Festival Internacional de Cine de los Derechos Humanos

Transcripción

I
I
X
L
A
V
I
L
T
A
N
S
O
E CI
FINTERNA E DE LOS
N OS
I
C
E
D UMAN
H
S
O
H
imOjo
pt
EL Sé
E
O
S TUY
LIVIA
E-BO
SUCR
C
E
R
DE
EN MOVIMIENTO
O
I
OR gosto 2016 | Suc
T
I
re RR 1 de a
E
Bol
T
2
l
ivi
NE 15 a
a
I
C el
D
CATÁLOGO
XII
FESTIVAL
INTERNACIONAL
EL SéptimOjo ES TUYO
SUCRE-BOLIVIA
DE CINE DE LOS
DERECHOS HUMANOS
15-21 / AGOSTO 2016
Con la cultura se puede pensar otro
Estado, más allá del que está fallido
porque fue pensado por los capitalistas
industriales, durante la Revolución
Francesa. Por ahora no tenemos ni
capitalismo industrial ni representación
popular y la democracia representativa
falló. Debemos buscar una democracia
participativa donde esté todo el pueblo.
Joao Pedro Stédile, fundador
del
Movimiento de Trabajadores Sin Tierra
(MST) de Brasil.
INTERNACIONAL DE
XII FESTIVAL
CINE DE LOS DERECHOS HUMANOS
CONTENIDO
4
BIENVENIDOS...........................................................................................6
PRESENTACIÓN.....................................................................................14
MEMORIA 1er CURSO DE LA ESCUELA DE LA NATURALEZA.............16
MEMORIA FOTOGRÁFICA XI FESTIVAL................................................17
MEMORIA DEL FESTIVAL.......................................................................18
MEMORIA DEL JURADO.........................................................................20
1ra PARTE.................................................................................................21
AGRADECIMIENTOS..............................................................................23
JURADOS................................................................................................24
PREMIO PUKAÑAWI 2016......................................................................31
OJO BOLIVIANO......................................................................................32
OJO LATINOAMERICANO.......................................................................40
OJO INTERNACIONAL............................................................................76
2da PARTE.............................................................................................. 113
BRASIL, INVITADO DE HONOR............................................................ 114
PELÍCULA DE APERTURA.................................................................... 115
PELÍCULA DE CIERRE.......................................................................... 116
PUKAÑAWI 5
EL SÉPTIMO OJO ES TUYO
3ra PARTE............................................................................................... 117
RECUERDOS......................................................................................... 118
PROYECCIÓN ESPECIAL EMBAJADA DE SUECIA.............................123
RETROSPECTIVA 40 AÑOS CINEMATECA BOLIVIANA......................125
4ta PARTE...............................................................................................129
ACTIVIDADES PARALELAS..................................................................130
ACTIVIDADES DE LA ESCUELA DE LA NATURALEZA 2016..............131
2do CURSO ESCUELA DE LA NATURALEZA........................................134
CARTA DE SUCRE................................................................................137
DECRETO MUNICIPAL Nº 022/2015.....................................................138
FUNDACIÓN DEL NUEVO CINE LATINOAMERICANO.......................142
FOMENTO DEL CINE COMO PATRIMONIO E INDUSTRIA.................143
LOS DERECHOS HUMANOS Y EL DELITO DE LESA
CINEMATOGRAFÍA................................................................................146
DECLARACIÓN DE LA REUNIÓN DE FESTIVALES............................149
A 40 AÑOS DEL PLAN CÓNDOR: CINE PARA NO OLVIDAR..............150
CONVOCATORIA 2017..........................................................................152
CRÉDITOS.............................................................................................153
PUKAÑAWI, ojo rojo en la lengua Quechua, es un Centro de Gestión Cultural para
el Cine como parte de la Declaración Universal de los Derechos Humanos y la
Declaración de la UNESCO sobre diversidad cultural
Dirección: Calle Capitán Manchego No. 197
Tel/fax (591 4) 6420901
Sucre, Bolivia
www.festivalcinebolivia.org
Bienvenidos
PUKAÑAWI 7
EL CINE Y LOS DERECHOS HUMANOS EN MOVIMIENTO
La Oficina en Bolivia del Alto Comisionado de las Naciones Unidas (OACNUDH-Bolivia) felicita y da una vez más la
bienvenida al Festival Internacional de Derechos Humanos de Sucre que, este año, cumple su XII edición.
El tema elegido en esta ocasión es “El cine como territorio en movimiento”. La pertinencia de este nombre, en
relación con los derechos humanos, radica precisamente en que, tanto el arte como los derechos humanos, son
entes en movimiento. Ciertamente, los derechos humanos son universales, inherentes, inalienables, indivisibles e
imprescriptibles pero se caracterizan principalmente por su principio de progresividad y constante desarrollo de
acuerdo a las necesidades de las personas.
En este sentido, las diferentes sociedades y países del mundo intentan alcanzar, cada vez con más ahínco, los
retos que supone la realización efectiva de todos los derechos humanos, sean civiles y políticos como el derecho
a la vida, la igualdad, la libertad, la participación; derechos económicos, sociales y culturales encaminados a la
satisfacción de necesidades básicas como salud, educación, vivienda, alimentación, trabajo, descanso, cultura;
y/o derechos colectivos como la paz, medio ambiente, desarrollo, etc. Estos derechos, plasmados en Convenios
y Pactos internacionales de cumplimiento obligatorio para los Estados que los han ratificado, reflejan realidades y
reivindicaciones sociales de larga data que permitieron que hoy día se nos reconozcan derechos mínimos por el solo
hecho de ser personas y sin ningún tipo de discriminación.
De forma similar, el cine, desde su nacimiento en 1895, ha permitido mostrar, abordar y discutir problemáticas
sociales. El arte, y concretamente el séptimo arte, cuenta con una forma de comunicar que tiene mucho impacto;
no a través de Convenios y Pactos sino a través de historias únicas que despiertan sentimientos de justicia, paz,
igualdad, equidad y solidaridad en cada espectador y espectadora.
Es así que el cine y los derechos humanos se complementan y fortalecen mutuamente. Visualizar y sentir situaciones
personales y sociales en la pantalla grande hace que podamos reconocer, exigir y ejercer los derechos humanos–
los nuestros y los de las demás personas. Es por esto además, que el cine, cuando se compromete con la realidad
social, se constituye en un mecanismo de educación de derechos humanos que, a través de la pantalla, evidencia
situaciones de minorías invisibilizadas, hechos de discriminación, injusticias, inequidades, desigualdades y/o
violaciones de derechos humanos en general que despiertan conciencia social.
Fomentemos y apoyemos entonces iniciativas como ésta. Participar en el ámbito cultural, como es ir al cine, es parte
incluso de nuestros mismos derechos tal como dice el Pacto Internacional sobre los Derechos Económicos, Sociales
e Culturales, el cual expresa que las personas tienen el derecho de participar en la vida cultural, y que, los Estados
deben adoptar medidas para conservar, desarrollar y difundir la ciencia y la cultura.
OACNUDH-Bolivia, reitera su felicitación a Pukañawi por su activo y perseverante trabajo de difundir los derechos
humanos a través del cine. Asimismo, alienta la creación de su Escuela de Cine Documental de los Derechos
Humanos y la Naturaleza, deseando que muy pronto pueda conseguir su propia Cineteca en la ciudad de Sucre.
Finalmente, recordar que el Festival de Cine de los Derechos Humanos del año pasado llegó a tener más de
7.000 asistentes y que algunas películas fueron parte de las Jornadas del Cine de Derechos Humanos llevadas a
cabo el 10 de Diciembre de 2016, en conmemoración al Aniversario de la Declaración Universal de los Derechos
Humanos. Alentamos y deseamos que esta nueva edición sea aún más exitosa y que sigamos trabajando juntos por
el respecto, protección y garantía de los derechos humanos en Bolivia y en el mundo.
Mucha suerte y adelante!
DENIS RACICOT
REPRESENTANTE EN BOLIVIA DE LA OFICINA DEL ALTO COMISIONADO
DE LAS NACIONES UNIDAS PARA LOS DERECHOS HUMANOS
8
INTERNACIONAL DE
XII FESTIVAL
CINE DE LOS DERECHOS HUMANOS
ESTADO PLURINACIONAL DE BOLIVIA
MINISTERIO DE EDUCACIÓN
“El cine es un bien cultural que genera un enorme valor patrimonial, material e
intangible; genera auto reconocimiento e identidad; aporta a la preservación y
transmisión de la memoria país, así como a la transmisión de ideologías y culturas.
Desde sus inicios, el cine boliviano ha estado profundamente enraizado en las
realidades, necesidades e historia de nuestro pueblo, siendo el reflejo y proyección de
sus sueños y pesadillas, de sus luchas, logros y utopías.
El cine boliviano es una valiosa herramienta de recuperación, preservación y
transmisión de nuestra memoria e identidad, contribuyendo eficazmente a la soberanía
cultural, constituyéndose por tanto en poderoso instrumento de descolonización,
función particularmente valiosa hoy, cuando estamos construyendo el nuevo Estado
Plurinacional de Bolivia.
En este sentido, el Festival Internacional de Cine de los Derechos Humanos organizado
cada año por el Centro de Gestión Cultural “PUKAÑAWI” en la ciudad de Sucre, es
un significativo aporte al desarrollo de la cinematografía no solo boliviana, sino de
la región, al convocar cinematografías de países latinoamericanos y llevar adelante
talleres internacionales de capacitación en las diferentes técnicas y especialidades del
cine, con el objetivo primordial de fortalecer la promoción y defensa de los Derechos
Humanos y de la Madre Tierra en las cinematografías de todos los países participantes.
Por este motivo, el Ministerio de Educación reconoce y felicita al Centro de Gestión
Cultural “PUKAÑAWI” por el admirable trabajo que viene realizando.”
Lic. Roberto Iván Aguilar Gómez
MINISTRO DE EDUCACIÓN
PUKAÑAWI 9
Gobierno Autónomo Municipal de Sucre
Capital Constitucional del Estado Plurinacional de Bolivia
SUCRE, UNA CARTELERA DEL “CINE REAL”
Destacamos el objetivo del Centro de Gestión Cultural “Pukañawi”, expresando nuestro
convencimiento de que la 12ª versión del Festival Internacional del Cine de los Derechos
Humanos “El Séptimo Ojo es Tuyo”, será una vez más, la ventana internacional para
exponer la calidad del cine boliviano y mundial alternativo.
Con este tipo de cine, se busca valorar las películas que defienden a la humanidad y a
los derechos del hombre por un diálogo intercultural y al alcance del público que, con
su criterio pueda valorar las películas, además de reconocer a realizadores y premiar las
mejores producciones cinematográficas de los últimos años.
Con mucho agrado y satisfacción damos la bienvenida a los artistas, productores,
realizadores y el cine que traen para exponer en esta versión del festival que nos integra
y hace ver que en el mundo deben prevalecer los derechos humanos.
Sucre, agosto de 2016
Ing. Iván Jorge Arciénega Collazos
ALCALDE MUNICIPAL DE SUCRE
FESTIVAL INTERNACIONAL DE
10 XII CINE DE LOS DERECHOS HUMANOS
MEMORIA Y DERECHOS HUMANOS:
COMPROMISO Y LUCHA SOCIAL DE PUKAÑAWI
El Centro Cultural PukaÑawi, dirigido por el cineasta Humberto Macilla, organiza el XII
Festival Internacional de Cine de los Derechos Humanos “El Séptimo Ojo es Tuyo”, en
la ciudad de Sucre, capital histórica del Estado Plurinacional. Sucre y Bolivia reciben con
brazos abiertos a cineastas bolivianos y latinoamericanos que acuden a este espacio
de debate y reflexión, con el propósito de valorar 85 películas que se exhibirán a lo
largo del festival, con lo que se dará inicio al segundo curso de la Escuela de Cine
Documental de los Derechos Humanos y de la Naturaleza “Escuela de la Naturaleza”
y al II Foro Latinoamericano de Integración Cinematográfica, que analizará 40 años
del Plan Cóndor, aquella red internacional de las dictaduras, destinada a exterminar
selectivamente a militantes y líderes políticos de izquierda de América del Sur. Integra
la Red de Festivales de Cine de Derechos Humanos con sede en Ámsterdam (Holanda)
y es miembro de la Federación de Escuelas de Imagen y Sonido de América Latina
(FEISAL). Integra, también, el Comité Nacional de la Memoria del Mundo-Bolivia, desde
abril de 2016. El Centro Cultural PukaÑawi, fomenta la relación del cine y los derechos
humanos, desde 2004, con sus dos brazos operativos: la Escuela de Cine y la Cineteca.
La Escuela de la Naturaleza (Escuela de Cine Documental de los Derechos Humanos
y de la Naturaleza), nació el 28 de julio de 2013 en la clausura del noveno festival de
cine DDHH, se ocupa de la formación de jóvenes cineastas, comprendidos entre 17 a
24 años de edad, especialmente del sur de Bolivia, en un proceso didáctico motivador,
incluyente y comprometido, en el que los jóvenes participan en el curso que dura
semanas, al final del cual presentan cortometrajes en calidad de trabajos prácticos.
Actualmente la Escuela cuenta con 15 cortos producidos y algunos de ellos recibieron
reconocimientos.
La Cineteca de Derechos Humanos, fue creada el 24 de noviembre de 2008, en la
reunión de la Red de Festivales en la sede de Amnistía Internacional de Ámsterdam,
Holanda, en el marco de celebración de los 60 años de la Declaración Universal de
PUKAÑAWI 11
los Derechos Humanos, la aprobación de la Declaración de las Naciones Unidas sobre
los Derechos de los Pueblos Indígenas (2007) y la refundación de Bolivia (2009). Su
resultado se expresa en el Archivo PukaÑawi, repositorio natural de la Escuela y del
Centro. Lo notable es que, como resultado de los once festivales realizados hasta hoy,
ha formado el archivo fílmico PukaÑawi que cuenta con 3500 películas, de procedencia
mundial, con películas de todo el mundo que se refieren a los derechos humanos. Uno
de los filmes más antiguos de su acervo data de 1950, donación de Blanca Vda. de
Mercado, con vistas de la ciudad de Sucre. Ha incorporado recientemente la película
Al grito de este pueblo, de Humberto Rios (cineasta boliviano radicado en Argentina
desde los años 60), que denuncia el golpe del Cnl. Hugo Banzer, y por ello participa
en la muestra “A 40 años del Plan Cóndor”, que se viene difundiendo en América
Latina hasta fin de año.
Expresamos nuestro reconocimiento al Centro Cultural PukaÑawi por la iniciativa de
organizar tres eventos (festival, escuela y foro), que permitirán integrar a cineastas
bolivianos y latinoamericanos, quienes tienen un deber moral con América Latina y
el mundo: evaluar –empelando los recursos de imágenes en movimiento, pues La
sabiduría popular señala que una imagen dice más que mil palabras--en todo su
alcance posible el origen, naturaleza y consecuencias del nefasto Plan Cóndor, tema
que aún no ha sido suficientemente esclarecido. Doble reconocimiento, a PukaÑawi
por su invaluable Archivo Fílmico, que conserva la memoria de cineastas de Bolivia y
Latinoamérica, legado que se integra a la memoria fílmica de Bolivia y de la humanidad.
El gestor principal de estas iniciativas impulsadas por el Centro Cultural PukaÑawi
es Humberto Mancilla Plaza, persona perfectamente preparada para enfrentar estos
desafíos. Abogado con Maestría en Gestión y Política Cultural en la Cátedra UNESCO
(Universidad de Girona), cineasta de vocación, estudió en los talleres para la declaratoria
del documental como Memoria de la Humanidad en la Escuela de San Antonio de los
Baños (Cuba) y en el Instituto Oficial de Radio y Televisión de España. Es vocal del
Comité Nacional de la Memoria del Mundo-Bolivia. Tiene el mérito de haber participado
en la filmación de la película La Nación Clandestina de Jorge Sanjinés. Ha producido
varios documentales sobre el movimiento indígena en Bolivia, entre ellos El Año 501,
Luna llena roja de ponchos, El anuncio de la restauración y El espíritu de Tupaj Katari,
labor reconocida a nivel nacional e internacional. A sus méritos se suma la decisión de
crear el Archivo Fílmico PukaÑawi, garantía de la supervivencia de la memoria fílmica
en Derechos Humanos, un orgullo para Sucre y Bolivia.
Luis Oporto Ordóñez
MIEMBRO DEL COMITÉ REGIONAL DE AMÉRICA LATINA Y EL
CARIBE DEL PROGRAMA MEMORIA DEL MUNDO DE LA UNESCO
Una sociedad que quiere una convivencia pacífica es una sociedad que respeta los
derechos humanos, es una sociedad que busca el equilibrio, la participación y la
igualdad. El cine ha demostrado ser una de las artes que mejor contribuye con este
fin, porque llega a grandes audiencias, porque promueve la comunicación de ideas, el
sano debate y el respeto a las diferencias.
En este sentido, la realización de la XII edición del Festival Internacional de Cine de los
Derechos Humanos “El Séptimo Ojo es Tuyo”, organizado por el Centro de Gestión
Cultural PukaÑawi, es para el público boliviano y en particular para el sucrense, motivo
de gran alegría porque nos invita a participar de una fiesta de imágenes, sonidos y
relatos que constituyen el maravilloso séptimo arte.
A través de las proyecciones en diferentes salas, nos acercamos a producciones
cinematográficas que van más allá de buscar solamente la distracción de los espectadores,
son producciones que cumplen una labor mucho más profunda como instrumento
educativo, al tocar diversas circunstancias y situaciones que han afectado los derechos
humanos, producciones que nos aportan elementos para reflexionar sobre la gran
necesidad de fortalecer los valores y la participación social para prevenir conflictos
y preservar la armonía de nuestros pueblos, y que al mismo tiempo fortalecen los
vínculos sociales de nuestra comunidad al otorgarnos la oportunidad de intercambiar
puntos de vista y enriquecer la visión de la vida y del mundo que nos rodea.
Como Casa de la Libertad, saludamos el esfuerzo de realizar un evento de esta magnitud
y nos sumamos a la tarea de garantizar su éxito en la ciudad, que este aporte no sólo
convoque a la reflexión sino también la incursión de nuestros jóvenes en el mundo del
cine.
Sucre, agosto de 2016
CASA DE LA LIBERTAD
PUKAÑAWI 13
Estimados amigos del XII° Festival de Cine de los Derechos Humanos
“El Séptimo Ojo es Tuyo” (FESTIMO).
Desde la Federación de Escuelas de Imagen y Sonido de América Latina
queremos hacerles llegar nuestro fraternal abrazo y buenos augurios para esta
nueva edición de este Festival, que desde la ciudad de Sucre, cuna del Maestro
Humberto Ríos (fundador de FEISAL), invita a todos los realizadores de nuestro
continente.
El concepto de “el cine como un territorio en movimiento” refleja algunos de
los principios centrales de la FEISAL: por un lado la idea de que el cine nos une,
como una forma intangible de la patria, y por el otro la idea de la mutación
y el cambio contante, propia de una cultura en permanente crecimiento y
actualización, desarrollando nuevas formas de narrar y narrando las nuevas
historias de nuestros pueblos.
A los latinoamericanos nos une nuestra historia y nos une nuestro futuro, y el
audiovisual es una de las piezas centrales para la construcción de esa unidad,
cruzando historias entre nuestros pueblos y corroborando en cada película
cuánto nos parecemos…
Saludos cordiales y ¡éxitos para todos y todas!.
Esteban Ferrari
PRESIDENTE DE FEISAL
Presentación
SUCRE AL ENCUENTRO DE LA
INDUSTRIA CINEMATOGRÁFICA
Sucre se ha convertido en el punto
de encuentro del cine y los derechos
humanos. El XII Festival Internacional
de Cine de los Derechos Humanos “El
Séptimo Ojo es Tuyo” ha trabajado
desde el cierre de su edición pasada y los
resultados son los que presentamos en
este nuevo catálogo.
Cine, territorio en movimiento, responde
a las tendencias del pensamiento actual,
y a la vez aproximarnos al filosofo Gilles
Deleuze, quien buscó que su pensamiento
se descubriera después de dejar de existir,
como cuando el cine viaja cuando un
cineasta muere.
Para este encuentro y para la reflexión
durante estos días, recibimos a BRASIL
como el invitado de honor, no solo por los
acontecimientos políticos de los últimos
meses, sino por la inmensidad de un país
vecino con el que compartimos una larga
frontera.
El XII Festival recibió 350 películas de 40
países y la selección que presentamos es
el resultado que inspira a defender el cine
como territorio, protección a los derechos
humanos y sus formas de expresión.
El XII Festival con sus luces en todas las
pantallas nos volverá a enseñar su propia
escuela y de este dialogo de imágenes
en movimiento saldrán nuevas ideas de
creación para seguir adelante en este
camino.
Saludamos con alegría los 50 años de
película
de Acción Cultural Loyola
(Fundación ACLO) que se fundó el 25
de agosto de 1966 en las Pampas de
Yamparaez (Chuquisaca) para realizar
un viaje de reivindicaciones sociales
muy profundas y sin retorno; 50 años
de un encuentro gigante entre el
campo y la ciudad, es decir, para que las
desigualdades nunca más se vuelvan a
producir y para que las oportunidades
puedan llegar a los cuatro vientos.
Con ACLO se crearon las condiciones
para construir la infraestructura de la
Cineteca de Derechos Humanos “Escuela
de la Naturaleza” como resultado de las
propias ediciones del festival y fue la
Red de festivales de cine de los Derechos
Humanos
quien decidió confiar al
Centro de Gestión Cultural Pukañawi su
desarrollo desde el 24 de noviembre de
2008.
Con este aliento, de seguir a la
industria cinematografía, saludamos
también los 40 años de la Cinemateca
Boliviana, emprendimiento democrático
fundamental para la memoria y la
educación audiovisual que nació en 1976
en la ciudad de La Paz.
PUKAÑAWI 15
La buena noticia es que la Cineteca de
Derechos Humanos de Sucre a partir
de este año ha pasado a integrar la
Coordinadora
Latinoamericana
de
Archivos de Imágenes en Movimiento
CLAIM y a formar parte del Comité
Nacional de la Memoria del Mundo
MOW-LAC de la UNESCO.
Agradecemos a toda la gran familia
de cineastas que vuelven a enviar sus
películas para hacer más grande esta
fiesta y como diría Jorge Ruffinelli, crítico
del cine latinoamericano, dedicamos
esta edición a los que se fueron al otro
partido: Rainer Stocklman, José Antonio
Mendizábal (Tonino), Guillermo Aguirre
y Abbas Kiarostami, quienes hicieron del
cine un nave de atención del Estado y de
la conciencia popular.
La Escuela de la Naturaleza este año inicia
su segundo curso, llegan jóvenes de la
Región Lazio, Italia para formarse junto a
los alumnos del primer curso y nuevos que
se irán integrando de Chuquisaca, Potosí
y Tarija. Agradecemos la donación de la
Universidad Macquarie y al Consultado
de Bolivia en Australia que nos hizo llegar
6 cámaras para el trabajo práctico.
Bolivia necesita de su Ley Marco de Culturas
y su nueva Ley de Cine; Chuquisaca y Sucre
de su Ley Departamental y Municipal de
Culturas, sino (nunca) podremos caminar
al ritmo de las industrias culturales de la
región.
Bienvenidos sean todos a esta nueva
edición, a los miembros del jurado que
vienen de Brasil, Colombia, Panamá, Perú
y de la ciudad de La Paz y porque el cine
es una pasión que nos regala la vida y el
festival un derecho cultural, seguiremos
en su organización. ¡Buena visión!
Humberto Mancilla
DIRECTOR
MEMORIA 1er CURSO DE LA “ESCUELA DE CINE DOCUMENTAL
DE LOS DERECHOS HUMANOS Y DE LA NATURALEZA”
PUKAÑAWI 17
MEMORIA FOTOGRÁFICA XI FESTIVAL
MEMORIA DEL FESTIVAL
(Películas Ganadoras)
2015
JAMBO AMANl? de Unai Aranzadi, España, 2013
LA VIDA ES MUCHO MAS de Frairiver Carvajal y
Jhaqueline Davalos, Bolivia, 2O15
LA VIDA EN ESPERA: EL REFERÉNDUM Y LA
RESISTENCIA EN EL SAHARA OCCIDENTAL
de lara Lee, Estados Unidos, Sahara Occidental, 2015
AÚN TÍBET de Miguel Ángel Cano Santizo, España, 2014
MINEROS DERRIBADOS de Rehad Desai, Sudáfrica,
2014
LOS AÑOS DE FIERRO de Santiago Esteinou, México,
Canada, Estados Unidos, Alemania, 2013
EL PATRON, RADIOGRAFIA DE UN CRIMEN de
Sebastian Schindel, Argentina, 2014
TRAIGO CONMIGO de Tata Amaral, Brasil, 2014
LA LUCHA CONTINUA de Raul de la Fuente, España,
2014
EL PODER DE LA MUSICA, MAS ALLA DE MOZART de
Joan Montón, España, 2014
2014
T’ANTA WAWA de Frairiver Carbajal, Bolivia, 2013
FOSCA LIEBRE de Victoria Karmin, Adriana Ronquillo,
México, 2014
EL CORRAL Y EL VIENTO de Miguel Hilari, Bolivia, 2014
MUJERES DE LA MINA de Loreley Unamuno y Malena
Bystrowicz, Argentina, 2014
VOCES DE EL ALTO de Benjamín Oroza, FinlandiaSudáfrica, 2013
HASTA AHÍ TE MUEVES de Mariela Zunino, MéxicoArgentina, 2012
AMIGOS RADICALES de Chihiro Geuzebroek, Países
Bajos, 2013
BARQUITO DE PAPEL de Sergio Stocchero, Argentina,
2013
LE BONHEUR…TERRE PROMISE (Felicidad tierra
prometida) de Laurent Hasse, Francia, 2012
THE MASS OF MEN de Gabriel Gauchet, Inglaterra, 2012
2013
QUIERO de Bernat Gual, España, 2012
LIBRE DIRECTO de Bernabé Rico, España, 2011
EL TESORO BLANCO Y LOS TRABAJADORES DE
SAL DE CAQUENA de Katherina Buhler Alemania, 2011
LA GRANDEZA DEL HOMBRE de Jana Richter, Rike
Holtz, Alemania 2012
VELINGARA THÊATRE de Javier Arcos - Javier Janillo,
España, 2011
EL CAOS SILENCIOSO de Spano Antonio, Congo/Italia,
2012
TAN CERCA, TAN LEJOS de Michel Favre, Suiza, 2012
JUSTICIA PARA MI HERMANA de Kimberly Bautista,
Estados Unidos, 2012
HIMSELF HE COOKS de Valerie Berteau y Philippe
Witjes, Bélgica, 2011
AGUA BENDITA de Octavio Guerra, España, 2013
THE LOVING HEART de Wouter Verhoeven, Holanda,
2012
2012
CORAZÓN DEL CIELO, CORAZÓN DE LA TIERRA,
Frauke Sandig y Eric Black, Alemania/EEUU, 2011
DISTANCIAS, Mariona Guiu y Lina Badenes, España/
Cuba, 2010
JAULAS, David Corroto, España, 2010
CERRO RICO, TIERRA RICA, Juan Vallejo, Colombia,
2011
INTERVENCIÓN, AGRESIÓN Y SECUESTRO, Colectivo
Chaski Clandestino, Bolivia, 2011
OVEJAS AZULES, Noel Gálvez, España, 2011
DETRÁS DEL TIPNIS, Karen Gil, Bolivia, 2011
COMER BIEN/SUMAQ MIKUNA, Colectivo Vecinos
Mundiales, Bolivia, 2011
AUTORIDAD MAYA/K’AMOL B’EY, Victorino Tejaxún,
Guatemala, 2011
2011
OPERACIÓN DIABLO, Stephanie Boyd, Perú/Canadá,
2010
OPERACIÓN PETER PAN, Estela Bravo, Estados
Unidos, 2010
AL-MADINA/LA CIUDAD, Gonzalo Ballester, España,
2011
MUNDO ALAS, León Gieco, Sebastián Schindel y
Fernando Molinar, Argentina, 2009
NEWEN MAPUCHE, Elena Varela, Chile, 2010
PUKAÑAWI 19
APAGÓN, Philippe Chapuis, Irlanda, 2010
FALSOS POSITIVOS, Simone Bruno y Dado Carillo,
Colombia, 2009
MEMORIA DE QUITO, Mauricio Velasco, Ecuador, 2009
JUÁREZ VIVO, Alexandra Halkin, México/Estados
Unidos, 2010
DESEOS SOBRE RIELES, Adriana Sosa y Gustavo
Vergara, Argentina, 2010
2010
TRUKYMAN, Andrés Lubbert, Bélgica, 2008
BAJO MI PIEL, Diego Adrian de Llano, Argentina, 2008
Q’ EROS, HOMBRES DE ALTURA, Roger Neyra, Perú,
2009
LA VOZ A TI DEBIDA, Antonio Girón Serrano, España,
2009
CANCIÓN PARA AMINE, Alberto Bougleux, Francia, 2009
RASD, ¿JUSTICIA SIN GUERRA?, Josep Lluís Penadès
Boada, España, 2009
RESISTIENDO, VOCES DE LAS VÍCTIMAS DE LA
MASACRE DE PANDO, María Sol Wasylyk y Alejandro
Parellada, Bolivia, 2009
LA PÉRDIDA, Javier Angulo y Enrique Gabriel, España,
2009
LA ISLA, ARCHIVOS DE UNA TRAGEDIA, Uli Stelzner,
Guatemala, 2009
PRESUNTO CULPABLE, Layda Negrete y Roberto
Hernández, México, 2009
¡VIVA MÉXICO!, Nicolás Défossé, México, 2009
2009
BOOMERANG, Daryoush Garibzabeh, Irán, 2008
TSÍMANE. LUCHA Y CONSERVACIÓN ANCESTRAL,
Patricio Maldonado y Rubén Chacón, Bolivia, 2009
ARANCELES, Melo Viana, Brasil, 2008
TENTAYA PE, LA ÚLTIMA CASA, Roberto Alem Rojo,
Bolivia, 2008
LUCANAMARCA, Carlos Cárdenas y Héctor Galves,
Perú, 2008
EL JUEZ Y EL GENERAL, E. Fransworth y Patricio
Lanfranco, EEUU/Chile, 2008
EL CEMENTERIO DE LOS ELEFANTES, Tonchi
Antezana, Bolivia, 2009
CONTRA EL GRANO: UNA GUÍA DE SUPERVIVENCIA,
Ann Kaneko, Perú, 2008
2008
MAURIS DEL TITICACA, Marcelo Bokin, Perú, 2006
NUNCA MÁS COCHABAMBA 11 DE ENERO 2007,
Roberto Alem, Bolivia, 2007
EL LADO OSCURO DEL TAXI, Alex Gibney, Afganistán/
USA, 2007
HIJA DE CHOROLQUE, Mi-Sun Park, Bolivia/Corea del
Sur, 2007
TAMBO GRANDE, Ernesto Cabellos, Perú, 2007
YA VARETÉ CACHIVERA DE LOS JAGUARES, Vincent
Carelli, Brasil, 2008
2007
INVISIBLES, Isabel Coixet, Javier Corchera, Fernando
León, Win Wenders y Mariano Barroso, España, 2006
SAN ERNESTO DE LA HIGUERA, Isabel Santos, Cuba,
2006
HÉRCULES 56, Silvio Da-Rin, Brasil, 2005
LA LUZ DE LOS SENTIDOS, Alberto Gonzáles, Cuba,
2006
MI PRIMER CONTACTO, Mari Correa y Carane Ikpeng,
Brasil, 2005
LOS OLVIDADOS DEL VOLCÁN OLLAGUE, Frederic
Cordier, Jean Perre Bastin, Frabrice Debusschere,
Bélgica, 2006.
MADAME BROVETTE, Moassa Sene Absa, Senegal,
2003.
AGUA, José Luís Farías y Alonso Fulgencio, España,
2006
LÍMITES DE TIERRA, Patricio Luna, Bolivia, 2007
TRELEW, Mariana Arruti, Argentina, 2004
INVIERNO EN BAGDAD, Javier Corcuera, España, 2005
2006
PALESTINA, Dominique Duboc, Francia, 2002
LA MINA DEL DIABLO, Richard Ladkani y Kiev Davidson,
EEUU/Alemania, 2005
EL BAILE ROJO, Yesid Campos, Colombia, 2003
DIFUNDIENDO LA VERDAD, Luís Felipe Degregori,
Perú, 2004
TRES ESTADIOS DE LA MELANCOLÍA, Pirjo Honkasalo,
Finlandia, 2004
OSCURIDAD EN EL AMANECER, Ananda Abeynayake,
Sri Lanka, 2003
AYMARANAKAN SARAWINAKAPA (DEMOCRACIA
TRADICIONAL AYMAYA ), Patricio Luna, Bolivia, 2003
DE NADIE, Tim Drdamal, México, 2005
2005
PRIMERA NOCHE, Luís Alberto Restrepo, Colombia,
2003
EL MISTERIO DEL KHARISIRI, Henry Vallejo, Perú, 2003
HACIENDA DEL TEATRO, Suiza-Bolivia, 2003
JHONNY GREYEYES, Canadá, 2000
MEMORIA DEL JURADO
2015
Benjamín Ávila (Argentina)
Eber Raúl Baptista (Bolivia)
Fernando Valdivia (Perú)
Silvio Da-Rin (Brasil)
Carola Prudencio (Bolivia)
María Elena Benítes (Perú)
Alfonso Gumucio (Bolivia)
Pedro Chaskel (Chile)
Waldo Maluenda (Bolivia)
Fernando Arispe (Bolivia)
2014
Antonio Eguino ( Presidente del
Jurado, Bolivia)
Rosa María Álvarez (Perú)
Ana María Mohaded (Argentina)
David Mita (Bolivia)
Carlos Mamani (Bolivia)
Yamile Hayes (Bolivia)
Erick Butrón (Bolivia)
2013
Juan Carlos Valdivia (Presidente
del Jurado,Bolivia)
Humberto Ríos (Argentina)
Patrick Vanier (Francia)
Tammy Clemons (Estados Unidos)
Miguel Curiel (Venezuela)
Cristina Bubba (Bolivia)
Gustavo Rodríguez (Bolivia)
Carlos Cordero Carraffa (Bolivia)
2012
Paolo Agazzi (Presidente del
Jurado, Bolivia)
Alejandro Fuentes (Bolivia)
Ana Meléndez (México)
Debra Zimmerman (Estados
Unidos)
Liliana de la Quintana (Bolivia)
Pascale Absi (Francia)
Raquel Romero (Bolivia)
2011
Rob Brouwer (Presidente del
Jurado, Holanda)
Joseba Macías (España)
Gustavo Guayasamín (Ecuador)
Guillermo Planel (Brasil)
Verónica Cereceda (Chile/
Bolivia)
Édgar Arandia (Bolivia)
Carlos Arguedas (Bolivia)
Máximo Pacheco (Bolivia)
Roberto Alem (Bolivia)
2010
Rodrigo Quiroga (Presidente del
Jurado, CONACINE, Bolivia)
Arnold Antonin (Haití)
María Luisa Suárez (Sucre,
Bolivia)
Cristian Calónico (México)
Francesco Vigliarolo (Italia)
Dolores Miconi (Argentina)
Olga Flores (Bolivia)
Martín Almada (Paraguay)
2009
Cesar Pérez Hurtado (Presidente
del Jurado, CONACINE, Bolivia)
Waldo Albarracín (Bolivia)
Adrienn Lukàcs (Hungría)
Anne Delstanche (Bélgica)
Jeffrey Hodgson (Suiza)
Estelle Vara (Chile/ Belgica)
Gabino Domínguez (Sucre,
Bolivia)
Rafael Mora (España)
2008
Alfonso Gumucio Dagrón
(Presidente del Jurado,
CONACINE Bolivia)
Giulia Grassili (Italia)
Mariane Dugan (Estados
Unidos)
Inés Pérez (Bolivia)
Mánfred Vosz (Alemania)
Gabriel Peláez (Sucre, Bolivia)
Vincent Carelli (Brasil)
Hugo Cordero (Bolivia)
2007
Eduardo López Zavala
CONACINE Bolivia)
Carol Andrea Cazares Defaz
(Venezuela)
María Antonia Torres Carballería
(Cuba)
Filemón Ulpana Vicente (Bolivia)
Eduardo Nelson Cabrera
Vásquez (Chile)
Juan Mari Lois (Cuba)
Doris Virginia Kolle Caso (Sucre,
Bolivia)
Luís Mérida Coimbra (Bolivia)
2006
Cecilia Quiroga San Martín
CONACINE Bolivia)
Taco Ruigaver (Países Bajos)
Dominique Sentilhes (Francia)
Sergio Guzmán (Francia)
José Cabanach (Sucre, Bolivia)
2005
Patricia Flores (Presidenta del
Jurado, CONACINE Bolivia)
Julio Santucho (Argentina)
Stefan Kaspar (Perú)
Mercia Brito (Brasil)
Silvia Rivera Cusicanqui (Bolivia)
Domingo Izquierdo (Sucre,
Bolivia)
1 PARTE
ra
FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINE
DE LOS DERECHOS HUMANOS
FILM FESTIVAL SUCRE • BOLIVIA
PUKAÑAWI
“EL SÉPTIMO OJO ES TUYO”
“THE SEVENTH EYE IS YOURS”
Sucre
DE PELÍCULA
Gobierno Autónomo Municipal de Sucre
Capital Constitucional del Estado Plurinacional de Bolivia
PUKAÑAWI 23
AGRADECEMOS A:
Jurados
PUKAÑAWI 25
JURADOS POR CATEGORÍAS
Cortometrajes
Joana Ferraz
Mario Torres
Gastón Araoz
Mediometrajes
Gioconda Aguilar
Julio Ortiz
Eddy Chávez
Largometrajes
Tata Amaral
Edgar Soberon
Luis Bredow
Gioconda Aguilar
Tata Amaral
Gioconda Ana Aguilar Debenedetti de la Asociación
de Cineastas de Bolivia, Directorio del CONACINE,
Sindicato de Trabajadores del Cine y del Consejo
Ciudadano de Planificación de las Culturas y las Artes de
la Paz.
La paulista Tata Amaral, es una de las directoras
más talentosas y premiadas del cine reciente. Con
sus largometrajes, ha ganado más de 50 premios en
festivales nacionales e internacionales. La realizadora
también se destaca por la experimentación y por la
originalidad de su trabajo.
Productora con numerosas producciones en cine y video:
documentales, ficciones, una serial televisiva de 26
capítulos, programas televisivos, video clips, video arte,
spots.
Coordinadora y docente de Producción, fundó la
Agencia de Producción MÉTODO, primera de su género
en Bolivia. Directora nacional del Departamento de
Promoción y Post Producción de la Red de Televisión
abierta UNITEL, Jefe de Producción del Canal 55 TV
OFF, Gestora de proyectos audiovisuales y culturales con
diferentes instituciones.
Estuvo a cargo de los proyectos “inclusión de la
educación audiovisual” en la currícula escolar del
Ministerio de Educación 2010 - 2011 e “Imágenes de
Bolivia en el Mundo” para la Cinemateca Boliviana
ejecutado exitosamente.
Trabajó en la institucionalización de la Formación
Superior Artística, la creación de las Escuelas Bolivianas
Interculturales de las Artes, Encuentros anuales de
artistas e instituciones de formación artística, programa
de sensibilización hacia los lenguajes artísticos para
funcionarios del Ministerio de Educación.
Desde hace años participa en la promoción, seminarios y
coloquios sobre la necesidad de reformas a la Ley del Cine
y para la creación de una Ley de Cultura y de las Artes.
Su primer largometraje, “un cielo estrellado” (1997),
fue considerado por los críticos como un hito del cine
brasileño, fue elegida como una de las tres películas
nacionales más importantes de la última década,
y ha recibido decenas de premios en festivales
internacionales.
“Antonia”, su tercer largometraje, inspiró la serie de
televisión del mismo nombre que aparece en la TV
Globo en 2006 con récord de audiencia por el tiempo
y fue nominado para EMMY / 2007, los Oscar de la
televisión.
Su película, “Hoy” fue la gran ganadora del Festival de
Cine Brasileño de Brasilia en 2011. También dirigió la
serie documental “Calle” de la Oficina Municipal de los
Derechos Humanos en Sao Paulo y “causar la calle”
para el canal CINEBRASiLTV . Y se dirigió episodios
de la serie “Psi” de HBO. Actualmente, la realizadora
trabaja en el lanzamiento de su largometraje “Traigo
conmigo”, protagonizada por Carlos Alberto Riccelli,
trabajo derivado a la miniserie del mismo nombre que
se muestran con gran éxito por la TV Cultura.
“Traigo conmigo” ganó el premio Pukañawi 2015 e
hizo que Brasil sea el invitado de honor de esta edición.
PUKAÑAWI 27
Eddy Chávez
Gaston Araóz
Abogado, Arbitro en Derecho, Egresado de la
Maestría en Derecho Civil de la Universidad Católica
del Perú. Tiene experiencia en desarrollo en temas
de administración de justicia, derecho administrativo,
derecho civil, derecho electoral, herramientas
didácticas, trabajo de campo y temas de la realidad
social y manejo de informática jurídica.
Arquitecto en la Universidad Pontificia Xaveriana,
de Bogota, Colombia, Estudios de Doctorado en la
Universidad Técnica Superior de Madrid España, Post
grado en Gestión y Gerencia Urbana en el Institute of
Housing Studies, Rotterdam Holanda y Didáctica de la
enseñanza del diseño arquitectónico en la Universidad
Mayor de San Andrés y la Universidad Autónoma de
México.
Experiencia docente en análisis económico del
derecho, cine y derecho, argumentación jurídica,
deontología forense y derecho regulatorio.
Es abogado en editora jurídica Grijley, miembro
colaborador del Instituto Riva-Agüero, ha participado
recientemente como expositor en la muestra
internacional de cine “Justicia y Derechos Humanos en
la UNAM de México y es el autor y editor del libro Cine
y Derechos Humanos. La tragedia del autoritarismo.
En su haber tiene publicado como coautor y editor
varios libros, entre los que se pueden mencionar
a LAS ELECCIONES EN EL CINE, publicado por el
Jurado Nacional de Elecciones, 12 HOMBRES EN
PUGNA. Ni olvido ni perdón. El derecho a dudar. EL
CINE COMERCIAL COMO FUENTE DE IDEAS PARA
LA INVESTIGACIÓN JURÍDICA. Lima: Foro Jurídico.
Es miembro del Instituto Riva-Agüero, Cámara de
Arbitraje de Lima, Red Iberoamericana de Cine y
Derecho, Instituto Latinoamericano de Historia y
Derecho y del comité de la revista Cine y Derecho de
la Universidad Nacional Autónoma de México.
Director de Patrimonio Tangible e Intangible del Gobierno
Municipal de La Paz: Dirección de los Museos Municipales:
Museo Juan de Vargas, Museo del Litoral, Museo Casa de
Murillo, Museo de los Metales Preciosos, Museo Tambo
Quirquincho, Sala de exposición Casa de la Cultura.
Control de exposiciones y museografía de los museos.
Elaboración de programas temáticos y de participación de
la población. Actividades en los museos, relacionadas con
las efemérides nacionales. Control, protección y defensa
del Patrimonio Histórico, Arquitectónico del Municipio de la
Paz. Normativas, coordinación con Planificación Urbana,
con Fiscalización Municipal. Creación de normativas de
protección.
Primer premio concurso por invitación Poli funcional
Colegio Franco Boliviano. Presidente de la Organización
de la VII BIENAL DE ARQUITECTURA.
Exposiciones de fotografía en el Colegio de Arquitectos de
La Paz. Museógrafo. Museo Costumbrista Casa Dehesa.
Profesor en el Tecnológico Boliviano Alemán.
Exposiciones de arte pictórico en los museos: Museo
Nacional de Arte, Salón Cecilio Guzmán, Salón Pedro
Domingo Murillo y Casa de la Libertad de Sucre.
Edgar Soberón
Joana Ferraz
Panamá, 1951. Dramaturgo, cuentista, guionista, crítico
de cine y director teatral. Estudió teatro en Puerto Rico,
cine directo en Francia y guion cinematográfico en
Cuba. Autor de guiones para cortos y documentales; de
las teleseries panameñas Solteras (1999) y El abuelo
de mi abuela (2003), y los largometrajes La estación
seca (Panamá, 2012), Molina’s Ferozz (Cuba, 2010),
La Yuma (Nicaragua, 2009), Talento de barrio (Puerto
Rico, 2008), Solarix (Cuba, 2007) y La consagración
de la primavera (Alemania, 2004). Fue editor de Me
alquilo para soñar de Gabriel García Márquez, de 33
ensayos de cine y de Los cines de América Latina y
el Caribe; es autor de Hijo de Ochún y La historia de
Dorita Kiñones y otros feminismos (cuentos), Un siglo
de cine y Breve historia del cine panameño (historia
del cine) y Pedro Navaja y otros éxitos del hit parade
(teatro). Fue director de Cultura y profesor de la
Escuela Internacional de Cine y TV de San Antonio de
Los Baños (Cuba), y profesor de la Escuela de Arte
Teatral de la Universidad de Panamá. Ganador del
Premio Nacional de Literatura de Panamá en cuento
y teatro. Preside la Fundación Centro de Imagen y
Sonido de Panamá.
Postdoctoral en la Memoria Social por la Universidad
Federal del Estado del Rio de Janeiro ( PPGMS-UNIRIO)
, Doctor en Ciencias Sociales por la Universidad del
Estado del Rio de Janeiro ( PPCIS-UERJ), Maestría en
Ciencias Políticas de la UFF ( PPGCP ) y Licenciado
en Historia UERJ . Profesor Adjunto en la Universidad
Federal Fluminense ( UFF ) . Enseña en el Posgrado
en Gestión ( PPGAd-UFF) , en línea con Estado ,
organizaciones y la sociedad . Enseña en el cursoS de
graduación en Administración y en Ciencias Sociales .
Tiene experiencia en el área de la sociología , teoría de
la memoria , Antropología , Ciencias Políticas , Historia
y Metodología de la Investigación . La investigación
vinculada a la cuestión de la violencia y el terrorismo
de Estado , opera principalmente en las siguientes
áreas: dictadura militar , la memoria y el patrimonio
de Brasil, la memoria social , teoría de la memoria ;
la memoria y el trauma, las transformaciones del
capitalismo contemporáneo , la democracia , la justicia
y la violencia. Es militante y miembro de la junta del
Grupo Tortura Nunca Mais – RJ.
PUKAÑAWI 29
Luis Bredow
Julio Ortiz
Actor de teatro y cine. Altura: 182 cm. Peso: 80kg. Ojos:
Cafés. Cabello: Rubio oscuro. Edad de personajes: 55-80
Nacionalidad: Bolivia y Suiza
Abogado por la Universidad Autónoma Tomás Frías y
Diplomado en Ciencias Jurídicas por la Universidad Tomás
Frías de Potosí y la Facultad de Derecho de la Universidad
de La Habana, Cuba. Diplomado en Educación Superior
y Diplomado en Derechos Procesal Civil y Oralidad por la
Universidad Privada del Valle, en Sucre.
Licencia en Dramaturgia de la Universidad de Aix-enProvence (Francia). Habilidades: Licencia para conducir
automóvil y moto. Idiomas: Español, Inglés, Francés, Alemán.
CINE
2014 Olvidados - Dir.: Carlos Bolado - Personaje (Role):
General Ramos
2013 Carga sellada - Dir.: Julias Vargas - Personaje (Role):
Agustín Klinger
2012 Norte estrecho - Dir.: Omar Villarroel - Personaje
(Role): Jorge
2010 Blackthorn - Dir.: Mateo Gil - Personaje (Role): Médico
2009 También la lluvia / Even the Rain - Dir.: Icíar Bollaín Personaje (Role): Coronel
2009 Schreibe mir Postkarten nach Copacabana - Dir.:
Thomas Kronthaler - Personaje (Role): Alois Alt
2008 Ché: Guerrilla - Dir.: Steven Soderbergh - Personaje
(Role): Honorato Rojas
2007 Los Andes no creen en Dios - Dir.: Antonio Eguino Personaje (Role): Cura
TEATRO
2014 Drácula - Aut.: Bram Stoker - Dir.: Wara Cajías Personaje (Role): Drácula
2014 La locomotora loca - Aut.: Witkiewitsz - Dir.: Andrés
Escobar - Personaje (Role): Sigfrido Tensor
2013 Romeo y Julieta - Aut.: Shakespeare - Dir.: Mariana
Bredow - Personaje (Role): Fray Lorenzo
2011 Las cartas del Cabo - Aut.: Alejo Molina - Dir.: Alejandro
Molina - Personaje (Role): Pdte.Salamanca
2011 Las relaciones de Clara - Aut.: Deha Loher - Dir.:
Eduardo Calla - Personaje (Role): Médico
Becario en el curso de “Formación Superior para Jueces”
de Iberoamérica, Barcelona; curso “Retos juridicos frente al
nuevo milenio” auspiciado por la Organización de Estados
Americanos (OEA), Medellín; curso de “Integración histórica
de los Pueblos de América”, Lima; curso Mejoramiento en
el manejo del proceso civil y comercial, Escuela Judicial de
Costa Rica, ILANUD, Corte Suprema de Justicia.
Ha sido Presidente de la Corte Suprema de Justicia de
Bolivia y del Consejo de la Judicatura, Ministro posesionado
el 2 de enero de 2005- 2012. Juez de Partido Tercero de
Familia, Juez Instructor Primero en lo Civil y Secretario de
Cámara de la Corte Superior de Potosí.
Docente en la Universidad Andina “Simón Bolívar”, Escuela
Boliviana de Post Grado, Universidad Privada del Valle,
Universidad Mayor, Real y Pontificia de San Francisco
Xavier de Chuquisaca , Instituto de la Judicatura de Bolivia,
Escuela Básica Policial, Universidad Privada de Potosí,
entre otros.
En materia de historia “El perfecto equivalente del soldado
cívico”; “El Libertador de Charcas”. Co-autor del libro
“Observaciones jurídico políticas al presente contexto
histórico boliviano”. Próximo libro “Banderas Olvidadas” y
“De Bayona a Tumusla”, en preparación.
Mario Torres
Tiene estudios en Administración de Empresas
en la Universidad San Francisco Xavier de
Chuquisaca, ha estudiado en el Colegio Fe y
Alegría y Manuel Ascencio Padilla de la ciudad de
Sucre.
Su experiencia laboral lo vincula desde muy
temprano con el Desarrollo Rural, llega a trabajar
como responsable en el Centro de Comunicación
Popular Pio XII, ha sido Director departamental
de Acción Cultural Loyola Chuquisaca, Gerente
regional de ACLO Chuquisaca, Gerente regional
ACLO Tarija y actualmente es el Coordinador de
los Medios de comunicación de Fundación Acción
Cultural Loyola - ACLO.
OJO
BOLIVIANO
INDICE
OFRENDA........................................................................ 34
NIÑEZ ARREBATADA......................................................... 35
CORAZÓN DE DRAGÓN................................................... 36
BOLIVIANA...................................................................... 37
PERROS Y GATOS............................................................. 38
SAMUEL EN LAS NUBES................................................... 39
OFRENDA
Bolivia / 2015 / 7’
SINOPSIS
PRODUCTOR:
Iván Paz
TEMA:
CONTACTO:
Iván Paz
PROYECCIÓN
Religiosidad
FECHA: Martes 16 de agosto
HORA: 16:00
LUGAR: MUSEF
Ficción
[email protected]
DIRECTOR:
La ofrenda a la Pachamama se
convertirá en lo más importante.
PUKAÑAWI 35
NIÑEZ ARREBATADA
Canadá-Bolivia / 2014 / 7’
PROYECCIÓN
CONTACTO:
[email protected]
[email protected]
SINOPSIS
La situación familiar de una niña del
área rural que experimenta violencia
física, psicológica y sexual por la
reproducción de roles de género
diferenciados, e implícitos en las
prácticas culturales por parte de sus
figuras parentales y vecino.
DIRECTOR:
Abigail Enríquez Cortez
Claudio Romero Barrón
PRODUCTOR:
Oxfam Quebec y CADL - Sucre
HORA: 19:00
LUGAR: MUSEF
TEMA:
Niños
Animación
CORAZÓN DE DRAGÓN
Paolo Agazzi
PRODUCTOR:
Masterfilms y Pegaso
Producciones
TEMA:
PROYECCIÓN
Salud-Niños
HORA: 19:00
LUGAR: Archivo Nacional
CONTACTO:
DIRECTOR:
corazondedragon.com.bo
Bolivia / 2015 / 90’
SINOPSIS
Cuenta las historias de nueve
niños y niñas con cáncer, a través
de los relatos de su entorno más
cercano, padres, madres, hermanos,
hermanas y abuelas que también son
protagonistas de estas historias que les
ha cambiado la vida. Enojo, miedo,
preocupación, tristeza, culpa, soledad,
impotencia, todo eso y más tiene que
esperar porque no hay tiempo para
perder la esperanza.
Documental
PUKAÑAWI 37
BOLIVIANA
España / 2015 / 54’
PROYECCIÓN
CONTACTO:
[email protected]
SINOPSIS
Una mujer desciende todos los días a
una profundidad de 100 metros para
sobrevivir. Una anarquista es candidata
a las elecciones. Una niña cubre su
rostro para no ser reconocida mientras
trabaja. Una joven utiliza el hip-hop
como herramienta de transformación
social. Cuatro mujeres, cuatro historias,
un país que lucha para cambiar su
destino: Bolivia.
DIRECTOR:
Mariano Agudo Blanco
PRODUCTOR:
Intermedia Producciones
TEMA:
Etnográfico-Mujer-Social
FECHA: Jueves 18 de agosto
HORA: 10:00
LUGAR: Alianza Francesa
Documental
PERROS Y GATOS
Jesús Pérez, Gerd Gockell
PRODUCTOR:
Gerd Gockell
TEMA:
PROYECCIÓN
Conflicto
HORA: 19:00
CONTACTO:
DIRECTOR:
[email protected]
Suiza-Bolivia / 2016 / 5’
SINOPSIS
Como siempre, cuando los sentimientos
y las emociones entran en juego, suele
ocurrir un gran drama. Y eso es lo que
ocurre también ésta vez con nuestros
pequeños compañeros de todos los
días.
Animación
PUKAÑAWI 39
SAMUEL EN LAS NUBES
PROYECCIÓN
CONTACTO:
SINOPSIS
En Bolivia, los glaciares se están
derritiendo. Samuel, un antiguo
operador de remonte, está mirando
hacia fuera de una ventana en
el techo del mundo. A través de
las generaciones vivía su familia y
trabajó en las montañas nevadas,
pero ahora falla la nieve. Mientras
que los científicos están analizando y
midiendo los cambios de mal agüero
Samuel rinde homenaje a los antiguos
espíritus de la montaña. Una mirada
poética sobre las consecuencias de las
alteraciones del clima en la vida de las
personas.
[email protected]
Bélgica-Bolivia / 2016 / 70’
DIRECTOR:
Pieter van Eecke
PRODUCTOR:
Hanne Phlypo
TEMA:
Cambio Climático
FECHA: Lunes 15 de agosto
HORAS:19:00 • LUGAR: Cine SAS
HORAS:16:00 • LUGAR: Archivo Nacional
Documental
OJO
LATINOAMERICANO
INDICE
EL TREN POPULAR DE LA CULTURA.................................. 42
HUICHOLES: LOS ÚLTIMOS GUARDIANES DEL PEYOTE..... 43
LA CASA ROSADA............................................................. 44
HIJA DE LA LAGUNA........................................................ 45
TODOS SOMOS HIJOS...................................................... 46
GUATEMALA EL ESPIRITU DE LA MEMORIA....................... 47
RETRATOS DE UNA BUSQUEDA........................................ 48
TE SALUDAN LOS CABITOS............................................... 49
LA PARTE POR EL TODO................................................... 50
PIEDRA LIBRE .................................................................. 51
ANTONIO PUIGJANÉ, EL PIRU ......................................... 52
S.C. RECORTES DE PRENSA.............................................. 53
ESA GENTE EXISTE........................................................... 54
TIERRAS TOMADAS........................................................... 55
LA CASA DE LOS LIBROS PERDIDOS ................................. 56
CHUWACH KAJ CHUWACH ULEW,
ARTE PARA LA NUEVA ERA............................................... 57
CAMINOS PROPIOS.......................................................... 58
CUERDAS......................................................................... 59
GITANA............................................................................ 60
AURORA.......................................................................... 61
LAS PUERTAS ESTÁN ABIERTAS.......................................... 62
DALES LO QUE QUIEREN................................................. 63
GLORIA Y LA LLUVIA........................................................ 64
NO SON TODOS LOS QUE ESTÁN,
NI ESTÁN TODOS LOS QUE SON ..................................... 65
LURNA............................................................................. 66
YO, MUJERES................................................................... 67
SELECCIÓN DE PERSONAL............................................... 68
MARÍA DOMÍNGUEZ. LA PALABRA LIBRE........................... 69
EL ORDEN CANIBAL DEL MUNDO.................................... 70
EL DERECHO A UN TECHITO............................................ 71
ADAM PEIPER................................................................... 72
TAÑHY THELEY - TEWOKW THELEY.SOMOS DEL
MONTE Y DEL RIO........................................................... 73
¿PARA DÓNDE SE FUERON LAS GOLONDRINAS?............. 74
ALLENDE MI ABUELO ALLENDE....................................... 75
EL TREN POPULAR DE LA CULTURA
Carolina Espinoza
PRODUCTOR:
Carolina Espinoza
TEMA:
PROYECCIÓN
Historia-Música-Social
FECHA: Viernes 19 de agosto
HORA: 10:00
CONTACTO:
DIRECTOR:
[email protected]
Chile / España / 2015 / 60’
SINOPSIS
El Tren Popular de la Cultura fue la
iniciativa estrella del gobierno del
Presidente chileno Salvador Allende,
para acercar la cultura a personas que
no tenían acceso a ella. Para esto, en
febrero de 1971 Allende organizó un
tren rumbo al sur de Chile con 60
artistas durante 40 días, para hacer
representaciones artísticas en pueblos
apartados.
Documental
PUKAÑAWI 43
HUICHOLES: LOS ÚLTIMOS GUARDIANES DEL PEYOTE
Argentina-México / 2014 / 125’
CONTACTO:
PROYECCIÓN
[email protected]
SINOPSIS
Una historia urgente acerca del Pueblo
Wixarika, una de las últimas culturas
prehispánicas vivas en Latinoamérica,
y su lucha ante el gobierno mexicano
y
corporaciones
transnacionales
mineras para preservar Wirikuta, su
territorio más sagrado.
DIRECTOR:
Hernán Vilchez
PRODUCTOR:
Hernán Vilchez - Paola Stefani
TEMA:
Cultura-Territorio
FECHA: : Jueves 18 de agosto
HORA: 19:00
Documental
LA CASA ROSADA
Palito Ortega Matute
PRODUCTOR:
Peru Movie
TEMA:
CONTACTO:
DIRECTOR:
PROYECCIÓN
Drama-Política
FECHA: Miércoles 17 de agosto
HORA: 16:00
Ficción
[email protected]
Perú / 2016 / 106’
SINOPSIS
La película cuenta la historia de una
familia que sobrevivió a la guerra
interna que azotó al Perú en los
años 80. La familia trata de huir de
su pueblo para protegerse, pero el
padre es desaparecido y conducido a
un lugar clandestino denominado “La
Casa Rosada”, que es utilizado por los
miembros de servicio de inteligencia
de las FF.AA. para torturar.
PUKAÑAWI 45
HIJA DE LA LAGUNA
PROYECCIÓN
CONTACTO:
SINOPSIS
Nélida, una mujer en los Andes que
habla con los espíritus del agua,
emplea sus facultades para enfrentarse
a una minera que amenaza destruir la
laguna que ella considera su madre.
Justo debajo de las lagunas de Nélida,
yace un rico depósito de oro que
enfrenta a los campesinos que temen
quedarse sin agua con la minera de
oro más grande de Sudamérica.
[email protected]
Perú / 2015 / 88’
DIRECTOR:
Ernesto Cabellos
PRODUCTOR:
Guarango
TEMA:
Medio Ambiente-Mujer
HORA: 19:00
LUGAR: MUSEF
Documental
TODOS SOMOS HIJOS
Carlos Conti-Esteban Barja
PRODUCTOR:
Tercer Mundo
Films-Hoboken Films
TEMA:
PROYECCIÓN
Desaparecidos
HORA: 16:00
CONTACTO:
DIRECTOR:
[email protected]
Uruguay / 2015 / 70’
SINOPSIS
Valentín, hijo de Miguel Ángel Río
Casas desaparecido en 1977 en
la época de la dictadura militar
uruguaya, narra su historia personal
y su búsqueda, en la que procura
conocer la verdadera historia de lo que
sucedió con su padre. Para esto realiza
distintas investigaciones y se reúne con
distintos personajes, que de alguna
manera u otra estuvieron relacionados
con la problemática y al mismo tiempo
conocieron y vivieron junto a su padre
la etapa de los secuestros por parte de
los militares.
Documental
PUKAÑAWI 47
GUATEMALA EL ESPIRITU DE LA MEMORIA
Guatemala / 2014 / 65’
PROYECCIÓN
CONTACTO:
[email protected]
SINOPSIS
Dos religiosos que acompañan
a
comunidades
indígenas
de
Guatemala, luchan con ellas para
evitar que compañías transnacionales
se apropien de su territorio. Junto a
ellos, numerosos hombres y mujeres
trabajan para que los movimientos
sociales no sean criminalizados y
amenazados. Una misma creencia les
une: la reivindicación de la memoria es
la permanencia de la vida.
DIRECTOR:
Natalia Díaz
PRODUCTOR:
Natalia Díaz
HORA: 16:00
LUGAR: MUSEF
TEMA:
Territorio
Documental
RETRATOS DE UNA BUSQUEDA
Alicia Calderón
PRODUCTOR:
Foprocine
TEMA:
PROYECCIÓN
Desaparecidos
HORA: 11:00
CONTACTO:
DIRECTOR:
[email protected]
México / 2014 / 74’
SINOPSIS
Miles de madres mexicanas buscan
a sus hijos desaparecidos por la
narcoguerra. Las historias de Margarita,
Guadalupe y Natividad ser entrelazan
para contar las distintas maneras
de llevar la búsqueda y enfrentar la
incertidumbre.
Documental
PUKAÑAWI 49
TE SALUDAN LOS CABITOS
Perú-España / 2015 / 66’
PROYECCIÓN
CONTACTO:
promefest.org/films/te-saludan-los-cabitos
SINOPSIS
Durante la década de los ochenta, la
región de Ayacucho asistió al estallido
de la lucha armada que enfrentó
al movimiento subversivo Sendero
Luminoso y al Estado Peruano. La
región fue pronto declarada en estado
de emergencia y la acción senderista
fue contrarrestada por una violenta
represión por parte de las fuerzas
armadas y el servicio de inteligencia.
DIRECTOR:
Luis Cintora
PRODUCTOR:
Proyectos Sociales
Ahoraonunca y AV2media
TEMA:
Sociopolítico
HORA: 19:00
Documental
LA PARTE POR EL TODO
Roberto Persano-Santiago NacifJuan Andrés Martinez Cantó
PRODUCTOR:
Sigil Comunicación & Sociedad
TEMA:
PROYECCIÓN
Dictadura
HORA: 10:00
LUGAR: MUSEF
CONTACTO:
DIRECTOR:
[email protected]
Argentina / 2015 / 78’
SINOPSIS
Durante la última dictadura militar
argentina, las FF.AA. desarrollaron
un plan sistemático de asociación de
menores, con maternidades dentro de
los centros clandestinos de detención.
Documental
PUKAÑAWI 51
PIEDRA LIBRE
PROYECCIÓN
CONTACTO:
[email protected]
SINOPSIS
Seis mujeres interpretan danzas
ancestrales. Se mueven hilvanan
recuerdos de una dictadura aún
plegada sobre sus biografías, su
memoria, sus cuerpos. Si el horror es
el límite del lenguaje, entonces allí está
la danza como el revés de la trama.
DIRECTOR:
Alejandra Vassallo. Pía Sicardi
PRODUCTOR:
Tomás Lipgot-Marcel Gonnet
TEMA:
Arte-Dictadura
HORA: 10:00
LUGAR: MUSEF
Documental
ANTONIO PUIGJANÉ, EL PIRU
Fabio Zurita
PRODUCTOR:
Cine en Marcha
TEMA:
PROYECCIÓN
Valores-Dictadura
HORA: 10:00
CONTACTO:
DIRECTOR:
[email protected]
Argentina/ 2016 / 75’
SINOPSIS
Con solo once años elige ser
sacerdote. Luego vendrá la clara
opción por los más pobres, en la Villa
Martillo Chico en Mar del Plata, en
la Rioja junto a Monseñor Enrique
Angelleli y en Buenos Aires junto a las
madres de Plaza de Mayo. participa
en la dirigencia del movimiento
“Todos por la Patria cuando parte
de sus miembros, informados de un
levantamiento militar, deciden tomar
el cuartel de la tablada. Antonio es
condenado a veinte años de prisión,
en la cárcel de máxima seguridad de
Caseros. Pero, ¿por qué realmente
estuvo preso Fray Puigjané?
Documental
PUKAÑAWI 53
S.C. RECORTES DE PRENSA
PROYECCIÓN
CONTACTO:
SINOPSIS
A partir de la reconstrucción de la
historia de una publicación hecha por
un grupo de periodistas e intelectuales
argentinos exiliados durante la última
dictadura militar (entre ellos Julio
Cortázar, Osvaldo Soriano y Osvaldo
Bayer. Recortes de prensa reflexiona
sobre los medios de comunicación y la
construcción de la realidad.
[email protected]
DIRECTOR:
Oriana Castro
Nicolás Martínez Z.
PRODUCTOR:
Oriana Castro
Nicolás Martínez Z.
TEMA:
Medios de Comunicación
HORA: 16:00
Documental
ESA GENTE EXISTE
Jimmy Valdivieso
PRODUCTOR:
Jimmy Valdivieso
TEMA:
PROYECCIÓN
Social
HORA: 10:00
CONTACTO:
DIRECTOR:
[email protected]
Perú / 2015 / 55’
SINOPSIS
Los dirigentes vecinales Gregoria
y José Francisco, y el instructor de
danza afroperuana, Ángelo, discuten
la problemática de las viviendas de
Barrios Altos, inmuebles que son
Patrimonio Monumental pero que,
paradójicamente,
se
encuentran
al borde del colapso. Hacinadas,
“invadidas” y codiciadas, estas casonas
son un buen pretexto para que
reproduzcamos los prejuicios que
asocian al poblador de Barrios Altos
con el conformismo y la delincuencia.
Documental
PUKAÑAWI 55
TIERRAS TOMADAS
PROYECCIÓN
CONTACTO:
SINOPSIS
Este documental hecho en marzo
2015 nos trae en las tierras liberadas
por lxs indígenas Nasa en el NorteCauca desde diciembre 2014.
Cansadas de esperar el cumplimiento
de acuerdos, los indígenas Nasa
decidieron en asamblea comunitaria
la acción directa para liberar tierras de
sus ancestros industrializadas por uno
de los más ricos del país. Sin permiso
a pesar de amenazas paramilitares, las
comunidades afrontan anti-motines e
mercenarios para sembrar las tierras
tomadas.
[email protected]
Colombia/ 2015 /45’
DIRECTOR:
Amandine D’elia
PRODUCTOR:
Amandine D’elia
TEMA:
Bélico-EtnográficoMedio Ambiente
HORA: 19:00
Documental
LA CASA DE LOS LIBROS PERDIDOS
SINOPSIS
PRODUCTOR:
Eliana Piemonte
Josefina Cordera
TEMA:
PROYECCIÓN
Cultura- Dictadura
HORA: 10:00
LUGAR: MUSEF
CONTACTO:
Diego Julio Ludueña
[email protected]
DIRECTOR:
Durante la dictadura militar en
Argentina una familia esconde sus
libros y construye una pared para
disimularlo. Treinta años después
regresan a la casa, voltean la pared y
descubren los libros intactos, junto a
fotografías y recuerdos.
Documental
PUKAÑAWI 57
CHUWACH KAJ CHUWACH ULEW, ARTE PARA LA NUEVA ERA
Guatemala / 2014 / 55’
SINOPSIS
[email protected]
CONTACTO:
DIRECTOR:
Victorino Tejaxún
PRODUCTOR:
Movimiento de
Artistas Mayas Ruk’u’x
TEMA:
Cultura-Indígena
PROYECCIÓN
Nawiquil, Yitz’afil, ajch’owen son
algunos términos en idiomas mayas
para identificar al artista. En lximulewGuatemala no existe palabra común
para definirlo, pero antes de la llegada
de los españoles en 1524 grandes
fueron sus creaciones testificadas
en murales, la escritura jeroglífica,
la música y poesía que han logrado
trascender el tiempo.
HORA: 16:00
Documental
CAMINOS PROPIOS
Isabel Jimenez
PRODUCTOR:
Fundación Secretariado Gitano
TEMA:
PROYECCIÓN
Pueblos
HORA: 10:00
CONTACTO:
DIRECTOR:
[email protected]
España / 2014 / 10’
SINOPSIS
En las últimas tres décadas los planes
y programas específicos destinados a
compensar las desventajas y promover
la igualdad de oportunidades, han sido
factores decisivos para que los gitanos
y gitanas de este país decidieran
recorrer nuevos caminos. Caminos
seleccionados para avanzar a un ritmo
determinado y que les permita ampliar
sus posibilidades laborales sin que
ello suponga abandonar su identidad
milenaria.
Documental
PUKAÑAWI 59
CUERDAS
España / 2014 / 11’
SINOPSIS
CONTACTO:
[email protected]
DIRECTOR:
PROYECCIÓN
La rutina de María en el colegio se
verá alterada por la llegada de un niño
muy especial. Pronto se convertirán en
amigos inseparables.
Pedro Solís García
PRODUCTOR:
La Fiesta P.C.
TEMA:
DiscapacidadInfantil-Salud-Social
HORA: 10:00
Animación
GITANA
Sergio González
Román Zaragoza
PRODUCTOR:
Nucine
TEMA:
CONTACTO:
DIRECTOR:
PROYECCIÓN
Arte-Música-Social
HORA: 19:00
[email protected]
España / 2015 / 19’
Ficción
SINOPSIS
Alicia, una chica de etnia gitana, quiere
ingresar en el Conservatorio Real. Para
ello tendrá que tocar una de las piezas
más difíciles para piano: El concierto
n.2 de Rachmaninov.
PUKAÑAWI 61
AURORA
PROYECCIÓN
CONTACTO:
SINOPSIS
Vera y Ana son dos mujeres totalmente
opuestas, vecinas que nunca habían
hablado antes. Ambas viven herméticas
en el mundo de las tecnologías y en
una relación que está acabada. Este es
su refugio para huir de la soledad, más
vale algo seguro que nada.
[email protected]
España / 2016 / 15’
DIRECTOR:
Patricia Mejías Ramos
PRODUCTOR:
Patricia Mejías/ Azoye Vega
TEMA:
Drama-Mujer-Social
HORA: 10:00
LUGAR: MUSEF
Ficción
LAS PUERTAS ESTÁN ABIERTAS
Brasil / 2015 /11’
SINOPSIS
PRODUCTOR:
Henrique Grise
TEMA:
CONTACTO:
Henrique Grise
PROYECCIÓN
Drama-Social
HORA: 16:00
Ficción
[email protected]
DIRECTOR:
Rosa trabaja en un taller de costura
clandestino en São Paulo, en un
régimen de semi-esclavitud. Su hija
esperando en Bolivia.
PUKAÑAWI 63
DALES LO QUE QUIEREN
PROYECCIÓN
CONTACTO:
SINOPSIS
Condenada a muerte por el asesinato
de sus hijos, quiere invitar a cenar,
como último deseo, a la que será su
verdugo la mañana siguiente. Una
cena en la que contará por primera
vez su versión de los hechos. La fría
sala de interrogaciones del pabellón
de la muerte será testigo de una
historia que irá más allá del crimen y
descubrirá que en realidad sus vidas
no son tan diferentes. Dos mujeres,
cuyo factor común es el conformismo
ante su situación, representan la cara y
la cruz de la sociedad.
[email protected]
España / 2016 /16’
DIRECTOR:
Edu Esteban Alonso
PRODUCTOR:
Frames Films
TEMA:
Pena de muerte
Drama-Mujer-Social-Thriller
HORA: 19:00
LUGAR: MUSEF
Ficción
GLORIA Y LA LLUVIA
Paraguay / 2014 / 03’
SINOPSIS
PRODUCTOR:
Oxfam - Plan
TEMA:
PROYECCIÓN
EducativoMedio Ambiente-Social
HORA: 19:00
CONTACTO:
Andrea Ruffini
[email protected]
DIRECTOR:
Asunción, Paraguay: Cada vez que
llueve el Bañado Sur se inunda...
Documental
PUKAÑAWI 65
NO SON TODOS LOS QUE ESTAN, NI ESTAN TODOS LOS QUE SON
PROYECCIÓN
CONTACTO:
SINOPSIS
Pelicula alusiva a la indignación
sobre los desaparecidos de los 43
estudiantes normalistas de Áyotzinapa
Guerrero; México, expuesta desde la
obra artística, siguiendo el proceso de
la pintora Sandra del Pilar que realiza
los retratos de los normalistas en una
obra postconceptual.
[email protected]
México / 2015 / 10’
DIRECTOR:
Sergio Sanjinés Franck
PRODUCTOR:
Sergio Sanjinés Franck
TEMA:
Desaparecidos
HORA: 19:00
Documental
LURNA
España/ 2016 / 15’
PRODUCTOR:
Nani Matos
TEMA:
PROYECCIÓN
Migración-Tráfico Humano
HORA: 19:00
LUGAR: MUSEF
CONTACTO:
Nani Matos
[email protected]
SINOPSIS
DIRECTOR:
Lurna, refleja la realidad social de la
inmigración a través de una persona
joven que busca una vida mejor fuera
de su país. Son historias que pasan
desapercibidas, una experiencia difícil,
avanza Nani Matos, ilusionado con
este nuevo paso en su carrera artística.
Documental
PUKAÑAWI 67
YO, MUJERES
Brasil /2014 / 19’
CONTACTO:
PROYECCIÓN
[email protected]
SINOPSIS
“Yo, Mujeres “ expone, a través
de diversos puntos de vista, lo
que contribuye a que la mujer se
encuentra en una situación de
violencia. Se analizan y respondió
algunas preguntas sobre cómo
hemos llegado a este punto acerca
de cómo sucedió esto en nuestra
sociedad y la responsabilidad de los
medios de comunicación como uno
de los patrocinadores de la posición
subordinada de esta mujer, además de
las luchas que se libran para cambiar
esta situación.
DIRECTOR:
Fábio Teófilo
PRODUCTOR:
Fábio Teófilo
TEMA:
Arte-EtnográficoHistoria Mujer-social
HORA: 10:00
Documental
SELECCIÓN DE PERSONAL
Raúl Guíu
PRODUCTOR:
Saxofilms
TEMA:
CONTACTO:
DIRECTOR:
PROYECCIÓN
Trabajo
HORA: 16:00
Ficción
[email protected]
España / 2015 / 10’
SINOPSIS
A veces en una entrevista de trabajo te
puedes sentir como atrapada en una
tela de araña.
PUKAÑAWI 69
MARÍA DOMÍNGUEZ. LA PALABRA LIBRE
España / 2015 / 28’
CONTACTO:
PROYECCIÓN
[email protected]
SINOPSIS
El documental reivindica los valores
que ella defendió: la igualdad de la
mujer, la libertad de pensamiento, el
sufragio universal, el voto femenino, la
lucha contra la opresión, la liberación
de los prejuicios culturales y religiosos,
la enseñanza, la cultura como motor
de cambio, la superación, el valor,
el amor no impuesto sino elegido
libremente, el hecho de plasmar los
ideales en acciones concretas. Una
revolucionaria de su tiempo.
DIRECTOR:
Vicky Calavia
PRODUCTOR:
CalaDoc
TEMA:
Biografía-Educativo-EtnográficoHistoria-Mujer-Política-Social
HORA: 10:00
Documental
EL ORDEN CANIBAL DEL MUNDO
España / 2015 / 20’
PRODUCTOR:
Bisojo Media Producciones S.L.
TEMA:
PROYECCIÓN
Pobreza
HORA: 10:00
CONTACTO:
Vicente Romero
[email protected]
SINOPSIS
DIRECTOR:
Lurna es una joven africana que
sueña con una vida mejor. Un día
emprenderá un viaje con la ilusión y
la esperanza de encontrar su sueño.
Lo que Lurna no sabe es que pronto
deseará volver.
Documental
PUKAÑAWI 71
EL DERECHO A UN TECHITO
PROYECCIÓN
CONTACTO:
SINOPSIS
En veinte días Raúl y su familia dormirán
bajo un techo por donde no pasa la lluvia.
Ni el miedo. Un techito que protegerá a
Raúl y a sus hijos por primera vez en su
vida de la violencia, de la enfermad, y de
la injusticia que atenaza a los más pobres
de Guatemala. Un techito que les quite las
penas y les llene de fuerzas para exigir sus
derechos. En Guatemala más de un millón
y medio de familias no tienen acceso
a una vivienda adecuada y saludable.
Arquitectura Sen Fronteiras Galicia trabaja
de la mano de sus contrapartes ASIAPRODI
y FODHAP para promover, bajo la filosofía
de la producción social de vivienda,
el derecho a un hogar digno para las
personas más empobrecidas.
[email protected]
Guatemala-España / 2016 / 25’
DIRECTOR:
Antonio Grunfeld Rius
PRODUCTOR:
Waka Films
HORA: 16:00
LUGAR: MUSEF
TEMA:
Social
Documental
ADAM PEIPER
Mónica Mateo
PRODUCTOR:
Lasdelcine
Producciones Audiviosuales
TEMA:
CONTACTO:
DIRECTOR:
PROYECCIÓN
Ciencia FicciónDrama-Fantástico
HORA: 10:00
[email protected]
[email protected]
España / 2015 /16’
Ficción
SINOPSIS
El ensobrador de un depósito de tareas
trabaja sin descanso. Lo que parece ser
un monótono y mecanizado día más,
se convertirá en su peor pesadilla.
PUKAÑAWI 73
TAÑHY THELEY - TEWOKW THELEY.SOMOS DEL MONTE Y DEL RIO
PROYECCIÓN
CONTACTO:
SINOPSIS
Tañhi Theley - Tewokw Theley cuenta
la historia de un grupo de artesanas
de la comunidad aborigen wichí
ubicada al norte de Argentina. Las
creaciones culturales producidas por
ellas provienen de los conocimientos
ancestrales, la organización grupal
y, la necesidad de nuevas relaciones
culturales que les permitan no solo
subsistir sino también crecer.
[email protected]
DIRECTOR:
Ramón Cardini
PRODUCTOR:
Niwok
TEMA:
Mujer-Social
HORA: 19:00
Documental
¿PARA DÓNDE SE FUERON LAS GOLONDRINAS?
Mari Corrêa
PRODUCTOR:
Instituto Catitu e
Institlito Socioambiental
TEMA:
PROYECCIÓN
Territorio-Naturaleza
FECHA: Lunes 15 de agosto
HORA: 19:00
LUGAR: Cine SAS
CONTACTO:
DIRECTOR:
[email protected]
Brasil / 2015/ 22’
SINOPSIS
EI clima está cambiando, el calor sube. Los
indígenas de Xingu observan las señales
están en todas partes. Los árboles ya no
florecen, el fuego se extiende quemando
el bosque, las cigarras ya no cantan
anunciando la lluvia ya que el calor cocina
sus huevos. Los frutos del huerto están
estropeando antes de crecer. AI mirar los
efectos devastadores de estos cambios, ellos
se preguntan cuál es el futuro de sus nietos.
Y están indignados al observar 10 que
sucede en tomo a su territorio.
En los últimos 30 años, el 86 % de los
bosques fueron cortados.
Documental
PUKAÑAWI 75
ALLENDE MI ABUELO ALLENDE
Chile-México / 2015 / 90’
SINOPSIS
CONTACTO:
[email protected]
DIRECTOR:
PROYECCIÓN
Marcia, nieta de Salvador Allende, quiere
recuperar la parte personal de su abuelo,
sepultada por su imagen histórica.
Para hacerlo, tiene que sobrepasar el
silencio y el dolor de su círculo familiar,
la mitificación de su abuelo y su propia
autocensura. Durante su búsqueda, decide
restaurar un poco la ausencia del abuelo,
reconstruyendo los álbumes familiares que
les fueron robados con el golpe militar de
Chile en 1973. Esta es la primera vez que
un familiar directo del ex Presidente desea
recuperar la memoria familiar, buscar gestos
personales, fotografías y películas inéditas.
Una historia de detalles que hasta ahora
han permanecido invisibles que nos hablan
de la memoria, la identidad y la familia.
Marcia Tambutti Allende
PRODUCTOR:
Errante Producciones ltda
TEMA:
Político-Memoria
HORA: 19:00
LUGAR: MUSEF
Documental
OJO
INTERNACIONAL
INDICE
AINU. CAMINOS A LA MEMORIA....................................... 78
DISTRICT ZERO................................................................. 79
EN TRÁNSITO................................................................... 80
HABITAR LA UTOPÍA......................................................... 81
ON EST VIVANTS. AUN ESTAMOS VIVOS........................... 82
RUNAS............................................................................. 83
LA VERDAD BAJO LA TIERRA. GUATEMALA,
EL GENOCIDIO SILENCIADO............................................ 84
LLEVA EL SOL A CASA....................................................... 85
KAFANA, BASTA YA........................................................... 86
REVEKA............................................................................ 87
LES MALADES DE L’IMAGINAIRE,
LOS ENFERMOS DEL IMAGINARIO.................................... 88
YUGOSLAVOS.................................................................. 89
GENTIL CRUZ, CAMINANTE DE LA MEMORIA.................... 90
EXIL-SUR-SCÉNE, EXILIADOS EN EL ESCENARIO ............... 91
01:05:12. UNA CARRERA DE FONDO............................... 92
TARAJAL: TRANSFORMAR EL DOLOR EN JUSTICIA............. 93
LA MUSA ES LA MONTAÑA............................................... 94
VOIX D’AMAZONIE, VOCES DE LA AMAZONIA................. 95
K2 AND THE INVISIBLE FOOTMEN,
K2 Y LOS LACAYOS INVISIBLES.......................................... 96
LIMPIADORES................................................................... 97
56................................................................................... 98
A WOMAN IN PARIS......................................................... 99
LA TIERRA DEL ÉXODO.................................................. 100
SHEROES....................................................................... 101
I AM SAMI. YO SOY SAMI................................................ 102
FORET MOUVANTE. LA SELVA INQUIETA........................ 103
AUTOMATIC FITNESS...................................................... 104
DIGNITY......................................................................... 105
DAN BAU LULLABY......................................................... 106
WAITING FOR THE (T)RAIN............................................. 107
ESA MAÑANA ................................................................ 108
EMPIEZA EN TI .............................................................. 109
BANGO.......................................................................... 110

Festival Internacional de Cine de los Derechos Humanos

Transcripción

Documentos relacionados

hoja canales 2012bien.cdr

Mapa 1-Bolivia satelital