Vision Zero kicks off street safety campaign - netdna

Transcripción

Vision Zero kicks off street safety campaign - netdna
San Antonio Lives Bilingual
AÑO XXVIII • NÚMERO 9
www.LaPrensaSA.com
28 de agosto de 2016
Vision Zero kicks off street safety campaign
By Christina Acosta
[email protected]
In 2015, 154 people were
killed in San Antonio and since
then, Vision Zero is on a mission to decrease that number.
Thanks to their new program,
pedestrians, motorists and
cyclists will go through safer
streets.
On Wednesday, the City
unveiled a new Vision Zero
campaign called “It’s Your Life.
It’s My Life,” which aims towards achieving zero fatalities
on public roads. Vision Zero’s
tactic is to take an initiative to
educate pedestrians, cyclists
and motorists on the importance of traveling safely.
At hand to uncover the new
campaign included Mayor Ivy
Taylor, District 5 Councilwoman Shirley Gonzales, San
Antonio Fire Chief Charles
Hood, SAPD Deputy Chief
Gus Guzman and City Engineer/Director-Transportation
& Capital Improvements Mike
Frisbie, P.E.
Mayor Ivy Taylor and City officials unveiled a new Vision Zero campaign called “It’s Your Life. It’s My Life,” designed to decrease the number of fatalities on public roads to zero. (Photo, Christina Acosta)
For Mayor Taylor, Vision
Zero is the first step to make
San Antonio a safer city and
give locals and tourists the opportunity to view the seventh
largest city in the country with-
out boundaries.
“It is a worldwide initiative
recognizing that no loss of life
is acceptable in our roadways.
The City of San Antonio agrees
with that, we have been work-
ing diligently to spread the
message throughout our community,” stated Mayor Taylor.
“We believe the keys to being
successful and achieving Vision
Zero is through a combined
approach of five essential elements: education, encouragement, engineering enforcement
and evaluation.”
Each life lost has impacted
thousands of lives.
Local volunteers also attended the ceremony to represent the loved ones who lost
their lives due to traffic related
accidents, whether una hija or
brother. Out of 154 people,
there were 46 pedestrians, three
cyclists, 25 motorists and 80
individuals lost their lives in a
vehicle, stated Vision Zero.
“[Vision Zero] came to my attention because we had several
seniors walking to my church in
my neighborhood (around District 5) and were killed walking
to church,” recalled Gonzales.
“That was one of the reasons
why I knew we had to make a
change for our city overall for
our seniors, adults and our children… San Antonio is one of
the first cities in the country to
adopt a Vision Zero Program.
We have a new campaign, and
I am so proud of the Mayor for
making it a priority.”
To make adjustments to decrease the danger and number
of deaths on the streets, San
Antonio has steered towards
See Vision Zero
on page 5-A
Hospital Santa Rosa celebra Ed Garza spices up Chile Media
treinta años de fundación
Por Roberto J. Pérez
[email protected]
Con alegría y plegarias, las
hermanas de la congregación
de Incarnate Word celebraron
el treinta aniversario del esta­
blecimiento del Hospital Santa
Rosa de la ciudad de San
Antonio, que en la actualidad
sirve a la comunidad con el
nombre de Christus Santa
Rosa Hospital Medical Center.
El martes 23 de agosto,
fiesta de Santa Rosa de Lima,
la celebración reunió a las
hermanas religiosas, personal
médico y administrativo en la
capilla de Santa Rosa Fellow-
ship Hall donde el Arzobispo
de San Antonio, Mons. Gustavo García-Siller, ofició misa
de acción de gracias por los
treinta años de servicio de esta
institución médica.
Al final del servicio religioso
fue develado un vitral con
la imagen de Santa Rosa de
Lima, creación del artista de
origen búlgaro Plamen Petrov,
a quien le fue comisionado
crear esta obra de arte.
Petrov es un artista de
prestigio internacional por la
calidad y novedad de su trabajo usando el vidrio como
materia prima para desarrollar
su trabajo. Tiene su estudio
y residencia en la ciudad de
Chicago.
Esta pieza artística será colocada de manera permanente
en la entrada principal del
hospital.
Santa Rosa de Lima, la
primera santa nacida en el
hemisferio occidental, nació
en la capital de Perú en 1586
y se distinguía por una extraordinaria belleza y, principalmente, por su humildad, virtudes y servicio humanitario,
prodigando su atención a los
enfermos.
Su padre era español y su
madre de origen inca. Santa
Rosa de Lima falleció a la edad
de 31 años y fue canonizada
en 1671.
By Christina Acosta
[email protected]
When Abram Alonso had
an idea to create a small business in his mother’s kitchen
13 years ago, he did not
know that his graphic design
company would turn into a
one-stop shop for business
clients.
His determination grew to
exceed his client’s necessities
whether they needed a new
logo or business T-shirt. Recently, this determination has
caught the eye a former S.A.
mayor, and together both
men are ready for business.
Chile Media, located at
10000 Interstate 10 Frontage
Rd #110, celebrated a new
milestone on Thursday with
a ribbon cutting ceremony to
welcome the newest edition
to the family, former Mayor
Ed Garza. Although the company has been opened for
13 years and Garza recently
joined the team six months
ago, both men wanted to
make the announcement official to the community, in
style.
The company is ready for
many local business owners to know that they are
here to cater their demands
by working one-on-one on
molding their ideas, generating new ones and achieving
a competitive edge in the
marketplace, especially for
the Hispanic community. Although the majority of Chile
Media’s clients (60 percent)
are in San Antonio, they also
work with clients from Texas
and the United States.
“I started doing graphic
design and printing, and
it evolved into what I now
call an advertising services agency,” Alonso told La
Prensa. “With the addition of
Ed’s expertise, we are taking
on more of an advertising
agency front…The company
has evolved from doing ba-
sic print and design jobs to
doing animation, video, different production packages
to strategic marketing and
transformational marketing.”
Chile Media welcomes
Ed Garza
Garza has served San Antonio as mayor, city councilman, president of the San
Antonio Independent School
District and board president
of the Urban Soccer Leadership Academy. He decided to
use over 30 years of experience into the media ring as
the new managing partner of
Chile Media.
As the creative visionary of
the company, he will bring
an innovative spirit while
working with strategic marketing and transformational
marketing initiatives to boost
clientele base. Garza will also
be spearheading Chile Media
to a national business model
for companies looking to
See Chile Media
on page 4-A
El martes en el Hospital Christus Santa Rosa Medical Center, el Arzobispo de San
Antonio, Mons. Gustavo García-Siller, bendijo un vitral con la imagen de Santa Rosa Chile Media Founder Abram Alonso (left) and his new partner, former Mayor Ed Garza,
de Lima, con motivo del 30 aniversario de la fundación de este hospital que lleva su join forces to bring clienteles business ideas and resources all in their one-stop shop
nombre. (Foto, Roberto J. Pérez)
company. (Photo, Christina Acosta)
2-A
LA PRENSA DE SAN ANTONIO
28 de agosto de 2016
Do you feel the burn?
By Maria A Palafox, MD
Gastroesophageal reflux
disease is found in 10-20
percent of the Western population and consists of three
common symptoms—heartburn, regurgitation (spitting
up) and dysphagia (difficulty
swallowing).
Heartburn is usually a
burning sensation in the
chest that usually occurs
after eating. Regurgitation
is spitting up acidic stuff
along with small amounts
of undigested food. Other
symptoms are chest pain, lots
of salivation, a sensation of
a lump in your throat, pain
with swallowing and occasionally nausea.
What causes gastroesophageal reflux? Well, all the
things we love! Caffeine,
chocolate, fatty and spicy
foods, carbonated beverages
like soda, peppermint and
alcohol. Oh, by the way, being overweight doesn’t help
either.
For many people, these
symptoms happen once in
a while, like once or twice a
week. Your doctor will tell
you to cut out the junk and
lose a few pounds, and she
may prescribe a type of antiacid medication called an
H2-blocker.
If the symptoms go away
after about eight weeks,
then you can try getting
off the medication. If your
symptoms come back, then
you may need to have an
endoscopy to look at your
esophagus and stomach.
If there’s nothing crazy
on endoscopy, like an ulcer,
then you can restart the
medication that worked for
you before. If your symptoms are more frequent, then
your doctor may start with
endoscopy and prescribe a
higher end anti-acid medication called a proton pump
inhibitor.
If this doesn’t help your
symptoms, then we bring
out the big dogs and start
doing other testing, like
measuring the acidity in your
stomach and the pressures
of the esophagus. For some
patients, this may lead to
surgery to resolve the reflux
symptoms.
If the medications don’t
help and the extra testing
doesn’t show you have reflux, then it’s time to look
for another diagnosis.
La prevención del cáncer
empieza en la niñez
Por CDC
Usted puede reducir el
riesgo de su niño de sufrir de
cáncer en el futuro. Comience
por ayudarlo a que adopte
un estilo de vida saludable
con buenos hábitos alimentarios y suficiente ejercicio
para mantener un peso sano.
Además, siga los siguientes
consejos para ayudar a prevenir ciertos tipos de cáncer.
Tenga cuidado con el sol
Tan solo unas cuantas quemaduras solares graves pue­
den aumentar el riesgo de su
niño de tener cáncer de piel
en un futuro. Es recomenda­
ble que busquen la sombra,
ponerles camisas de manga
larga y las faldas y los pantalones largos para proveer
protección contra los rayos
UV, ponerles un sombrero y
ponerles protector solar.
Broncearse en interiores y
al aire libre son ambos peli­
grosos. No deje que sus niños
o adolescentes se bronceen.
Hable con sus hijos acerca de fumar y el cán­cer
La mejor forma de prevenir cánceres causados por
fumar es que los niños nunca
comiencen a hacerlo. La
mayoría de las personas
empiezan a fumar durante la
adolescencia. Casi 9 de cada
10 fumadores empiezan a
fumar antes de los 18 años y
el 99 por ciento lo hace antes
de los 26.
En el 2011, el 44.7 por
ciento de los estudiantes de
secundaria superior dijo que
al menos había probado el
cigarrillo. Uno de cada cinco
estudiantes de secundaria superior era un fumador actual.
Explíquele a sus hijos por qué
usted no quiere que fumen.
El humo del cigarrillo que
fuman otras personas (humo
“de segunda mano”) puede
causar cáncer de pulmón.
No hay un nivel de humo
de segunda mano que no re­
presente un peligro para las
personas no fumadoras. No
exponga a su hijo al humo de
segunda mano. Usted puede
dejar de fumar ahora.
UNOS VEN
UNA ENFERMEDAD SILENCIOSA
QUE AMENAZA LA VIDA.
NOSOTROS
VEMOS
UNA CANTANTE LISTA PARA
CONQUISTAR EL ESCENARIO.
Hace 20 años, Sandra empezó
a sufrir serios problemas respiratorios
que silenciaron su voz privilegiada
y amenazaban su vida. Con el tiempo,
ella casi no podía respirar y mucho menos
cantar; necesitaba administración
de oxígeno las 24 horas del día. Después
de años de tratamientos, Sandra recurrió
a University Health System, y el equipo
de transplantes de pulmón sabía que sólo
un pulmón nuevo podría devolverle la voz.
El transplante fue todo un éxito y después
de tan solo 10 días de recuperación,
Sandra dejó el hospital respirando
fácilmente y lista para cantarle a la vida
a todo pulmón.
Conoce la historia de Sandra en
SeeHowWeSee.com
San Antonio
Lives Bilingual.
La Prensa
Vemos más allá.
28 de agosto de 2016
LA PRENSA DE SAN ANTONIO
3-A
ABRIRÁ SUS PUERTAS
EL 31 DE AGOSTO
Productos frescos con
los precios de Walmart.
a
r
u
c
fres
%
0
a
d
a
1g0
z
i
arant
a
r
u
c
fres
%
0
a
d
a
1g0
z
i
arant
Si no te gustan nuestras frutas y
verduras frescas, trae tu recibo para
un reembolso completo.
©2016 Wal-Mart Stores, Inc.
10781 Toepperwein Rd. • Converse, TX 78109
4-A
Chile Media...
enhance and establish their
marketing presence in the
marketplace.
“The key is to hold a successful one-stop shop is a
reflection of creativity,” Garza
told La Prensa. “Other companies do not do the transformational process to their
clients like Chile Media does.
When it comes to advising
LA PRENSA DE SAN ANTONIO
(continued from page 1-A)
and how they can improve
their company, we try to latch
on to the client to create a
model, plan a vision; and in
long-term strategic thinking,
they can carry out their business plan.”
What started out as a small
idea for Alonso, Chile Media
has progressively grown into
a small empire to allow con-
venience for clients to succeed
in their own businesses.
“Chile Media is the global
leader in creatively enhancing the flavor of your world,”
concluded Alonso.
For more information about
the company or business inquiries, call (210) 616-0163
or visit www.chilemedia.
com.
28 de agosto de 2016
H-E-B launches free
layaway in all Plus! stores
Special to La Prensa
H-E-B is offering customers more ways to save with
the launch of its annual layaway program in preparation
for the upcoming holiday
season. The Free Layaway
program will be offered in
all H-E-B plus! locations and
requires no opening fee for
customers to get started.
“As we expand our product offerings, this layaway
program is another way we
can offer families more value,
and in turn more savings,”
said John Gehre, H-E-B vice
president of General Merchandise. “Free Layaway allows families to stretch their
dollar and plan their budget
ahead of the holiday season.”
The layaway program will
run from Aug. 26 through
Dec. 14, 2016 and can be
used toward the purchase of
toys, small appliances, outdoor grills, patio furniture,
gaming consoles, televisions
and other entertainment
items.
To help make this program
more valuable for families,
there are no fees to open and
maintain a layaway account.
The minimum purchase is
$50, with each item having
at least a $10 value, and
a down payment of either
$10 or 10 percent of the
total purchase, whichever is
greater. Each H-E-B plus! location will have a designated
layaway area, made visible
by signage in the store, with
dedicated Partners to assist
customers with layaway
purchases.
In order to bring even
more savings to our customers, H-E-B will be offering
promotions in September
and October on popular
general merchandise items
See H-E-B on page 9-A
Pet of the week
Freedom is a 6-year-old Chihuahua mix, and though she may not
ask for much, she’s always happy to receive attention, friendship,
and treats! Freedom came to us from Animal Care Services to find
her forever home. We would recommend that Freedom go to a home
with no cats. Freedom is heartworm positive, but after more treatment,
she can be heartworm free. Freedom enjoys visitors and casual strolls
through the grass and she’s ready for a family to spend quality time
with. Come in and meet her soon!
Please remember to spay/neuter your pets to help ensure every dog
and cat born has a home waiting for them. San Antonio Humane Society: Connecting Friends for Life.
Greater San Antonio Hispanic Chamber of Commerce President Ramiro A. Cavazos
and Vice President C. LeRoy Cavazos will join local Congressman Lloyd Doggett and
National Taxpayer Advocate Nina Olson for a public forum on Tuesday, Aug. 30, 8:3010 a.m. at the Maestro Entrepreneur Center, 1811 S. Laredo Street. Olson leads the
Taxpayer Advocate Service, an independent organization within the IRS responsible
for fair treatment of taxpayers. This discussion provides an excellent opportunity to
raise concerns with the tax system and IRS customer service. As a senior member of
the House Ways & Means Committee, Congressman Doggett wants to hear your ideas
about how to make our tax laws fairer and to make our system work better for all.
Adoption fees for Dogs:
25 pounds and under - $130
26 pounds and over - $45
*Adoption fees may vary
This adoption fee includes: spay/neuter surgery, first set of vaccinations, microchip, de-wormer, flea and
heartworm prevention, collar, tag, complimentary wellness exam within the first 5 days of adoption, 14
day complimentary follow up care at any VCA animal hospital, 30 days 24PetWatch Pet Insurance, and a
starter bag of Hill’s Science Diet pet food. For more information, visit the San Antonio Humane Society at
4804 Fredericksburg Rd., visit SAhumane.org, or call (210) 226-7461.
28 de agosto de 2016
Vision Zero...
raising funds and using the
City’s budget for aid. During
the fiscal year (FY) of 2015
and 2016, $1 million dollars
went toward pedestrian safety
improvements including school
zone upgrades and pavement
markings.
In 2016, $10 million was
added to the annual $5 million
LA PRENSA DE SAN ANTONIO
(continued from page 1-A)
budget, and the City aims for
the same amount for FY 2017
for the Sidewalk Maintenance
Program. The City, along with
transportation partnering agencies, is accelerating to enhance
the lives and safety in San
Antonio.
“The City is working to provide a safer, better future for our
residents and our visitors and
with the support of everyone
gathered here,” continued Mayor Taylor. “We can enhance
safety and make San Antonio a
leading city by reaching Vision
Zero with zero traffic related
fatalities.”
Visit www.sanantonio.gov/
tci/VisionZero to learn more.
5-A
Aviso de Audiencia Pública
sobre el Presupuesto del
Distrito de Valoración de Bexar
El Distrito de Valoración de Bexar llevará a cabo una audiencia
pública sobre el presupuesto para el año fiscal 2017.
La audiencia pública se llevará a cabo el 12 de septiembre de
2016 a las 9:00 a.m. en el 411 N. Frio, San Antonio, TX.
A continuación un resumen del presupuesto del distrito de
tasaciones:
Cantidad total del presupuesto propuesto. $ 16,644,865
Cantidad total de redución sobre el presupuesto del año actual. $ 586,125
Número de empleados compensados bajo el presupuesto propuesto.
154
Número de empleados compensados bajo el actual presupuesto. 154
El Distrito de Valoración está apoyado únicamente por los pagos
de las unidades de impuestos locales a las que sirve el distrito de
tasaciones.
Si se aprueba por la mesa directiva del Distrito de Valoración
durante la audiencia pública, este presupuesto propuesto tomará
efecto de manera automática, a menos que no sea aprobado por
los cuerpos gubernamentales del condado, distritos escolares,
ciudades y pueblos a los que sirve el distrito de valoración.
Una copia del presupuesto propuesto está disponible para revisión
pública en las oficina de cada uno de esos cuerpos gubernamentales. También hay una copia disponible para revision pública en
la oficina del Distrito de Valoración.
DISTRITO DE VALORACIÓN DE BEXAR
411 N. FRIO
P.O. BOX 830248
SAN ANTONIO, TEXAS 78283-0248
NÚMERO DE TELÉFONO: (210) 224-8511
NOTICE OF PUBLIC
HEARING ON TAX INCREASE
The Alamo Community College District will hold two public hearings on
a proposal to increase total tax revenues from properties on the tax roll in
the preceding tax year by 5.21% percent (percentage by which proposed
tax rate exceeds lower of rollback tax rate or effective tax calculated under
Tax Code, Chapter 26). Your individual taxes may increase at a greater or
lesser rate, or even decrease, depending on the change in the taxable value
of your property in relation to the change in taxable value of all other property and the tax rate that is adopted.
The first public hearing will be held at 5:30 p.m. on Thursday, September 8, 2016 at St. Philip’s College, 1801 Martin Luther King Drive,
Sutton Learning Center, Room 313, San Antonio, Texas 78203.
The second public hearing will be held at 6 p.m. on Tuesday, September
13, 2016 at the George E. Killen Community Education & Service Center, 201 West Sheridan, San Antonio, Texas 78204.
The members of the governing body voted on the proposal to consider the
tax increase as follows:
FOR:
Joe Alderete Jr., Denver McClendon,
Anna U. Bustamante, Marcelo Casillas,
Roberto Zarate, Dr. Gene Sprague, Dr.
Yvonne Katz, Clint Kingsbery, James
Rindfuss
AGAINST:
None
PRESENT and not voting: None
ABSENT:
None
The average taxable value of a residence homestead in Bexar County last
year was $ 170,117. Based on last year’s tax rate of $ 0.149150 per $100 of
taxable value, the amount of taxes imposed last year on the average home
was $ 253.73.
The average taxable value of a residence homestead in Bexar County this
year is $ 182,891. If the governing body adopts the effective tax rate for
this year of $ 0.141765 per $100 of taxable value, the amount of taxes imposed this year on the average home would be $ 259.28.
If the governing body adopts the proposed tax rate of $ 0.149150 per $100
of taxable value, the amount of taxes imposed this year on the average
home would be $ 272.78.
Members of the public are encouraged to attend the hearings and express
their views.
Dare to Dream. Prepare to Lead.™
alamo.edu
6-A
28 de agosto de 2016
EMPLOYMENT:
(7/27-9/30)
de una recamara con
utilidades incluidas
$600 al mes. Por el
90 y Military. (210)
430-7270.
(8/24, 8/28)
ERNES 9 A.M. – 3
P.M. 10646 GULFDALE, STE 1, SAN
ANTONIO, TX
78216.
cial and powerful pa- Expedite
tron, and to gratefully
Full-time/Part-time DOMINO’S busencourage devotion to Miraculous Prayer
live-in caregiver/ ca conductores de
you. Amen.
Dear Heart of jesus, in
housekeeper need- reparto. Gane $12the past I have asked
R.P.
ed to take care of $18 por hora. Dinero
for many favours, this
up to three elderly en efectivo pagado
Pintura, plomería,
Saint Expedite
time I ask for a special
residents. Duties in- cada día. Llame a Cuartos con uti- cercas de madera y
Prayer of Urgent
one (mention favour).
clude cooking, clean- German Quintana lidades incluidas. alambre, puertas,
Needs
Take it dear Heart
ing, housekeeping, (925) 895-7698.
$400-$575 al mes. ventanas, shower tile
Saint Expedite you of Jesus and place
medication admin- (7/27-9/30)
Hunt Lane y Mar- reparación, sheetlay in rest I come to it within your own
istration, assistance
bach. (210) 430- rock, textura caryou and ask that this broken heart where
with bathing and Solicito hombres, 7270.
pintería, y shingles
wish be granted (Re- your Father sees it.
dressing. Some lift- mujeres para land- (8/24, 8/28)
reparación. Llama
quest)
Then in his merciful
a Jesús, (210) 254ing is required. Per- scaping de México.
Saint Expedite now eyes it will become
4502 o (210) 574son must live in the También mecánico. SALE/VENTAS/
what I ask of you
your favour not mine.
0707.
home for the days Rento dúplex (210)
Saint Expedite now Amen.
worked. Serious in- 362-0875.
Lakefront on Me- (8/24, 8/28)
what I want of you, Say this prayer for
quiries only. Must (8/14-9/4)
dina Lake, Repo.
this very second
3 days and promise
Must Sell. Call (830) $7.50 SERVICIO A
speak English. (210)
Don’t wait another publication and your
DOMICILO, RE525-0929.
¿Busca tener más 328-1571.
day, Grant me what favour will be granted
FRIGERADORES,
(8/21-8/28)
dinero en su bol- (7/20-8/31)
I ask for I know your no matter how impoLAVADORAS,
sillo? Empresa líder
power I know you sible
SECADORAS, ESDOMINO’S Deliv- busca 4 personas. SERVICOS:
because of your work J.F.
TUFAS Y CONery Drivers Needed! (210) 264-1340.
I know you can help
S E S O L I C I T A GELADORAS. UN
Earn $12-$18 per (8/24-9/13)
me. Do this for me Prayer to the Holy
PERSONAL PARA AÑO GARANTIA.
hour. Cash paid
and I will spread Your
Spirit
LIMPIEZA. APLI- LLAME A (210)
daily. Call German RENT:
name with love and You that clarify evQuintana at (925)
CAR EN PERSO- 291-5431.
honor so that it will erything. You illumi895-7698.
Rento departamento NA MARTES-VI- (8/10-9/4)
be invoked again and nate all my paths so
again. Expedite the that I reach my goals.
wish with speed, love, You give me the gift
Prayer To
honor and goodness. to be able to forgive
St. Jude
Glory to you, Saint and forget the wrong
that they do to me.
And in all the seconds
Objetivo del Departamento de Transporte de Texas
in my life you are
(TxDOT) para el año fiscal 2017-2019 de Empresas en
with me. In this short
Desventaja (DBE) para Proyectos de la Administración
dialog. I want to thank
Federal de Carreteras (FHWA)
you and confirm, once
Texas Department of Transportation’s (TxDOT) FY 2017
more that I never want
De conformidad con el Título 49 del Código de Reglamentos
– 2019 Disadvantaged Business Enterprise (DBE) Goal
to be separated from
Federales (CFR), Parte 26, se requiere que los receptores de
for Federal Highway Administration (FHWA) Projects
you. My desire is to
fondos de ayuda federal establezcan programas de DBE
be with you Lord and
y un objetivo general para su participación. El objetivo general
Pursuant to Title 49 Code of Federal Regulations (CFR), Part
with my loved ones
de la FHWA DBE propuesto para los años fiscales 2017 26, recipients of federal-aid funds are required to establish
in your Holy Grace.
2019 es de 12.6%.
DBE programs and set an overall goal for participation. The
Thank You for your
proposed overall FHWA DBE goal for fiscal years 2017 - 2019
blessings given to my
El objetivo propuesto y metodología relacionada están
is 12.6%.
loved ones and me.
disponibles para inspección en línea en http://txdot.gov/busi(A person should read
ness/partnerships/dbe/goals.html o en sitio entre las 8:00
The proposed goal and related methodology are available for
this prayer 3 days in
am y las 5:00 pm, de lunes a viernes hasta el 12 de octubre
inspection on online at http://txdot.gov/business/partnerships/
a row without saying
de 2016 en la siguiente dirección: TxDOT, División de
dbe/goals.html or onsite between the hours of 8:00 a.m. and
what they want and
Derechos Civiles, 200 East Riverside Dr., Bldg 200, Austin,
5:00 p.m., Monday through Friday until October 12, 2016 at
in 3 days they should
Texas 78704.
the following address: TxDOT, Civil Rights Division, 200 East
receive the grace no
Riverside Dr., Bldg. 200, Austin, Texas 78704.
matter how difficult
TxDOT también aceptará comentarios por escrito sobre
it is.) Publish When
el objetivo DBE hasta el 12 de octubre de 2016. Se deben
TxDOT will also accept written comments on the DBE goal
Grace is received.
presentar comentarios por correo electrónico a
until October 12, 2016. Comments should be submitted via
Thank You. Grace
[email protected] o por correo a TxDOT, División
e-mail to [email protected] or mailed to TxDOT, Civil
Received.
de Derechos Civiles, Atención: Objetivo de Metodología, 125
Rights Division, ATTN: Goal Methodology, 125 East 11th St.,
East 11th St., Austin, Texas 78701.
Austin, Texas 78701.
Novena Los tres
ángeles
Las cuestiones relativas a la inspección de la meta DBE y la
Questions concerning inspection of the DBE goal and methNovena Los tres ángeodology should be directed to the Civil Rights Division at (512)
metodología deben ser dirigidas a la División de Derechos
les Protectores: San
416-4700.
Civiles al (512) 416-4700.
Gabriel, San Miguel,
y San Rafael.
BEXAR COUNTY, TEXAS
¡SE VENDE!
Prenda 3 velas blanCOMMISSIONERS COURT
RESTAURANTE MEXICANO
cas en un plato con
BAJO
agua y azúcar y haga
NOTICE OF PROPOSED INCREASES TO
ENGANCHE
su petición. A los tres
ELECTED OFFICIALS’ SALARIES AND ALLOWANCES
FINANCIADO POR EL DUEÑO
días publique esta
oración. Aunque no
LLAME
AL
The Commissioners Court will hold a public hearing on the FY 2016-17 Proposed
crea mire que pasa el
(210) 924-1919
Budget, September 13, 2016 at 10:00 a.m. in the Double Height Courtroom on the
second floor of the Bexar County Courthouse, 100 Dolorosa Street, Suite 2.01,
San Antonio, Texas 78205. Persons wishing to be heard on these matters may
appear at this public hearing, or may contact a representative of Commissioners
Court by calling (210) 335-2555. Individuals who require auxiliary aids or services
for this meeting should contact Bexar County Commissioners Court at least two
days before the meeting so that appropriate arrangements can be made. Copies of
the proposed increases to elected officials’ salaries and allowances are available
for viewing (in the County Clerk’s Office, first floor, Paul Elizondo Tower; 101 W.
Nueva, Suite #103 San Antonio, Texas 78205).
The County of Bexar is required to provide public notice of proposed increases
in Elected Officials’ salaries and allowances for the next fiscal year, which begins
October 1, 2016. The Commissioners Court may set the actual base salaries at
the amounts listed:
• Constables: Current annual salary of $87,535 increases by $3,501 for a total
annual salary of $91,036.
• County Clerk: Current annual salary of $115,155 increases by $2,303 for a total
annual salary of $117,458 and an auto allowance of $6,000.
• County Commissioners: Current annual salary of $112,176 increases by $2,244
for a total annual salary of $114,420 and an auto allowance of $6,000.
• County Judge: Current annual salary of $128,743 increases by $26,998 for a
total annual salary of $155,741 and an auto allowance increase of $3000 for an
auto allowance of $9,000.
• County Sheriff: Current annual salary of $135,792 increases by $2,716 for a total
annual salary of $138,508.
• Criminal District Attorney: Current annual County supplement salary of $44,773
increases by $57,227 for a total annual County supplement salary of $102,000,
and an auto allowance decrease by $6,000 for an auto allowance of $0.
• District Clerk: Current annual salary of $115,155 increases by $2,303 for a total
annual salary of $117,458 and an auto allowance of $6,000.
• Justices of the Peace, Full-time: Current annual salary of $98,410 increases by
$15,557 for a total annual salary of $113,967.
• Justices of the Peace, Part-time: Current annual salary of $71,439 increases by
$14,037 for a total annual salary of $85,476.
• Tax Assessor-Collector: Current annual salary of $115,155 increases by $2,303
for a total annual salary of $117,458 and an auto allowance of $6,000.
Most holy Apostle,
St. Jude, faithful servant and friend of
Jesus, the Church
honors and invokes
you universally, as
the patron of difficult
cases, of things almost
despaired of, Pray for
me, I am so helpless
and alone.
Intercede with God
for me that He brings
visible and speedy
help where help is
almost despaired of.
Come to my assistance in this great
need that I may receive the consolation
and help of heaven
in all my necessities,
tribulations, and sufferings, particularly
- (make your request
here) - and that I may
praise God with you
and all the saints forever. I promise, O
Blessed St. Jude, to be
ever mindful of this
great favor granted me
by God and to always
honor you as my spe-
Requests for Proposals
#1607-952-15-4547
The SAN ANTONIO HOUSING AUTHORITY and its Affiliates request proposals for:
Case Management and Inspection Services for the Assisted Housing Programs proposals will be received until
2:00 p.m. (CST) on, September 16, 2016 at the offices of the
SAHA Procurement Department, 818 S. Flores, San Antonio,
Texas 78204. A non-mandatory pre-proposal meeting will be
held at SAHA Central Offices located at 818 S. Flores St.,
San Antonio, Texas 78204 at 10:00 AM, August 25, 2016 with
project related questions for this solicitation being accepted
until August 26, 2016.
This is a Section 3 covered contract. As a result, contractors
will be required to provide economic, educational and/or
training opportunities to very low and low income individuals.
Specifications packages are available online at http://www.
saha.org, www.publicpurchase.com, http://www.nahro.
economicengine.com, or at SAHA’s Office of Procurement,
located at 818 S. Flores, San Antonio, Texas 78204 or by
calling (210) 477-6059.
BEXAR COUNTY COURTHOUSE ACCESSIBILITY
Ramp access to the Bexar County Courthouse is located at the intersection of Dolorosa and Main St. Take elevator to the 2nd floor and take a left to end of hallway.
San Antonio Housing Authority
By: David Nisivoccia
Interim President and CEO
cuarto día.
San Miguel Arcángel,
San Miguel Arcángel, defiéndenos en
la lucha. Sé nuestro
amparo contra la perversidad y acechanzas del demonio. Que
Dios manifieste sobre
él su poder, humildemente te lo pedimos.
Y tú, oh Príncipe de
la Milicia Celestial,
con el poder que Dios
te ha conferido, arroja
al infierno a Satanás, y
a los demás espíritus
malignos que vagan
por el mundo para
la perdición de las
almas. Amén.
Prayer to the Sacred Heart of Jesus
O most holy heart of
Jesus, fountain of every blessing, I adore
you, I love you, and
with lively sorrow
for my sins I offer
you this poor heart
of mine. Make me
humble, patient, pure
and wholly obedient
to your will. Grant,
Good Jesus, that I may
live in you and for
you. Protect me in
the midst of danger.
Comfort me in my
afflictions. Give me
health of body, assistance in my temporal
needs, your blessing
on all that I do, and the
grace of a holy death.
Amen.
Para los casos más
difíciles
Ante ti vengo con la fe
de mi alma, a buscar
tu sagrado consuelo
en mi difícil situación,
no me desampares de
las puertas que se me
deben de abrir en mi
camino, sea tu Brazo
Poderoso el que las
abra para darme la
tranquilidad que ansío (tres peticiones
difíciles). Súplica que
te hace un corazón
afligido por los duros golpes del cruel
destino que lo han
vencido siempre en
la lucha humana, ya
que sin tu poder divino no intercede en
mi favor sucumbiré
por falta de ayuda.
Brazo poderoso, asísteme, ampárame y
condúceme a la gloria celestial. Gracias
dulce Jesús (rezar
quince días empezando viernes). Publicar antes de los ocho.
Confío en Dios Padre
y en su misericordia
divina, por eso pido
a Él que ilumine mi
camino y me otorgue
la gracia que tanto deseo. Gracias Padre por
oírme. Mande publicar y observe lo que
ocurrirá el cuarto día.
Mi vida es una vida de
cruces, mis días son
días de tribulación y
mi corazón es un océano de amargura. Mi
alma está envuelta en
las tinieblas. El desasosiego, el desánimo,
la desconfianza, y a
veces, aún la falta de
esperanza, agobian
mi alma. La Divina
Providencia parece
perderse de mi vista y
la fe parece fallar en
mi corazón. Abrumado por estos pensamientos, pido tu ayuda.
No me abandones en
esta triste situación.
Apresúrate en mi ayuda. Te lo agradeceré
toda mi vida y te honraré como mi especial
patrono. Agradeceré a
Dios todos los dones
que te ha otorgado
y fomentaré tu culto
cuanto me sea posible.
Amén.
Prayer to the Sacred Heart of Jesus
O most holy heart of
Jesus, fountain of every blessing, I adore
you, I love you, and
with lively sorrow
for my sins I offer
you this poor heart
of mine. Make me
humble, patient, pure
and wholly obedient
to your will. Grant,
Good Jesus, that I may
live in you and for
you. Protect me in
the midst of danger.
Comfort me in my
afflictions. Give me
health of body, assistance in my temporal
needs, your blessing
on all that I do, and the
grace of a holy death.
Amen.
El Espíritu Santo
Ven, Espíritu Santo,
llena los corazones de
tus fieles y enciende
en ellos el fuego de tu
amor. Envía, Señor,
tu Espíritu y todo será
creado. Y renuevas la
faz de la tierra.
Oremos. Oh Dios,
que ha enseñado a los
corazones de los fieles
con la luz del Espíritu
Santo, concédenos el
don del mismo Espíritu seamos siempre
siempre del bien y
gozar.
La sombra de
El Espíritu Santo
Ven, Espíritu Santo,
llena los corazones de
tus fieles y enciende
en ellos el fuego de tu
amor. Envía, Señor,
tu Espíritu y todo será
creado. Y renuevas la
faz de la tierra.
Oremos. Oh Dios,
que ha enseñado a los
corazones de los fieles
con la luz del Espíritu
Santo, concédenos el
don del mismo Espíritu seamos siempre
San Judas Tadeo
siempre del bien y
¡San Judas Tadeo!, gozar de su consuelo.
pariente de Jesucris- Por Cristo nuestro Seto, glorioso apóstol y ñor. Amen.
mártir reconocido por
tus virtudes y milaOración a María
gros. Fiel y puntual
Rosa Mística
intercesor de todos Oh María, Rosa Místilos que te honran ca, Madre de Jesús y
y confían en ti. Tú también Madre nueseres poderoso protec- tra! Tú eres nuestra
tor y auxilio en las esperanza, nuestra
grandes aflicciones. fortaleza y nuestro
Te ruego, desde lo consuelo. Danos desmás profundo de mi de el cielo tu maternal
corazón, que vengas bendición en el nomen mi ayuda con tu bre del Padre, del Hijo
poderosa intercesión, y del Espíritu Santo,
pues has recibido de Amén.
Dios el privilegio de Rosa Mística, Inmacsocorrer con tu ayuda ulada Virgen, Madre
a aquellos que casi de la gracia, en honor
carecen de toda es- de tu Divino Hijo, nos
peranza. Vela por mí. postramos ante Ti,
28 de agosto de 2016
para implorar la misericordia de Dios. No
por nuestros méritos,
sino por la bondad de
tu corazón maternal,
pedimos ayuda y gracias, con la seguridad
de ser escuchados.
(Rezar un Avemaría)
Rosa Mística, Madre
de Jesús, Reina del
Santo Rosario y
Madre de la Iglesia,
Cuerpo Místico de
Jesucristo. Te pedimos para el mundo
destrozado por las
discordias, el don de
LA PRENSA DE SAN ANTONIO
la unión, de la paz y
de todas las gracias
que pueden convertir
los corazones de tantos hijos tuyos. (Avemaría)
Rosa Mística, Madre
de los apóstoles, haz
florecer alrededor de
COMUNICADO PUBLICO
JOINT BASE SAN ANTONIO-LACKLAND INVITA A EL
PUBLICO A LA REUNION CON EL CONSEJO
COMMUNITARIO DE RESTAURACION
LA BASE CONJUNTA DE SAN ANTONIO (JBSA) - LACKLAND
INVITA A EL PUBLICO A ASISTIR A LA REUNION DEL
CONSEJO COMMUNITARIO DE RESTAURACION DE
LA BASE CONJUNTA DE SAN ANTONIO –BASE DE LA
FUERZA AEREA LACKLAND (CCR). LA AGENDA DE LA
REUNION INCLUIRA LA ACTUALIZACION DEL ESTADO
DE LOS PROYECTOS DE ADMINISTRACION, MANEJO,
OPERACIÓN Y ACCIONES DE REMEDIACION A LARGO
PLAZO, ACTUALIZACION DE LA REHABILITACION AMBIENTAL CON BASE EN METAS ESTABLECIDAS PARA
JBSA-LACKLAND; ACTUALIZACION DEL PROGRAMA DE
RESPUESTA A MUNICIONES MILITARES PROYECTO
ESTABLECIDO EN EL 2010; Y UNA SINOPSIS SOBRE LA
INVESTIGACION DE LOS COMPUESTOS PERFLUORADOS
DEL LUGAR.
EL PUBLICO ES BIENVENIDO A ASISTIR.
LA REUNION SERA ESTE 7 DE SEPTIEMBRE 2016 A LAS
6:30 PM EN EL:
BEST WESTERN PLUS ATREA HOTEL & SUITES
3635 CROOKED TRAIL
SAN ANTONIO, TX 78227
los altares eucarísticos, numerosas vocaciones sacerdotales
y religiosas, que con
la santidad de su vida
y el celo ardiente por
las almas, puedan extender el Reino de tu
Hijo Jesús por todo el
mundo. Derrama, Oh
Madre sobre nosotros
tus dones celestiales.
Salve, Oh Rosa Mística, Madre de la iglesia,
ruega por nosotros.
San Pedro
¡Oh! Felicísimo
apóstol San Pedro.
Singularísimo príncipe de los discípulos
del redentor, primer
vicario de Jesucristo
en su Iglesia Católica,
confesor de sus dos
naturalezas, divina
y humana, sencillo
pescador a quien dio
el Salvador el distinguido título de piedra fundamental de
su templo militante;
por esas prerrogativas concedidas a tus
excelentes virtudes y,
especialmente a la de
tu Santísima Sombra,
pues con ella se libra
el que con devoción
implora tu amparo
a tu sombra se libra
el caminante, con tu
sombra se auxilia al
que sorprende el malhechor, tu sombra refrigera al afligido, al
enfermo y a cuantos
te piden favor.
¡Oh! Sombra prodigiosa por cuya intercesión obró el Señor
tantos favores y tan
admirables prodigios, permíteme, Pedro Santo, que a tu
sombra los pecadores
alcancen el perdón de
sus culpas, para que
arrepentidos se alisten
en las banderas de la
gracia y a tu sombra
no pierdan el derecho
que tienen a la gloria.
Amén.
Oración a Santa
Clara de Asís
Gloriosa Santa Clara
de Asís, por aquella
fe inquebrantable que
te hizo servirte de las
cosas terrenas buscando las del cielo,
por aquella esperanza
firme con que venciste todas las dificultades que se oponían
a tu santificación, por
aquella caridad pura y
ardiente que te movió
en todo los momentos de la vida, yo te
suplico con humilde
confianza que intercedas ante Dios y me
obtengas su favor en
lo que te pido (hágase
la petición) y esperanza firme y caridad
ardiente para con Dios
y el prójimo. Padre
nuestro, Avemaría y
Gloria.
Prayer to the Infant
of Atocha
You are the powerful
Savious of all people,
protector of the invalid and almighty
doctor of the infirm.
Holy Infant, we honor
you.
Here you say three
Our Fathers, Hail
Marys, and Glory be
to God.
To remember this day
I pray to you to answer
my requests. Holy Infant of Atocha I ask
you with all my heart
to help me. Please be
with me in thought
and spirit when I find
7-A
my peace and that you bendícenos.
will be with me in the
Oración a la
Heavens of Bethle- Virgen de Juquila
hem. Amén
Madre Querida,
Virgen de Juquila,
Divino Niño
Virgen de nuestra
Niño amable de mi esperanza, tuya es
vida, consuelo de los nuestra vida, cuídacristianos, la gracia nos de todo mal. Si en
que necesito, pongo este mundo de injusti­
en tus benditas ma- cias, de miseria y penos, Padre Nuestro... cado ves que nuestra
Tú sabes mis pesares, vida se turba, no nos
pues todo te lo con- abandones. Madre
fío, dad la paz a los Querida, protege a
turbados y alivio al los peregrinos, acomcorazón mío, Dios te pañanos por todos los
caminos, vela por los
salve María...
Y aunque tu amor no pobres sin sustento
merezco, no recurriré y el pan que se les
a ti en vano, pues eres quita retribúyeselos.
el Hijo de Dios y aux- A c o m p á ñ a n o s e n
ilio de los cristianos, toda nuestra vida y
libéranos de todo tipo
Gloria al Padre…
Acuérdate ¡Oh Niño de pecado. Amén.
Santo! que jamás se
San Pedro
oyó decir que alguno
te haya implorado ¡Oh! Felicísimo apóssin tu auxilio reci- tol San Pedro. Sinbir. Por eso con fe y gularísimo príncipe
confianza, humilde y de los discípulos del
arrepentido, lleno de redentor, primer viamor y esperanza este cario de Jesucristo en
su Iglesia Católica,
favor yo te pido.
Pedir la gracia que confesor de sus dos
se desea y decir siete naturalezas, divina
y humana, sencillo
veces.
Divino Niño Jesús, pescador a quien dio
el Salvador el distinguido título de piedra fundamental de
su templo militante;
por esas prerrogativas concedidas a tus
excelentes virtudes y,
especialmente a la de
tu Santísima Sombra,
pues con ella se libra
el que con devoción
implora tu amparo
a tu sombra se libra
el caminante, con tu
sombra se auxilia al
que sorprende el malhechor, tu sombra refrigera al afligido, al
enfermo y a cuantos
te piden favor.
¡Oh! Sombra prodigiosa por cuya intercesión obró el Señor tantos favores y
tan admirables prodigios, permíteme,
Pedro Santo, que a
tu sombra los pecadores alcancen el
perdón de sus culpas, para que arrepentidos se alisten
en las banderas de
la gracia y a tu sombra no pierdan el
derecho que tienen
a la gloria.
Amén.
¿Le gustaría empezar una amistad interesante? ¿Está cansado de buscar por donde quiera a una persona especial con quien compartir su vida y sigue sin encontrarla? La Prensa de San Antonio le ofrece una mejor alternativa. Envíenos su anuncio personal, mencione su nombre, edad, peso, estatura, sus gustos. Envíe su carta acompañada de $5. Su aviso se publicará durante dos semanas. Mande $15 si quiere que se publique durante
cuatro semanas. Conteste todas las cartas aunque no esté interesado. Una nota de “No gracias, tal vez la próxima ocasión” es muy importante para la persona que le escriba. ¿Desea contestar un anuncio? 1.- Envíe su
carta dentro de un sobre en blanco, con timbre postal de .44 cts. y con el número clave que le haya interesado (aparece abajo, a la derecha). Incluya $5. 2. No olvide incluir su número de teléfono, escriba con letra clara
es muy importante. La Prensa de San Antonio, P.O. Box 830768, San Antonio, Texas 78283
Dama de 46 años desea conocer
un gran caballero que sea fiel,
amable, detallista, romántico, trabajador, sin problemas económicos ni familiares. Soy divorciada.
Me gusta una vida sana, no tomo,
no fumo, no tengo vicios, me
considero que soy muy romántica
y quiero una relación seria para
fines serios y estable. Quiero que
nos conozcamos y si se llega a un
compromiso está bien. Espero tu
llamada, foto y dirección. Tengo
una hija y un hijo grandes, viven
aparte.
D-247
----------------------------Deseo conocer un gran caballero que sea trabajador, detallista, amoroso, cariñoso, que no
tenga vicios, de buen carácter,
humilde de corazón, estabilidad
económica, que sea muy romántico. Me considero ser una dama
romántica, fiel, soy divorciada,
amorosa y cariñosa, me gusta la
estabilidad y ser fiel. Quiero una
relación estable para fines serios,
sin problemas familiares. Hay
que conocernos y te aseguro no te
arrepentirás. Espero tu llamada,
dirección y foto. Te espero con
mucho amor.
D-248
----------------------------¡Hola! Soy un hombre soltero.
Tengo 56 años. 5’10’’, 220, ojos
azules y calvo. Me gustan los
libros, música, películas y ejercicio. He aprendido español. Estoy
buscando una mujer simpática,
de 45 a 60 años. Bonita, fiel, con
intereses similares.
C-249
----------------------------Señor retirado. En mis sesenta
años, joven bien parecido, bien
vestido. Busco una muchacha o
señora joven, de los 30 a 60 años
de edad, que no tenga compromisos, sea cristiana y que no sea
mentirosa, que sea trabajadora,
limpia y romántica. Seria con
otra gente, pero alegre conmigo.
C-250
----------------------------Soy un hombre católico, divorciado, de buen corazón. Soy de
San Antonio, vivo en un rancho.
Estoy de buena salud, gracias a
nuestro Dios. Estoy en mis 70´s,
pero no los muestro. Me gusta la
música norteña. Toco guitarra.
Voy a San Antonio cada año al
Conjunto Festival. Busco una
mujer sincera, hogareña, que le
guste el rancho, los animales,
caballos. Que no sepa mentir ni
jugar juegos. Para una relación
seria. De 35 a 55 años, piel blanca, ojos claros o de color, no más
de 5’7 y 135 -140 libras. Yo tengo
5´7. Peso 170 libras. ¡También
tengo una Harley Davison! Me
gustaría que toque el acordeón o
que quiera aprender. También que
no fume, pero en todo Cristo es el
primero, porque sin él no tenemos
nada! Llámame para platicar y si
no se puede podemos ser amigos,
porque todos necesitamos una
linda amistad. ¡Bendiciones!
C-251
----------------------------Hello to whoever reads this serious message. I need a man that
has a clean pure heart and is not
ashamed to be a child of God like
me. I am hoping to meet the man
that has a strong foundation to
stand on with faith and believes
in God and has a relationship with
Jesus. A friend that I can have a
conversation with that has to do
with all goodness and will say to
me that everything will be alright.
I ask to please speak clear English. Age 55-60, ht. 5’10 -5’12,
weight average. Hope to hear
from someone that is a Christian
Brother. God Bless and God be
with you.
D-253
----------------------------Hola, soy viudo mexicano-americano, militar retirado de 82
años, de 5’4” de altura, 139 lbs.
(delgado). Me gusta el baile, ir de
paseo a pueblos cercanos, ir a las
pulgas, parques, salir a comer y
más. Sin vicios, educado. Busco
señora/ amiga que tenga tiempo
para salir de casa. Prefiero señora
sola de 55 a 65 años, de 4’5”, de
no más de 135 libras. (delgada).
Me gustaría conocerla y hablar
socialmente con usted. Vivo en
San Antonio. Disculpe mi español, si gusta, llámeme para hablar.
C-254
----------------------------Dama de 77 años, saludable y
viuda, desea conocer caballero
sin problemas familiares, regular
estatura, no gordo, quien quiera
compartir una buena amistad.
Sin problemas de salud, con buen
sentido del humor, sin vicios,
que la guste la música, viajar
al campo, vivo en San Antonio.
Peso 145 libras, mido 5’5’’, ojos
claros. Me gustan los deportes,
la música, la naturaleza. Quiero
aprender a tocar guitarra. Soy
activa, me gusta hacer ejercicios,
jugar boliche, caminar, solo quiero una buena amistad.
D-301
----------------------------Hola, tengo 33 años de edad, soy
soltero y sin ningún compromiso,
soy alegre y con buen sentido del
humor. Me gusta ser amoroso
y romántico con mi pareja, me
gusta ser sincero, humilde y me
gusta ser independiente. Me gusta
la música y me encanta bailar,
ir al parque y salir al cine. Me
gustaría conocer a alguien con
quien compartir mis sentimientos.
Me gustaría conocer a alguien
mayor que yo, una mujer madura
que sepa valorar y querer a un
verdadero amor. Espero poder
conocerte, te aseguro que no te
vas a arrepentir. Yo quiero ser
esa persona que dibuje una linda
sonrisa en tu linda carita de ángel
y la pareja que despierta a tu lado
en las mañanas y te de los buenos
días con un tierno beso.
C-257
----------------------------Hola, soy un caballero de 57 años,
viudo, no soy feo ni gordo, pero
guapo. Soy amable, sin vicios, sé
valorarte, te protejo y hablo muy
bien el inglés. Me gusta el cine,
el baile y más, mi regalo, presentable. Busco una dama de 40 a 58
años, que sea sola, que sea muy
cariñosa, romántica y decente,
honesta, cortés. Mi sueño es
casarme bien. Amén. Espero tu
linda carta. I speak English too.
C-300
----------------------------Deseo una persona que se sienta
sola (mayor de 60 años) y no
tenga problemas de familia. Sea
libre, no tenga compromiso y
desee y quiera unir una familia
cuando él decida y me conozca.
Cuando él quiera. No me importa
el físico y la religión que tenga.
Yo respeto su decisión. Yo soy
una mujer sin compromiso, sin
problemas de familia. No tomo
ni fumo. Me gusta la cocina. Me
gustan las diversiones sanas, el
baile, la tv, la música y salir a
pasear, vivir y disfrutar de un
hogar o una amistad sincera. Yo
no tengo ningún defecto físico.
Soy agradable, tengo cualidades.
Yo tengo demasiados años viviendo sola en San Antonio Texas,
de vivir y sostenerme sola. Tengo
familiares, pero no me dan problemas de ningún aspecto y viven
separados de mí. Yo los visito
a ellos cuando puedo y tengo
tiempo. Respeto el espacio de
tiempo de cada uno.
D-259
----------------------------Caballero trabajador, educado,
muy limpio, vivo solo, sin vicios,
romántico, detallista desea conocer una mujer educada, noble,
sincera y dispuesta a amar y ser
amada, y que busque también una
relación estable y duradera, para
vivir juntos hasta que Dios lo decida. Solo interesadas, por favor.
C-302
----------------------------Caballero jubilado, 65 años, sin
vicios, cariñoso y alegre con un
buen carácter, con mente moral
y espiritual. Deseo conocer una
damita cariñosa, hogareña, no
importa la nacionalidad ni su estado migratorio, para una relación
seria con fines matrimoniales.
Espero tu llamada.
C-303
----------------------------Ciudadana de 46 años desea
conocer a un gran caballero trabajador, amoroso, responsable,
noble, de buenos sentimientos,
fiel, detallista, cariñoso, agradable, sin problemas, buena estabilidad, sin compromisos, para
una relación seria con fines
matrimoniales. Pido respeto para
nuestra felicidad. Mándame tu
dirección y foto.
D-304
----------------------------Dama mexicana de 47 años busca
una relación serie y estable con
un gran caballero que sea trabajador, soltero, viudo o divorciado,
sin compromisos, fiel, responsable, sin vicios, sin problemas
de ningún tipo. No me gustan las
mentiras. Te espero con todo mi
amor. Escríbeme. Mándame tu
foto, dirección y teléfono.
D-305
----------------------------Hola, mi nombre es Linda P. Soy
retirada de enfermera. Cumplí
60 años. Tengo cabello poco
largo, ojos color miel, blanca,
con cuerpo normal, no gorda, no
flaca, alegre, soy muy sincera,
me gusta la música clásica, ir a
los parques, viajar. Soy romántica, soy viuda. Quisiera conocer
a un hombre bueno, sin vicios,
cariñoso, que tenga rancho a la
orilla de San Antonio y que sea
sincero, que no diga mentiras
y que no tenga compromiso ni
problemas familiares, de 70 años
para adelante, que sea veterano
retirado. No recibo cartas, no
tengo domicilio fijo, solo recibo
llamadas. Hablarme a mi celular.
C-306
----------------------------¡Hola! Soy un hombre de 34 años,
no tengo hijos, mido 5’10 y peso
195. Me gusta hacer ejercicio
y leer libros. Soy alegre, con
buen sentido del humor. Busco
una amistad y prefiero a alguien
mayor de mi edad que yo. Que
sea cariñosa y le guste disfrutar
la vida.
C-307
----------------------------¡Hola! Soy cocinera, piel morena,
ojos color café, pelo chino, mido
1.60, soy alta, tengo 46 años.
Quiero conocer al ser de la clave
No. 300. Que me llame. Espero
su llamada.
D-309
----------------------------¡Hola! Soy alta, mido 1.60. Piel
morena, soy muy hogareña,
me gusta mucho la cocina, soy
madre soltera sin vicios, educada,
muy romántica. Y me gustaría
conocer al caballero de la clave
No. 302. Que me llame. Estaré
esperando su llamada. Gracias. sin compromiso para una relación
Dios le bendiga.
a largo plazo entre 30-47 años.
D-311 Buen aspecto/higiene física, non
----------------------------fumador/drogas, tomador social,
Soy un señor viudo de 73 años, solamente. Que sea sincero, tranpeso 180. Busco una mujer de 65 quilo, respetuoso, responsable,
a 70 años sola, también damas trabajador, entre otras cosas posipara amigas para salir a comer. tivas más. Soy mexicana, morena,
Estoy solo, soy muy positivo, 35 años, mido 5/3”, 175 libras,
no negativo. Si se puede mandar ojos/cabello negro, tengo dos hifoto. Gracias.
jos. Soy sociable, independiente,
C-312 responsable, trabajadora, alegre,
----------------------------sincera, fiel y más. Me encanta
Hola, soy una mujer de 42 años escuchar música y salir a bailar
en busca de amigos y amigas. de vez en cuando, pasarla en faRecién llegué a San Antonio. Y milia la mayor parte del tiempo.
tal vez hay un caballero intere- Domino el inglés. Soy católica.
sado en una relación y que con el Tengo mi propia transportación.
tiempo se den las cosas para una Si te interesa conocerme, dime de
bonita relación, eso nos lo dirá el ti. Envíame tu foto (s), yo haré lo
tiempo y Dios.
mismo. Gracias por leerme. Dios
D-313 te bendiga. Cuídate.
----------------------------D-316
Busco compañero mayo de
----------------------------65 años, saludable, detallista, ¡Hola! Soy mexicana, soy una
romántico, alegre, honesto, que persona seria, honrada, trabale guste el baile, ir a las pulgas, jadora, responsable, hogareña,
conciertos, cine, ir a caminar romántica. Tengo 50 años. Soy
al parque tomados de la mano. gordita, chaparrita, morena clara.
Que no fume, tome socialmente, Busco un hombre serio, trabaeducado, limpio, organizado y jador, sin vicios, sin problemas
compatible. Y lo más importante: familiares, ni económicos, con
¡honesto! Yo, 69 años de edad (no fines serios, que tenga 60 años
los demuestro), guapa, saludable, hasta 80. Tengo cuatro hijos en
delgada (126 lbs. 5’2 estatura), México, pero ya están grandes, yo
complexión blanca, soy alegre, estoy sola aquí en San Antonio.
espontánea, amable, cariñosa, No tengo domicilio fijo, me pucompasiva, romántica, honesta, eden llamar a mi cel. Soy soltera
buena cocinera, católica (aun y sin compromisos. Mido 1.58
trabajo). No tomo, tomo vino cm. Peso 84 k.
rojo después del trabajo para
D-317
relajarme y therapeutic purposes.
----------------------------Nací en México, inmigré de Soy un hombre divorciado, 51
adulta, tengo poco tiempo en San años, 5’’4 de altura, no gordo
Antonio. Espero tu llamada en un ni flaco, ojos verdes. Me gusta
futuro cercano para conocernos vestir bien, me considero guapo,
un día. Hasta pronto.
según me dicen mis hermanas. No
D-314 tengo vicios y hago deporte. Soy
----------------------------romántico y amable y cocino muy
Soy una dama sin compromiso bien. Busco conocer una dama de
de pareja, tengo detalles. Deseo 30 a 45 años, sincera y bonita de
conocer un caballero mayor, 62 preferencia, que se vista bien, que
años, que no tenga compromiso desee conocerme y que crea en el
y se sienta solo. Yo soy libre sin amor. Te estoy esperando.
problemas de familia, me gustan
C-318
todas las diversiones. No me
----------------------------interesa lo físico, yo no tengo ¡Hola. Tengo 34 años de edad,
defectos físicos. Me gusta cocinar mido 6-6 de altura, peso 185 liy cuando me conozca podemos bras. Me gusta ser alegre, románunirnos; que sea sincero, que tico. Me gustaría conocer una
sea libre, que sea fiel, amable, persona especial, a alguien mayor
detallista, romántico. Yo mido que yo, una mujer que sepa lo que
5.5 y peso 150 libras. Soy viuda quiero y lo que es bueno o malo;
y me gusta el hogar. Soy una alguien a quien pueda hacer reír
dama sincera y tengo detalles. en los malos momentos. Me gusta
Me puede mandar su teléfono y le ser romántico y detallista con mi
contestaré. Yo puedo vivir donde pareja y me gusta ser sincero.
él quiera, en cualquier parte de Me gustaría mucho conocerte y
la ciudad. Mande su teléfono si quieres conocerme con gusto
y yo me comunicaré luego. Yo me comunico contigo. Espero
no tomo, ni fumo, me gusta la conocerte pronto, ya sea una
naturaleza.
amistad y si tú quieres empezar
D-315 una bonita relación.
----------------------------C-319
Me interesa un caballero soltero,
8-A
28 de agosto de 2016
LA PRENSA DE SAN ANTONIO
Comentarios... Las casas de Sandra Cisneros
Llegué a
la entrevista
con una pregunta. ¿Qué
hace que una
de las escritoras más
Jorge Ramos
reconocidas
de Estados Unidos, una verdadera leyenda de la llamada
literatura chicana, decida dejarlo
todo e irse a vivir a México?
Bueno, eso es exactamente lo
que hizo Sandra Cisneros.
En 2013, a los 57 años de
edad, Cisneros recogió sus cosas, cruzó la frontera de norte a
sur y se fue a vivir a San Miguel
de Allende, Guanajuato. Me
sentí más en mi casa, más feliz
y más conectada a mi comunidad, me contó. Me siento muy
segura ahí. Los vecinos te están
vigilando. En Estados Unidos,
mi temor era morir y que mis
perritos me fueran a comer;
que nadie me iba a encontrar
hasta después de tres días. En
México eso es imposible. Todos
tocan la puerta ¿Gas? ¿Agua?
¿Doñita? (Aquí está la entre­
vista de televisión con Cisneros:
bit.ly/1RfSfgN.)
Las casas y las mudanzas han
marcado la vida y los libros de
Cisneros. Nació en Chicago,
estudió en Iowa y luego se fue
a dar clases a San Antonio. Pero
en Estados Unidos, me dijo,
siempre me siento como una
extranjera. Eso, irónicamente,
le ayudó a convertirse en la
escritora que es.
Encontré mi voz en el momento en que me di cuenta
que era distinta, escribió en su
último libro, “A House of My
Own”.” No quería sonar como
mis compañeros de clase; no
quería imitar a los escritores
que estaba leyendo. Esas voces
estaban bien para ellos pero no
para mí. De ese descubrimiento
nació Esperanza, la protagonista de su famosa novela “La
Casa de Mango Street”.”
Esta es una lección esencial
para cualquier joven escritor:
“Empecé a dedicarme a esos
temas de los que nadie más
podía escribir”.”
Y escribió sobre ella. “Yo soy
la única hija en una familia de
seis hermanos. Eso lo explica
todo”.”Pero luego, como toda
buena escritora, fue profundizando.
Era la única hija en una familia mexicana. O, más bien,
la única hija de un padre mexicano y de una madre mexicanoestadounidense. México estaba
en su destino.
Así que Cisneros se llevó su
escritura a México. Y sus experiencias también.
“He tenido la experiencia de
los espíritus, de lo paranormal,
que yo no sé cómo explicar”,
me dijo, casi en confesión.
“Así que yo no tengo fe; tengo
experiencias de algo después
de la muerte. No me asusta la
muerte porque yo sé que hay
algo más allá”.”
Y luego me habló de su padre.
“El amor existe mucho más allá
de la muerte. Es muy bonito
saber eso. Yo lo sé porque lo
siento. Siento el amor de mi
padre, que sigue amándome
aún más allá. Quizás mi religión
es el amor”.”
Cuando Cisneros era niña,
visitaba frecuentemente la casa
de su abuelo paterno en la colonia Tepeyac de la Ciudad de
México. Fue tantas veces ahí
que hasta llegó a pensar que
ese era su verdadero hogar.
Pero en sus libros y, sobre todo,
conversando con ella me he
quedado con la impresión de
que Cisneros sigue buscando
su casa. Por eso se fue a vivir
a México.
Al final de cuentas, Cisneros
sabe que cambiarse de casa
no va a resolver nada. Su verdadera casa no está en ningún
lugar particular, sino en lo que
escribe. “Encontré mi voz y
mi hogar en la escritura. Y la
escritura me la puedo llevar a
cualquier país”.”
Cisneros, sospechó, tiene
todavía algunas mudanzas y
libros en su vida. Lo único que
quisiera pedirle es que nos invite
a su próxima casa (donde quiera
que esté).
Posdata de otra vivienda:
En una entrevista televisiva, el
presidente de México, Enrique
Peña Nieto, reconoció que su
esposa había recibido un favor
de su amigo Ricardo Pierdant
y que, efectivamente, en una
ocasión (2014) le había pagado
los impuestos prediales de su
apartamento en Key Biscayne,
Florida. Fue un favor de más
de 29 mil dólares. El presidente
dice que ese dinero se reembolsó pero, para eso, tendríamos
que creerle (y hay muchas cosas
en que no le creo a Peña Nieto).
Además, no está claro por
qué Pierdant le pagó los impuestos a Angélica Rivera si,
como Univisión reportó, todo
se podía haber hecho por Internet. ¿Acaso Rivera, Peña Nieto
o alguno de sus asistentes no
pudieron hacer lo mismo desde
México?
Lo que el presidente presentó
como una simple transacción
entre amigos puede ser un acto
ilegal. La Ley Federal de Res­
ponsabilidades de Funcionarios
Públicos le prohíbe (Artículo
88) al presidente y a cualquier
otro empleado del gobierno
recibir servicios, beneficios o
favores. Y si los reciben, entonces hay que reportarlos (Artículo
89). El presidente y su esposa no
lo hicieron.
Pero, no confío en la justicia
mexicana para investigar al
presidente. El caso de la llamada Casa Blanca mexicana
demostró la impunidad que
reina en los más altos niveles
gubernamentales. Lo sé: no va
a pasar nada.
Lo más grave de todo es el
terrible ejemplo ético que están
dando el presidente y su esposa.
Su conducta no debería ser
imitada por ningún funcionario
público. Mi única esperanza es
que, cuando haya un nuevo
presidente, se investigue seriamente a Peña Nieto y a su
esposa.
No se vale.
(¿Tiene algún comenta­rio o
pregunta para Jorge Ramos?
Envíe un correo electrónico a
[email protected]
Por favor incluya su nombre,
ciudad y país).
Just a Thought: S.A. Hispanic Journalists Gala
A few we­
eks ago I
wro­t e about
the upcoming S.A. Association
of Hispanic
Steve Walker J o u r n a l i s t s
18th Annual
Scholarship and Awards Gala
at the Grand Hyatt, Aug. 19.
Now that the event is history, I
can report that the gala was a
huge success with over 600 in
attendance.
I informed the readership
in that column that the organization attempts to promote
the next generation of young
aspiring journalists and the opportunity as an organization to
honor its own.
I am personally proud to
have been an active member
for a number of years. I will
continue to be an active member in good standing as long as
I am able.
Composed of local Hispanic,
African-American and Anglo
journalists, as well as public
relations professionals and
students interested in communications or the public relations industry, our chapter is
thriving.
This year we honored entertainer Joe Hernandez (a.k.a.
Little Joe Y La Familia) with
the Corazon de Oro Award. He
has been called many things:
Tejano Legend, the King of
Brown Sound, Grammy Award
winning musician and one of
the most recognizable members
of the Mexican American musical community.
His hit song “Las Nubes” has
served as an anthem for generations of Mexican-Americans.
He has released over 50 albums
in his lifetime. I have covered
him many times over the past
few years when he is in town.
The Corazon de Oro Award
is presented to the individual,
group or institution whose
work has been nationally recognized for excellence. The
recipient is publicly acknowledged as an inspiration to those
around them. Former recipients
include: filmmaker Robert Rodriguez and singer Vikki Carr.
The SAAHJ Community
Service Award was presented
to former Councilwoman Maria
Antonietta Berriozabal, a lifelong community activist and accomplished author. Inspired by
Pope John XXIII and his social
justice principles and President
John F. Kennedy to become
politically involved, Berriozabal
made history becoming the
first Mexican American woman
elected by the San Antonio City
Council, and serving 10 years.
In the late 90s when Henry B.
Gonzalez stepped down as congressman for health reasons,
Maria and I both ran for his seat
which was eventually won by
his son, Charlie Gonzalez. She
made the runoff and I endorsed
her at that time. We have been
good friends since, along with
Charlie Gonzalez. I wrote a
“Just a Thought” column on her
a couple of years ago.
The Henry Guerra Lifetime
Achievement Award for Excellence in Journalism was presented to Maggie Rivas-Rodriguez
Ph.D. A professionally trained
journalist, she also honed her
teaching skills to teach the
craft to generations of Latino
journalists.
She is the founder and director of the VOCES Oral History
Project at the University of Texas. Earning a master’s degree
in journalism from Columbia
University Graduate School of
Journalism in 1977, she spent
17 years in the field to include
working at WFAA-TV in Dallas
and the Dallas Morning News
as border bureau chief covering
the U.S.-Mexican border from a
one person bureau in El Paso.
In 1998, she earned her doctorate in mass communication
from the University of North
Carolina. Unlike the two other
recipients I only met her at the
gala.
The 13 scholarship recipients include: Steal Adcock (St.
Mary’s Univ.), Kellie Alcoser
(Texas State Univ.), Jose Arredondo (Texas A&M Univ.
SA), Manuel Figeroa (Texas
A&M Univ. SA), Jacqueline
Gandera-Valderas (St. Mary’s
Univ.), David Garces (School
of Visual Arts, NY), Marco
Cadena (Univ. of the Incarnate
Word), Angelica Casas (Univ.
of California, Berkley), Jared
Edman (Univ. of Texas, SA),
Cynthia Herrera (Texas A&M
Univ. SA), Alexandro Luna
(Texas A&M Univ. SA), Pamela
Paz (Texas State Univ.), and
Francisco Vara-Orta(Univ. of
Missouri, Columbia), a past
president of the SAAHJ.
Anyway, as always, what I
write is “Just a Thought.”
Steve Walker is a Vietnam
Veteran, former Journalist
and Justice of the Peace.
concentrado en conseguir el
apoyo euro-estadounidense
porque sigue pensando que
solo ellos, los conservadores
y los moderados independientes, le ayudarán en su meta de
convertirse en Presidente de la
República.
El cambio de retórica de
Trump se notó claramente
esta semana en Akron, Ohio,
en donde criticó a la clase
política no solo demócrata sino
también republicana porque
supuestamente no beneficiaron
en nada a las minorías étnicas.
De acuerdo a su punto de
vista, los latinos y afroamericanos viven en una precariedad
insoportable; sus comunidades
están abarrotadas de pandi­llas,
pobreza, escuelas de bajos
niveles académicos y otros
males sociales.
Propio de un ignorante que
no entiende que los latinos
son una población diversa
ideológica y económicamente
–muchos pertenecen a las
clases medias, como también
hay de clase alta—, Trump
simplemente hizo resaltar los
estereotipos más mundanos
de los grupos más retrógrados
del país.
Su conclusión fue mucho
más bochinchera e insensible
hacia las causas latinas y afro­
americanas: “¿Qué carajos
tienen que perder? Denme una
oportunidad. Yo voy a resolver
todo esto; voy a resolverlo. No
tienen nada que perder”.
Mentira, Trump no quiere
resolver un ápice de los proble­
mas de la comunidad latina. La
intención de su nueva retórica
es recuperar el voto moderado
euro-estadounidense, especialmente de aquellos grupos
conservadores que, durante las
últimas semanas, han estado
buscando alternativas reales de
voto en el Partido Demócrata,
el Partido Verde y el Partido
Libertario.
Sus diatribas racistas, sus
peleas constantes con los medios de comunicación y sus
insultos a la familia de un
militar caído en la guerra le han
restado el apoyo de muchos
conservadores leales del Partido Republicano.
No es coincidencia que sus
palabras fueron enunciadas
en medio de una población
de seguidores euro-estadouni­
denses.
Si hubiese mostrado algo
de solidaridad y sensibilidad,
Trump hubiese presentado su
“nueva estrategia política” en
medio de una concurrencia
latina en Los Ángeles o en
Santa Ana, California. En Ohio
hay una población nutrida de
afroamericanos, pero no se
siente capaz de presentarse a
un mitin político. ¿A qué le
tiene miedo?
Nunca, desde que inició su
carrera política hacia la Casa
Blanca, se presentó al frente de
una concurrencia minoritaria.
Mientras no lo haga, mientras
no muestre la cara, las palabras
de Trump se esfuman en el aire
y no hace más que confirmar el
desencanto de los latinos hacia
su candidatura. El magnate de
copete rojizo es campeón de la
cobardía.
Humberto Caspa, Ph.D.
es profesor e investigador
de Economics On The Move.
Trump, campeón de la cobardía
Por Humberto Caspa
Desde el momento que inicio su campaña política, Do­
nald Trump no consideró al
voto latino y al de los grupos
afroamericanos como fundamentales para llegar a la Casa
Blanca.
Por el contrario, su estrategia
consistió en una política que
solo buscó el apoyo de euro-estadounidenses conservadores,
incluyendo simpatizantes de
los grupos más retrógrados
del país.
El hecho de que recientemente se pronunció a favor de
una política migratoria menos
virulenta contra los latinos y
una política solidaria hacia
los afroamericanos no quiere
decir que el magnate de copete
rojizo haya cambiado de ideo­
logía política.
Su intolerancia hacia los latinos se mantiene, su racismo
hacia los grupos afroamericanos es el mismo, su petulancia
y su egocentrismo nunca va
a cambiar. Su mente sigue
COMMENTARY...
Calendario de la comunidad
WWE SUPERSTAR SHEAMUS TO GREET FANS
AT CRICKET WIRELESS – Wrestling fans will get the
chance to meet a WWE Superstar on Aug 28. Sheamus,
a four-time WWE World Heavyweight Champion, will
be at a local Cricket Wireless authorized retail store in
San Antonio. Sheamus will sign autographs and pose
for photos with fans on Sunday, Aug. 28 from 11 a.m.
– 1 p.m. at Cricket Wireless Authorized Retail Store,
2235 S.W. Military Drive.
FIRST ANNUAL SAN ANTONIO WORLD HERITAGE FESTIVAL – The City of San Antonio, in
coordination with Bexar County, San Antonio River
Authority (SARA), National Park Service, The Alamo,
National Parks Conservation Association, Los Compadres, Las Misiones and the Rivard Report, is organizing
a World Heritage Festival to be held Sept. 7-11. The
festival will celebrate the first anniversary of the San
Antonio Missions designation as a World Heritage
Site. A full schedule of events is available at www.
worldheritagefestival.org.
FIESTAS PATRIAS AT HISTORIC MARKET
SQUARE – Join LULAC Council 648 in celebrating
Fiestas Patrias at Market Square. Enjoy two days of
entertainment, delicious “antojitos,” Mariachis, Tejano,
norteño, conjuntos and oldies groups. Exhibit booths
with free giveaways will be present. Proceeds benefit
scholarships for college bound students. The event
will take place on Sept. 10-11 at Market Square, 514
W. Commerce St.
VIA ANNOUNCES HOLIDAY SCHEDULE FOR
LABOR DAY – VIA Metropolitan Transit bus routes
and information centers will operate on the following
special schedule on Monday, Sept. 5, 2016, in observance of the Labor Day holiday: All regular bus routes
– “Sunday” schedule; Customer Service/Information
Line: (210) 362-2020 – 8 a.m. – 5 p.m.; All information centers – Closed. For assistance in planning your
trips with VIA, please visit www.VIAinfo.net or call
(210) 362-2020.
CURSO GRATIS EN ESPAÑOL PARA CUIDADORES DE FAMILIA - ¿Alguien depende de usted
para el cuido diario? ¡Entonces usted es un cuidador
de familia! Queremos darle las herramientas para que
cuide de sí mismo mientras cuida a su ser querido.
En este curso de seis clases aprenderá cómo: Manejar
estrés, tensión, ansiedad, y depresión; reducir sentimientos de culpa, enojo, y frustración; aumentar su
confianza para manejar sus responsabilidades como
cuidador; comunicar mejor sus sentimientos y necesidades; poner límites y pedir ayuda; tomar decisiones
difíciles en su rol como cuidador; y conocer los recursos en la comunidad que le pueden ayudar. Espacio
limitado. Para registrarse, comuníquese con Laura
Ledesma llamando al 210-362-5269 o escribiendo a
[email protected] SA Christian Hope Resource
Center y Bexar Area Agency on Aging ofrecerá este
curso gratuitamente a todo cuidador de familia que esté
cuidando de un ser querido que tiene 60 años o más,
martes 6 de Septiembre hasta el martes 11 de Octubre
de 10 a 11:30 a.m. en el Christian Hope Resource
Center, 321 N. General McMullen Drive.
FITNESS IN THE PARK – The Fitness in the Park
program offers hundreds of free fitness classes monthly.
Programs include walking groups, boot camps, circuit training, family classes, kid classes, Zumba, lap
swimming, dance fitness, yoga, tai chi meditation
and more. These programs are also part of Fit Pass
where attendees can earn points to win prizes. Find
activities and schedules online at www.sanantonio.
gov/ParksAndRec.
FREE SWIMMING LESSONS – Group swimming
lessons offered for youth ages four and up, as well as
adults. Lessons are designed for beginning and intermediate skill levels. The Let’s Swim SA free swimming
lessons are sponsored through a partnership with the
San Antonio Parks Foundation with University Health
System as a presenting sponsor and Security Services
Federal Credit Union as an additional sponsor. Classes
are located at pools throughout San Antonio which
are also free for swimmers. Register information at
sanantonio.gov/parksandrec.
CONEY ISLAND AT THE MCNAY — The exhibition
explores and celebrates Coney Island, the most iconic,
uniquely American Amusement Park in the United
States, which has served as national cultural symbol
inspiring artists, musicians, novelists, poets and filmmakers. From Coney Island’s beginning as a watering
hole for the wealthy, through its transformation into an
entertainment mecca for the masses, to the closing of
Astroland Amusement Park following decades of urban
decline, this first-of-its-kind exhibition uses visual art as
a lens to explore 150 years of Coney Island. For more
information, visit www.mcnayart.org. The exhibition
will be on display until Sept. 11 at the McNay Art
Museum, 600 N. New Braunfels Ave.
A Division of Duran Duran Industries, Inc.
TINO DURAN Sr.
CEO
NINA DURAN
Publisher
LUCY ALMANZA
Editor
MARCO LOPEZ
Production Manager
ADDA MONTALVO
Spanish Copy Editor
JOE AGUILAR
Production Assistants
JOSE FRANCO
Sports Editor
MILYANKA
ROBERT PEREZ
Staff Photographers
CHRISTINA ACOSTA
Reporters
ALYSSA BUNTING
Advertising Director
MARIA CISNEROS
Sales Representative
REY GONZALES
Circulation Manager
JORGE RAMOS
STEVE WALKER
Contributing Writers
La Prensa de San Antonio is published two times a week by Duran Duran Industries, Inc., at
816 Camaron St. Suite 240, San Antonio, Texas 78212 (210) 242-7900. Subscription price
in the U.S.A. $125.00 per year (52 issues). The opinions expressed in the editorials of this
publication represent the positions and ideology of this newspaper; the opinions expressed by
writers and guest columnists are not necessarily the opinions of the management staff or ownership of this newspaper; the contents of which they are solely and exclusively responsible
for. Letters from our readers are welcome and will be published, subject to space availability
so long as they are signed and have a proper return address. All letters will be reviewed
and edited for offensive language, libel, slander, defamation, proper grammar, spelling, and
accuracy, according to our style. La Prensa de San Antonio is not responsible for advertisements that may be deceitful or fraudulent, and does not guarantee in any way the products or
services offered, of which only the advertiser is responsible. All Rights Reserved. Published
and printed in the United States of America.
28 de agosto de 2016
H-E-B...
that will include offers on
televisions, sound systems,
appliances, grills, gaming
consoles and much more.
“H-E-B is committed to offering programs and opportunities that bring more value
to our customers,” said Dya
Campos, H-E-B public affairs
director. “We want everyone
who shops our stores to save
money during the holiday
LA PRENSA DE SAN ANTONIO
9-A
La Prensa,
raíces en
la cultura
de San
Antonio
(continued from page 4-A)
season and our free layaway
program is one way to help
make that happen.”
Customers will be made
aware of the program and offers through in-store signage,
print ads and digital social
media channels. Layaway is
subject to terms and conditions (including cancelation
fee) – see heb.com/layaway
for full program details.
Usted tomó la palabra,
nosotros escuchamos.
¡Exprese su opinión sobre la propuesta de presupuesto!
¡San Antonio habló y hemos hecho que ocurran cosas asombrosas!
Ahora tiene la oportunidad de decirnos lo que piensa sobre la
propuesta para nuestro presupuesto de la ciudad.
Únase a nosotros para una revisión rápida de la propuesta para el
presupuesto 2017 de la Ciudad de San Antonio, y para que se
informe sobre servicios de la ciudad y hable sobre lo que piensa
del presupuesto en una de nuestras noches de puertas abiertas.
Noches de puertas abiertas para
la Comunidad, de 5:30 pm a 7:30 pm
Lado este
Centro Comunitario Claude Black
Lado norte
Parque Phil Hardberger
Lado oeste
Centro Comunitario Normoyle
Lado sur
Centro Comunitario South Side Lions
22 de Agosto
23 de Agosto
29 de Agosto
1 de Sep.
2805 E. Commerce Street
Centro de Ecología Urbana, 8400 NW Military Hwy
700 Culberson Ave.
3100 Hiawatha Street
¿No puede llegar?
Visite SASpeakUp.com para revisar
el presupuesto y tomar la encuesta.
#SASpeakUp
Please Join Us
For Our
FRIENDRAISER LUNCHEON
Come hear about who we are, and how we help abused
and abandoned children in your community.
WEDNESDAY, AUGUST 31, 2016
11:30 a.m. — 1:00 p.m.
KEYNOTE SPEAKERS:
Senator Carlos Uresti
Sheriff Susan Pamerleau
SUNSET STATION
1174 E. Commerce St., San Antonio
PLEASE RSVP:
RAISED HERE.
STAYS HERE.
Your investment in
kids raised here will
stay here to support
our program and
kids here in our
local community.
www.eventbrite.com/e/sjrc-texas-san-antonio-friendraiser-tickets-26646600700
10-A
LA PRENSA DE SAN ANTONIO
This
Week
In
Sports
Olympian Aly
Raisman says yes
Oakland Raiders tight end Colton Underwood recently sent gymnast Aly Raisman a video asking the Olympic gold
medalist out on a date. Once Raisman
accepted, Underwood is pleased to have
spoken since the tweet and plans to see
her in San Jose next month as part of her
champion’s tour.
28 de agosto de 2016
WWE fines Brock
Lesnar $500
Brock Lesnar beat Randy Orton in the main
event of SummerSlam Sunday night with a
TKO finish, splitting open Orton’s head with a
series of elbow shots that continued even after
referees stepped in. WWE announced Tuesday
that Lesner has been fined for $500, something
he is not worried about.
NASCAR convoca a pequeños en
el programa ‘Kids Drive NASCAR’
Por NASCAR.com
Daytona Beach, Fl. Niños y
niñas en todas partes del país
regresaron a las escuelas, pero
no sin antes celebrar el fin de
verano con la NASCAR.
Durante la semana pasada el
programa Kids Drive NASCAR
llevará a cabo una variedad de
actividades enfocadas a los más
pequeños de la casa durante las
carreras de sus series nacionales que se estarán celebrando
en los autódromos del Michigan International Speedway y
Road America.
Como parte del programa,
NASCAR anunció el lanzamiento de la aplicación Acceleration Nation, la primera
experiencia digital creada específicamente para niños y
niñas, la cual incluye juegos,
actividades y otras maneras
divertidas para aprender más
sobre la NASCAR.
Los padres de familia pueden
descargar esta nueva aplicación
para sus hijos desde la App
Store y Google Play.
“Esta semana se trata de
los niños y de acercar más al
deporte a los fanáticos más
jóvenes de la NASCAR a través
de una plataforma innovadora
como NASCAR Acceleration
Nation”, dijo Jill Gregory, vicepresidente Sr. y director de
mercadeo de la NASCAR.
La presentadora de NASCAR
Hammer Down en Nickelo­
deon, Karsyn Elledge, ayudó a
hacer el anuncio de Kids Drive
NASCAR durante una conferencia de prensa “solo para
niños” a través de Facebook
Live desde el Salón de la Fama
de la NASCAR.
El lanzamiento coincidió con
el anuncio de que a partir de la
temporada 2017 los niños y
niñas menores de 12 años podrán entrar gratis a las carre­ras
de la NASCAR XFINITY Series
y la NASCAR Camping World
Truck Series.
Los pilotos John Hunter Nemechek (NASCAR Camping World Truck Series) y Brannan Poole (XFINITY Series) participaron en la presentación
del programa ‘Kids Drive NASCAR’. (Foto, cortesía Nascar.com)
Jake Short, la estrella de Lab
Rats: Elite Force en Disney XD,
se desempeñará como Embajador Honorario de Kids Drive
NASCAR este fin de semana
en el Michigan International
Speedway.
Los niños y niñas que asistan
a las carreras de la NASCAR
Sprint Cup Series y la NASCAR Camping World Truck
Series en Michigan, al igual que
aquellos que asistan a la carre­
ra de la NASCAR XFINITY
Series en Road America, serán
invitados a las reuniones de
pilotos, darán un recorrido por
los garajes (talleres) y podrán
tomarse fotos con los pilotos
participantes.
A lo largo de la semana, la
NASCAR compartirá en sus redes sociales contenido de Kids
Drive NASCAR, incluyendo
videos en Snapchat de jóvenes
pilotos mientras realizan sus
actividades fuera de la pista
y también de los pilotos de la
NASCAR Sprint Cup Series
con sus hijos.
Los fanáticos están invitados a compartir fotos con sus
hijos durante las carreras de la
NASCAR a través del hashtag
#kidsDriveNASCAR.
A partir de esta semana,
nuevos materiales de NASCAR
Acceleration Nation, enfocados
para explicar funcionamiento
de la aerodinámica y la energía,
serán distribuidos a más de
10,000 escuelas en el país.
La NASCAR se asoció con
Scholastic en 2015 para desarrollar el primer programa
educativo de la industria en
ciencia, tecnología, ingeniería
y matemática.
El pasado jueves, Ben Kennedy, piloto de la NASCAR
Camping World Series, y ejecutivos del Michigan International
Speedway visitaron a estudian­
tes de la Ezra Ely Elementary
School en Napoleon, Michigan,
donde conversaron sobre la
NASCAR, ciencia, tecnología,
ingeniería y matemática.
El año pasado la escuela recibió 35 tabletas digitales para
sus estudiantes como parte de
una donación de MIS Cares,
un fondo asesorado de la NASCAR Foundation.
Para obtener mayor información sobre el programa
NASCAR Acceleration Nation,
favor de visitar la página Accelerationnation.com.
No se pierdan las acciones
de la NASCAR Sprint Cup
Series este fin de semana en el
Michigan Speedway, donde se
celebrará la tradicional carrera
“Pure Michigan 400”, domingo
to the USL Team of the Week
Bench. Elizondo scored a goal
and recorded an assist vs. Arizona United SC on Aug. 17,
while Cardone keept one clean
sheet and made a combined
seven saves against Arizona and
Seattle last week.
Castillo has now started 21
USL games for San Antonio
this season, playing in 1,810
minutes and captaining the
side five times. Elizondo has
scored two goals and recorded
one assist in 510 minutes since
joining the team on July 11.
The San Antonio native Cardone has now started six USL
matches including the last two
after starting goalkeeper Josh
Ford suffered a season ending
injury prior to Aug. 19 match
vs. Arizona.
Castillo’s inclusion marks the
eighth time SAFC has had a
representative in the USL Team
of the Week and the first since
Greg Cochrane following the
match against OKC Energy FC
on July 9.
“I try to be a leader all time,
when the group is there and
whenever the whole group can’t
be there. We always try to do it
in a positive way with positive
energy so that everybody does
their best,” said Castillo.
“It’s really good. Everybody
has to show commitment to
the squad. Some of the guys
who weren’t getting chances
earlier in the season are getting
their chances now, so they just
have to go out and perform to
the best of their ability and stay
committed to the team.”
SAFC head coach Darren
Powell’s comment on Matt
Cardone’s performance and
clean sheet: “We watch Matt
every day in training, so training has prepared him for these
moments. Yes, he got a run
of games (earlier this season),
which was for his good fortune,
but against Seattle I thought he
played probably his best game
in a San Antonio FC shirt.”
The full USL Team of the
Week: GK- Callum Irving, Rio
Grande Valley FC. D- Aron
Mkungilwa, FC Montreal. DPatrick Slogic, Charlotte Independence. D- O’Brian Woodbine, Charleston Battery. MRafa Castillo, San Antonio FC.
M- Sofiane Tergou, Rochester
Rhinos. M- Tommy Thompson,
Sacramento Republic FC. MTimo Pitter, OKC Energy FC.
F- Dzenan Catic, Rio Grande
Valley FC. F- Brian Brown,
Charlotte Independence. FThomas Sanner, Vancouver
Whitecaps FC 2.
Bench: Matt Cardone (SA).
Oumar Ballo (SPR), Michael
Binns (WIL), Danny Barrera
(SAC), Cesar Elizondo (SA), Ju- San Antonio FC midfielder Rafa Castillo was named to the
nior Flemmings (NY), Cameron USL Team of the Week for the second time this season.
Iwasa (SAC).
(Photo, Franco)
28 de agosto en el horario
de las 2 p.m. con transmisión nacional por NBC Sports
Network, SiriusXM NASCAR
Radio y MRN.
El sábado 27 de agosto, la
NASCAR tendrá una doble
jornada con la carrera de la
NASCAR Campings World
Truck Series en Michigan
(1p.m. tiempo del Este/ 12
p.m. tiempo del centro), con
transmisión por FS1, MRN,
seguido por el evento de la
NASCAR XFINITY Series en
Road America (3 p.m. Este por
NBCSN, MRN).
La National Association for
Stock Car Auto Racing, Inc.
(NASCAR) es el ente sancionador de la serie de automovilismo No. 1 de Estados Unidos.
La NASCAR consiste de tres
series nacional (la NASCAR
Sprint Cup Series, la NASCAR
XFINITY Series y la NASCAR
Camping World Truck Series),
cuatro series regionales, una
serie local de desarrollos y tres
series internacional.
La International Motor
Sports Association (IMSA)
gobierna el TUDOR United
SportsCar Championship, la
principal serie de autos deportivos en Estados unidos.
Con sede en Daytona Beach,
Florida y oficinas en ocho ciudades en América del Norte,
la NASCAR sanciona más de
1,200 carreras en 30 entidades
de los Estados Unidos, Canadá, México y Europa.
Informes en el sitio electrónico www.NASCAR.com.
Se puede seguir a la NASCAR en www.Facebook.com/
NASCAR, en Twitter: @NASCAR, Instagram y Snapchat
(‘NASCAR’).
SAFC midfielder Rafa Castillo
named to USL Team of the Week
By SAFC Communications
San Antonio FC (SAFC) midfielder Rafa Castillo has been
named to the USL Team of the
Week for the second time this
season. Castillo played pivotal
roles in both SAFC wins last
week, including a game-winning
goal against Seattle Sounders
FC 2 on Saturday, Aug. 20, before 6,417 fans at Toyota Field.
Castillo was previously
named to the USL Team of
the Week for his performance
against Tulsa Roughnecks Fc
on April 30, and the Team of
the Week Bench after the July
16 clash with Vancouver Whitecaps FC 2. Castillo currently
tied for the team lead in goals
this season with four.
Along with Castillo, SAFC
forward Cesar Elizondo and
goalkeeper Matt Cardone were
recognized by being named
28 de agosto de 2016
11-A
LA PRENSA DE SAN ANTONIO
2016 SMU Soccer Registros abiertos Broncos derrotaron
3-1 a O’s
en SLDA
schedule released
By Brian Magloyoan
With a new season on the
horizon, St. Mary’s Men’s
Soccer has released its 2016
season schedule.
The Rattlers’ first season
under new head coach Matt
Barnes will begin on Sept.
3, when they visit Oklahoma
Baptist. A six game homestand
will soon follow when the
Rattlers host Colorado Mesa
on Sept.9.
With the addition of four
Lone Star Conference schools
– Eastern New Mexico, West
Texas A&M, Midwestern State
and Texas-Permian Basin, the
landscape of Heartland Conference Men’s Soccer changed.
After playing in eight conference matches last season, the
Rattlers will play in 14 this
upcoming year, beginning
against Dallas Baptist at home
on Sept.15. Two days later,
the Rattlers will play host to
defending Heartland Conference Champion St. Edward’s,
in another installment of the
Battle of the Saints.
St. Mary’s six-game homestand will conclude with a
much-anticipated rematch
with new conference foe, West
Texas A&M. Last season, the
Rattlers shocked the Buffs with
a 2-1 victory in last season’s
opener at Sigma Beta Chi
Field.
Seven of the Rattlers’ final
10 games will be played on
the road, including an Oct. 8
meeting with 2015 Heartland
Conference Champion runnerup Texas A&M International.
The two teams will meet again
on Oct. 29 as the Rattlers will
play host to de Dustdevils in
the regular season finale.
Also the St. Mary’s Women’s soccer has released its
schedule for the 2016 season.
Head coach Corwyn Ritch
and company will begin the
season on Sept. 1 as they host
the College of the Southwest.
The Rattlers will begin conference play against Texas A&M
International at home on
Sept.7. A Battle of the Saints
matchup against St. Edward’s
on Sept. 29 kicks off a pair of
home games.
Two days later, the Rattlers
will host the defending Heartland Conference Champion,
Dallas Baptist in a rematch
of the Heartland Conference
Championship Semifinals. On
Oct. 15, the Rattlers will host
Lubbock Christian in the final
home match of the season.
St. Mary’s will finish the season with four-matches on the
road ending at St. Edward’s
on Oct. 29.
Recently, the Heartland
Conference announced its preseason poll for the upcoming
2016 volleyball season with
the new-look St. Mary’s Rattlers expected to finish seventh
in the conference.
After a subpar 2015, the
Rattlers will look to turn
things around under the guidance of first year coach Callaway Mefford.
Defending Heartland Conference Champion UAFS Lions
will begin the season where
they left off a year ago, ranked
atop the league’s standings as
they earned 15 of the potential
16 first place votes. St. Mary’s
will begin the season on Sept.
2 when it faces Tarleton State
in the opening match of the
Angelo State Tournament.
Gilbert Salazar Jr., lanzador
de Broncos se agenció la
El tricampeón Deportivo Tech y su entrenador técnico Gil- victoria ante el rival O’s,
berto Carranza “El Gato” tienen como meta la conquista que cayeron derrotados
del tercer campeonato consecutivo en Soccer Liga de Los con pizarra de 3-1 carreras.
(Foto, Sendero Deportivo)
Altos. (Foto, Franco)
trabajos de remodelación que
se tienen programados. Ya son
dos ligas a las que tengo que
darle todo tipo de facilidad
y espacio necesario para la
práctica del béisbol sabatino
y dominical”, dijo Guerrero.
En la fecha del sábado 20
de agosto solo se logró jugar
el partido matutino en el
horario de las 9:50 a.m. entre
el líder Broncos de Reynosa
SA (campeón de la temporada
invernal) y O’s.
Broncos con picheo del
abridor estelar Gilbert Salazar
se agenciaron la victoria con
pizarra de 3 a 1 carreras.
Salazar lanzó hasta el cierre
del quinto capítulo siendo
relevado en el sexto por su
compañero, el as del picheo
veterano Will Martínez.
El partido sorpresivamente
fue suspendido por lluvia,
siendo legal tras haberse jugados seis entradas.
“Broncos ganaron con su
arma secreta: Gilbert Salazar Jr.”, dijo Linda Garza,
copropietaria de Broncos,
que dirige su esposo Roberto
Garza y los coaches Rudy
Barrientez, Tomás Muñoz y
Efraín Cruz Franco.
Con su victoria Broncos
siguen en el liderato de la
tabla general con marca de 7.5
victorias, 1.5 derrotas.
El rol de juego consistirá de
los dos partidos pendientes
que no se jugaron el sábado
20. A la 1 p.m. se miden Red
Sox vs. Colt 45. 4:10 p.m.
Cazadores vs. Cachorros de
Nava. Liga dominical: 1 p.m.
Dodger vs. Bobcats y en el
clásico a las 4:10 p.m. Desperados vs. Tigres.
4. Houston Rockets -32
5. Dallas Stars -31
6. Dallas Mavericks -30
Texas Specialty License
Plate Ranking: My Plates NBA
Teams*
1. San Antonio Spurs -89
2. Houston Rockets -32
3. Dallas Mavericks -30
When looking at the College ranks, it was the Aggies
that outsold the Longhorns
maintaining their dominance
at number one in specialty
license plate sales. Coming in
at third was the University of
Colorado with the launch of
their plate in Texas earlier in
the year.
Texas Specialty License
Plate Ranking: Top 10 Colleges*
1. Texas A&M Aggies -481
2. Texas Longhorns -382
3. U. Of Colorado -212
4. Texas Tech -108
5. LSU -96
6. Alabama -95
7. OU -69
8. TCU -64
9. Arkansas -55
10. U. of Houston -53
When looking closer to our
home in Bexar County, the
Spurs show their hometown
plates as a vendor for the
Texas Department of Motor
Vehicles. My Plates’ goal is to
create a long-term, mutually
beneficial relationship designed to maximize revenues
for the state through the sale
of My Plates specialty plates.
For more information, please
visit www.myplates.com.
The Texas Department of
Motor Vehicles (TxDMV)
serves protects and advances
the citizens and industries in
the state with quality motor
vehicle related services. For
every $1 it spends, the TxDMV returns $11 to the state.
The agency currently registers 24 million vehicles;
issues more than 7 million
vehicle titles; licenses more
than 38,000 motor vehicle dealers and distributors;
credentials nearly 60,000
motor carriers; issues more
than 800,000 oversize/overweight permits; investigates
more than 15,000 complaints
against dealers and motor
carriers; and awards grants to
law enforcement agencies to
reduce vehicle burglaries and
thefts. Learn more at www.
TxDMV.gov.
Por Sendero Deportivo
Los registros de la temporada
de verano y otoño continúan
abiertos en Soccer Liga de Los
Altos (SLDA).
De acuerdo a su fundador
y presidente Juan Padilla, el
circuito dominical sigue ade­
lante aceptando inscripciones
de equipos ya formados y los
que están por integrarse en el
balompié regional indepen­
diente.
Padilla dijo a La Prensa que
él continuará trabajando en el
desarrollo del fútbol nocturno
y dominical, teniendo como
sedes la cancha del Monterrey
Park y los campos deportivos
de Levi Strauss Park respectivamente.
“Los registros de equipos
siguen vigentes, a pesar de
que ya se han jugado tres partidos. La lluvia nos ha evitado
continuar con el rol regular,
por lo que todavía existe cupo
para varios equipos que deseen
St.MU Women’s ranked
fourth in Conference
preseason poll
St. Mary’s will begin the
2016 season ranked fourth
in the Heartland Conference the league announced
in its preseason poll. The
Rattlers are set their 16th
season under head coach
Corwyn Ritch. Last season,
the Snakes finished with a
10-7 record, the team’s best
since 2010.
Ranked ahead of St. Mary’s
are defending conference
champion Dallas Baptist,
St. Edward’s and Lubbock
Christina. The only schools
to receive any of the first
place votes were DBU (16)
and SEU (3). On Sept. 1, the
Rattlers will begin the season
at home against University of
the Southwest at 7 p.m.
St. MU Men’s soccer
seventh in Heartland
preseason poll
After advancing to its second consecutive Heartland
Conference Tournament last
season, the St. Mary’s Rattlers
are expected to finish 2016
seventh in the conference.
With new head coach Matt
Barnes at the helm, the Rattlers will look to earn another
trip to the postseason.
The revamping of the
league, which added four affiliate teams, results in a new
divisional format that consists
of three four - teams division.
Each division winner will
earn an automatic berth in
Por José I. Franco
[email protected]
En el legendario estadio
Colt 45 Baseball Field las
consistentes lluvias del mes de
agosto (los fines de semana)
han dejado el terreno de juego
en condiciones de poderse
jugar los partidos del béisbol
categoría Veteranos y dominical Abierta.
El gerente general Jaime
Guerrero ha venido apro­
vechando para seguir recons­
truyendo el histórico sitio
deportivo aportando nueva
infraestructura que le dé nueva
imagen y mejor acomodo a los
equipos y aficionados.
“Recientemente instalamos
la red del “backstop”, la cual
ahora cuenta con una mayor
altura para cumplir con los
Spurs are the number one
NBA team plate in Texas!
Special to La Prensa
The Rattlers’ first season under new head coach Matt
Barnes (right) will begin on Sept. 3. (Courtesy photo)
participar y competir por los
premios que entregaremos
esta temporada en forma de
donativos económicos. Con
mil dólares para el campeón,
$500 para el subcampeón y
registro gratis para el tercer
lugar”, apuntó Padilla.
Directivos de equipos pue­
den obtener mayores datos
informándose sobre los requi­
sitos.
Interesados favor de llamar
al presidente Padilla al teléfono
(210) 426- 4305 y al jefe de
árbitros Reynaldo Robledo al
número (210) 618-1579. Solo
se aceptarán llamadas serias.
Actualmente, el equipo Deportivo Tech, que ha ganado
tres campeonatos, con su entrenador técnico y jugador
Gilberto Carranza “El Gato”
se encuentra defendiendo el
banderín, sino le ha ido bien en
las primeras fechas. Carranza
espera retomar el vuelo en las
siguientes jornadas. “Vamos
por un tercer título consecutivo”, dijo Carranza.
With the pre-season commencement of professional
football now underway and
College football just around
the corner, MyPlates.com, the
vendor for specialty license
plates in Texas, released their
sport and college specialty
plate sales ranking for first
half 2016.
In the My Plates specialty
license plate pro-football figures released, it was the Dallas
Cowboys who proved more
popular in the off-season outselling the Houston Texans as
well as all other sports branded license plate contenders.
Amongst the NBA teams,
it was the San Antonio Spurs
who held the top spot easily
outselling the other two NBA
Texas based teams. The Spurs
also held third overall in the
pro-sports specialty license
plate ranking across the state.
Texas Specialty License
Plate Ranking: My Plates ProSports*
1. Dallas Cowboys -199
2. Houston Texans -135
3. San Antonio Spurs -89
dominance by outselling all
other officially licensed products. The Spurs plate also
ranks 5th across all plate sales
with Classic Black and Lone
Star Black holding the top
two spots.
Bexar County Specialty
License Plate Ranking: Top 5
Pro-Sports & College*
1. San Antonio Spurs
2. Texas Longhorns
3. Texas A&M Aggies
4. Texas Trophy Hunters
5. Dallas Cowboys
Texans looking to show
their support of their favorite sports team or college
on their vehicle can go to
MyPlates.com and order their
plate online. It takes approximately three weeks for the
plate to be manufactured and
delivered to the local county
tax office.
Since November 2009, Texans have bought more than
280,000 My Plates, putting
more than $45M in the state
general fund.
*Sales data sourced from
MyPlates.com: Sales from
Jan.1, 2016 to July 31, 2016.
My Plates designs and markets new specialty license
the six-team postseason tournament with the three next
highest-ranked teams completing the bracket. Of the 12
teams, conference newcomer
Midwestern State earned 19 of
the possible first-place votes,
edging out defending conference champions St. Edward’s
for the top spot.
St. Mary’s will begin the
season on Sept. 3 when it
visits Oklahoma Baptist before heading home for a sixmatch homestand that begins
on Sept. 9 against Colorado
Mesa.
www.LaPrensaSA.com
12-A
LA PRENSA DE SAN ANTONIO
28 de agosto de 2016
APlicA
hoy
para la oportunidad de ganar
$10,000
¿SeráS tu
nueStro próximo
concursante del
slim down
showdown?
¡conoce al
ganador de
nuestra
comunidad
del gran
premio
2016!
Zack House
Estamos buscando a 14 miembros de
la comunidad para que participen
en el próximo concurso slim down showdown
de h-E-B, en donde dos concursantes ganarán
$10,000 cada uno.
Ya estamos aceptando aplicaciones hasta
el 16 de septiembre del 2016. Para más
información visita heb.com/slimdown.
¿Qué es nuevo para el 2017?:
2 ganadores de la comunidad del gran premio – 1 Femenino y 1 Masculino
Ver las reglas oficiales en heb.com/slimdown. no se necesIta de coMPra Para entrar o Ganar.
debe tener 18 años de edad o mayor y ser residente de texas para participar. debe registrarse para el 16/09/16.
antes de la selección como un concursante, los aspirantes necesitarán de aprobación médica.
consulte siempre a un médico antes de comenzar cualquier dieta o programa de ejercicios.
©2016 hEB, 16-0680
28 de agosto de 2016
Departamento de Cultura prepara
Fiestas del 16 de septiembre
Texto y fotos
por Roberto J. Pérez
Como preámbulo a las
festividades del 16 de Septiembre, aniversario de la
Independencia de México,
la Academia de Danza de
Teresa Champion, una de
las de mayor prestigio y
antigüedad en la ciudad de
San Antonio, se presentó en
el tablado de Market Square
con los grupos de damas,
jóvenes y niñas.
Las festividades conmemorativas a la Independencia
de México están a cargo del
Department for Culture and
Creative Development de la
ciudad de San Antonio.
Como invitada especial
actuó, recibiendo aplausos y
reconocimiento del público,
la nueva estrella del baile
flamenco Daniela Espinoza,
quien entre otros títulos es
Miss Latina San Antonio
2014.
Daniela Espinoza, Miss Latina San Antonio 2014, y dos Teresa Champion presentando a una de las nuevas niñas
de sus múltiples admiradores.
alumna de su academia.
2
28 de agosto de 2016
Los aficionados le responden al San Antonio FC
El partido sabatino entre SAFC y Sounders FC 2 de Seattle
logró reunir a 6,417 aficionados de todas las edades. Familias se hicieron presentes y se divirtieron en el intermedio.
Lucas Chávez y Riley Cantú, fans del SAFC, celebraron la
victoria de Brasil vs. Alemania en la Olimpiada Río 2016 y
la victoria del SAFC (1-0) contra Sounders FC 2 de Seattle.
La noble afición le ha respondido en buenos números al
equipo San Antonio FC (SAFC) acudiendo a sus partidos
locales, que se han venido jugando en el estadio Toyota
Field. Allí la gerencia general a cargo del ejecutivo Tim
Holt en cada partido convoca al talento en la región de El
Álamo para participar en las diversas actividades y promociones, tanto al comienzo y el intermedio de cada partido. En la foto aparece el invitado Ian Davis realizando
honores al lábaro patrio con la interpretación solemne
del Himno Nacional. (Fotos, Franco)
Emotivas son las ceremonias de apertura en los partidos
del nuevo equipo SAFC con sede en el estadio Toyota
Field, donde jugadores son acompañados por pequeños
futbolistas.
28 de agosto de 2016
3
La abuelita Belia Cortinas en el Restaurant Rosario’s rodeada de una numerosa familia y amistades celebrando su cumpleaños No. 100.
Con una prestancia admirable para su edad –cinco años–
Khloe Castro participó el sábado anterior en el concurso Los niños dieron un toque de gran optimismo en reciente peregrinación a la Misión San José, con motivo del Día
Mundial de la Juventud, reunión de la juventud en Polonia presidida por el papa Francisco.
Miss Latina en la categoría infantil. (Fotos, R. J. Pérez)
Escultura modernista en Woodlawn Lake Park.
Grato recuerdo de la ciudad de San Antonio se llevan los turistas con los conciertos
en el Teatro Arneson de La Villita.
Leo, inteligente felino, bien pudiera tener el título de mascota de la semana.
VIA Centro Plaza, en la esquina de Houston y Frio Stree, le da un toque agradable a
un sector deteriorado que va cambiando gradualmente su apariencia.
4
28 de agosto de 2016
Restaurant Week’s Sukeban pops flavorful sushi in Southtown
By Christina Acosta
[email protected]
Price Range: $$
For the past two weeks,
Culinaria has presented a citywide event that celebrates San
Antonio’s local chefs and restaurants all for a good cause—
including one of Southtown’s
fastest growing eateries.
Sukeban Restaurant, located
at 1420 South Alamo St., has
been taking the city by storm
since March of this year by
offering pop art sushi and
champagne, one could hardly
find in San Antonio. Due to
its popularity, co-owner Gerry
Shirley wanted to extend the
invitation by allowing the
restaurant to donate partial
proceeds to benefit Culinaria’s
outreach initiatives.
“It is definitely exciting, and
I have noticed in previous
experiences that a majority of
people only know about the
participating restaurants when
they first step into the restaurant,” Shirley told La Prensa.
“It is a chance to meet new
people and welcome them to
try our food.”
La Prensa recently stopped
by the sushi and champagnethemed restaurant and could
not help but notice the adventure awaiting. As you step
into the restaurant, you will
find anime painted on the
walls and red décor setting an
atmosphere you would find in
the eclectic youth culture in the
country of Japan.
Although hidden on the
outside, the restaurant carries
a welcoming environment with
personality for people ready to
enjoy an early or late dinner
and have a drink. Shirley does
know how to pick his drinks for
those interested in relaxing or
pairing it with a meal.
To start off our Restaurant Week adventure, Shirley
broadened our appetite with
a Seaweed Salad. With ingredients including seaweed,
vinegar and pepper, you easily
taste a sour, juicy version of
seaweed. It was a light appetizer that kept the palette clean
and ready for the main course
that involves a variety of fishes.
The first main course brought
out to us was the Southtown
Roll. When you get a sight of
what it looks like, you will be
surprised to see goat cheese as
the topping.
Once you bite into it, however, you will taste the invigorating flavor of saltiness of the
salmon, white tuna and tuna.
There is also a kick thanks to
the Serrano pepper and avocado engraved into the roll.
It was an interesting roll that
took on the flavor of Southtown itself: salty, spicy and a
little soft hint of cheese.
A dish that will allow your
palate to travel to the exotic country of Japan was the
Sashimi. What was enjoyable
about the dish is that you can
One of Restaurant Week’s participating restaurants, Sukeban, is one of Southtown’s hidden gems that can provide
any flavor from San Antonio to Japan in dishes such as Southtown Roll. (Photo, Christina Acosta)
taste the tuna, salmon, white
tuna, snapper and yellowtail
au natural.
It was a fatty and savory
traditional meal with a hint
of ginger and wasabi. The
stripped down element of the
dish allowed you to try the
natural taste and inherent flavor of the salmon as it can only
be prepared when it is a fresh
catch. All of the dishes will pair
well, according to Shirley, with
dry, white champagne.
“I think people should expect
high-grade fish and expertise
that comes in making it. Our
master sushi chef was trained by
the Japanese and has been doing
it for the past 30 plus years…
there is a real art to sushi and
when it is done well, each piece
of fish is delicate and needs to
cut the right way to make it visually appealing and ready to be
eaten,” continued Shirley.
It was ultimately a dining
experience rooted in sophistication for a good cause.
After Aug. 28, a portion of the
proceeds will go towards “The
Farm, technology to table,” a
3-acre farm on San Antonio’s
Northwest Side which has
plans to open open this fall.
The Farm will showcase
groundbreaking technical
growing practices such as
hydroponics, aeroponics and
food computers. In addition,
The Farm will be a place of
beauty with sprawling live
oaks, vertical growing walls,
native wildflowers and nectar
plants.
For more information about
Culinaria, visit www.culinariasa.org. If you are interested in
visiting Southtown Sukeban,
call Sukeban at (210) 5623231 or visit their Facebook
page for hours and menu items.
`
28 de agosto de 2016
‘Don’t Breathe’ redefines classical suspense
By Christina Acosta
[email protected]
Uruguayan director Fede Alvarez, known for his reboot
of “From Dusk till Dawn: The
Series” and “Evil Dead,” debuts
his new project, “Don’t Breathe,”
as an ode to Alfred Hitchcock.
In the film that is now in
theatres, Rocky (Starring Jane
Levy), Alex (Dylan Minnette)
and Money (Daniel Zovatto)
are three Detroit thieves who
enjoy the thrill of breaking into
the houses of high-class, wealthy
people for fun. However, the fun
takes an enthralling turn when
Money learns that a blind veteran
(Stephen Lang) won a cash settlement following the death of his
only child.
Assuming he is an easy target
to rob, the trio invades the man’s
secluded home in an abandoned
neighborhood. Finding themselves trapped inside, the young
intruders must fight for their
lives after making a shocking
discovery about their supposedly
helpless victim.
La Prensa recently spoke to
the director about the film and
learned that creating a film about
duel villains fighting against one
another was not easy. However,
that motivation is perfect for
bringing the audience to a higher
level of suspense and horror. After spending two years to create
an 88 minute film, Alvarez stated
that perfecting a film was important to catch the audience’s eye.
“When you go back to the
50s and 60s and you go into
[Alfred] Hitchcock movies, you
approach the movie in a classical
way, but you can’t forget about
the suspense,” explained Alvarez
Fede Alvarez’s “Don’t Breathe” is a redefined suspenseful flick that will keep you at the edge of your seat waiting for the next scene to pop up in
the big screen. (Courtesy photo)
to La Prensa. “I think suspenseful movies have a way to hook
many to the film that other genres
sometimes fail to do. Thriller is
a genre that does not allow you
to go take a break during the film
because you would have missed
a piece of the plot.”
After understanding what
direction to take the film, Alvarez stepped into many roles
including stage production and
costume design to get a clear
vision of what he wanted for the
movie. A director, according to
Alvarez, “needs to wear many
hats to create a successful film.”
In the scenes, Alvarez needed
a cast to create characters that
could improvise, jump and bring
the script to life before “Action!”
is called. He recalls enjoying
working with the actors including
his muse Levy, who also starred
in “Evil Dead.”
Putting the movie together was
all the power Alvarez needed to
give the audience a full movie
that comes with the intensity of
a suspenseful horror flick.
“I think putting intensity makes
it a better story because it goes
a long way. The set, the char-
acters, things you can connect
and understand with, the person
you can relate and what they are
pursuing is what will really hook
you. If you worry about what
could happen and have this fear
and feeling in your chest, then it
makes a great suspense and great
story,” said Alvarez.
After the audience finishes
watching the film, Alvarez also
would like to send a powerful
message to never think poorly
of those who may seem weak or
helpless. You never know who
you can run into.
“I like for my movies to speak
for themselves and hopefully the
message will come across, never
look down and never underestimate a disabled person or blind
person,” concluded Alvarez.
Pronto en televisión la serie “Hasta
que te conocí”, la vida de Juan Gabriel
Por La Prensa
Telemundo se prepara para el
lanzamiento en otoño próximo
de “Desde que te conocí”, la serie basada en la vida del icono
musical mexicano Juan Gabriel.
Después de lograr un éxito
de audiencia en México y
Latinoamérica, la serie sigue
los pasos de Alberto Aguilera
Valadéz a lo largo de su sueño
hasta la fama. La serie será un
viaje autobiográfico desde su
nacimiento, basado en testimonios no publicados que cuentan
(como nunca se ha visto antes)
la vida de la leyenda musical de
México: Juan Gabriel, también
conocido como “El Divo de
Juárez”.
En “Desde que te conocí”
seis actores darán vida a Juan
Gabriel durante las cuatro fases
de su vida que se narrarán.
La serie contará con la participación de la renombrada
actriz Dolores Heredia, quien
encarnará a Victoria Aguilera,
la madre del cantante. Victoria es una chica pobre de un
pequeño pueblo que se niega
a casarse por conveniencia
y quien sacrificará todo por
estar con ver verdadero amor:
Gabriel Aguilera. Pero las
dificultades de la vida se hacen
demasiado difíciles para esta
soñadora, quien abandona a su
hijo más joven, Alberto, con la
esperanza de darle una mejor
vida. Lo que ella no se imagina
es que con su decisión, Alberto
se encaminará a encontrarse a
sí mismo y reinventarse como
Juan Gabriel.
El elenco de actores que
actuarán como Juan Gabriel
serán los siguientes:
Julián Roman interpretará
a Juan Gabriel de los 20 a 40
años de edad cuando él empieza a vivir de su propia música y
El actor Carlos Yorvick será Juan Gabriel entre los 17 y 20 años en la serie “Desde que te conocí”, una biopic basada
en la vida de “El Divo de Juárez” a transmitirse por Telemundo el próximo otoño. (Foto, cortesía Telemundo)
se convierte en un popular cantante en el mundo. Ya no sufre
de hambre y empieza a ganar
reconocimiento en la industria
musical abriendo puertas pero
también conociendo el lado
oscuro de la fama.
Carlos Yorvick será Juan
Gabriel de los 17 a los 20 años
de edad. En su adolescencia
Alberto sufre de pobreza y una
vida dura y debe trabajar duro
para convertirse en un cantante
popular.
Alejandro Flores será el
cantante de la edad de los 13
a los 16 años. Durante esta
edad es que Alberto encuentra
sus primeras oportunidades y
encara sus primeras decisiones
difíciles.
Matías del Castillo será el
actor encargado de dar vida a
Juan Gabriel de los 7 a 12 años.
Durante esta etapa de su crecimiento Alberto forja su identi-
dad y la defiendo refugiándose
en la música.
El niño Ricardo Zertuche
será el niño Juan Gabriel de 4
a 6 años de edad, a quien un
inesperado giro en la vida le
lleva a un mundo de soledad.
Finalmente, Nohek Yoali será
el bebé Juan Gabriel de los dos
a los 4 años. Desde esta tierna
edad Alberto se sentirá negado
y abandonado por su familia.
El padre del cantante (en su
etapa joven) será interpretado
por el actor Pablo Azar. El
joven Gabriel conquistará a
Victoria con su gran personalidad y su objetivo será hacerla
feliz para toda su vida.
La actriz Claudia Pineda
interpretará a la joven Victoria,
una mujer humilde con rasgos
Fuertes, hermoso cuerpo y una
personalidad determinada que
busca su propia felicidad.
Mauro Mauad es el padre
Gabriel (ya adulto), un hombre
romántico y complaciente que
trabaja duro para lograr sus
objetivos en la vida, pero que
se enferma mentalmente.
Gabriela Roel será Brígida, la
madre egoísta de Victoria. Viuda
desde hace mucho tiempo,
Brígida trabaja como mucama
en la casa de María Romero.
Michel Chauvet será Manuel
Alvarado, un joven proveniente
de una familia adinerada que
se enamora de Victoria y quien
le pide a la madre de Victoria
poder casarse con ella, pero
la joven lo rechaza para poder
estar con su verdadero amor.
María Rojo será Maribel, una
mujer de edad de buen corazón.
Pobre y sola rescata al joven Alberto de las calles y lo trata como
el hijo que nunca tuvo.
Como Micaela, directora de
la Corte y amiga de la familia
Meana y alguien quien toma
interés en el caso de Albertito estará la actriz Verónica Langer.
Juanito, un instructor de trabajos en metal que era violinista en tiempos de la Revolución
Mexicana (Ernesto Gómez
Cruz), será el mentor en vida
y música de Juan Gabriel.
Luz Ramos es Menche, una
mujer que trabaja en un popular club nocturno llamado
Noa Noa, quien simpatiza con
Alberto, por su mala suerte,
y lo introduce a los bares de
Ciudad Juárez.
Asimismo, Yolanda Suárez
es Odalys, una mujer oscura y
exótica con una personalidad
animosa que se convierte en
una buena amiga de Alberto.
Más adelante, Marco Treviño interpretará a Eduardo Magallanes, un famoso músico y
cabeza de RCA Records. Él es
un amigo personal y confidente
del cantante, alguien quien
siempre tuvo fe en el talento
de Juan Gabriel y quien nunca
lo juzga. Además está comprometido con ayudarlo a avanzar
en su carrera.
El actor Alejandro Calva
pondrá su talento para interpretar a Enrique Okamura, director de RCA Records en México,
quien descubre el talento de
Alberto y trabaja para darle una
oportunidad.
El personaje de Oscar, un
hombre responsable y trabajador y nuevo en la zona de la
frontera es encarnado por el actor Gustavo Sánchez Parra.
Su personaje posa sus ojos en
Victoria y le ayuda a reencaminarse en su vida.
El General Puentes (Julio
Bracho) es el director del
Palacio Negro de la Prisión
de Lecumberri, donde Juan
Gabriel está recluido por un
breve lapso. Es un militar de
pocas palabras acostumbrado
a dar órdenes sin explicaciones. Él invita a Juan Gabriel a
su casa después de que el joven
es liberado.
La esposa del General Puentes, Doña Ofelia, será interpretada por Annete Michel.
Ofelia será responsable de la
liberación de Alberto de la
prisión y lo considera parte de
su familia.
Tenoch Huerta será Nereo,
el asistente personal del icono
de la música mexicana Lola
Beltrán, quien se hace amigo
de Alberto cuando este llega a
Ciudad de México en busca de
su sueño. Nereo le enseña sobre
la industria musical y cómo ser
más seguro.
A la actriz Verónica Castro,
actriz, cantante y presentadora
de México, la retratará Isabel
Burr. Castro (Burr) al invitar a
Juan Gabriel a su show en vivo
hizo historia en la televisión de
México.
6
La Prensa de San Antonio
28 de agosto de 2016
A powerhouse of award-winners take the
Majestic for another season of Broadway
Special to La Prensa
The 2016-2017 season of
North Park Lexus Broadway
in San Antonio includes three
market premieres and mixes
a little magic with showstopping family entertainment, Broadway classics and
smash-hit blockbusters.
North Park Lexus Broadway in San Antonio at the
Majestic Theatre opens in
September with a brand new
production of Rodgers and
Hammerstein’s “The Sound
of Music.” The beloved musical story of Maria and
the von Trapp Family will
once again thrill audiences
with its Tony, Grammy and
Academy Award winning
Best Score, including “My
Favorite Things,” “Edelweiss”
and its title song.
In October, we welcome
the return of Roundabout
Theatre Company’s acclaimed masterpiece “Cabaret,” winner of four Tony
Awards including Best Revival of a Musical. Life is beautiful at Berlin’s infamous Kit
Kat Klub, come hear some
of the most memorable songs
in theatre history, including
“Cabaret,” “Willkommen”
and “Maybe This Time.”
In December, the Tony,
Grammy and Olivier Awardwinning hit musical “Jersey
Boys” returns, as a season
option, to share the story of
Frankie Valli and The Four
Seasons. Still breaking house
records in cities across the
country, come witness the
legend of one of the biggest
American pop music sensations of all time - they wrote
their own songs, invented
their own sound and sold
175 million records worldwide - all before they were
30.
January 2017 gets an exhilarating start with a hightech magic extravaganza!
Full of hilarious magic tricks,
death-defying stunts and acts
of breathtaking wonder, “The
Illusionists” has shattered
box office records worldwide
and thrilled audiences of all
ages with a mind-blowing
spectacular showcasing the
jaw-dropping talents of seven
of the most incredible illusionists on Earth.
“Rent” continues to speak
loudly and defiantly to audiences across generations and
all over the world. And now,
this Pulitzer Prize and Tony
Award-winning masterpiece
returns to the stage as a season option, in early March,
in a vibrant 20th anniversary
touring production.
Also in March, “Beautiful
– The Carole King Musical” makes its San Antonio
premiere. The Tony and
Grammy Award-winning
inspiring true story of King’s
remarkable rise to stardom,
chronicles her hit songwriting success with husband
Gerry Goffin, to her relationship with fellow writers and
best friends Cynthia Weil
and Barry Mann, to becoming one of the most successful
solo acts in popular music
history.
May welcomes the premiere of “Finding Neverland,” Broadway’s biggest
new hit and the winner of
Broadway.com’s Audience
Choice Award for Best Musical! The magic of Barrie’s
classic tale springs spectacularly to life in this heartwarming theatrical event.
The season concludes in
June with the market debut
of “Matilda The Musical,”
winner of 50 international
awards, including four Tony
Awards. This is the story of
an extraordinary girl who,
armed with a vivid imagination and a sharp mind, dares
to take a stand and change
her own destiny.
“We are thoroughly excited
to embark on the 26th season
of Broadway in San Antonio,” says Mike Rilley, general manager of the Majestic
and Charline McCombs Empire Theatres. “Our shows
continue to perform to capacity crowds, and we’re thrilled
to have another season that
offers a little something for
everyone including market
debuts, family favorites,
classics, revivals and new
Broadway blockbusters.”
Season tickets are on sale
now!
San Antonio Season Subscription packages are still
available. Subscribers can
choose a six-show package
starting at $209. For more
information, patrons can
visit BroadwayInSanAntonio.com or call Broadway
in San Antonio at 800-215SHOW (7469), from 9 a.m.
to 5 p.m., Monday through
Friday.
Season Subscribers avoid
potential single ticket price
increases closer to the show
by reserving their seats now,
and enjoy the privilege of
priority ticket opportunities, lost ticket replacement,
exchange privileges on existing seats and much more.
On-sale dates for individual
shows will be announced in
the coming months. Group
minimums start as low as 10
for select shows; groups can
reserve seats now by calling
(210) 226-5967.
“The Sound of Music”
Sept. 13 – 18, 2016
The hills are alive! A brand
new production of “The
Sound of Music,” directed by
three-time Tony Award winner Jack O’Brien, is coming
to the Majestic Theatre.
The beloved musical story
of Maria and the von Trapp
Family will once again thrill
audiences with its Tony,
Grammy and Academy
Award winning Best Score,
including “My Favorite
Things,” “Edelweiss” and
the title song. “The Sound of
Music” enjoyed extraordinary
success as a live television
production when “The Sound
of Music Live!” aired on NBC
in December, 2013 and
was seen by over 44 million
people. 2015 marked the
50th anniversary of the film
version, which continues to
be the most successful movie
musical in history.
Roundabout Theatre
Company’s “Cabaret”
Oct. 25-30, 2016
Direct from Broadway, the
acclaimed masterpiece re-
turns to San Antonio! As part
of its 50th Anniversary Season, the critically acclaimed
and award-winning Roundabout Theatre Company is
proud to present Sam Mendes
(Skyfall, American Beauty)
and Rob Marshall’s (Into
the Woods and Chicago, the
films) Tony Award-winning
production of “Cabaret.”
Come hear some of the most
memorable songs in theatre
history, including “Cabaret,”
“Willkommen” and “Maybe
This Time.” Leave your troubles outside – life is beautiful
at Cabaret, John Kander,
Fred Ebb and Joe Masteroff’s
Tony-winning musical about
following your heart while
the world loses its way.
“Jersey Boys”
Dec. 6-11, 2016
(Season option)
Theater goers cheered
when “Jersey Boys” made
its sell-out premiere in San
Antonio in September 2010.
Worldwide, more than 20
million people have seen
“Jersey Boys.” And now,
the show that broke Majestic Theatre Box Office
records returns to San Antonio! “Jersey Boys” is the
Tony, Grammy and Olivier
Award-winning Best Musical
about Rock and Roll Hall of
Famers The Four Seasons:
Frankie Valli, Bob Gaudio,
Tommy DeVito and Nick
Massi.
This is the true story of
how four blue-collar kids became one of the greatest successes in pop music history.
They wrote their own songs,
invented their own sounds
and sold 175 million records
worldwide –all before they
were 30! “Jersey Boys” features their hit songs “Sherry,”
“Big Girls Don’t Cry,” “Rag
Doll,” “Oh What a Night”
and “Can’t Take My Eyes
Off You.” The “Jersey Boys”
creative team comprises twotime Tony Award-winning
director Des McAnuff, book
writers Marshall Brickman
and Rick Elice, composer
Bob Gaudio, lyricist Bob
Crewe and choreography by
Sergio Trujillo.
“The Illusionists”
Jan. 10-15, 2017
Direct from Broadway, the
world’s best-selling magic
show is coming to the Majestic Theatre. This mind-blowing spectacular showcases
the jaw dropping talents of
seven of the most incredible
Illusionists on earth. “The Illusionists – Live from Broadway” has shattered box office
records across the globe
and dazzles audiences of all
ages with a powerful mix
of the most outrageous and
astonishing acts ever to be
seen on stage. This non-stop
show is packed with thrilling
and sophisticated magic of
unprecedented proportions.
“Rent”
March 3-5, 2017
(Season option)
In 1996, an original rock
musical by a little-known
composer opened on Broadway... and forever changed
the landscape of American
theatre. Two decades later,
Jonathan Larson’s “Rent”
continues to speak loudly
and defiantly to audiences
across generations and all
over the world.
And now, this Pulitzer
Prize and Tony Award-winning masterpiece returns to
the stage in a vibrant 20th
anniversary touring production. A re-imagining of Puccini’s La Bohème, “Rent”
follows an unforgettable year
in the lives of seven artists
struggling to follow their
dreams without selling out.
With its inspiring message
of joy and hope in the face of
fear, this timeless celebration
of friendship and creativity
reminds us to measure our
lives with the only thing that
truly matters- love.
“Beautiful – The Carol
King Musical”
March 14-19, 2017
“Beautiful – The Carol King
Musical” tells the Tony and
Grammy Award-winning
inspiring true story of King’s
remarkable rise to stardom,
from being part of a hit
songwriting team with her
husband Gerry Goffin, to her
relationship with fellow writ-
ers and best friends Cynthia
Weil and Barry Mann, to
becoming one of the most
successful solo acts in popular music history. Along the
way, she made more than
beautiful music, she wrote
the soundtrack to a generation.
“Finding Neverland”
May 2-7, 2017
“Finding Neverland” is
Broadway’s biggest new hit
and the winner of Broadway.com’s Audience Choice
Award for Best Musical!
Directed by visionary Tony
winner Diane Paulus, “Finding Neverland” tells the incredible story behind one
of the world’s most beloved
characters: Peter Pan. Playwright J.M. Barrie struggles
to find inspiration until he
meets four young brothers
and their beautiful widowed
mother.
Spellbound by the boys’
enchanting make-believe
adventures, he sets out to
write a play that will astound
London theatergoers. With
a little bit of pixie dust and
a lot of faith, Barrie takes
this monumental leap, leaving his old world behind for
Neverland where nothing is
impossible and the wonder
of childhood lasts forever.
The magic of Barrie’s classic tale springs spectacularly
to life in this heartwarming
theatrical event.
“Matilda The Musical”
June 6-11, 2017
Winner of 50 international
awards, including four Tony
Awards, “Matilda The Musical” is the story of an extraordinary girl who, armed with a
vivid imagination and a sharp
mind, dares to take a stand
and change her own destiny.
Based on the beloved novel by
Roald Dahl, “Matilda” continues to thrill sold-out audiences
of all ages on Broadway, in
London’s West End, and in
Sydney, Australia.
For more information visit
www.majesticempire.com or
connect with us on Facebook
(facebook.com/MajesticTheatreSA) and Twitter/Instagram (@majesticempire).
San Antonio’s 2016-2017 Season will include “The Sound of Music,” “Matilda The Musical,” “Cabaret” and more. San Antonio Season Subscription packages are still available. Subscribers can choose a six-show package starting at $209. (Photos, Broadway.com)
28 de agosto de 2016
La Prensa de San Antonio
Evanescence announces fall
tour with a stop at the Majestic
Special to La Prensa
Multi-platinum rock band,
Evanescence has announced
a fall tour, kicking off Oct.28.
Evanescence will perform in
San Antonio at the Majestic
Theatre (224 E. Houston St.)
on Thursday, Nov. 3 at 8 p.m.
Tickets ($39.50-$59.50) will
be available at all Ticketmaster
outlets, including the theatre
box office, online at www.
ticketmaster.com, or charge
by phone at 800.745.3000.
All tickets subject to applicable
service charges and fees.
There will be a limited amount
of VIP packages for sale that include an opportunity to watch
soundcheck and meet members
of the band. Check evanescence.
com/tour for further info.
Led by Amy Lee’s operatic
and passionate vocals, Evanescence has sold nearly 25 million
albums since the band’s 2003
debut, “Fallen.” The album’s
premiere single, “Bring Me
To Life” won a Grammy for
Best Hard Rock Performance.
Other massive hits followed
including “My Immortal,” “Going Under,” and “Call Me When
You’re Sober,” establishing
Evanescence as worldwide tour
headliners.
“Our music is so geared for
live shows,” says Amy. “When
we create music we’re constantly thinking about playing
it live.”
Look for a special Evanescence vinyl announcement later
in the fall.
For more information, please
visit majesticempire.com.
Evanescence will perform at the Majestic Theatre on Nov. 3 at 8 p.m. Tickets start at
$39.50. (Photo, Michael Weintrob)
7
Halle Berry stars in
thriller ‘Kidnap’
Special to La Prensa
Relativity Studios has released the first trailer from their
upcoming release “Kidnap.”
The film is a heart-stopping
action thriller following a
mother (Halle Berry) who will
stop at nothing to rescue her
kidnapped son.
The film, directed by Luis
Prieto and written by Knate
Gwaltney, stars Halle Berry,
Sage Correa, Lew Temple and
Chris McGinn.
Watch the trailer now
at www.youtube.com/
watch?v=R-Ht8VRPRvU.
Learn more about “Kidnap”
on Twitter and Instagram @
KidnapMovie.
“Kidnap” will hit theaters
everywhere this winter.
Halle Berry will return to the big screen in “Kidnap” this winter. (Courtesy photo)
Evita Muñoz “Chachita” siempre
será una estrella de oro
Por La Prensa
La actriz mexicana Evita
Muñoz, mejor conocida como
“Chachita” falleció el martes 23
de agosto a las 5:30 p.m. a los
79 años de edad.
De acuerdo a medios informativos mexicanos la actriz
había tenido problemas respiratorios en junio pasado.
“Chachita” fue una famosa
actriz que hizo carrera en el
cine, televisión, radio, teatro,
centro nocturno y circo por
más de 70 años.
La actriz inició su carrera
en el cine durante la época
llamada Época de Oro del cine
mexicano. La actriz comenzó a
la tierna edad de cuatro años
o antes.
Comenzó su carrera en “El
secreto del sacerdote”. Después
vino “¡Ay, Jalisco, no te rajes!”
(1941) con Gloria Marín y
Jorge Negrete, y recibió el sobrenombre de “Chachita”.
Entre sus filmes infantiles destacan “La pequeña madrecita”
(1944), “La hija del payaso”
(1946), “Chachita de la Triana”
(1947) y “Yo vendo unos ojos
negros” (1948).
Ya adolescente coestelarizó junto con Pedro Infante
la trilogía de “Nosotros los
pobres” (1948), “Ustedes los
ricos” (1948) y “Pepe El Toro”
(1952).
En el ámbito de la televisión
participó en once telenovelas.
Por ejemplo en “Gutierritos”
(1958) con Rafael Banquells.
Más adelante, entre muchas
otras telenovelas, “Mundo de
Juguete” (1974) y “Dos mujeres en mi casa” (1984).
Hizo series radiofónicas
como “Aventuras de una niña”
para Centro y Suramérica a
finales de los años 40.
Como animadora de programas trabajó en “Hitazo”,
“Acción”. También participó
en series como “Corona de
lágrimas” (1964).
Su talento para la comedia
salió a relucir una vez más en
la serie “Nosotros los Gómez”
(1987).
Entre sus participaciones
más recientes figuran “Cuidado
con el ángel” como Candelaria
junto a Maite Perroni y William Levy. También participó
como abuela en el programa
Plaza Sesamo.
La actriz se casó el 14 de
febrero de 1959 con Hugo
Macías Macotela, productor
y director de la serie “La hora
marcada”, con quien procreó
tres hijos.
La aventura no animada “The Jungle
Book” ahora en la pantalla chica
Especial para La Prensa
El público se sintió cautivado por la épica aventura
no animada de Disney “The
Jungle Book”, que ha recaudado más de $911 millones
de dólares en las taquillas a
nivel mundial hasta el momento.
Aclamada por la crítica,
la nueva e impactante nueva
versión de Jon Favreau del
clásico animado de Walt Disney está disponible en Digital
HD y Disney Movies Anywhere , y en Blu-ray Combo
Pack, DVD y On-Demand el
30 de agosto.
Adéntrate en el detrás
de escena de esta aventura
con el material adicional,
que revela la innovadora
tecnología cinematográfica
que se usó para crear el exuberante y envolvente mundo
de la selva y los personajes.
Sigue el viaje del único actor
en pantalla de la película, el
carismático principiante Neel
Sethi (Mowgli).
Sumérgete en un franco y
gracioso comentario de audio
escena por escena junto al director Jon Favreau y conoce al
reparto de voces estelares que
ayudaron a que los pintores-
cos personajes de la película
cobraran vida, así como a los
músicos que acentuaron la
aventura con una majestuosa
composición musical.
El reparto estelar incluye a
Bill Murray (“Lost in Translation”) como la voz de Baloo;
Sir Ben Kingsley (“Learning
to Drive,” “The Walk”) como
Bagheera y Lupita Nyong’o
(“12 Years a Slave,” “Star
Wars: The Force Awakens”)
como la voz de la madre
loba, Raksha. Scarlett Johansson (“Avengers: Age
of Ultron”) da vida a Kaa;
Giancarlo Esposito (“Breaking Bad”) ofrece la voz del
líder de la manada de lobos,
Akela; Idris Elba (“Beast of
No Nation”) ruge en la voz
de Shere Khan; y Christopher
Walken (“The Deer Hunter”)
presta su emblemática voz a
King Louie.
Dirigida por Jon Favreau
(“Iron Man”, “Iron Man 2”,
“Chef”), y producida por
Favreau y Brigham Taylor
(productor ejecutivo de “Pirates of the Caribbean: Dead
Men Tell No Tales”, “Tomorrowland”), “The Jungle Book”
es una nueva aventura épica
con actores reales que está
basada en los relatos atemporales de Rudyard Kipling
e inspirada en la clásica
película animada de Disney
de 1967.
Sigue la historia de Mowgli (Neel Sethi), un cachorro
humano que fue criado por
una familia de lobos. Pero
Mowgli descubre que ya no es
bienvenido en la selva cuando
el temible tigre Shere Khan
(Idris Elba), que carga con
las cicatrices causadas por el
Hombre, promete eliminar
a todo lo que considere una
amenaza.
La música de la película,
compuesta por John Debney
(“Elf”, “Iron Man 2”), ganador
del Emmy y nominado a los
premios Oscar, BAFTA y Annie, ofrece un clásico sonido
orquestal acentuado por instrumentos étnicos y rinde homenaje a la película original
al destacar fragmentos de las
canciones clásicas que todos
conocemos y adoramos.
La versión en 3D de The
Jungle Book estará disponible
más adelante este año.
8
La Prensa de San Antonio
28 de agosto de 2016
Mala Luna Music Festival
announces expanded lineup
Special to La Prensa
ScoreMore Shows is excited
to announce an expanded
music lineup for the inaugural
Mala Luna Music Festival, a
brand new two-day music festival experience that is slated
to make its debut on Diá de
los Muertos weekend, Oct. 29
and 30, at the historic Lone
Star Brewery in the burgeoning Southtown District near
downtown San Antonio.
Weekend GA and VIP passes
are on sale now at www.MalaLunaMusicFestival.com.
Mala Luna Music Festival
will welcome to the 2016
lineup one of this year’s most
exciting breakout artists, Lil
Uzi Vert, who released his critically-acclaimed mixtape “The
Perfect Luv Tape” this August
and was recently named to
XXL’s “2016 Freshmen Class”;
Lil Yachty, who reached mainstream popularity in 2016
behind the hit singles “One
Night” and “Minnesota”; Cash
Money Records rapper Jacquees, who plans to release
his long-awaited debut album
later in 2016; and G Herbo,
whose highly-anticipated debut album is due this fall.
Further additions to the
Mala Luna Music Festival
lineup include hip-hop producer Sango, whose latest
album, “Da Rochina 3,” was
released last November to critical praise; French-Canadian
DJ Lunice, who is well-known
for his participation in the production duo TNGHT alongside Hudson Mohawke, and
whose debut album “360” is
slated to be released later in
2016; Jamaican reggae artist
Kranium, who is riding high
off his recent breakout hit
“Nobody Has to Know” and
the accompanying Major Lazer
remix that has now become
a worldwide sensation; and
aspiring Houston-based rapper
Trill Sammy.
In an effort to support the
city’s up-and-coming music
scene Mala Luna Music Festival
will also include performances
from several San Antoniobased artists, including IVY,
Vi$ion, Greg G, Mitch James,
KWYK and Phillip Wolf.
Additionally, Mala Luna
Music Festival will include
headlining performances from
one of the world’s top DJs and
producers, Kaskade; Texasnative and acclaimed hip-hop
artist Travis Scott; one of the
hottest new acts of the year, GEazy; and acclaimed EDM DJ/
producer and founder of Dim
Mak Records Steve Aoki, who
will to help bring the party to
downtown San Antonio all
weekend long.
Weekend GA and VIP passes
to the first-ever Mala Luna
Music Festival are on sale now
at www.MalaLunaMusicFestival.com. GA two-day tickets
are currently available for
purchase for $119, while VIP
two-day passes are just $159.
Interested patrons are encouraged to act fast as these tickets
are in short supply and will
increase in price as the event
date approaches.
VIP passes give ticket buyers the utmost festival-going
experience, with perks including preferred viewing areas,
expedited entry, dedicated bars
and restroom facilities, festival
merchandise, and additional
amenities to be announced.
In an effort to give back and
show appreciation to the sur-
rounding San Antonio community, Mala Luna Music Festival
is donating a portion of the
proceeds from each ticket sold
to Network for Young Artists
(NYA), a 501c3 nonprofit
organization that provides
affordable classes in voice,
guitar, percussion, keyboard
and dance for San Antonioarea youth ages 4-20.
Additionally, select NYA students will be offered a chance to
perform at the festival in front
of their hometown crowd. This
partnership with NYA helps
to further ScoreMore Shows’
ongoing commitment to supporting underserved students
through providing incentives
and culturally relevant opportunities at its various shows
and festivals.
The Mala Luna Music Festival team looks to bring a truly
unique festival experience to
the San Antonio area. The
festival will pay homage to the
local culture and the communities’ annual Diá de los Muertos
celebration through a unique
and highly-curated selection
of stellar music acts set to
perform over two days, along
with multiple live art installations and numerous local food
vendors and merchants. Stay
tuned as details surrounding
additional performers, singleday tickets, onsite art installations, weekend activities and
more will be announced in the
weeks ahead.
For more information on the
festival, go to www.MalaLunaMusicFestival.com. Follow
Mala Luna Music Festival at
www.facebook.com/malalunafest, as well as on Instagram,
Twitter and Snapchat at @
malalunafest for updates and
special promotions.

Documentos relacionados