Untitled

STAND BY
STAND BY
design
Favaretto & Partners
É parte della struttura
in vista che caratterizza
l’estetica di questo
piacevole e classico
divano. Estetica e funzione
che con l’aggiunta dei
pannelli laterali e di schiena
cambia completamente.
Da tradizionale divano per
attese e contract diventa un
posto protetto dai pannelli
insonorizzati e rivestiti in
tessuto coordinato, per un
lavoro più appartato e per
una più personale privacy.
2
Part of the visible frame adds aesthetic appeal to this attractive classic
sofa. With the addition of side and back panels, its aesthetic look and
function completely change. From a traditional sofa for reception and
contract areas, it becomes a place protected by soundproof panels
upholstered in matching fabric for a more secluded workplace and
more personal privacy.
Une partie de la structure exposée caractérise l’esthétique de ce
séduisant canapé classique. Esthétique et fonction qui grâce à l’ajout
des panneaux latéraux et du dossier change complètement.
Du canapé traditionnel dédié à l’accueil et à la collectivité, il devient
un endroit protégé par des panneaux insonorisés et revêtus en tissu
coordonné, pour un travail plus isolé et une intimité plus personnelle.
Es ist Teil des äußeren Aufbaus, der die Ästhetk dieses angenehmen
und klassischen Sofas kennzeichnet. Ästhetik und Funktion, die sich
durch Hinzufügung der seitlichen und rückseitigen Wände vollkommen
wandelt. Vom traditionellen Sofa für Wartezeiten und schlüsselfertige
Lösungen wird er zu einem durch die schallschluckenden und in
passendem Muster verkleideten Wände geschützten Ort, für einen
zurückgezogeneren Arbeitsplatz und eine persönlichere Privatsphäre.
Forma parte de la estructura expuesta que caracteriza la estética
de este clásico y agradable sofá. Estética y función que con la adjunta
de los paneles laterales y el respaldo, cambia completamente.
De un tradicional sofá de espera y contract, pasa a ser un lugar
protegido por paneles insonorizados y revestidos en tela coordinada,
para realizar trabajos de manera más aislada y con una mayor
privacidad personal.
3
4
divano senza braccioli
con pannelli fonoassorbenti
tavolini FLAMINGO
sofa without armrests
with soundproof panels
FLAMINGO tables
canapé sans accoudoirs
avec panneaux absorbants
tables FLAMINGO
Sofa ohne Armlehnen mit
schallschluckenden Wänden
Tischchen FLAMINGO
sofá sin brazos con paneles
que absorben el sonido
mesas pequeñas FLAMINGO
5
divano con braccioli
e pannelli fonoassorbenti
tavolino METAL TABLE
sofa with armrests
with soundproof panels
METAL TABLE
canapé avec accoudoirs
et panneaux absorbants
table METAL TABLE
Sofa mit Armlehnen mit
schallschluckenden Wänden
Tischchen METAL TABLE
sofá con brazos y paneles
que absorben el sonido
mesa pequeña METAL TABLE
6
7
8
Soundproofing the walls with
Europost® fabric makes STAND BY
the ideal place to hold meetings or
simply take a relaxing break.
L’isolation acoustique des murs en
tissu Europost® fait de STAND BY
un endroit idéal pour les petites
réunions ou simplement une pause
relax.
Die Schallisolierung der Wände
mit Europost-Gewebe® macht
STAND BY zu einem idealen Platz,
an dem man kleine Versammlungen
abhalten oder einfach eine
Entspannungspause einlegen kann.
El aislamiento acústico de las
paredes de tejido Europost®
hace de STAND BY un lugar ideal
para realizar pequeñas reuniones
o simplemente realizar una pausa
de relax.
Europost®
13
Tessuto saldato in strisce
Welded fabric in strips
Tissu soudé en bandes
In Streifen verschweißtes Gewebe
Tejido soldado en tiras
On request, an additional panel
can be supplied upholstered in
the same colour and equipped
to include a monitor, providing
not only visual privacy but also
soundproofing against surrounding
noise.
imbottitura in schiuma di poliuretano
polyurethane foam padding
garnissage en mousse polyuréthane
Polsterung aus Polyurethanschaum
almohadillado de espuma de poliuretano
Sur demande, il est possible d’ajouter
un panneau supplémentaire revêtu
de la même couleur et équipé pour
l’insertion d’un moniteur, fournissant
non seulement l’intimité visuelle mais
aussi l’insolation contre les bruits
environnants.
Auf Wunsch kann eine zusätzliche,
im gleichen Tonverkleidete und
für das Einfügen eines Monitors
ausgelegte Wand hinzugefügt
werden, so dass nicht nur die vor
Blicken geschützte Privatsphäre,
sondern auch die Schalldämmung
gegen Umgebungsgeräusche
gewährleistet wird.
A petición es posible añadir un
panel suplementario revestido en
color y equipado para la inserción
de un monitor, que no sólo ofrece
privacidad visual, sino también
la insonorización contra el ruido
ambiental.
stand by
Design Favaretto & Partners
STAND BY è un divano che si
contraddistingue per la sua estetica,
si presta per luoghi “open space”
offrendo uno spazio dove scambiarsi
informazioni, telefonare, preparare
documenti in assoluta tranquillità
e riservatezza. Con STAND BY
si possono creare configurazioni
personalizzate e dotate di accessori
come tavolini per appoggiare
computer portatili. La collezione
comprende poltrone singole o
divani a due posti e una versione
con pannelli laterali e posteriori
che creano un’ottima protezione
acustica e visiva. La struttura può
essere realizzata in tinta unita o con
combinazioni di colori.
modelli / models / modèles / Modelle / modelos /
14
103
Approvato168
da:
Approvato da: 77
77
Stand By Stand By
77
STAND BY es un sofá que destaca
por su belleza y es ideal para lugares
“espacio abierto” al proporcionar
un sitio para el intercambio de
informaciones, telefonear, preparar
los documentos en un lugar de paz
y privacidad absolutas. Con STAND
BY es posible crear configuraciones
personalizadas y ofrecer accesorios
Emesso
da: Marketing
Ufficio Mark
Emesso
da: Ufficio
como mesas de apoyo
a los
ordenadores portátiles. La colección
Approvato
da:
Approvato
da:
incluye sillones individuales o sofás
de dos plazas y una
versión
con
Data: 17/07/2014
Data: 17/07/2014
paneles laterales y traseros que crean
una excelente protección acústica y
visual. La estructura puede hacerse
en un solo color o en combinaciones
de colores.
168
160
160
77
44
168
60
73
77
50
50
60
120
44
160
120
73
160
44
44
103
103
44
60
60
73
73
Emesso da: Ufficio
Emesso
Marketing
da: Ufficio Marketing
44
60
73
50
60
95
55
73
STAND BY ist ein Sofa, das sich durch
STAND BY est un canapé qui se
seine Ästhetik auszeichnet; es eignet
distingue par son esthétique. Il est
sich für Umgebungen “open space”
adapté aux « espaces ouverts » en
und bietet Raum für den Austausch
offrant un endroit où échanger des
von Informationen, zum Telefonieren,
informations, téléphoner ou préparer
für die Vorbereitung von Dokumenten,
des documents en toute tranquillité et
und dies in absoluter Ruhe und
à l’abri des regards indiscrets.
Geborgenheit. Mit STAND BY ist es
Avec STAND BY, il est possible
möglich, individuelle Konfigurierungen
de créer des configurations
Emesso da: Ufficio
Marketing
zu kreieren
sowie Accessoires wie
personnalisées et s’équiper
d’accessoires tels que lesApprovato
tables
da: Beistelltischen für das Abstellen von
Laptops hinzuzufügen. Die Kollektion
basses pour poser les ordinateurs
Data: 17/07/2014
umfasst
portables. La collection comprend
Stand
By oder zweisitzige Sofas
Stand
By Sessel
sowie eine Version mit seitlichen und
des fauteuils ou des canapés à
hinteren Paneelen, die einen optimalen
deux places et une version avec
akustischen und visuellen Schutz
des panneaux latéraux et arrière qui
bieten. Die Struktur kann uni oder in
créent une protection acoustique et
Farbkombinationen gestaltet werden.
visuelle parfaite. La structure peut
160
95
95
être réalisée en teinte unie
ou avec
120
50 55
55
50
50
des combinaisons de coloris.
STAND BY is a sofa characterized
by its aesthetics, suitable for
“open space” places, offering an area
for exchanging information, call,
organize documents in absolute
peace and privacy. With STAND BY,
it is possible to create custom
configurations and to provide
accessories such as tables to support
laptops. The collection includes single
armchairs or two-seater sofas and a
version with side and back panels
that Stand
provideBy
an excellent acoustic
and visual protection.
The structure can be made in solid
color or combinations of colors.
77
Data: 17/07/2014
Data: 17/07/2014
dimensioni / dimensions / dimensions / Abmessungen / medidas /
68
68
103
103
77
172
50
68
68
68
68
50
50
145
172
172
42
80
80
172
80
172
42
145
44
42
80
77
15
44
145
44
60
73
160
120
50
172 77
168
168
160
120
145
120
145
160
120
73
80
77
160
50
60
44
44
60
60
73
50
44
95
5550
145
95
55
160
44
160
120
80
configurazioni
/ configurations / configurations / Konfigurationen / configuraciones /
Configurazioni:
68
50
50
42
172
172
80
80
172
172
172
172
172
80
172
80
42
145
160
44
44
145
145
172
172
172
68
Configurazioni:
Configurazioni:
68
160
172
160 68
120
172
160
120
Configurazioni: Configurazioni:
80
78
80
80
78
238
80
80
238
80
80
78
238
80
white steel
80
78
80
80
238
chrome-plated
steel
78
238
80
80
7880
238
238
80
80
80
78
78
80
238
238
80
80
172
File:
File: Stand
ByStand By
kombinierbare
172
172
172
172
78
8078
tavolini abbinabili / matching tables / tables assorties /
Tischchen / mesas pequeñas en combinación /
File: Stand By
238
black
steel
120
280
finiture / finishes / finitions / Ausführungen / acabados /
80
80
80
120 80
280
80 120
280
80
flamingo
metal table
low table
80 120
120
280
280