2004 Buick LeSabre

45823_a_1.qxd 10/31/03 2:26 PM Page 1
B U I C K
L E S A B R E
2 0 0 4
Actualmente existen camiones que parecen sedáns de lujo
y automóviles que aparentan vehículos utilitarios deportivos.
®
Pero por sobre toda apariencia, está LeSabre.
Un automóvil
familiar para seis pasajeros — diseñado para ayudarlo a
sentirse seguro cuando conduce. Un automóvil con el nivel
de lujo, el andar silencioso y el manejo seguro que todos
desean — lleno de detalles adicionales que hacen de la
compra un verdadero placer. Por eso LeSabre es el automóvil
tamaño grande más vendido en los Estados Unidos durante
los últimos once años.
Disponible a fines de 2003.
Nota: Las fotos de las ilustraciones pueden incluir equipamiento opcional.
45823_b_2.qxd 11/4/03 11:16 PM Page 1
B U I C K . C O M
8 0 0 4 A B U I C K
$26,470
LI M ITED
E
E
–
–
–
E
E Q U I PA M I E N TO E S T Á N DA R / D I S P O N I B L E S E L E C C I O N A D O
CLASIFICACIÓN: E = ESTÁNDAR
LeSabre Limited
E C O N O M Í A D E C O M B U S T I B L E E S T I M A DA
P O R L A E PA ( A G E N C I A PA R A L A
P R OT E C C I Ó N D E L M E D I O A M B I E N T E )
EN M I LLAS POR GALÓN
En ciudad
20
En carretera
29
C A PA C I D A D E S E S T Á N D A R
Custom/Limited
Volumen de la cajuela (pies cúbicos)2
18.0
Tanque de combustible (galones aproximados)
18
Asientos
5–6
3,567/3,591
E Q U I PA M I E N T O E S T Á N D A R E N T O D O S
LO S M O D E LO S L E S A B R E
Cierres de las puertas eléctricos: incluyen protección en caso de olvido de
llaves, función de cierre con retardo y memoria
Ventanas eléctricas: incluyen función de apertura rápida para el conductor
y el pasajero delantero y cierre para el pasajero
Apertura de puertas a control remoto: incluye alarma instantánea,
iluminación perimetral, respuesta de seguridad y transmisores con
programación individual
Apertura eléctrica de la cajuela: activación eléctrica con cerradura valet
Controles en el volante: de crucero y audio
Funciones Convenience Plus: incluyen tonos electrónicos indicadores de
llave de encendido, faros, señales de giro, baliza para estacionar
encendida; luz de ingreso y egreso con retardo; atenuador de intensidad
estilo teatro; protección para descarga de batería; protección en caso de
olvido de llaves, cierre con retardo; sistema antirrobo pasivo PASS-Key®
III y Twilight Sentinel® con faros diurnos
TM
TILT-WHEEL : columna del volante ajustable
Escape de acero inoxidable
Suspensión: independiente en las cuatro ruedas con control automático de
nivel trasero
Cubiertas de rines Deluxe de 15 pulgadas.
Estándar en el modelo Custom.
P = INCLUIDO EN EL PAQUETE
C U S TO M
INTERIOR
V6 3800 Series II de 3.8 litros
205 HP a 5200 RPM
Torque de 230 lb.-pie a 4000 RPM
RINES
– = NO DISPONIBLE
$32,245
M O T O R (ESTÁNDAR EN TODOS
LOS MODELOS LESABRE)
Peso bruto (libras)
D = DISPONIBLE
C O LO R E S D I S P O N I B L E S D E L A C A R R O C E R Í A
PAQ U E T E
C U S TO M
B E S T- S E L L E R
MSRP1
LeSabre Custom
Aire acondicionado: manual con control de temperatura de una zona
Aire acondicionado — automático con control de temperatura de dos zonas con salida para
los asientos traseros
Paquete Celebration Edition: incluye todas las funciones estándar del modelo Limited, asientos
con detalles en cuero bicolor Cashmere/Cashmere Lt. (disponibilidad reciente); emblema con
los tres escudos de Buick bordados en los asientos delanteros y los cubrealfombras; asientos con
memoria para el conductor, espejos laterales, control de temperatura y configuraciones para
estaciones de radio preseleccionadas; detalles de imitación madera en color guinda; parrilla de
color oscuro; fascias y molduras deportivas monocromáticas, rines de 16 pulgadas, de aluminio
cromado; espejos laterales integrados con señales de giro LED y desempañador automático del
lado del conductor, StabiliTrak® y pantalla superior EyeCue® que se proyecta en el parabrisas
Centro de información para el conductor: incluye computadora de viaje, indicadores de nivel
bajo de aceite, líquido refrigerante, líquido limpiaparabrisas y combustible; monitor de vida útil
del aceite y monitor de inflado de neumáticos
Transmisor universal: a control remoto, programable, de tres funciones, para abrir la puerta
del garaje y otras funciones
Asientos: con detalles en cuero
Pantalla superior EyeCue que se proyecta en el parabrisas
OnStar: incluye el contrato de servicio Safe & Sound por un año3
Estéreo AM/FM ETR® con localizador de canales, reloj digital, pantalla RDS4, Theftlock®, CD
y control automático de tonos; incluye control remoto en el volante
Estéreo AM/FM ETR con localizador de canales, reloj digital, pantalla RDS4, Theftlock, casete,
CD y control automático de tonos; incluye control remoto en el volante
Radio satelital XM® (los costos de servicio son adicionales; no está disponible en Alaska o Hawaii)5
–
–
D
–
P
E
–
–
–
_
–
D
–
D
E
E
D
E
E
E
–
–
–
D
D
E
D
–
E
–
E
D
E
–
–
–
–
–
D
D
E
E
–
–
D
P
–
D
E
D
D
–
D
D
E
E
E
D
E
D
E
E
E
E
E
BLANCO
BLANCO
DORADO
RELÁMPAGO7
PLATINO
METÁLICO
ACERADO
METALIZADO
BRONCE
CLARO
METALIZADO
AZUL
GLACIAR
METALIZADO
AZUL MING
METALIZADO
ROJO
CABERNET
METALIZADO
PERLADO
CARMESÍ7
EXTERIOR
Techo: eléctrico, corredizo y ajustable con toldilla
Espejos: dos espejos eléctricos rebatibles a control remoto
Espejos: dos espejos eléctricos rebatibles con control remoto, con función electrocrómica del
lado del conductor
Espejos: calefaccionados
Limpiaparabrisas: con sensor de humedad
CAR ACTE RÍSTI CAS M ECÁN I CAS
Control de tracción: total
StabiliTrak: sistema automático de control del chasis
Calentador del bloque del motor
Suspensión: paquete Gran Touring Suspension con componentes de suspensión Touring con
puesta a punto, índice de eje de 3.05, volante con detalles en cuero, frenos mejorados,
neumáticos P225/60R16 y rines de aluminio específicos
NEGRO
C A R AC T E R Í S T I C AS D E S E G U R I DA D
Bolsas de aire: para el conductor y el pasajero delantero de la derecha, de impacto frontal e
inflado en dos etapas6
Bolsas de aire: para el conductor y el pasajero delantero de la derecha, instaladas en el
asiento, de impacto lateral6
Frenos: a disco antibloqueo en las cuatro ruedas
Sistema LATCH (Lower Anchors and Top tethers for CHildren): de anclaje inferior y
correas superiores para los asientos compatibles de seguridad para niños
Rines de 15 pulgadas, multiradiales de
aluminio. Estándar en el modelo Limited.
Disponibles en el modelo Custom.
Rines de 16 pulgadas, de aluminio, con
reborde entrecruzado. Disponibles en los
modelos Custom y Limited.
Rines Gran Touring de 16 pulgadas, de
aluminio. Disponibles en los modelos
Custom y Limited.
E
Rines de 16 pulgadas de aluminio cromado.
Incluidos en el paquete Celebration Edition.
1 MSRP es el precio de venta minorista sugerido por el fabricante al
7/09/03. Incluye transporte DFC. Los costos por impuestos, título,
licencia y equipo opcional son adicionales.
2 Capacidad de carga y carga útil limitada por el peso y la distribución.
3 Llame al 1-888-4ONSTAR o visítenos en www.onstar.com para conocer las
limitaciones y los detalles del sistema.
4 El RDS (sistema de radiodifusión de datos) funciona sólo cuando las
estaciones transmiten información RDS.
5 XM está disponible sólo en los 48 estados contiguos. Para obtener más
información, visítenos en gm.xmradio.com.
6 Utilice siempre los cinturones de seguridad y los sistemas de sujeción
adecuados para los niños, aun con las bolsas de aire. Los niños están más
seguros cuando están sujetados correctamente en el asiento trasero. Vea
el manual del propietario para obtener más información sobre la seguridad.
7 Color de la carrocería disponible a un costo adicional sólo en el modelo
Celebration Edition.
El nombre XM es una marca registrada de XM Satellite
Radio Inc. OnStar es una marca de servicio registrada de
OnStar Corp. ©2003 GM Corp. Todos los derechos
reservados. GM se reserva el derecho de hacer cambios,
en cualquier momento y sin previo aviso, en precios,
colores, materiales, equipos, especificaciones, modelos y
disponibilidad.
04BUILESSPESP