavani (77)
Pandev
Behrami (29) Insigne (18)
Dzemaili
Recupero: 0’ p.t.; 3’ s.t.
Insigne
Pandev
Dossena (76)
Hamsik
E. Vargas (17) Behrami
Recupero: 0’ p.t.; 4’ s.t.
Pandev (62)
Cavani
Insigne (32)
Dossena(86)
Aronica (8)
11/11/2012 GENOA-NAPOLI 2-4 Marcatori: 23’ p.t. Immobile (G), 9' s.t. Mesto, 11’ s.t. Bertolacci (G), 34' s.t. Cavani, 45' Hamsik, 49' s.t. Insigne Recupero: 2’ p.t.; 4’ s.t.
De Sanctis
Campagnaro (53) P. Cannavaro Gamberini
Mesto (42)
Maggio
Behrami (75)
Inler (21)
Dzemaili
Dossena
Hamsik
Pandev (38)
Insigne (57)
17/11/2012 NAPOLI-MILAN 2-2 Marcatori:4’ p.t. Inler, 30' p.t. Insigne, 44' p.t. El Shaarawy (M), 37' s.t. El Shaarawy (M)
De Sanctis
Campagnaro
P. Cannavaro
Gamberini
Maggio (90)
E. Vargas (5)
26/11/2012 CAGLIARI-NAPOLI 0-1 Marcatore: 28’ s.t. Hamsik
De Sanctis
Gamberini
P. Cannavaro
Britos
Maggio (65)
Mesto (29)
Inler
Dzemaili
Behrami
Inler
Zuniga
2/12/2012 NAPOLI-PESCARA 5-1 Marcatori: 9' Inler, 15' Hamsik, 21' Bjarnason (P), 12' s.t.. Cavani (rig), 18' Cavani, 33' Inler
De Sanctis
Britos
P. Cannavaro (81)
El Kaddouri (12)
Gamberini (70)
Mesto
Dzemaili (22)
Inler
9/12/2012 INTER-NAPOLI 2-1 Marcatori: 8’ p.t. Guarin (I), 39’ p.t. Milito (I), 9’ s.t. Cavani
De Sanctis Gamberini (48)
Pandev (48)
P. Cannavaro
Britos
Maggio
Behrami
Recupero: 1’ p.t.; 4’ s.t.
Insigne (67) Cavani
Mesto (28)
Zuniga (89)
Hamsik
Dossena (6)
Dzemaili (68)
E. Vargas (26)
Behrami
Zuniga
Inler (61)
Dzemaili (35)
Zuniga
Hamsik
Cavani
Recupero: 0’ p.t.; 4’ s.t.
Hamsik
Insigne (84)
Dossena (10)
Recupero: 0’ p.t.; 2’ s.t.
Insigne (75)
Cavani
E. Vargas (17)
Hamsik (87)
Mesto (9)
Recupero: 3’ p.t.; 3’ s.t.
Insigne
Cavani
16/12/2012 NAPOLI-BOLOGNA 2-3 Marcatori: 10’ p.t. Gabbiadini (B), 3’ s.t. Gamberini, 25’ s.t. Cavani, 41’ s.t. Kone (B), 43’ s.t. Portanova (B) Recupero: 3’ p.t.; 3’ s.t.
De Sanctis Gamberini (71)
Campagnaro (25)
P. Cannavaro
Britos (48)
Pandev (48)
Maggio
Behrami
22/12/2012 SIENA-NAPOLI 0-2 Marcatori: 41’ s.t. Maggio, 45' s.t. Cavani (rig.)
De Sanctis Campagnaro
Gamberini (70)
Pandev (25)
Britos
Maggio
Behrami
Inler
Zuniga
Hamsik
Donadel
Zuniga (83)
Hamsik
Mesto (12)
Insigne (75)
Dzemaili (21)
Cavani
Recupero: 2’ p.t.; 3’ s.t.
Insigne (87)
Cavani
El Kaddouri (12)
Calendario di serie A 2012/2013
andataritorno andataritorno andataritorno andataritorno
foto Gino Conte
2ª GIORNATA
26/8/12 1ª GIORNATA 13 /1/13 2/9/1220/1/13
16/9/12 3ª GIORNATA 27/1/13 23 /9/12 4ª GIORNATA 03/2/13
1-3 BOLOGNA-MILAN
1-3 CHIEVO-LAZIO
1-0 ATALANTA-PALERMO
0-1 ATALANTA - LAZIO
1-1 BOLOGNA-PESCARA
1-1 CAGLIARI-ATALANTA
2-0 FIORENT.-CATANIA
2-0 CHIEVO - BOLOGNA
0-3 tav. CAGLIARI-ROMA
3-2 CATANIA-GENOA
1-3 GENOA-JUVENTUS
2-1 FIORENT.-UDINESE
0-0 CATANIA-NAPOLI
1-3 INTER-ROMA
0-1 MILAN-ATALANTA
2-0 GENOA - CAGLIARI
0-2 INTER-SIENA
3-0 LAZIO-PALERMO
3-1 NAPOLI-PARMA
2-0 JUVENTUS - PARMA
2-0 JUVENTUS-CHIEVO
2-1 NAPOLI-FIORENT.
1-1 PALERMO-CAGLIARI
0-1 MILAN - SAMP.
0-1 LAZIO-GENOA
2-0 PARMA-CHIEVO
2-3 PESCARA-SAMP.
0-3 PALERMO - NAPOLI
1-1 PARMA-FIORENT.
2-1 SAMP.-SIENA
2-3 ROMA-BOLOGNA
0-3 PESCARA - INTER
1-1 SAMP.-TORINO
3-0 TORINO-PESCARA
2-2 SIENA-UDINESE
2-2 ROMA - CATANIA
1-4 UDINESE-JUVENTUS
0-2 TORINO-INTER
1-0 UDINESE-MILAN
0-0 SIENA - TORINO
andataritorno andataritorno andataritorno andataritorno
6ª GIORNATA
7ª GIORNATA
8ª GIORNATA
26 /9/12 5ª GIORNATA 10/2/13 30/9/1217/2/13
07/10/1224/2/13
21/10/1203/3/13
2-1 CATANIA-ATALANTA
1-5 ATALANTA-TORINO
2-0 CATANIA-PARMA
2-1 ATALANTA-SIENA
0-2 CHIEVO-INTER
4-0 BOLOGNA-CATANIA
2-1 CHIEVO-SAMP.
1-0 CAGLIARI-BOLOGNA
0-0 FIORENT.-JUVENTUS
1-2 CAGLIARI-PESCARA
1-0 FIORENT.-BOLOGNA
1-1 CHIEVO-FIORENT.
1-1 GENOA-PARMA
2-1 INTER-FIORENT.
1-1 GENOA-PALERMO
2-4 GENOA-ROMA
2-0 MILAN-CAGLIARI
4-1 JUVENTUS-ROMA
0-1 MILAN-INTER
2-0 INTER-CATANIA
3-0 NAPOLI-LAZIO
2-1 LAZIO-SIENA
2-1 NAPOLI-UDINESE
2-0 JUVENTUS-NAPOLI
1-0 PESCARA-PALERMO
4-1 PALERMO-CHIEVO
0-3 PESCARA-LAZIO
3-2 LAZIO-MILAN
1-1 ROMA-SAMP.
1-1 PARMA-MILAN
2-0 ROMA-ATALANTA
0-0 PALERMO-TORINO
1-0 SIENA-BOLOGNA
0-1 SAMP.-NAPOLI
1-2 SIENA-JUVENTUS
2-1 PARMA-SAMP.
0-0 TORINO-UDINESE
0-0 UDINESE-GENOA
0-1 TORINO-CAGLIARI
1-0 UDINESE-PESCARA
andataritorno andataritorno andataritorno andataritorno
9ª GIORNATA
10ª GIORNATA
11ª GIORNATA
12ª GIORNATA
28/10/1210/3/13
31/10/12-17/3/13
4/11/1230/3/13
11/11/207/4/13
1-3 BOLOGNA-INTER
1-0 ATALANTA-NAPOLI
1-1 BOLOGNA-UDINESE
3-2 ATALANTA-INTER
0-1 CATANIA-JUVENTUS
4-1 CAGLIARI-SIENA
4-0 CATANIA-LAZIO
0-0 CAGLIARI-CATANIA
2-0 FIORENT.-LAZIO
2-0 CHIEVO-PESCARA
4-1 FIORENT.-CAGLIARI
2-2 CHIEVO-UDINESE
1-0 MILAN-GENOA
0-1 GENOA-FIORENT.
1-3 JUVENTUS-INTER
2-4 GENOA-NAPOLI
1-0 NAPOLI-CHIEVO
3-2 INTER-SAMP.
5-1 MILAN-CHIEVO
3-2 LAZIO-ROMA
0-0 PESCARA-ATALANTA
2-1 JUVENTUS-BOLOGNA
1-1 NAPOLI-TORINO
1-3 MILAN-FIORENT.
2-3 ROMA-UDINESE
1-1 LAZIO-TORINO
2-0 PESCARA-PARMA
2-0 PALERMO-SAMP.
0-1 SAMP.-CAGLIARI
2-2 PALERMO-MILAN
4-1 ROMA-PALERMO
0-0 PARMA-SIENA
0-0 SIENA-PALERMO
3-2 PARMA-ROMA
1-2 SAMP.-ATALANTA
1-6 PESCARA-JUVENTUS
1-3 TORINO-PARMA
2-2 UDINESE-CATANIA
1-0 SIENA-GENOA
1-0 TORINO-BOLOGNA
andataritorno andata
andataritorno
13ª GIORNATA
14ª GIORNATA ritorno andataritorno
15ª GIORNATA
16ª GIORNATA
18/11/1214/4/13
25/11/1221/4/13
02/12/1228/4/13
09/12/12-05/5/13
3-0 BOLOGNA-PALERMO
0-1 ATALANTA-GENOA
2-1 BOLOGNA-ATALANTA
2-1 ATALANTA-PARMA
2-1 CATANIA-CHIEVO
0-1 CAGLIARI-NAPOLI
1-3 CATANIA-MILAN
0-0 BOLOGNA-LAZIO
4-1 FIORENT.-ATALANTA
0-0 CHIEVO-SIENA
2-2 FIORENT.-SAMP.
0-2 CAGLIARI-CHIEVO
2-2 INTER-CAGLIARI
3-0 LAZIO-UDINESE
2-4 GENOA-CHIEVO
2-1 INTER-NAPOLI
0-0 JUVENTUS-LAZIO
1-0 MILAN-JUVENTUS
1-0 INTER-PALERMO
0-1 PALERMO-JUVENTUS
2-2 NAPOLI-MILAN
3-1 PALERMO-CATANIA
3-0 JUVENTUS-TORINO
2-0 PESCARA-GENOA
2-0 ROMA-TORINO
1-0 PARMA-INTER
2-1 LAZIO-PARMA
4-2 ROMA-FIORENT.
5-1 NAPOLI-PESCARA
3-1 SAMP.-GENOA
0-1 PESCARA-ROMA
0-2 SAMP.-UDINESE
1-3 SIENA-ROMA
1-0 SIENA-PESCARA
1-0 SAMP.-BOLOGNA
1-3 SIENA-CATANIA
4-1 UDINESE-CAGLIARI
2-2 UDINESE-PARMA
2-2 TORINO-FIORENT.
2-4 TORINO-MILAN
andataritorno andataritorno
17ª GIORNATA
18ª GIORNATA
16/12/128/5/13
22/12/1212/5/13
3-1 CATANIA-SAMP.
1-1 ATALANTA-UDINESE
1-0 CHIEVO-ROMA
1-2 BOLOGNA-PARMA
4-1 FIORENT.-SIENA
1-3 CAGLIARI-JUVENTUS
1-1 GENOA-TORINO
1-1 INTER-GENOA
3-0 JUVENTUS-ATALANTA
0-3 PALERMO-FIORENT.
1-0 LAZIO-INTER
2-1 PESCARA-CATANIA
4-1 MILAN-PESCARA
4-2 ROMA-MILAN
2-3 NAPOLI-BOLOGNA
0-1 SAMP.-LAZIO
4-1 PARMA-CAGLIARI
0-2 SIENA-NAPOLI
1-1 UDINESE-PALERMO
2-0 TORINO-CHIEVO
andataritorno
19ª GIORNATA
06/1/1319/5/13
CATANIA-TORINO
CHIEVO-ATALANTA
FIORENT.-PESCARA
GENOA-BOLOGNA
JUVENTUS-SAMP.
LAZIO-CAGLIARI
MILAN-SIENA
NAPOLI-ROMA
PARMA-PALERMO
UDINESE-INTER
S.S. 265 - Km 22
www.celiento.it
Maddaloni (CE) uscita Caserta Sud direzione Benevento Tel. 0823.200.715
BOMBONIERE • OGGETTISTICA • ARGENTERIA • COMPLEMENTI D’ARREDO • LAMPADARI • LISTA DI NOZZE on-line

Documentos relacionados