Pr o Minent

ProMinent
®
Manual de Instrucciones
Agitadores
pk_3_008
Por favor, lea estas instrucciones de servicio completas antes de la puesta en marcha
del aparato y guárdelas después con cuidado.
En caso de daños debidos a errores en el manejo caducará la garantía.
Número de pieza 987219 ProMinent Dosiertechnik GmbH · Im Schuhmachergewann 5-11 · 69123 Heidelberg · Germany BA RW 002 06/05 E
Pie de imprenta
Pie de imprenta:
Manual de instrucciones Agitadores
© ProMinent Dosiertechnik GmbH, 2002
Dirección:
ProMinent Dosiertechnik GmbH
Im Schuhmachergewann 5-11
69123 Heidelberg · Alemania
Teléfono: +49 6221 842-0
Fax: +49 6221 842-419
[email protected]
www.prominent.com
Reservado el derecho a introducir modificaciones.
Impreso en la R.F de Alemania
Página 2
ProMinent
®
Indice de materias
Página
1
Uso ..................................................................................... 4
2
Descripción ...................................................................... 4
2.1
Características .................................................................. 4
2.2
Tamaños del aparato ....................................................... 4
3
Montaje/Instalación ....................................................... 5
4
Puesta en marcha ........................................................... 5
5
Trabajos en el agitador / Mantenimiento ................. 5
5.1
Desmontaje de los agitadores ....................................... 5
5.2
Mantenimiento .................................................................. 5
6
Datos técnicos ................................................................ 6
6.1
Datos del motor ................................................................ 6
6.2
Dimensiones y pesos ....................................................... 7
6.3
Esquema de conexión ..................................................... 8
6.3.1 Agitadores de 0,02, 0,18 y 0,25 KW ............................. 8
6.3.2 Agitadores de 0,75 KW .................................................... 8
ProMinent
®
6.4
Piezas de recambio para ejecución VA ........................ 9
6.5
Piezas de recambio para ejecución PVDF ................... 10
6.6
Tipos de material .............................................................. 11
7
Declaración del fabricante ........................................... 12
Página 3
Uso / Descripción
1
Uso
Los agitadores eléctricos sirven para mezclar soluciones hasta una viscosidad de 500 mPas.
Para la adaptación de las piezas en contacto con el medio a las sustancias químicas, los
agitadores estan disponibles en dos materiales diferentes: acero especial y acero especial con
recubrimiento PVDF.
Los agitadores se pueden pedir y suministrar separados o también en combinación con los
recipientes PE ProMinent®.
Los agitadores eléctricos de 0,02, 0,18 y 0,25 KW se conectan a corriente monofásica de
230 VCA.
El agitador de 0,75 KW se conecta a corriente trifásica.
2
Descripción
2.1
Características
Los agitadores se componen, en lo esencial, de las siguientes partes:
Denominación
Material
A
Motor eléctrico con brida
B
Junta de la brida
NBR
C
Arbol del agitador
Acero especial 1.4571/PVDF
D
Hélice
2.2
PP/PVDF
Tamaños del agitador
Los agitadores están disponibles con diferentes datos de potencia y se pueden utilizar con
recipientes de los siguientes tamaños:
Recipiente
60 l
Página 4
Diámetro
del recipiente
410 mm
Altura del
recipiente
590 mm
Potencia
del agitador
Referencia
del agitador
(acero especial)
Referencia
del agitador
(PVDF)
0,02 kW
818576
818577
100 l
500 mm
760 mm
0,18 kW
1001566
1002035
140 l
500 mm
860 mm
0,18 kW
791502
791454
250 l
650 mm
1100 mm
0,18 kW
791503
791455
500 l
820 mm
1190 mm
0,25 kW
791504
791456
1000 l
1070 mm
1400 mm
0,75 kW
791458
791457
ProMinent
®
Montaje/Instalación / Puesta en marcha / Trabajos en el agitador/Mantenimiento
3
Montaje/Instalación
En el montaje de los agitadores deben observarse las siguientes indicaciones:
• Recepción de la mercancía: Comparar los datos de la placa de características con los
indicados en la nota de entrega.
• Instalación: Montar la brida del motor sobre la brida del recipiente y atornillarla con ésta. Los
agitadores se deben montar solamente en posición vertical, con una divergencia máxima de
20° del eje vertical.
• Conexión eléctrica: Conectar el motor a la tensión que se indica en la placa de características.
Adicionalmente se ha de proteger la salida eléctrica con un guardamotor. Los trabajos
eléctricos deben ser realizados exclusivamente por personal especializado cualificado.
PELIGRO
Los agitadores solamente se pueden utilizar con un guardamotor.
4
Puesta en marcha
Antes de conectar los agitadores debe llenarse el recipiente con el medio hasta aprox. 20 cm por
encima de la hélice.
PELIGRO
No quitar nunca la tapa del recipiente ni manipular en la zona desprotegida de
los elementos del agitador con el aparato en marcha.
PELIGRO
Los agitadores suministrados por ProMinent Dosiertechnik GmbH solamente se
pueden usar para los fines previstos. Todo otro uso o instalación no autorizada,
como, p.ej., en locales protegidos contra explosión, excluye toda responsabilidad
por nuestra parte.
5
Trabajos en el agitador / Mantenimiento
PELIGRO
Para trabajos de reparación debe desconectarse el agitador de la red y
protegerse contra conexión indebida.
5.1
Desmontaje de los agitadores
• El agitador debe desconectarse de la red.
• Deben quitarse los tornillos de la brida.
• El agitador se puede quitar hacia arriba.
5.2
Mantenimiento
Los agitadores no precisan mantenimiento debido a los rodamientos utilizados.
ProMinent
®
Página 5
Datos técnicos
Página 6
6
Datos técnicos
6.1
Datos del motor
Motor del agitador de 0,02 KW
(Referencia: 1001229)
50 Hz
60 Hz
Potencia:
0,02 KW, monof.
0,02 KW, monof.
Tensión:
230 V
230 V
Corriente nominal:
0,38 A
0,35 A
cosϕ:
0,82
0,93
Clase de protección:
IP 55
IP 55
Clase de aislamiento:
F
F
Velocidad:
1400 r.p.m.
1700 r.p.m.
Motor del agitador de 0,18 KW
(Referencia: 791461)
50 Hz
60 Hz
Potencia:
0,18 KW, monof.
0,18 KW, monof.
Tensión:
220 - 240 V
220 - 265 V
Corriente nominal:
1,4 A
1,6 A
cosϕ:
0,97
0,94
Clase de protección:
IP 55
IP 55
Clase de aislamiento:
F
F
Velocidad:
1440 r.p.m.
1750 r.p.m.
Motor del agitador de 0,25 KW
(Referencia: 791462)
50 Hz
60 Hz
Potencia:
0,25 KW, monof.
0,25 KW, monof.
Tensión:
220 - 240 V
220 - 265 V
Corriente nominal:
1,8 A
2,0 A
cosϕ:
0,98
0,93
Clase de protección:
IP 55
IP 55
Clase de aislamiento:
F
F
Velocidad:
1440 r.p.m.
1750 r.p.m.
Motor del agitador de 0,75 KW
(Referencia: 791463)
50 Hz
60 Hz
Potencia:
0,75 KW, trif.
0,75 KW, trif.
Tensión Y / ∆:
380 - 420 /220 - 240 V
380 - 460 /220 - 265 V
Corriente nominal Y / ∆:
2,0 / 3,45 A
1,8 / 3,1 A
cosϕ:
0,72
0,72
Clase de protección:
IP 55
IP 55
Clase de aislamiento:
F
F
Velocidad:
1410 r.p.m.
1710 r.p.m.
ProMinent
®
Datos técnicos
6.2
Dimensiones y pesos
Ejecución VA
Recipiente
Agitador
Potencia
Peso
A
B
C
D
E
F
G
H
60 l
818576
0,02 kW
2,9 kg
195
490
Ø 8
Ø 120
Ø 100
–
Ø 7
70
100 l
1001566
0,18 kW
3,0 kg
200
675
Ø 14
Ø 160
Ø 130
Ø 110
Ø 9
70
140 l
791502
0,18 kW
7,3 kg
200
780
Ø 14
Ø 160
Ø 130
Ø 110
Ø 9
70
250 l
791503
0,18 kW
7,3 kg
200
950
Ø 14
Ø 160
Ø 130
Ø 110
Ø 9
70
500 l
791504
0,25 kW
8,5 kg
200
950
Ø 14
Ø 160
Ø 130
Ø 110
Ø 9
70
1000 l
791458
0,75 kW
11,5 kg
230
1190
Ø 15
Ø 200
Ø 165
Ø 130
Ø 11
130
Peso
A
B
C
D
E
F
G
H
Ø 8
Ø 120
Ø 100
–
Ø 7
Con recubrimiento PVDF
Recipiente
Agitador
Potencia
60 l
818577
0,02 kW
2,9 kg
195
490
70
100 l
1002035
0,18 kW
3,0 kg
200
675
Ø 14
Ø 160
Ø 130
Ø 110
Ø 9
70
140 l
791454
0,18 kW
7,3 kg
200
780
Ø 14
Ø 160
Ø 130
Ø 110
Ø 9
70
250 l
791455
0,18 kW
7,3 kg
200
950
Ø 14
Ø 160
Ø 130
Ø 110
Ø 9
70
500 l
791456
0,25 kW
8,5 kg
200
950
Ø 14
Ø 160
Ø 130
Ø 110
Ø 9
70
1000 l
791457
0,75 kW
11,5 kg
230
1190
Ø 18
Ø 200
Ø 165
Ø 130
Ø 11
130
ProMinent
®
Página 7
Datos técnicos
6.3
Esquema de conexión
6.3.1
Agitadores de 0,02, 0,18 y 0,25 KW
L1
N
6.3.2
U1
W2
V1
U2
W1
V2
Agitadores de 0,75 KW
Circuito Y
Circuito ∆
OBSERVACIÓN
¡Utilizar guardamotor!
Página 8
ProMinent
®
Datos técnicos
6.4
Piezas de recambio para ejecución VA
6
8
7
5
1
4
2
Recipiente
60 l
100 l
140 l
250 l
500 l
1000 l
Pieza
Agitador
818576
1001566
791502
791503
791504
791458
1
Arbol del agitador compl.
801530
1002030
791558
791559
791559
791467
2
Hélice
242802
242802
242802
242802
242802
791469
4
Junta plana
483913
483913
483913
483913
483913
–
5
Junta plana
483537
791472
791472
791472
791472
791473
6
Motor
1001229
791461
791461
791461
791462
791463
7
Cierre mecánico
–
791470
791470
791470
791470
791471
8
Racor roscado Skintop
–
1005518
1005518
1005518
1005518
–
ProMinent
®
Página 9
Datos técnicos
6.5
Piezas de recambio para ejecución PVDF
6
8
7
5
1
3
9
4
2
Recipiente
60 l
100 l
140 l
250 l
500 l
1000 l
Pieza
Agitador
818577
1002035
791454
791455
791456
791457
1
Arbol del agitador compl.
801531
1002036
791464
791465
791465
791466
2
Hélice
242802
242802
242802
242802
242802
791469
3
Adaptador
–
791468
791468
791468
791468
–
4
Junta plana
483913
483913
483913
483913
483913
–
5
Junta plana
483537
791472
791472
791472
791472
791473
6
Motor
1001229
791461
791461
791461
791462
791463
7
Retén
–
791653
791653
791653
791653
791654
8
Racor roscado Skintop
–
1005518
1005518
1005518
1005518
–
9
Tornillo de acbeza avellanada
–
791725
791725
791725
791725
–
Página 10
ProMinent
®
Datos técnicos
6.6
Tipos de material
Agitadores PVDF
Recipiente
60 l
100 l
140 l
250 l
500 l
1000 l
Agitador
818577
1002035
791454
791455
791456
791457
Arbol del agitador compl.
PVDF
PVDF
PVDF
PVDF
PVDF
PVDF
Hélice
PP
PP
PP
PP
PP
PVDF
®
®
®
®
®
Junta plana
Viton
Viton
Viton
Viton
Viton
–
Junta plana
NBR
NBR
NBR
NBR
NBR
NBR
Retén
–
NBR
NBR
NBR
NBR
NBR
Agitadores VA
Recipiente
60 l
100 l
140 l
250 l
500 l
1000 l
Agitador
818576
1001566
791502
791503
791504
791458
Arbol del agitador compl.
1.4571
1.4571
1.4571
1.4571
1.4571
1.4571
Hélice
PP
PP
PP
PP
PP
PVDF
®
®
®
®
®
Junta plana
Viton
Viton
Viton
Viton
Viton
–
Junta plana
NBR
NBR
NBR
NBR
NBR
NBR
Retén
–
NBR
NBR
NBR
NBR
NBR
Viton® es una marca registrada de DuPont Dow Elastomers.
ProMinent
®
Página 11
Declaración del fabricante
Página 12
ProMinent
®
Información sobre direcciones y
suministradores a través del fabricante:
ProMinent Dosiertechnik GmbH
Im Schuhmachergewann 5-11
69123 Heidelberg · Germany
Teléfono: +49 (6221) 842-0
Fax: +49 (6221) 842-419
[email protected]
www.prominent.de
ProMinent
®
Página 13