NATURTEX VLC_press kit 2012.indd

NATURTEX. Creative and elegant textures... For the
best contemporaneus design
At Naturtex we are highly committed to design! Thanks to design rugs and fabrics are highlighted as
elements bringing charisma and personality to a space, where they can even become the main characters of the atmosphere they are in. That is why we are participating in next edition of the international show Feria Hábitat Valencia which will take place in Stockholm from 18th until 22th September
2012.
At Naturtex, this time we will launch a very special rug: Circus rug found in our FUN rugs style... Dare
to imagine!!
Regarding fabrics, we will show a new collections’ approach with WOVENS fabrics as a key player,
with their huge range of colours and textures, specially suitable for ambiences which combine elegance and contemporaneous design with many different applications and uses.
Naturtex. Texturas elegantes, mediterráneas... para
el mejor diseño contemporáneo
En Naturtex apostamos fuertemente por el diseño! por elevar las alfombras y los tejidos como elementos que aportan carisma y dotan de personalidad a un espacio, y donde incluso pueden convertirse en
verdaderos protagonistas de la escena. Y por ello vamos a participar en la próxima edición de la feria
internacional Feria Hábitat Valencia que se celebrará del 18 al 22 de septiembre de 2012.
NUEVOS PRODUCTOS 2012
NEW PRODUCTS 2012
En Naturtex, para esta ocasión, en la categoría de alfombras presentaremos una alfombra muy especial: la alfombra CIRCUS del estilo FUN Rugs...atrévete a imaginar!!
En cuanto a tejidos, mostraremos un nuevo enfoque de colecciones y como protagonista la línea de
de tejidos WOVENS, con toda su diversidad de colores y texturas para ambientes que concilian la
elegancia con un aspecto contemporáneo y natural para una gran variedad de usos y aplicaciones.
Request more information: [email protected]
CIRCUS
Fun Rugs
Come in and check Naturtex new ride: Circus!
Circus is the new braids rug inspired by the elegance and details of classical Circus and also customizable with a tool available on our website.
This is a simple and intuitive App available on our website that will allow you to fully customize your
own Circus rug, and you will be able to make endless combinations to let your imagination run free.
This tool to customize the Circus rug (http://naturtex.es/en/circus) allows you to choose the size of the
rug and what’s more fun: select between 18 colours.
This rug has been designed in cooperation with the German designer Felix Diener and Circus belongs
to the Fun group of rugs, a style of rugs which is characterized by their creative, recreational and
casual character.
Circus rug, soft version.
Design: Felix Diener* + Naturtex
Sizes: 140 x 200 cm. /170 x 240 cm. /200 x 300 cm./ Custom sizes
Composition: Cotton 15% /Polyurethane 80% /Nylon 5% . Backing: Felt
Technical Data:
Weight: 1.700 gr/m≤ Thickness: 8 mm
Finishing optionals: (Upon request) Soil-repellent treatment
Fire Resistant
Application: Domestic /Commercial /Interior /Area Rug
* Originally from Germany, Felix Diener graduated in textile design and engineering from the Niederrhein University in Mönchengladbach. Searching for innovative materials and structures and making
them a reality in design and production, he works as an independent designer mainly in the field of
textiles, rugs and accessories.
Pasen y vean la nueva atracción de Naturtex. Circus!
Circus rug, high version
Circus es la nueva alfombra de trenzas inspirada en el mundo circense y personalizable con una aplicación online. Sus colores provienen de la elegancia y los detalles del circo clásico, 18 colores que
representan toda la paleta del arco iris, desde colores muy intensos a otros más neutros.
A través de una sencilla aplicación en nuestra web (http://naturtex.es/es/circus) se pueden elegir el
tamaño y color de cada trenza, creando nuestra propia combinación y alfombra Circus.
Circus está diseñada en colaboración con el diseñador Felix Diener y pertenece al estilo Fun de Naturtex, una línea de alfombras que se caracterizan por su carácter lúdico,e informal.
Diseño: Felix Diener + Naturtex
Medidas: 140 x 200 cm. /170 x 240 cm. /200 x 300 cm. /También a medida
Composición: Algodón 15% /Poliuretano 80% /Nylon 5%
Soporte: Fieltro
Datos técnicos:
Peso: 1.700 gr/m≤ Grosor: 8 mm
Acabados opcionales: (Bajo demanda) Tratamiento antimanchas
Resistencia al fuego
Aplicaciones: Uso doméstico / Uso comercial / Interior
Circus rug, aplicación web para personalización
Request more information: [email protected]
Request more information: [email protected]
WOVENS FABRICS
Wovens is the most elegant and sophisticated Naturtex fabrics’ group. These fabrics are archetypes
of the traditional and classic textile morphology: braided fabrics, but with a fresher look thanks to the
use of innovative raw materials and their combinations and finishes. This collection unites a classical
and contemporaneus aesthetics, which makes them an ideal complement to Elegance rugs, to create
sober and timeless decorations. Although their neutral look makes them easy to combine with all kind
of materials and ambiences.
Colour range is wide and this product has been designed to dress sober, elegant and contemporaneous design spaces, with grey and earth colours predominantly.
Wovens es el grupo de tejidos más elegantes y sofisticados de Naturtex. Son tejidos arquetipos de
las morfologías tradicionales y clásicas del textil, como son los trenzados, las espigas, etc. pero con
nuevos aires más actuales gracias al uso de novedosas materias primas, sus combinaciones y acabados. Esta familia de tejidos concilia una estética clásica y contempo ránea, lo que los convierte en un
complemento ideal de la línea de alfombras Elegance y de estancias sobrias y atemporales. Aunque
su aspecto formal y neutral hace que estos tejidos sean fácilmente combinables con todo tipo de
materiales y ambientes.
Las gamas de color es muy amplia y se han diseñado para vestir espacios de diseño contemporáneo,
sobrios y muy elegantes, predominando los tonos grisáceos y tierra.
Wovens Basketweave
Wovens Herringbone
Herringbone textures, which show a zig-zag effect. Inspired by a fabric often used in men’s fashion.
Texturas en espigas, creando un efecto zigzag. Inspirado en un tejido muy empleado en la moda,
característico de la sastrería tradicional masculina.
Wovens Stripes
Stripes or length lines made of different materials and textures with a superb touch showing a subtle
irregular effect.
Tejidos de rayas o líneas longitudinales creadas con diferentes materiales y texturas que enriquecen el
tacto y crean un efecto irregular muy sutil.
Square textures which create uniform textures such as the ones seen in baskets
Texturas a cuadros que crean superficies regulares y ordenadas que recuerdan a la composición de
las cestas.
Wovens Chenille
High quality chenille fabrics with a soft, warm and velvet like touch, perfect to ve used as upholstery.
Sometimes chenille is mixed with other materials to produce a more original effect.
Tejidos de chenilla de alta calidad, de tacto suave, cálido y aterciopelado y perfectas para aplicar
como tapicería que cuentan .A veces la chenilla se mezcla con otras materias para producir un efecto
más contrastado y original.
Request more information: [email protected]
Request more information: [email protected]
Do you know all Naturtex worlds? Our rugs are conceived for diffe-
rent atmospheres, lifestyles, moments... They are divided into 4 different styles... Know
more about it!
¿Conoces todos los mundos de Naturtex? Nuestras alfombras están
pensadas para distintos ambientes, estilos de vida, momentos…dividiéndose en 4 estilos…
conócelos!
NATURTEX COMPANY.
At Naturtex we imagine, design, develop and produce unique textures which become rugs, upholstery and decoration fabrics, wall panels, carpets, etc…
… our products are the fruit of a creative conciliation between tradition and innovation, and they come up while experimenting with manufacturing processes, raw
materials… to this we add a high level of knowledge and expertise in the decoration
and fashion worlds.
NATURTEX. Fabrics, rugs and more
Naturtex offer includes original textile solutions and products which are divided into
three categories:
Elegance Rugs
Mediterranean Rugs
sophistication, distinction, elegance...
simpleness, natural look, warmness...
sofisticación, distinción, elegancia…
sencillez, naturalidad, calidez…
Inspired by contemporaneous classics, in search of
a timeless look
In search of a mediterranean environement: calm,
authentic and full of freshness
De inspiración en los clásicos contemporáneos para En busca de un entorno mediterráneo: sereno, aubuscar la atemporalidad
téntico y lleno de frescura
Ethnics Rugs
Fun Rugs
mixture, strength, nature...
day to day game with creativity...
mestizaje, fuerza, naturaleza …
juego, cotidianeidad, creatividad…
A world full of influences and interpretations from
other cultures
Imagination and colour fullfill spaces to make them
optimistic
Un mundo lleno de influencias e interpretaciones de La imaginación y el color llenan los espacios para
otras culturas.
hacerlos más optimistas
Entra en nuestra web para descubrir todos los productos!
Rugs, organised in four different styles: Elegance, Mediterranean, Ethnics and Fun.
Fabrics, divided in four groups: Wovens, Effects, Nature sense and Casual Canvas.
Other products: Other textile surfaces or applications such as wall panels, carpets…
Service CUSTOM FIT
We are manufacturers and we just love to be “on the loom”. To test, to experiment…
Through the Custom Fit service we accept all the challenges our customers bring us.
Textile solutions… unique products, customized, exclusive and made to size to each
project or space.
En Naturtex imaginamos, diseñamos, desarrollamos y producimos texturas únicas y
especiales que se traducen en alfombras, tejidos para tapicería y decoración, paneles modulares, moquetas, etc...
... nuestros productos son fruto de una conciliación creativa entre la tradición y la
innovación, y de experimentar con los procesos de fabricación, las materias… a lo
que añadimos un elevado conocimiento y bagaje en el mundo de la decoración y la
moda
NATURTEX. Fabrics, rugs and more
Alfombras, ordenadas en cuatro temáticas: Elegance, Mediterranean, Ethnics y Fun.
Tejidos, divididos en cuatro grupos: Wovens, Effects, Nature sense y Casual Canvas.
Otros productos. Otras aplicaciones o superficies textiles como paneles modulares,
moquetas…
Servicio CUSTOM FIT
Somos fabricantes y nos apasiona el “a pie de máquina”. Probar, experimentar… A
través de nuestro servicio Custom Fit aceptamos los retos de nuestros clientes. Soluciones textiles ... productos únicos, personalizados, exclusivos y a medida para cada
proyecto o espacio.
www.naturtex.es
Request more information: [email protected]
Request more information: [email protected]