97ß:7 - El Sol de Yakima

Transcripción

3 &+&.
" 1
5 -"
6 3
*5
0
M M M$ ; B I E B : ; O7 A ? C 7 $ 9 E C
(
C 7 H J ; I ' ) : ; C 7OE : ; ( & & .
B7BKP:;BL7BB;
KDI;C7D7H?E:;B=HKFE
97ß:7
7,/0>,.070=,.4È9090@
2:7;0,1@0=?07,>=080>,>
;<GFIK8;8
¶?8D9I<6
.È8:[email protected],=.:9?=,07
49>?49?:9,?:/0.:80=
CLE8QLC
Gregoire y la
conexión latina
La gobernadora
estuvo en Yakima
para reunirse con
líderes hispanos.
Luego habló con El
Sol sobre México,
la inmigración
y las redadas.
Página 3.
(7GKß;D;$K$
9L<EFJ;à8J
EèD<IF(/,
Martes 13 de Mayo, 2008
I<J@JK<E:@8G8:ß=@:8
C8JFE>JCL:?8EGFI<C;<98K<D@>I8KFI@F
;@I<:KFI@F
84.3,07>30;,=/
;`MWT^SP]
5:>0;3?=0A4n:
0OT_Z]
"&!&#%"
U_]PaTYZ+PW^ZWOPdLVTXLNZX
B0->4?0'
bbbPW^ZWOPdLVTXLNZX
.,7-70?309
=P_LTW,OaP]_T^TYR8LYLRP]
"&"$$$$"!
74>,6480
4Y^TOP>LWP^8LYLRP]
"&"$$$$ #
>,9/=,,2@47,=
,OaP]_T^TYR>LWP^=P[]P^PY_L_TaP
"&"$$$$"#
60==D>7,270
=:-0=?:8,/0=:
;`MWT^SP]^
2@4770=8:9,A,==:
0cPN`_TaPATNP;]P^TOPY_
>0=24:.:9?=0=,>
8LYLRTYR0OT_Z]
0709,=:/=Ä2@0E
8LYLRTYR0OT_Z]ZQ1]ZY_P]L^
-477B04=
>LWP^8LYLRP]
:?@:8>F
M
elissa Flores (izquierda) y Maria Pizarro no se desalientan.
Pese a que la participación de inmigrantes en las marchas del
1 de mayo fue menor a lo esperado, su organización civil ‘10
de Marzo’, organiza a hispanos de distintas ciudades a presionar a los
candidatos presidenciales para debatir sobre la reforma migratoria.
K<O8J
6,=7,.7,D?:9
2]L[STN0OT_Z]
,/=4Á9142@0=:,
/P^TRY
BBB1=:9?0=,>.:8
1=:9?0=,>P^`YLPX[]P^LNZYU`Y_L
OP@YTaP]^LW;]P^^>dYOTNL_P
d/LYTWZ-WLNV>,OP.A
=POLNNTY'9PW^ZY!4Y_1]LNN
?P]]LYZaL.;!!#%2`LOLWLUL]L5LWT^NZ
8xcTNZ?PWxQZYZ'" #!&"
0XLTW'Q]ZY_P]L^+QLM]TNLOPOTL]TZ^NZX
7Z^_Pc_Z^^ZY]P^[ZY^LMTWTOLOOP^`^L`_Z]P^
@YLNq]NPWOT^Q]LeLOL
Miles de familias de inmigrantes
están en centros de detención sometidos a severas restricciones y
medidas disciplinarias, reveló un
nuevo reporte del Servicio Luterano de Inmigrantes y Refugiados
(LIRS, por sus siglas en inglés).
La organización reitera la denuncia que hizo en su reporte del
año pasado: los inmigrantes carecen de atención médica adecuada, insuficientes oportunidades
educativas y un limitado acceso a
la alimentación. “Es perturbador
saber que, tenemos un gobierno
deteniendo a gente que no es ninguna amenaza”, opinó el director
de LIRS, Reston Deffenbaugh.
Las recientes reformas hechas
al Centro Residencial Don Hutto
(foto) en Texas, no gustaron a la
organización, que las calificó de
una fachada para ocultar “el trato
inhumano que allí se les da”.
)
J;H7I
La gobernadora critica a la Migra
Durante una visita breve a Yakima en la que se reunió con líderes latinos, Chris
Gregoire reprochó a la Migra por la manera en que ha llevado a cabo algunas redadas.
Joseph Treviño
EL SOL DE YAKIMA
A
l parecer, fue una
visita de tantas.
Pero la visita de
Chris Gregoire a
Yakima el martes
pasado fue todo menos común. La gobernadora
vino al Valle exclusivamente a
reunirse con líderes latinos del
área.
Sucedió en el edificio Liberty del centro de Yakima, en
la agencia no lucrativa “For
a Better Tomorrow”. Ahí, Gregoire se reunió, bajo la conducción del veterano activista Tony
Sandoval, con miembros del
sistema educativo del Valle,
empresarios, políticos y activistas comunitarios; Entre ellos
estuvo el alcalde de Sunnyside
y un concejal de Toppenish.
La gobernadora, una
demócrata, está enfrascada en
una tremenda batalla durante
este año electoral con su viejo
y formidable Némesis, Dino
Rossi, un republicano. Se espera que los rivales se vean las
caras durante las elecciones de
noviembre.
No sería exagerado decir
que tanto Gregoire como Rossi
necesitarán del voto latino
para ganar las elecciones por la
gubernatura. Gregoire derrotó
a Rossi en el 2004 por escasos
133 votos.
La gobernadora dijo que el
que el estado ayude económicamente al Valle y a Yakima,
como en la revitalización de su
centro. Pero agregó que todavía
es más importante una renovación cultural.
“Una parte de una ciudad
no sólo es sobre la economía,
no sólo sobre los negocios.
Tiene que ser sobre la cultura”,
dijo Gregoire. “La cultura es
el corazón y el alma de una
comunidad vibrante. Es lo que
trae la comunidad hispana
por medio de una experiencia
cultural.
Tras la reunión, durante
una entrevista telefónica con
El Sol, Gregoire habló sobre las
redadas del Departamento de
Aduanas (ICE), México y sobre
una posible visita del presidente Felipe Calderón al Estado de
Washington.
GORDON KING /El Sol de Yakima
La gobernadora del estado de Washington, Chris Gregoire, habla con John Cerna,
Superintendente Asistente del Distrito Escolar de Toppenish, siguiendo la reunión del
5 de mayo con líderes del Valle de Yakima latino.
Las redadas
El gobierno federal está
actuando solo en esto. Lo que
hemos hecho es comunicarles
a ellos que hemos recibido reportes que hay familias, niños
que regresan de la escuela,
sin ninguna explicación, sin
ninguna nota, sin nada, que
sus parientes han sido arrestados por ICE (Departamento
de Aduanas). Si ICE va a venir
aquí a hacer su trabajo, tiene
que hacerlo de tal manera
que respete a las familias, a
los valores familiares, que sea
compasivo al hecho de que en
muchos casos estos son parientes con niños en el hogar y
que esos niños merecen ser
protegidos, que merecen saber
dónde están sus padres y estar
seguros y protegidos.
ICE nos ha dicho que harán
lo que puedan. Veremos si en
verdad hacen lo necesario.
Pero estoy muy enojada que
estos niños se encuentren
solos en casa por la noche sin
ninguna explicación sobre lo
que les pasó a sus padres. Eso
no es aceptable en los Estados
Unidos.
Gregoire en México
Nos reunimos con funcionarios gubernamentales, con
negocios, pudimos llevar a una
de nuestras empresas a una
reunión, con Grupo Modelo, y
asegurar un contrato de dos millones de dólares para esa empresa, Pearson, la que llevamos.
Nos reunimos particularmente
con la gente de agricultura,
de algunas de las barreras al
comercio y como pasar a través
de ellas. Tuve una reunión personal con el presidente.
De ahí fuimos a Jalisco.
Nos reunimos con el gobernador ahí. Hablamos de
oportunidades entre Jalisco
y el Estado de Washington.
Por ejemplo, firmamos un
acuerdo de seguridad de
entrenar en conjunto entre
La Patrulla Estatal de Washington y sus contrapartes en
Jalisco.
Cada año forcejeamos, particularmente cuando tenemos
un alto volumen en nuestra
agricultura, con trabajadores.
El año antepasado los tuvimos,
también el año pasado.
Mientras que tengo esperanzas que no, pronosticamos
que vamos a tener una escasez de trabajadores este año
también. La agricultura es
una industria muy importante
para la economía de nuestro
estado.
Incrementamos nuestra
exportación el año pasado por
un 38 por ciento tan sólo en la
economía. Es técnicamente
el empleador más grande del
estado.
Necesitamos a los trabajadores para que cultiven las
cosechas. Cuando las cerezas
están listas [ para ser cultivadas], están listas no ayer
o mañana, sino ahora. Van a
mercados globales y son conocidas por su calidad.
Eso significa que tenemos
que tener trabajadores suficientes, literalmente el día que
están listas para ser cosechadas. Cuando tenemos una
escasez de trabajadores, tenemos que promover en otros
estados para ver si tienen a
alguien que pueda venir a
ayudarnos a cultivar nuestras
cosechas.
Felipe Calderón
Cuando me reuní con el
Presidente Calderón, él
entiende mejor que ninguno
de nosotros aquí sobre el
tema de inmigración. Y él está
tratando de forma desesperada de crear una economía en
México, donde la gente pueda
tener trabajos con salarios
buenos de familia.
Pero quiere que estas personas, mientras está haciendo
CONTINUA GREGOIRE pÁgina 27
★
* CxN?9E
Martes 13<HEDJ;H7I
de Mayo, 2008
8J<J@E8I@:8
<C;<J:8IF;<C8ÉD8K8M@<A@K8JÊ
@9.,7:=4910=9,7
,OPXqÔPWOP_P]TZ]ZLXMTPY_LWdOPWLOT^XTY`NTYOPWL
OTaP]^TOLOPNZWRTNLPWNLXMTZNWTXq_TNZP^_qZNL^TZYLYOZ
R]LaP^[]ZMWPXLÔP^LWÒPY_]PWZ^XPcTNLYZ^
/PLN`P]OZNZYWL:8>LWLZ
X`P]PY[P]^ZYL^[Z]
QLN_Z]P^LXMTPY_LWP^PYPW[L|^7L
XLdZ]|LZN`]]PPYaP]LYZ
TY_P]YLOL^LWLZ[Z]
\`PXLO`]L^^ZWL]P^
TY_P]YLOL^[Z]_ZXL]
LR`LNZY_LXTYLOL
8Z]_LWTOLO[Z]
RZW[POPNLWZ]
TY_P]YLOL^[Z]WL
NZY_LXTYLNTY
OPWLT]P
&$&$NL^Z^_Z_LWP^
OP"
"!L&"
$L!
L$
>TYNL^Z^
:@L;8;;<DyO@:F
T
ras recibir la confirmación de una
histórica condena de 759 años de
cárcel, Juana Barraza, conocida como
la “Mataviejitas” (en la foto), sonrió. La asesina
serial de 16 mujeres mayores de 75 años, “estaba
posando” para el documental que Hollywood
hace sobre ella y por el cual le dieron 2 millones
de dólares. “Ya tengo más dinero que tú, idiota”,
le gritó al juez cuando le leían la sentencia.
1`PY_P'>PN]P_L]|LOP>LWÒ
4YNW`dPNTQ]L^SL^_LLM]TWOPP^_PLZ
7ZÔWL]PâZWLOZ]P^
.`LW\`TP]L\`PaTLUPNZYXqÔPOWL]P^PY
PQPN_TaZdYZWZOPNWL]PNZXP_P`YOPWT_Z0Y!XP^P^
OPW%PY^WZ_]P^LP]Z[`P]_Z^dL^PTYNL`_L]ZY
XqÔWL]P^\`P_ZOZWZPYNZY_]LOZPWLZ[L^LOZ
0Y,P]Z[`P]_ZOPW/1
%%XTWPW$OPPYP]Z
#XTWPW!OPQPM]P]Z
&XTWPW"OPXL]eZ
0Y,P]Z[`P]_ZOP2`LOLWLUL]L
%XTWPW$OPLM]TW
0Y,P]Z[`P]_ZOP8ZY_P]]Pd
&XTWPW$OP8LdZ
+
J;H7I
GRATIS
OS
M
O
S
O
N
100,000 Millas,
EL #1
DE GARANTÍA
en Vehiclulos
Selectos
¡TU LLOO ERES!
DONDE LOS
PRECIOS BAJOS
SON LA LEY
¡N U E S T R A
T IE N D A E S S U
T IE N D A !
de
198 Especiales
Carniceria
7 ,,455
congelado
99¢
$
$
#043316
LB.
Carne entera sin
hueso para guizar
Ahorrador de gas.
Antes 10,995 AHORA ...
¢
79
Pollo entero
LB.
1999
HONDA CIVIC
2001
HONDA
ACCORD
LB.
Bistec de cerdo
con hueso
Carne magra
molida
Cuero, Quemacoco.
Las Verduras y Frutas
mas Frescas que puedas encontrar
11 ,,995
$
$
#035613
2002
GMC YUKON
SUV
Calabaza Gris Mexicana. . . .68¢LB
Chiles Jalapeños.........88¢LB
¡Súper limpio!
Tomatillos....................88¢LB
12 ,,995
$
$
#139523
Jicama.........................49¢LB
2001
HONDA
ODYSSEY
Bebidas p/Mezclar
Klass Listo
EX, Equipado.
#565998
Antes 15,995
199
LB.
Salsa de Tomate
El Pato
15.9 OZ
12 ,,995
$
$
AHORA ...
7.75 OZ
299
$
2003
HONDA
ELEMENT
c/u.
Sal Morton
2 por89¢
Bebidas deportivas
Powerade
32 OZ
32 OZ
4X4
#027176
2 por$1
15 ,,995
$
$
10 por$10
Chalet Place
56th & Summitview
Southgate Mall
Junto a Wal-Mart
Meadowbrook Mall
20.791500.ELS.J
I-82 & Yakima Ave
1-866-206-4135
575-1090
3rd & Nob Hill
72nd & Nob Hill
20.791589.ELS.J
www.bobhallauto.com
PRECIOS EFECTIVOS EN LAS TRES TIENDAS WRAY’S DEL MIÉRCOLES 14 DE MAYO AL MARTES 20 DE MAYO.
,
Martes 13 de Mayo,
2008
<HEDJ
Las crónicas de Yakima
Con el estreno de Príncipe Caspian, regresa el
mundo de Narnia y el hechizo del escritor C.S. Lewis.
V
uelve la magia.
Las batallas. Narnia.
Una vez más Disney
está a punto de estrenar en los cines una de
las secuelas de Las Crónicas
de Narnia, en su filme, El
Príncipe Caspian. La película
estará en los cine teatros locales a partir de este viernes.
El filme pasado, El León,
La Bruja y el Guardarropas
(2005), se
convirtió en
una de las
películas
Cortesía
más exitosas El actor inglés, Ben Barnes, interpreta al Príncipe Caspian
de todos los
en la nueva película de Disney, Prince Caspian.
tiempos. Todos esperan
luchó contra lo que él veía
Además de un escritor
que El Príncomo uno de los peores males
para niños, Lewis escribió
cipe obtenga
de nuestros tiempos: el totalinovelas y libros que están
resultados
tarismo (no solamente físico,
entre lo mejor que se publicó
similares.
en el siglo 20. Todas sus obras sino mental, social, espiritual)
Algo que
y la deshumanización (véase el
son recomendables, pero detal vez pase
materialismo, el ver a los seres
stacan Cartas del diablo a su
Joseph Treviño desapercihumanos como objetos etc).
sobrino, Esa horrible fuerza y
bido es que
Para los pocos que no habLa abolición del hombre, ésta
estos filmes
rán visto la primer película,
última una advertencia de
están basados en los cuentos
Narnia comienza con los herun futuro nefasto a la altura
para niños del gran C.S. Lewmanos Perversie, dos niños
de obras clásicas como Un
is, el escritor inglés que fue
mundo feliz de Aldous Huxley y dos niñas, que durante la
amigo cercano de nada menos y 1984 de George Orwell.
Segunda Guerra Mundial se
que J.R.R. Tolkien, el autor
van a vivir a la casa de campo
Pero volviendo a Narnia,
de El señor de los anillos. De
de un pariente. Ahí, entran
en un cuento para niños,
hecho fue Tolkien, un devoto
por accidente a un ropero que
Lewis logró crear no sólo un
católico, quien convirtió a
los lleva al nevado invierno de
mundo mítico, de fantasía,
Lewis, quien una vez fue un
Narnia, otro mundo.
sino que con estas novelas
ateo, al cristianismo.
En Narnia los animales
(son varias secuelas) el autor
Cuentos
del Asfalto
hablan, en un mundo dominado por la malévola Bruja
Blanca. Ah, pero hay otro
personaje que lucha contra la
Bruja: El León Aslan.
Para aquellos que se
fijaron bien en la primera
película, no será difícil ver
que Lewis pone a Aslan de forma alegórica como Jesucristo.
Su sacrificio, muerte y resurrección tanto en el libro como
en el filme no dejan duda.
De hecho, Peter Kreeft, un
filósofo y escritor del Colegio
de Boston, dice que en los
cuentos de Narnia, Aslan es
mucho más que una figura
alegórica: Realmente es
Jesucristo.
Ah, pero dice Kreeft, el
Jesús (Aslan) de Narnia no es
para nada como el Cristo moderno del que hemos venido escuchando en las últimas décadas. No es un hippie “nice”, ni
un gurú o (¡Dios nos libre!) un
psicólogo.
Para nada.
Cuando entran a Narnia,
los niños Perversie conocen a
Aslan (Jesús), y la reacción de
ellos es que el León es “bueno
y terrible”. Jumm.
“No es un gatito bonito”,
dice Kreeft. “Tampoco es un
león domesticado”.
Bueno y terrible...
“Cuando le cuento esto a
mis estudiantes, es como si hubiesen entrado a otro mundo”,
dice Kreeft. “Realmente lo
hacen [entrar a otro mundo]”.
Concuerdo con Kreeft que
la faceta que presenta Lewis
sobre Jesús (Aslan) se me
antoja como más veraz que
muchas interpretaciones de
hoy. Un Jesús gallardo, un
caballero, un Aslan fiero y a
la vez compasivo se me hace
mucho más inspirador que,
bueno, un hippie (no tengo
nada contra los hippies, de
hecho me encanta la música
pop de los 60 pero como guías
espirituales, pues ahí si no
los sigo).
Pienso que en eso radica el
éxito de los filmes de Narnia;
Alientan a nuestros niños y
jóvenes a vivir vidas heroicas.
De alguna forma, les dan la
armadura mental y espiritual
para luchar la eterna batalla
contra el mal, incluso cuando
todo parece perdido.
Eso es verdaderamente lo
que hace falta en mucha de la
nueva literatura. Carecemos
de cuentos y mitos que nos
inspiren a buscar algo mejor,
a luchar por la excelencia en
todos los sentidos.
Lewis, un estudioso que
admiraba las fábulas del Rey
Arturo, obtuvo mucha influencia de los antiguos héroes de
la mitología griega e inglesa. A
nuestros chicos ya nada de eso
se les enseña y por eso terminan admirando a personajes
altamente dudosos o se conviertenen en réplicas de sus
computadoras o todavía peor,
en zombis drogados.
Por mi parte, pienso ir a
ver al Príncipe Caspian este
fin de semana. Sí, ya sé que
disto mucho de ser un niño.
Pero, ¿no dijo alguien por
ahí que debíamos ser como
niños?
• Joseph Treviño es el editor
de El Sol de Yakima. Su
columna, Cuentos del Asfalto,
aparece semanalmente. Este
artículo de análisis es parte de
su columna.
El Mirador abre nuevo restaurante mexicano
Los dueños quieren continuar con los éxitos del negocio original.
ERIN SNELGROVE
EL SOL DE YAKIMA
Uno de los restaurantes
mexicanos más festivos de
Yakima va a abrir un segundo
local este verano.
El Mirador, ubicado en el
418 W. Walnut St., va a operar
en el antiguo restaurante,
Fredrick’s on the Green, dentro de los próximos dos o tres
meses, dijo su copropietario,
Abraham Brambila.
Pero antes que eso pase,
necesita su licencia para servir licor y remodelar el edificio para que se vea más latino,
dijo él.
El nuevo restaurante queda
sobre el Yakima Greenway,
1601 E. Yakima Ave. Kathy
Bertram fue su anterior dueña,
y cerró Fredrick’s on the
Green en abril del 2007, por
razones de finanzas. Estuvo
abierto por nueve meses.
Antes de eso, el edificio había
estado vacío desde el 2001,
cuando Josephine y Joe Mahoni
cerraro n Marti’s después de 14
años de operar el restaurante.
Brambila dijo que estuvo
atraído al sitio por su ubicación y su amplio estacionamiento. Va a hacer manejado
por su esposa, Cecilia Brambila.
Brambila dijo que ha estado en los negocios de restaurantes por más de 20 años.
El fue dueño de Taquería
Jolasco desde 1996, cuando
cambió el nombre a El Mirador
en el 2000. El restaurante tiene
colores festivos, incluyendo un
techo de arcilla estilo español,
ladrillos rústicos, murales pintorescos y luces de cactus.
Estilos similares se encontrarán en el nuevo sitio, dijo
Brambila, agregando que el
menú será igual en ambos
locales.
GORDON KING/Yakima Herald-Republic
Renato Rodríguez pinta frente al nuevo restaurante
El Mirador el miércoles siete de mayo. El restaurante
ocupará el edificio donde antes estaba Fredricks.
-
J;H7I
Desea experimentar un día de
Ciencia con la Familia????
DONDE LOS
PRECIOS BAJOS
SON LA LEY
2001 Jeep Gr.
Cherokee Ltd.
Asista a
Fecha: Mayo 17, 2008
Horario: 1-4pm
Lugar: Stevens Middle School
V8, 4.7L, AWD,
Autom., AA, TE, VE,
CE, Cuero, Parrilla
Techo, Polarizado,
Rines cromados.
8,,999
$$
#627334
2005 Hyundai
Elantra GLS
Autom., AA, TE
VE, CE, Tim.
Ajust. Estéreo
AM/FM
Goze De:
• Demostración
del Científico
Secreto
• Exposiciones
Móviles de
Ciencia
• Información
Educativa
10,,999
$$
#87900
2007 Hyundai
Accent GLS
AA, TE, Tim. Ajust.
Estéreo AM/FM
Cola de Pato.
12,,999
$$
#140873
*Estudiantes
locales de
preparatoria
y escuelas
intermedias
compiten en
una
competición
de ingeniería.
Proyecto Acceso a la Ciencia de
Yakima Valley/Tri-Cities Éxito en
Matemáticas, Ingeniería, y Ciencia
(MESA por sus siglas en ingles) se
enorgullece de patrocinar este evento.
Autom.
Control de Estabilidad
Aire Acon. TE, VE, CE
Control de Tracción
Quemacoco
#268025
2007 Hyundai
Sonata SE
V6, 3.3L, Autom.
Control de Estabilidad
Aire Acond., TE, VE, CE,
MP3, Sillón Electr.
Quemacoco, Rines
cromados.
#176912
14,,999
$$
15,,999
$$
Vins posted @dealer
20.792543.ELS.J
20.791880.ES/J
2007 Hyundai
Sonata GLS
.:;FEHJ7:7
=080>,>
09;0742=:
E
l mundo es plano. Si Estados Unidos se estornuda, América Latina
se acatarra. La recesión crece y golpea a la región. A esto hay que
agregarle una nueva alerta sobre la caída de remesas hacia el Sur.
GFID8I?8>8I;LzF
BEI7D=;B;I$# En el último año a
Marcos Sánchez Grijalva, de 34
años, le ha ido de mal en peor.
De ser encargado de cuadrilla
para una compañía constructora, ahora trabaja literalmente
“en lo que caiga”.
Mientras los políticos y los
expertos se pelean por ver si
llaman “recesión” o “desaceleración económica” a la fuerte
crisis que está impactando al
país, Marcos, que apenas tiene
la primaria terminada, lo explica mejor: “No hay chamba”.
Ante la falta de oportunidades, se las está viendo negras
para poder mantener a su esposa y a sus dos hijas. Y ni hablar
de enviar los 320 dólares que,
hasta hace un año, hacía llegar religiosamente cada mes a
su familia en Cholula, Puebla,
de donde salió hace 7 años. Sus
padres y sus tres hermanas dependían de ese dinero.
Pero lo más dramático es que
no se trata de una historia aislada. Su caso resume el de cientos
de miles de hispanos.
La proporción de mexicanos
radicados en Estados Unidos
que envían regularmente remesas cayó de 71% en 2006 a 48%
en lo que va del 2008, de acuerdo con cifras reveladas hace
unos días por el Banco Interamericano de Desarrollo (BID).
El organismo presentó los
resultados de un estudio, según
el cual los mexicanos que envían remesas regularmente, lo
hacen en promedio 14 veces al
año, con un monto de 295 dólares por transferencia.
Las principales causas de
la caída son la desaceleración
económica y lo que llaman “un
ambiente más hostil hacia los
migrantes”, que significa que
muchas empresas no están
contratando trabajadores ilegales por miedo a sanciones y/o
rechazo de una parte de la comunidad anglosajona.
Entre los 10 principales estados emisores de remesas en
Estados Unidos, Georgia, Texas
y Virginia registran las caídas
más importantes en el número
de migrantes que envían dinero,
seguidos muy de cerca por Nueva York, Florida y Arizona.
Así, en 2006, el 85% de los
migrantes en Georgia enviaban
remesas a sus hogares, contra el
53% en 2008; en Virginia, hace
un par de años, el 88% de los
latinoamericanos mandaban
dinero a sus países de origen,
porcentaje que cayó dramáticamente al 59% en 2008.
C8I<8C@;8;8HLà
Hace dos semanas, Marcos
consiguió el primer trabajo en lo
que va del año. Uno de sus amigos de la construcción lo invitó
a lijar unas tablas.
“Está bien canijo ahorita.
Ando queriendo entrar a una
fábrica, aunque sea a cinco
‘bolas’ (dólares) la hora”, confiesa resignado.
Y es que hasta antes de octubre de 2006, Moisés solía
ganar 25 dólares la hora como
encargado de la cuadrilla de trabajadores que ponía tablarroca
(drywall) en las casas en proceso de construcción.
Pero poco a poco empezó a
escasear el trabajo. A sus trabajadores les dieron descanso
obligatorio. Luego él empezó a
trabajar en la obra, como cuando llegó al país. Y ahora encontrar empleo es complejo.
Por ser el último eslabón de
la estructura ocupacional, los
inmigrantes son los más afectados ante una recesión, consideró
el investigador del Colegio de la
Frontera Norte, Rodolfo Cruz.
La crisis en la construcción
golpea a los mexicanos, porque
un alto porcentaje de ellos laboran en el sector, y se están
viendo golpeados por la crisis
inmobiliaria. Y lo peor, según el
analista, está por venir. Los que
no tienen trabajo van a tardar en
conseguir empleo.
★
<HEDJ;H7I
/
0>?:>9Ì80=:>9:8409?09
0YXP^P^WLNL|OLQ`PLWL]XLY_P0WR]qQTNZX`P^_]LPW[Z]NPY_LUPOPXTR]LY_P^\`PPYa|LY[Z]P^_LOZOP]P^TOPYNTL'
#
$
%
;Z]NPY_LUP
$&
$&
$$
$
$
#
#
##
#!
# "&
# "&
#
"&
#
#
"#
""
"
"
!$
.LWTQZ]YTL
!%
&
?PcL^
9`PaLDZ]V
1WZ]TOL
!$
4WWTYZT^
%
9Pb5P]^Pd
"#
2TZ]RTL
!"
,]TeZYL
!
9Pb8PcTNZ
!!
.ZWZ]LOZ
1`PY_P'-4/
[Z]NTPY_ZZ[TYL\`PPW^PY
_TXTPY_ZLY_TXTR]LY_PPY0@
P^_qNZX[WTNLYOZPWPYa|Z
[Z]NTPY_ZLOXT_PP^_L]RL
YLYOZXPYZÔTYP]Z\`P
PWLZ[L^LOZ
[Z]NTPY_ZOPWZ^XTR]LY_P^
OP,Xx]TNL7L_TYLOTNPY
P^_L][PY^LYOZ]PR]P^L]
GÝJ<C<#GÝJ<C<%
Empresascomo Xoom Global Money Transfer ha invertido el doble en publicidad
para atraer transferencias.
OPNLOLTYXTR]LY_P^LQT]
XLY\`PWP^N`P^_LPYaTL]
OTYP]ZXq^\`PLY_P^
GIFDF:@FE<J
PÊI<>8C@KFJË%
La líder en envío de remesas
otorga descuentos y obsequios a sus clientes.
C8I<8C@;8;8CCÝ
Debido que los mexicanos
representan más del 75% de los
migrantes, México sigue recibiendo 6 de cada 10 dólares que
salen de Estados Unidos en forma de giro a Latinoamérica.
El Gobierno de Felipe Calderón reveló que el monto de las
remesas recibidas disminuyó.
Las entidades que resintieron
mayores disminuciones fueron
el Distrito Federal, con 44.4
millones de dólares; Chiapas,
con 16.7 millones, y el Estado
de México, con 15.4 millones.
Según estimaciones de la Secretaría del Trabajo, 400,000
mexicanos emigran anualmen-
te a Estados Unidos. La mayoría
son de áreas rurales pobres. Y
se sabe que 60% de los que se
van, lo hacen con la presión de
que tienen que enviar el dinero
para mantener a sus familias, ya
que ese será el único ingreso que
tengan en México. Si a todo esto
le sumamos que, mientras los
precios de los alimentos suben,
miles de familias campesinas,
receptoras de remesas, están
sumergidas en una aguda crisis
económica y social, tenemos un
cóctel explosivo.
La mayoría de los habitantes
rurales y sus familias sufren exclusión del sistema financiero y
la paradoja es que de los 25 mil
millones de dólares de remesas,
8 mil millones son enviados a
comunidades rurales marginadas de los servicios financieros.
Las remesas venían siendo el
sostén de la economía rural.
Su caída, solo hace agudizar,
todavía más la crisis.
★
'&:;FEHJ7:7
Martes 13<HEDJ;H7I
de Mayo, 2008
>PWZ[LRL]xXLLYL*
-,5:>>,7,=4:>D.,Ä/,0907492=0>:/0/È7,=0>:-742,9,08;0n,=:,.:8;=,=¯14,/:°
9?K:7: :; C;N?9E$# La baja de
las remesas ha obligado a casi cinco millones de familias
mexicanas de bajo recursos a
recurrir al crédito, en muchos
casos de instituciones no inscritas en el circuito bancario.
Y eso, según un sabio dicho popular, es como andar
en bicicleta: no puedes dejar
de pedalear porque te caes.
Casi 50% de las familias
que reciben remesas, tienen
ingresos mensuales de entre
200 y 400 dólares.
Ante la falta de liquidez por
la caída en la recepción del
dinero (reciben menos cantidad de dólares y el dólar vale
menos), los más pobres, recurren al crédito para sobrevivir. Más de tres millones de
personas compran alimentos
en pagos a plazos.
Los datos forman parte
de la Encuesta Nacional en
Vivienda de la empresa Parametría, contratada por el
Banco de México.
Esta es una de las más graves consecuencias de la crisis
en Estados Unidos. Se ha disparado el número de mexicanos que “viven de fiado”.
De diciembre del 2004 a
marzo del 2008 la cartera de
créditos comerciales creció
51%. Pero el incremento del
crédito al consumo es más
impresionante para el mismo
periodo: 684%.
Durante estos meses, además, las operaciones en el
Nacional Monte de Piedad, la
principal empresa de empeños de México, ha visto también un incremento alto en
sus operaciones.
La falta de liquidez está generando situaciones que no
se veían hace tiempo: la gente
compra artículos electrodomésticos a crédito caro y los
empeñan por poco para obtener dinero en efectivo.
>:98477:90><@0D,A4A09/0;=0>?,/:
,YLWT^_L^WPWWLXLY±PWN|]N`WZaTNTZ^Z²7L^QL
XTWTL^RPYP]LYXqÔPÒL\`PTYR]P^ZdP^ZWP^
WWPaLTYPaT_LMWPXPY_PLXLdZ][ZM]PeL
;:=.09?,50<@02,>?,;:=
09.48,/0>@>492=0>:>
=P^[`P^_L^[Z]YTaPW
^ZNTZPNZYXTNZOPWL
[ZMWLNTY
,W_Zd
8POTZ
-LUZ
8`d
-LUZ
8`d-LUZd
8L]RTYLOZ
34>?:=4,70>14.?4.4:>
0YWZ^W_TXZ^XP^P^PW$"[Z]NTPY_ZOPWL[ZMWLNTY^PQTYLYNTPY
XPOTZ^TYQZ]XLWP^WZ\`PTX[TOPRPYP]L]]P[Z]_P^N]POT_TNTZ^]PLWP^
% "#
!
" !
#
"
# ,XTRZZ ?TPYOL -LYNZ^ 0Y_TOLOP^ ;L_]YZ APYOPOZ] .LULOP .L^LOP ;]P^_L >ZQZWP^ 4Y^_T_`NTY
[L]TPY_P \`PaPYOP
OPLSZ]]Z UPQPOPW PYLMZYZ^ LSZ]]Z PX[PZ XT^_L ST[Z_PNL
OP
N]xOT_Z
[Z[`WL] _]LMLUZ
aPNTYLW
]TL^ 2ZMTP]YZ
¯9:<@0/,
9,/,;:=
A09/0=°
,WLQLXTWTL8L]P^?Z
]]PÔP.STW[LYNTYRZ
2`P]]P]Z8L]_|YPW
STUZXLdZ]WP^PY
aTLML#OWL]P^LW
XP^9ZSLXLYOLOZ
YLOLPY_]P^XP^P^
¯DLYZ\`POLYLOL
[Z]aPYOP]°OTNP5P
^^PWLYR`^_TLOZd
PYQP]XZ[LO]P
''
J;H7I
DONDE LOS
PRECIOS BAJOS
SON LA LEY
‘84 MAZDA
B2000
Pocas Millas
Copias también disponibles
en los siguientes locales:
Buena
Buena Nueva Apt.’s
Donald
Donald Store
Granger
Chandler’s Conoco
La Favonta
KDNA Radio
Conoco Cool Mart
Granger Lavanderia
La Morelense
Grandview
Maid O’ Clover
Yakima Valley Farm
Workers Clinic
Grandview Market Place
Tayon’s Market
Smitty’s Conoco
Ameriwash Carwash &
Laundry
La Super Bakery
Lavanderia
Su Mercado
Safeway
Star Foods
La Hacienda Restaurant
Carnicera Guerrero
Ace Hardware
Leo’s Music
Carnicera Coalcoman
Valley Insurance
Westside Market
Moxee
East Valley Market
Tacos El Grullo
Moxee Market
Coin Op Laundry
Sunnyside
Sunnyside Chevron
Valley View Mkt
Central Washinton
Comprehensive Mental
Health
Park & Pack
Lincoln Market
Sixteenth Street Market
Les Schwab Tire
Wal Mart
Fiesta Foods
Work Source
Eastway Video
Sunnyside Family Dental
Center
Maid O’ Clover
Fin De Semana Carniceria
Market 4-10
Lupitas Bakery/Panaderia
La Union Del Pueblo
Entero
Ricos Tacos
Taco’s Apatzingan
El Valle Family Restaurant
STM Market
Hiway Fruit
T & M Market
Toppenish
Heritage College
Mr. T Auto Parts
Ideal Lumber
Tienda La Taptia
Safeway
La Petunia III
Seven Eleven
El Gallo Giro Bakery
Yakima Valley Farm
Workers Clinic
Conoco General Store
Market Place
Road Runner
Napa Auto Parts
Taqueria Mexicana
El Vaquero
Robertos
Villasenor
La Llave Musical Y Envios
Panaderia El Porvenir
Tienda La Estrella
Carniceria La Barata II
Blue Sky Market &
Laundry
Les Schwab Tire
Valley View Exxon
Union Gap
Airline Market
Ahtanum Food Mart
Hostess Outlet
Velma Perez Insurance
El Porton Restaurant
Panaderia Aguillia
Los Hernandez
St. Vincent de Paul
Salvation Army
Denny’s Restaurant
Shopko
Borders Bookstore
Top Foods
Grocery Outlet
Seven Eleven
AM-PM
Wapato
Mercado Int’l
Roadrunner
Save On Foods
Flores Laundromat
Marie Rose House
Joses Hardware
Chambers Auto Supply
Market Place
Crossroads Market
La Espiga
Yaritzhi Laundromat
La Villa Market
Carniceria Los Amigos
Tienda La Moderna
Allens Market
Yakima
Yakima Regional Library
YMCA
La Super
Seven Eleven
Wal-Mart
Smitty’s
Goodyear Tire Center
Ramirez Child Care
Famous Burgers
Dollar Store
Safeway Fuel
Superior Laundry
Safeway
Sunny Market
5th Ave One Stop
Villasenor Restaurant
K’s Laundry
Fruitvale Market
Juan Diego Mini Mart
DSHS
Family Health Network
Albertsons
In & Out
Memorial Hospital
Eisenhower High
School Library
Wray’s Thriftway
Aspen Realty
YVCC Book Store
College Mart
Lamilpa Market
Delaneys Laundry
Many’s Market
Yakima Air Terminal
Nick’s Deli/Market
Heritage Grove
Convalescent
Roadrunner
Food Pavilion
Gear Jammer
Restaurant
Ruben’s Tortillera
Yakima Valley Farm
Worker’s
La Petunia Bakery
Mexico Lindo
Time Food Mart
Maid O’clover
Glesener’s
Delaneys Lost Sock
Laundry
Don Pancho
H & A Wholesale
Taqueria El Rey
Bonnie & Clydes
Muffler Shop
Salsita’s
Roy’s Iga
La Morenita Bakery
AM-PM
Saritas Boutique
Casa De Cambio
Centro De Servicios
Queserita Bendita
Imperial Foods
Zamora’s
La Nacional
Fe Cristiana
El Pastor
Salvation Army
El Mirador
El Porton De Pepe
Nick’s Market
Superior Laundry
Mercado Latino
Susie’s Suds & Duds
Laundromat
Casa De Moda
Zapateria
Yakimex
Birrueria Apatzingan
El Ciete Mares
Restaurant
Shopko
3,,995
$
$
STK #837437
‘99 FORD
Escort
¡Ahorre en el precio!
¡Ahorre en gas!
Antes
$8,995
5,,995
$
$
STK #123930
‘99 FORD
Ranger
Automático.
Antes
$10,995
7,,477
$
$
STK #800157
‘04 CHEVY
Trailblazer
4x4 y muchas
Opciones
Antes
$13,999
9,,995
$
$
STK #239308
‘06 KIA
Spectra Sedan
¡Muy económico!
Antes
$14,995
9,,995
$
$
STK #236347
Zillah
Gold Nugget
Chevron Mart
El Porton Restaurant
The Wash Tub
Sun Mart
Cherry Patch
Zillah Foods
El Ranchito Restaurant
07.775357.ES/J
P.O. Box 9668 Yakima, WA 98909 Tel. (509) 577-7730
20.791501.ELS.J
El Sol de Yakima
Fronteras Del Norte Inc.
La Super Bakery
Nobles Furniture Store
Pirc Library
Ladama
Novadades Jerico
El Conquistador
Restaurant
Tienda Del Pueblo
Safeway
Sunnyside Mini Mart
Nuestra Casa
Lavanderia
El Mejor Taquito
Yakima Herald-Republic
Shalom’s
Mexx-Impression
A & Y Furniture
Pepe’s Bakery
Minute Mart & Smoke
Shop
Wash House Laundry
Learning Land
Estudillo’s Food Store
AM-PM
Antes
$6995
'(
<HEDJ
Martes 13 de Mayo,
2008
¿Tiene servicios que
Ofrecer?
Clasificados de El Sol de Yakima
Llámenos al
577-7742 o visítenos en
114 N. 4th St.,
en Yakima.
Lo atenderemos
en español.
Llame dire
ctam
509-577 ente al...
509-577 -7745
-7742
Empleo
Medicin
a
Empleo
Factura
dor
Clasific
ados
Empleo
ALFOMBRA, PISOS DE MADERA, AZULEJO, LAMINADO, VINIL
Empl
eo
ESPEC
RESPU IALISTA
Empleo
Tiempo ESTA CRISIS
Medicin
a-CRNA
Asociac
progres completo para
Clínica
ión
Central
Empleo
ud. Sea ivo centro de salkima prestaMédica de Yaton Family Washing
parte del
que provee
vicios que amplios serbusca
Medicin equipo
un encarga e
respues
en crisis,
tratación incluyen conEmpleo
de cuentas
tas
Se Neces
do
nósticos servicios diagadminis de persona
de tiempo -corrientes
Compu ita Ayuda de
nadas y tareas Desigción y tración, factura-l,
persona completo. La
Empleo
tadora
SERVIC
GANE $25-$75s
deberesen Salud Mental,
muchos ayuda técnica
sable del será responIOS SOCIAL
profesio
Grado
cos dely mejores Médi-a
balance
por hora.
pagos,
ES
Tiemp Comple
nales.
Maestrí
Empleo
de
MT CRNA
más avanzad
Washing Centro de
a o grado
Técnico
ayudar operar polizas
Parte
to,
ton. Si
/a
Cedar River
o en consejería
Entrena de Tiempo.
está buscand
ciones con otras fun-y
usted
miento
o un nuecial, al o una ciencia
vo reto
proveid
como de facturación
www.kr
Yakima Clinic
The
soy
menos
o.
le
fGlobal.
sea
Busca
El Yakima
gustaría
experien
bajar- en
dos años
necesar
Experie
un CRNA
com
traFishin
C o
io.
veea modera
lic está Herald-Repubmiento cia en trataanimada una atmósfe
que prom p
g
facturac ncia general en
ra
of
a n
y activa
ión médica,
scientes
dos
licitudes aceptando sosonas directo a pervor conside
digos ICD
Servicio
por faactu
sedante y coAlask y
clínicas
al Cliente
posicion para futuras
mentalecon efermedades
los siguient re solicitar
y CPT, cónalizar
de aborto. s en
¿Cansado
es en rutas
a c alment a
s o emocion
jorhonorar
istrar
es trabajos
distribuc
bajo
Adminanestes
gos y un
ios,
la supervis ales
de
solicit e p t e
:
atado al de estar
ia clínica
admisió
-MA tiempo
na. Los ión de mañaconocim paun profesio
a
de ajustes
ión de
iento
p r o c udes
dar de n hasta PACU de
nal
para
¡Este es escritorio?
tribución horarios de disMental.
busca un Compto-Se
tuales
contracalta. Los
que e s a d o r e
Requeride Salud
el trabajo
dos deben
a cinco varían de una
istro Conseje
interesa y
ico que asistente méddo Regs
gran-ay
será-de
para usted!
jen
horas por
Garden
ayude a
trabauda.
certifica tener licencia Gananc
Yakima
ud Mental ría en Salar paciente
prepardía.
barco a
bordo
mentad Village, experiWA. al ción del estado y
$150 a ias varían de
WA. preferibdel estado
enes, asistirs para exámLa persona
ofrece Herald Republi
INGENIER
quero
un trabajo
c
BCLS. día CPR, ACLS de
cuidado a empresa de
pesle c/licenc de
Debe $500+ por mes.
Fuerte
trar medicin y adminis
horas semana
demostr ideal deberá
Para más
s, con
de 25
y
diario ,
ción visite:
pago
en servicio
Para mássaber inglés.
DISEÑOO/A
red de en asistencia ia.
tomar signosa prescrita enfásis
informadeparta
conduct ar fuerte ética,
Filtrona
trabajo,
tizado
en
mento les en el
garan
s de rehab.
a profesio
www.Ce
contacte información,
busca
vitales, y
ría,
año de
cio
conseje
Extrusio
de
orientad
darRiver
organiza
al
servinal
un
partic ,
experien
Inc. industri
n USA,
Clinics.o
más
ción y
Herald-R al Yakima
mon. de
Asisten actualmente un
sponsab cliente. Las
cia req.
Ser fiable,o al servicioy
MERCA
rg
adte Servicio
grupo ip.
reufacture a líder manilidades
DO DE
7755 o epublic al 577por
en trabajo tiempos. Hábil
Corners
ciales con
en manejar
dad impecabtener integri- .
Winter Lodge,
PULGA
incluyreq. .
tone Medica
e x t ra de perfiles
experie s SoClinic ofrece
Sunnysi a su oficina de
ible en variado y flexSe
la compañ vehículo
le, trabajar
de
r u c
indepen
Toppeni
Highway S
ncia.
de al 837-381
l
droga
La persona
prueb
con
de
c i ó
sh
ía para
97
los
salarial: horarios. Rango
s,
ga
a
paz de diente y ser can
una
de
8/11/07
entre2
trabajo sigtes.
de
complem
Sábado Empaq
ta de última
rectame trabajará diinvs.
plan$4,455/
s:
periódic
entos de
vamente trabajar efectimanual. 9am-4pm Arte,
mes DAC $3,787innovac
refere
c
ue
busca
residen nte con los
Healthc
,comida
i
ión,
ndores o os a los repartivalle alto, de frutas
Demost en equipo.
Cierre 8-27-07
venta patio
are
s, rifas
Neces a
Diseño un Ingeniero
s
como tes actuand
y
Busine Information/
dados a periódicos olviCarta present
ganizati rar habilidad orpachado busca un del
interna.
dedores
sonal itamos per-.
mento depara su departade
va, atención
los clientes
Venasegura un abogado,o
perviso ss Office Susus hogares
los detalles
AS400, r. Conocim desy currículu ación
Llame
buena
en
persona ingeniería. a
Vivian $10/Mesa.
Grant Mental m a
derecho ndo que los
diariamer ~ Administrar
adiciona
. Tareas
y
diferente
L-V y a buen tecleo, iento
ideal debe La
forma en
865-280
sica,
er al menos
s tareas.realizar
telef.
Healthc
0, presione
ciones dente las funtencontesta les
dades s y necesitrabajar algunos sab. Poder
dispon fíPO
are
a
5 años
experie
r teléfonoincluyen
de cada
archivos
1
ibles
Moses Box 1057
Interesa
icos, facturac
trar informac
dente estén
de
diferent tiempo extra
méds, enLake,
resijar
dos
énfasis ncia, con fuerte
trabay con
e gente.
ión y codiión y archificación
vos
Fax (509) WA 98837
ger solicitudpodrán recoy protegid completos
nará, salario
en herrami
Se entrevarias y
tas, compon
hacer
765-158
Compen
veedore de muchos prousando administrativos
o mandar
DAC. Currícucarta
lum a:
tuando os e interac2
entes y enpor
eño de
tareas
benefici sación adiciona
dos en s especializaputador sistema de comdiscurrículupresentación
che, WA PO Box 70,
familiares,con miembros
mucha
horas.
clínicas
celente maquinaria, exCowiy
m a:
98923
entrena os/paquete de l
y medicin
celente a. Habilidad
médicas
al y agenciaotro personmiento
sados
habilida diseño CAD
Intere s
de comunicexeducaci
Encarga
este lugar,a interna. En
ción, teclear
d de dibujo
y
CHCW
s externa
lo que
ón.
carrer
ferible AutoCA
EIC
35 ppm, a(preNecesit do Despachos
en
una atmósfe usted dará
cencia
será esencia s
1806 West- ATTN: HR
La persona
a bodega
plazo a a largo
iero Mecáni D), IngenMontac
da del de conducir váli-lide servicio ra positiva
valle bajo.
Yakima, Lincoln Ave.
empaqu
exce
berá tener ideal de-l.
arga,
do. Filtrona co graduaDistritos
WA 98902
con
Dos años e
ington, estado de Washlacionán al cliente re5 hrs.
per. en
variable
l.sa
habilida
Escolares
se
ser hábil
ario compet provee salcomunicación,
dose con
o
lario
turno
exhasta
d en
WA están
er múltiple
los departa
ble. Tenerdespachos preferiles
tener exper.
lmcclint email a
en hactodos
diciemb
de
a atend
lentes beneficitivo, exceciones
ock@cw
invita
s
mentos,
re,
conoc,
relasolicita
Debido
tareas
un
víendo
en
de
fruta. Diana
do person
ambien
fm.net
bodega
comptdr
basicos
er
sire n t
como un
al
ios y lugar
estable
ganizac con otros y orte rápido. en
Horario:
s. y disponib
al 697-710 de
oficial privado
trabajar
al de edu-nspuesta volumen de rea c i oriHIPAA
ión, junto
cación
de
Personade trabajo.
0
hacer múltiple
le
ó n
miércolelunes, martes
Salario cualquier
istrando
y
tos que s, solo candida
certificados Oficina
con
enviar sus s calificadas
Mier.1 grupo
K-12.
turno.
auditorí adminnos interesa s tareas.
Educac
Mande DAE. Benefic
sábados s de 5-10am y
nas y externa
el
as interserán llamado
currícul
9am en5
currículu
agosto
ums a :
encia ión y/o experiPor
HR
s de archidomingo de 5-10am ,
vos de
sa de
m a: ios.
s Empre-n,
Cindy, 12
son esencia
Filtrona Manager
Hotel
www.w favor visite:
Igualdad
con conocim
los jueves 6-11am. libres,
cuidado información del
Extrusio
Wapato Hoffer Rd,
les
aedjob
2405 South
de
1507 Clarion
n USA
,Wa. 98951
y viernes.
Solicitud
ientos básicos de
requiere de la salud. Se
s.com
N. 1st
es disponib
Enferme
Union Gap, 3rd Avenue
St.
de sistemaconocimiento
jor si tienecomptdrs. Mería
HR Departm les en:
Ther
Fax: (509) WA 98903
Don
experie
experien s EMR/PM
RN’s
m
ent
MDS.
114 N.
853-283
ncia
Necesit Strother Hauling
Good Samarit- LPN’s
E-mail:
S y oformi
8
relacion cia de 5 años,
Yakima 4th Street
a
jeanicej
an Health
, Washin
Center,
Ofrecem
LLC s t e m n g
Oficinist
cosecha chofer para
filtrona. arvis@
sión de ada en supervia bilingüe
Care
os
s
geriátric líder en
o email: gton
com
fabrica
dbls, 2 de fruta CDL-la
vicio cliente,
petitivo salario com. Telef.
cuidado
o y
cos con registros médiFood Group
líder
años.
tiene disponib
lgonzal
y buen
serdemenc
máqu nte
poco
tabilidad
Fecha
de benefic
paquete
Buena exp.
preferib grado AA/AS
yakima es@
ia,
para Enferme le un
de
Moses
Empiez de conpaga.
d i s inas
ios.
trabajo
Empres herald.com
Lake, WA
a $9/hr.
Agosto de cierre
certifica le, ART/RRA
tiene
248-208
en la unidad ro calificad
p o n
Si le interesa
a de Igualda
do Profesio y
un
8
10, 2007
i b l
Turno
de Codifica
de Demenc o
Trabajo
d de
Coordin
e
este fabuloso unirse
tiempo trabajo
para Electric
de L-V de trabajo nocturnia.
dor o nal
ador
deseos
a
de
con
ista
pleto
que lucha
lize sus(2p.m a 10p.m) o
equipo
deseabl de obenerlo, es
comJ. R.
Utipor
Simplot
e.
dades excelentes
r
dad de
ece
la
para
en Moses
Compan
habiliría en de líder y enferme
atención calipara p c i o n i s
nuestro
Lake, Wash-y
ington
t
mos nuestra cia.
Operad
Yakima
públic
atend a
licite en:s pacientes, so-a
Ofrece-Gastroe
o
tiene una actualmente
Persona or Impren
beneficibuenos salarios
er
Medicin
a
ta
y
Associa nterology
y
a
organiza automotivada
currículuos. Por favor
el trabajo vacante para
dar
y
u
Kadlec
admin
Garden
de electrici
experien da con 2
y
d
persona m o soliciteenvíe
siguien tes ofrece los
Medica
en la planta
Village
años
Attn:Hu
tes trabajo
dos istrativa a a
sta
en 702
máquina cia
en
Educad
Ave. Yakima
Tri-Citie l Center
operand
man
localiza
en Moses
tos flexográ
N. 16th
s:
or
s, WA
o
otra clase
depar
da
Att. Kelli
206 S. Resources
RN encarga
WA.
Chelan- Extensión
ficas u
didato paraLake. El canRN-Critical
Las labores de imprent
Jackson 98902,
ofrece tamentos. los
Dev.
Desarro Douglas
Yakima 10th Ave
respons do T. Comp.
este trabajo
deberá
. Staff
mezclar
consiste a.
llo
Wenatc
able por
c o m
Lugar de , WA 98902
paqueSe
tinta, montar n en
hee, Humano
TC Noch Carelos aspecto
cas, estampa
perienci tener previa exOportu
todos
te
p e t
Profeso WA (Asisten
vo
plaa en
nidades
es
de drogastrabajo libre
sión.
e t i
r Extensió
do directo s del cuidaInmagin
te
dad, preferib
electrici
12 M. TC.
.
Buena r e impree, una
compe
n) (E-2)
A drug
ción, aptitude
comunic
ambulan del paciente
le en plan-unidad
es colabora
tas de
free
Selecció permanente.
de
workplace.
mecánic
sueldo nsación
s técnicas an comienz
dora y que
requiere te externo. Se
as, habil
con
equipo
mentos. proceso de ali14
tem.
y
EIC
opo
y resolver en maDescripseptiembre, a el
ganizati habilidad orcuidado con enforque un
J. R. Simplot
r t u n base,
lemas.C
2007
ción,
de
, una
al
probida
tiempos va, admon. de
llevar apaz levantar
Compan
ciones lista de calificaAttn: H.
con protoco
unidad
y proceso
médic
R. Adminis y
bonosd
per. en50 lbs. 1 año y
los "Intensiv
comunic y habilidad de
ist-Led"
14124 Wheele
o,
trator
http://wwsolicitud en: de
y
entrena montacargas exdentis ,
mente arse efectiva
bajando , una unidad Moses
ta
preferib miento certficad o
ploymenw.hrs.wsu.edu/e
traLake, WAr Rd. NE
Curríc
hacia el
vista.
proveedcon pacientes le.
Beacon
t/FAPva
ulums
estado
98837
de turnos El trabajo o
ores.
y
tudes
px (Search cancies m/solici
un bono y luego imagine
Ofrecem
cambian es
#4783). .as
Contact
enviar
puedepetitivo os salario tes.
ción de de relocaliz
Lisa Clyde,
EEO Coordin
comJamesse a:
y benefici
Mande
hasta un $4,000 másaator
509-335
os.
present currículum
Therm Naughton
por costosmes de salario
y carta
eeocoor -2822,
oform
12421, ación a Box
d@wsu
de traslado
ing
para un
Syste
Pald-Rep c/o Yakima
EEO/AA
.edu.
LLC, 1601 ms
/ADA
encia. RN con experi-s
9668, ublic, PO HerW. Pine
Box
termitenUn programa
98909. Yakima,
inWA
Union St.
donde te de vivienda
Gap,W
si usted
sea moverse
98903 A,
no de, le proveeremo
jnaughor email to
cuidado s con el 100%
ton@t
médico
slusa.
tivo
prevenbiz
anuales y
exámen
Don
es
aquellos de la vista para
Necesit Strother Hauling
a
biertos que estén
cosecha chofer para
cupor su
la
dbls, 2 de fruta
seguro
CDLaños.
FAX
509-249
La Unica Parada en el Valle Para
Todas las Necesidades de sus Piso.
-6185
Servici
os
Sociale
s
EL
Trab
ajo
PARA
en Lo Uste
s Cla
sifica d
...está
dos.
Buena exp.
paga.
248-208
8
Great Floors es una marca registrada de Great Floors LLC. Licencia de contratista de WA. No. GREATF*955D4
07.775359.ES/J
19.791892.ES/J
Directorio de Negocios
en Wapato y Toppenish
Tu Negocio Podria Ocupar Este Lugar.
Llame a Sandra (509) 577-7756
¿Tiene un cumpleaños
Proximo?
3 Tacos y una
Pepsi por Solo ...
Ofrecemos pasteles para:
• Cumpleaños
• Bodas
¡Orden
• Quinciañeras
suyo h e el
oy!
• Bautizos
(509)
877-7500
•Cortes de pelo para toda la familia
• Especializo en extensiones de Pelo
• Extensiones de pestañas
• Colores de Fantasia
Juanita’s
(509) 945-4770
Consultas Gratis
No necesitan citas
Lunes-Viernes
9am-5pm
3.00
415 S. WAPATO AVE • WAPATO WA • (509) 877-7664
ABIERTO: Lunes a Viernes 9-7 • Sábado y Domingo 7-5
–GRAN A PERTURA!
• C O RT E S D E P E L O
• R AY I TO S
• PERMANENTES
• Y MUCHO MÁS
SALON D E B E L L E Z A
HAIR ILLUSION
Salon de Belleza
315 S. Wapato Ave
Wapato, WA 98951
$
20.792311.ELS.J
Atendido por Doña Carmen y Don Jesus
20.792310.ELS.J
Panaderia y Pasteleria
107 W. 3rd St.
del Carmen Wapato, WA 98951
Rica comida como
hecha en casa y
tortillas hechas
a mano.
M A R I A E L I S A , C O S M E TO L O G A
2 1 4 1 / 2 S . Wap a t o Ave . • Wap a t o, WA 9 8 9 5 1
(509) 877–2719
20.792312.ELS.J
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
GRATIS
★★★
I;HL?9?EI')
<HEDJ;H7I
;I9H?8;OFH;=KDJ7
;DB7H;:
IE8H;C?=H79?ãD
>T_TPYP^LWR`YLOÒL^ZM]P
XTR]LNTYPYa|L_`NL^ZL
Y`P^_]L^ZQTNTYL^=LQLPW>LW
RLOZLMZRLOZP^[PNTLWT^_LPY
TYXTR]LY_P^]P^[ZYOP
;]PRY_LWPWZ\`P\`TP]L^L'
NL]_L^+QLM]TNLOPOTL]TZ^NZX
XXXTDPVUTPSHNY
/P\`x_]L_L*0^PW^T_TZZQTNTLWOPWL
,^ZNTLNTYOP>NZ`_ÔP8xcTNZ,S|
PYNZY_]L]q^NZYaZNL_Z]TL^[]ZdPN_Z^
OT]PN_Z]TZdLN_TaTOLOP^[]Z[TLÔPWLQTWZ
^ZQ|LOP=ZMP]_-LOPY;ZbPWW
-"13&(6/5"%&-"4&."/"
Soy cubana y estoy en proceso de adquirir la residencia desde hace
3 años. Recientemente adquirí por contacto sexual el virus del VIH
¿Qué pasa si durante el proceso de residencia a una de las partes se le
descubre en el examen físico que tiene el Sida?
=0>;@0>?,'Una persona con ese problema no califica para la residencia, salvo que reciba una excepción de parte del servicio de inmigración después de una recomendación favorable del servicio de
salud pública. Para ganar una excepción necesitas familiares con residencia o ciudadanía americana.
8TYZaTZ_TPYP`YL[P_TNTY
L[]ZMLOLSLNPdLLWRY
_TPX[ZdP^_qPYP^[P]LOP
^`_L]UP_LOP]P^TOPY_PmW
[`POPNL^L]^PL`Y\`PYZ
SLdL]PNTMTOZ_ZOLa|LWL
2]PPY.L]O*
]TL^[P]ZN`X[WZLZ^
[]ZY_Zd\`TP]Z^LMP]^TdZ
PY_]ZZYZPYWZ^[L[PWP^
OP]P^TOPYNTL
=0>;@0>?,'No se qué tipo
de caso específicamente
tiene tu novio, si tiene un
caso pendiente a través de
una madre o padre residente permanente en Estados
Unidos. ¿Por qué es importante conocer esto? Porque
al casarse él sepulta su caso
si todavía no ha recibido su
residencia (Green Card).
Advierto esto porque un
residente permanente sólo
puede pedir a un hijo soltero, viudo o divorciado.
=0>;@0>?,'Usted no está
incluída. La abuela suya es
ciudadana y pide a su hija,
pero la nieta no puede estar
incluída en este caso. Pero
sí puede ser incluída siempre y cuando la visa estaba
disponible para usted antes
de que cumpliera 21 años e
inmediatamente que la visa
estaba disponible empezaron las gestiones necesarias
para recibir esa visa. A usted
le deben dar la visa pese a
cumplir los 21 años. Pero
tiene que enviar los papeles
antes de cumplir los 21 años,
si no, no vale.
8TLM`PWT_LP^NTÒLOLYL
P^_LOZ`YTOPY^Pd[TOTL
XTXLO]PPY&&&,SZ]L
NZXPYeL]ZYL[POT]WPLXT
LM`PWT_LWZOPWZ^RL]LY_P^
d_ZOZP^ZDZ_LXMTxY
^Zd`YLOPWL^MPYPQTNTL
8T]P^TOPYNTL[P]XLYPY_P
Q`PL[]ZMLOLMLUZ7Pd
OP,U`^_P.`MLYZ[P]Z
LYYZ]PNTMZWLNL]_LOP
MTPYaPYTOL[Z]`Y]P_]L^Z
OPW1-4>TXTP^[Z^Z_ZXL
U`]LXPY_ZLY_PÔP\`PdZ
]PNTMLXT[P]XT^Z[`POP
[P]UÒTNL]PWNL^ZX|Z*
=0>;@0>?,'Está interesante
su pregunta. Porque usted
está pidiendo la Ley de
Ajuste Cubano como esposa
de un cubano, pero si su
esposo se hace ciudadano
americano entonces el servicio de inmigración va a
tomar como que su esposo
es ciudadano americano y
su caso ya estaría fuera de
lugar, porque no calificaría
por ser esposa de un ciudadano de Estados Unidos y
no un cubano. Yo esperaría
que su esposo se haga ciudadano y realice sus papeles
a través de un ciudadano
americano.
/PÔPXL]eZOP!
P^_LXZ^[POTOZ^[Z]WL
>PNNTY!"TOPWLWPd
OPTYXTR]LNTY[P]Z_àP
`YLNNTOPY_POP_]LMLUZD
NZXZP^_LMLNZYNZX[PY
^LNTYLW_]LMLULOZ]aTYZ
WLNZX[L|LXPOPY`YNT
dPYaTWL^YZ_TQTNLNTZYP^
OPXTNL^ZLTYXTR]LNTY
1`TWWPaLOLLWLNq]NPWd
XTP^[Z^ZOP^[`x^^P
[]P^PY_aZW`Y_L]TLXPY_P
DZ^LW|^TYQTLYeLPWXT^XZ
O|LP^ZQ`PPY#DL
P^_LXZ^dPYOZLWUèRLOZ
dXT[]cTXLNT_LP^PW&
U`YTZOP$<`x[Z^T
MTWTOLOP^_PYRZ*8T^`PR]L
P^]P^TOPY_PdXTSP]XLYZ
dWZ^SP]XLYZÔPXT
P^[Z^Z^ZYNTÒLOLYZ^
OP0^_LOZ^@YTOZ^<`x
[TPY^L`^_PO^ZM]PXT
NL^Z*
=0>;@0>?,'La petición de
hermano a hermano tarda
de 20 a 30 años. No sé cuántos años llevan ustedes viviendo en Estados Unidos. Si
llevan más de 10 y tienen
una madre residente, quizás
pueda pedir cancelación
de deportación, pero tiene
que probar que la madre
residente sufriría de forma
excepcional y extremadamente rara si te deportan.
XXXNFYJDPXFCDPNNY
/P\`x_]L_L*0^_P^T_TZP^`YM`^NLOZ]
OP^P]aTNTZ^d[]ZO`N_ZÔP8xcTNZ7Z
XT^XZ[`POP^^LMP]PW_T[ZOPNLXMTZ
OPWOWL]\`PNZX[]L]QWZ]P^[L]L\`PWL^
XLYOPYLN`LW\`TP][L]_POPW[L|^
XXXNFDBOJDBGBDJMJOGP
/P\`x_]L_L*?ZOZ^ZM]PXPNqYTNLL]_|
N`WZ^_xNYTNZ^dNZY^PUZ^[L]L`YM`PY
XLY_PYTXTPY_ZOPL`_ZXaTWP^dXZ_Z^L
WLOT^_LYNTLOP`YNWTN>POP^NZX[`^Z
_`L`_Z*0Y_]LdaP]q^\`P_PLdÒLY
XXXUFKJEPOMJOFDPNBS
/P\`x_]L_L*0^_PP^PW^T_TZTOPLW[L]L
L[]PYOP]LNZ^P];`Y_Z^[L_]ZYP^N]Z
NSP_d_ZOZWZ\`PYPNP^T_L^^LMP][L]L
\`PLW^`x_P]OP_`STUZYZWP\`POP`YL
XLYRLXq^NSTNL\`PWLZ_]L
'*
<HEDJ
Martes 13 de Mayo,
2008
Luchando pOR LOS derechos
Reporte cita violaciones de
Acta de Votación
De acuerdo al Colegio Whitman,
el sistema local de elecciones
ayuda a mantener fuera a los
latinos de puestos oficiales.
PAT MUIR
interés en la formación de las
pólizas escolares. Además,
este cambio puede ser imputro informe del Cole- esta bajo la ley federal”.
Los nueve estudiantes
gio Whitman encuenautores del informe de 376
tra que el sistema
páginas, junto con los prolocal de elecciones
fesores de Whitman, Paul
viola el Acta de VoApostolidis y Gabriel Mireles,
tación de Derechos
presentaron sus argumentos
federal (Voting Rights Act) al
el miércoles por la noche en
mantener a Latinos fuera de
Toppenish Middle School.
puestos oficiales.
Junto con una investigación Aunque sólo como 35 personas asistieron el evento, hubo
sobre la movilización votante
figuras políticas en el público.
Latina y los efectos de los
Entre ellos estuvieron el
medios
concejal de
bilingües,
Toppenish, Ed
la edición
Pacheco, la
anual de
alcalde de
Whitman
“State of
Es de suma importan- Granger,
Ramona Fonthe State for
Washington cia que las personas que seca y el alcalde
de Wapato, Jesse
Latinos”
se incluyen en su
Farías, como
incluye un
informe del
investigación tengan también el
candidato del
estudiante
una oportunidad
4to distrito
Nick Dollar
congresional,
haciendo
de escuchar lo que
George Fearing
un arguD-Pasco; el presencontraron.
mento que
idente del partilas juntas
do democrático
directivas
MARia rodriguez-salazar
del condado de
escolares
Moderadora de LULAC
Yakima, Paul
de Wapato y
George. TamToppenish
bién asistieron
violan la
el Superintenley federal.
dente Asistente
Un caso
del Distrito
similar en
Escolar de Toppenish, John
la versión del informe del 2006
Cerna, la coordinadora billlevó a una investigación del
ingüe de la oficina del auditor
Departamento de Justicia que
incitó a la ciudad de Sunnyside del condado de Yakima, Lupe
a cambiar sus elecciones gene- Camacho y la funcionaria de la
ciudad de Sunnyside, Deborah
rales a distrito por distrito.
Estrada.
“La estructura de las elecciones en estos dos distritos
Recibiendo ese tipo de
sistemáticamente reduce
atención por la investigación
la influencia del voto latino
ayudará a comunidades loy dificulta a los candidatos
cales a corregir las desiguallatinos en elecciones comdades de la representación
petitivas,” escribió Dollar
elegida, dice María Rodríguezen su informe. “Ese tipo de
Salazar, moderadora de la
situación requiere un cambio presentación y vice-presidenta
en las bases de los principios
del Noroeste de la LULAC
democráticos y por el bien de
(Liga de Ciudadanos Latinola comunidad latina y su claro americanos Unidos).
EL SOL DE YAKIMA
O
“
”
GORDON KING/El Sol de Yakima
Enrica Maffucci, centro, y Tim Shadix, colocan materiales para una conferencia de prensa que
se llevó a cabo en Radio KDNA de Granger el miércoles, siete de mayo. Los dos estudiantes
de Whitman College, junto con sus compañeros de escuela detrás de ellos, participaron en
una clase que investigó la mobilización política y los derechos de los votantes entre los latinos que viven en el centro y este de Washington. Esperan que los resultados de su investigación ayude a las comunidades a encontrar maneras de hacer que el voto sea más accesible
para los latinos y que aumente el número de representantes latinos.
“Es de suma importancia
que las personas que se incluyen en su investigación
tengan una oportunidad de
escuchar lo que encontraron,”
dijo ella. “Esto crea diálogo, y
eso es lo que queremos”.
Tres de los nueve estudiantes de Whitman investigaron casos en el Valle de
Yakima. Además de Dollar,
Emma Fulkerson escribió
sobre el éxito del esfuerzo de
la movilización de Fonseca y
Pacheco en las elecciones del
concilio el año pasado. Y Melissa Navarro estudió los efectos del periódico en el idioma
español sobre la movilización
política en Yakima.
“Comunicación es el primer paso hacia la movilización
política”, dijo a la audiencia
el miércoles.
El informe de Dollar puede
ser el que tenga más ramificaciones de políticas inmediatas.
El estudio, el cual incluye
análisis de elecciones demostrando votación racialmente
polarizada en los distritos
escolares de Wapato y Toppenish, también encontró una falta
de representación latina en
la Junta Directiva de Granger.
Pero en esa jurisdicción no encontró evidencia de votación
racialmente polarizada; un
punto importante de la violación de la Sección 2 del Acta
de Derechos del Votante.
Sistemas de votación que
producen resultados discriminatorios contra grupos protegidos incluyendo los lainos
es ilegal a pesar de que sí hay
discriminación intencional.
Y el informe de Dollar dice
repetidamente que no encontró evidencia de racismo
intencional o manifestado.
Ambos distritos de Toppenish y Wapato eligen a los
miembros de la junta directi-
va escolar específicamente de
acuerdo al área donde viven,
pero las elecciones permiten
que todo el distrito vote sobre
todos los puestos. Ese sistema
es ‘a veces citado como la
forma de elección que menos
producirá representación de
una minoría”, escribió Dollar.
Él sugirió varias alternativas incluyendo elecciones por
distrito, elecciones en general
con todos los candidatos en el
mismo cargo pero los votantes
limitados a un número de
votos menos de los puestos
para hacer elegidos, y un voto
acumulativo que daría a los
votantes una asignación de votos que podría ser usado para
votar por un solo candidato
más de una vez.
“Es importante notar que
esos cambios no tienen que
existir por litigación,” dijo
Dollar en una entrevista el
miércoles por la tarde.
'+
J;H7I
Viene el Día
de Seguridad
para la
Construcción
EL SOL DE YAKIMA
PUYALLUP, Wash. — El 14
de mayo se celebrará el día de
Seguridad para el Construcción en el recinto de Puyallup.
El programa está diseñado
para el dueño de la empresa,
supervisores y obreros de la
construcción.
El evento es patrocinado
por la Seguridad Industrial
del Gobernador y la Junta
Directiva de Consejo de Salud
con apoyo del Departamento
de Industrias y Trabajo.
Los talleres serán tanto para
los dueños, supervisores y empleados. Las sesiones para los
empleados se llevará a cabo en
inglés y español. Incluye:
• Soluciones Ergonómicas
Para La Construcción.
• Maneras Prácticas Para
La Seguridad.
•Responsabilidad Contratista.
Costo del taller es de $50
e incluye café y almuerzo. Se
sugiere que se registre por adelantado al www.wagovconf.
org/constsafetyday.htm.
El taller es de 8 a.m. a 4:30
p.m.
Para más información puede
comunicarse con Susan Troy,
coordinadora, 360-902-5446 o
Susan Soto, 360-902-5415.
¿Quiere aparecer
en nuestra página
de sociales?
Es muy sencillo. Si gusta que
su (o el de un ser querido) cumpleaños, boda, 15 años, bautizo, graduación etc. aparezca
COMPLETAMENTE GRATIS
en nuestras páginas sociales,
puede hacer lo siguiente: envíe
una foto o fotos, acompañadas de una breve nota con los
nombres de los que aparecen
y el motivo de la celebración
a El Sol de Yakima, 114 N. 4th
Street, P.O. Box 9668.
También puede traernos personalmente estos materiales a
la dirección de arriba. O puede
enviárnoslos por correo electrónico a [email protected] (favor de poner en el
tema del correo “para la Página
de Sociales”). Puede llamarnos
al (509) 249-6184.
El Centro del debate
Los ánimos se calientan sobre el plan de poner el programa “Ready
by 5” (Listos al 5) en el Centro Comunitario de Southeast Yakima.
CHRIS BRISTOL
EL SOL DE YAKIMA
El pleito por el Centro
Comunitario de Southeast
Yakima empezó.
En una señal de cosas por
venir, una oposición vocal
a la demolición del centro
comunitario para hacerle
campo al programa de la
Fundación Gates de cuidado
de niños “Ready by 5” se materializó durante la reunión
del martes del Concejo de la
ciudad.
La reunión no iba hacer
una concurrencia desarrollada sobre la propuesta, la
cual el Concejo dejó para el
3 de junio. Pero eso no dejó
que los oponentes dejarán
de expresar su opinión de
manera temprana.
Entre ellos está James
Parks, presidente del Asociación Nacional para el
Avance de Personas de
Color(NAACP) de Yakima,
quien dijo que no entiende
por qué el local de “Ready by
5” y el Centro Comunitario
de Southeast no pueden coexistir.
“Por qué no pueden complementarse el uno al otro?”
GORDON KING/El Sol de Yakima
El Centro Comunitario Southeast de Yakima está bajo la
mira, ya que el Concejo de la Ciudad está considerando
construir otro centro para cuidado de niños.
preguntó Parks al Concejo,
agregando, “Estoy simplemente diciendo, piensen lo
que están haciendo”.
Otro crítico, Al Márquez,
acusó al Concejo de tratar de
“sacar a los afroamericanos e
hispanos fuera” y advirtió de
una explosión de violencia y
plaga.
“Si ustedes concuerdan
con esto”, dijo Márquez, “Yo
creo que van a tener problemas mayores en la ciudad”.
A pesar de posibles conflictos, el Concejo votó de
forma unánime para seguir
adelante con una audiencia
oficial y para preparar la
opción de arrendamiento u
compra de la propiedad, que
le pertenece a la Ciudad.
El programa “Ready by 5”
empezó en el verano del 2006,
cuando la Fundación Gates
seleccionó a Yakima como
una de las dos comunidades
de demostración del estado
para mejorar el ingreso de
niños menores de 5 años.
El proyecto de 30 millones
de dólares va servir predomi-
nantemente en vecindarios
latinos que incluyen casi
3,500 niños. El centro tendrá
un personal bien entrenado y
pagado y proveerá programas
de apoyo a familias, como por
ejemplo talleres sobre cuidado de los hijos.
El parque Martin Luther
King Jr., uno de los dos sitios
sugeridos, ha sido eliminado
por ser demasiado pequeño.
El otro local es el Centro
Comunitario Southeast, el
cual es suficientemente
grande en términos de tamaño pero trae principalmente
el problema que es un centro
histórico y el esfuerzo que
lleva por mantener su relevancia con el cambio de las
demográficas.
Ester Huey, directora del
centro, aseguró al Concejo
que los servicios continuarán. Algunos servicios podrían ser retenidos en el sitio
dentro de los confines del
nuevo local “Ready by 5”.
Aun así, ella advirtió al
Concejo, “hay muchas, muchas piezas que tenemos que
resolver”.
Ex seminarista quedaría libre bajo fianza
Juan José González Ríos, de Tieton, está previsto a comparecer
en Oregon después de que un juez dictaminó su libertad.
JANE GARGAS
EL SOL DE YAKIMA
Un ex seminarista de la Diócesis de
Yakima será liberado de custodia federal tras el pago de una fianza de 25,000
dólares, dictaminó un juez de inmigración el martes.
Juan José González Ríos, quien ha
estado detenido in el Centro de Detenciones del Noroeste durante la semana antepasada, irá en camino a casa de Tieton en
cuanto sea puesta su fianza.
El abogado Jerry Talbott, de Talbott
ANDY SAWYER/El Sol de Yakima
Juan González durante su audiencia
de extradición en el Tribunal del Condado de Yakima, el 22 de abril.
Simpson & Davis, quien lo representó en
la audiencia de inmigración, dijo que el
ex seminarista debió haber sido puesto
en libertad la semana pasada [Nota del
editor: hasta la hora de cierre de esta
edición, El Sol no pudo confirmar si
González Ríos había pagado su fianza o si
estaba ya en libertad].
El próximo paso para González, quien
tiene 37 años de edad, será viajar a Oregon para ser presentado por cargos de
ver pornografía infantil. El abogado J. J.
Sandlin de Sandlin Law Firm de Zillah
representa a González en los procedimientos criminales.
El ex seminarista fue arrestado en
marzo por supuestamente ver pornografía
infantil mientras estudiaba para ser
sacerdote en Oregon en el 2003.
',
<HEDJ
Martes 13 de Mayo,
2008
Calendario
de la
comunidad
PROGRAMAS DE
AYUDA Y SALUD
ACCION DE NOCHE “NIGHT ACTION”
— Programa de servicios después de la
escuela para estudiantes de sexto a doceavo. El servicio es gratuito pero los padres
deben firmar la hoja de permiso autorizando la participación de su hijo/hija.
• Lunes: 1:45-8:30 p.m.; Martes a viernes,
2:45-8:30 p.m. en Southeast Yakima Community Center.
• Lunes a viernes: 6:30-8:30 p.m. en Garfield Elementary.
Ofrecidos por el departamento de
Parques y Recreación y miembros de
AmeriCorps. Llame al 575-6114.
AL-ANON EN ESPAÑOL — 3:30 p.m.,
sábados, Valor Para Cambiar, 1106 Tieton
Drive. Ayuda para familias y amigos de
alcohólicos. Sólo en español. Llame al 9307974.
ALCOHÓLICOS ANÓNIMOS — Para
localizar su centro local llame al 453-7680 o
visit www.YakimaAA.com.
PROGRAMA DE CAMINATA — Los
martes y jueves de 6-8 p.m. en la escuela
la secundaria de Grandview, 160 W. Sixth
St. El programa es gratis. Anímese a caminar. Presentado por el departamento de
Parques y Recreación de Grandview, 8829219.
CONSULTAS PARA LOS DIABÉTICOS —
Todos los lunes por las tardes en Nuestra
Casa, 1007 S. Sixth St. en Sunnyside. Llame
al 839-7602 para una cita.
GIMNASIO PARA ADULTOS EN GRANDVIEW — Los martes de 6:30-8 p.m. en
Compass gymnasium, Euclid Street. Para
adultos de 30 años en adelante. Costo es de
$1. Llame al departamento de Parques y
Recreación de Grandview al 882-9218.
KIDSCREEN — Para niños recién nacidos hasta los 6 años. El servicio es gratuito
e incluye exámenes de oidos, ojos, dental,
desarrollo y comportamiento. El niño debe
venir acompañado por un padre o guardían
legal y debe portar su tarjeta de vacunas.
Llame al 454-3103 para una cita.
• Medio día a 5 p.m. el 21 de mayo en
Toppenish, Kirkwood Elementary, 407 S.
Juniper St.
SENDEROS PARA CAMINATAS — Disfrute caminar al aire libre. Una excelente
manera de hacer ejercicio y aliviar el
estress. Sitios en Yakima, el parque Gilbert, 5000 W. Lincoln Ave.; Children’s Village, 3801 Kern Road; y el patio de recreo
McGuire sobre el Yakima Greenway. En
Toppenish, en la universidad Heritage,
3240 Fort Road.
EDUCACIÓN/CLASES
BALONCESTO PARA JÓVENES
ENEISENHOWER — Taller es del 16 al 19
de junio en la secundaria Eisenhower, 702
S. 40th Ave. Para niños y niñas ingresando
a 3er al noveno grado de escuela. Las
horas del taller son de 9 a.m. a mediodía
y de 1-4 p.m. Costo es de $65 per persona.
Cupo para 60 jugadores. Llame a Pat Fitterer, 573-2697.
BALONCESTO PARA JÓVENES EN
YVCC — En el gimnasio Sherar de YVCC
de 8 a.m. a 3 p.m. Junio 16 al 19 para
niños y niñas que cursan el segundo al
sexto grado de escuela. Junio 23 al 26 para
jóvenes que cursan del sétimo al décimo
año. Se dará instrucción sobre como manejar el balón y los fundamentos de equipo.
Para saber el costo y otra información
lláme al 574-4600.
CLASES PARA NIÑOS DE ACRÓBATA
— Junio 16 al 19 en el gimnasio Compass
de 9 a 10 a.m. para niños de 4 a 8 años.
Costo es de $15 para residentes de Grandview y $22.50 para los que viven fuera del
área. Se requiere autorización del padre.
Aprenderán las bases de educación físcica,
técnicas en dar volteretas y coordinación.
Ofrecido por el departamento de Parques y
Recreación de Grandview, 882-9219.
CLASES DE KARATE Y DE DEFENSA
PROPIA — Los martes y jueves a las 7 p.m.
en la primaria, Harriet Thompson, 114
Euclid St. en Grandview. Costo es de $20
al mes para jóvenes, 8-17 años y $25 para
adultos mayores de 18. El costo aumenta
si no vive en la ciudad de Grandview. Para
mayor información llame al departamento
de parques y recreación de Grandview al
882-9219.
CLASES DE NATACIÓN — Pre-registre a
su hijo los días 19 al 20 de mayo de 5-7 p.m.
en las oficinas de parques y recreación
de Grandview, 303 W. Wine Country Road.
Clases inician el 13 de junio de lunes a
jueves y cada sesión es de dos semanas.
Llame al 882-9219 para costo y horario.
CLASES DE PARTO EN ESPAÑOL — El
segundo sábado del mes de 9 a.m.-2 p.m.,
Toppenish Community Hospital, 502 W.
Fourth Ave. Para más información llame al
573-3525.
CLASES DE ZUMBA— Los lunes y miércoles a las 6:30 p.m. en el Allied Arts Center, 5000 W. Lincoln Ave. Costo es de $10 por
sesión. Aeróbicos al ritmo de salsa, mambo,
merengue, cha cha y cumbia. Para más
información llame a Lourdes Uribe-Beard,
575-6426 or 961-0653.
TALLER SOBRE PRÉSTAMOS DEL
FSA PARA AGRICULTORES LATINOS
— Mayo 21, 6-7:30 p.m. en RCDR’s Business
Incubator, 22 S. Third Ave. en Yakima. El
taller será una orientación sobre que tipo
de préstamos ofrece el FSA, los requisitos, quien puede aplicar y el lapso de la
solicitud. Será presentado en español y es
gratuito. Para más información y para registrarse llame al 453-3157.
CENTROS DE LA
COMUNIDAD
KRIS HOLLAND/El Sol de Yakima
Donnie Olmstead III agarra un brote de cereza en su huerto de Grandview el miércoles pasado. Olmstead
calcula que ha perdido por lo menos un cuarenta por ciento de su cultivo pero aún así espera tener una buena
cosecha. Olstead cultiva cerezas tipo Bing, Van y Rainer.
BIBLIOTECAS DEL VALLE DE YAKIMA
— Las bibliotecas del valle de Yakima nos
ofrecen más que libros. Hay eventos dirigidos a los niños y la familia en comunidad.
Ayude a que sus hijos aprecien el valor de
la lectura. Beneficiese de este servicio gratuito. Sírvase llamar a su centro local para
más información o al 452-8451, ext. 721 o
visite www.yvrl.org.
• Celebrando la semana de los Libros de
Niños (12-18 de mayo). Visiten su biblioteca
en familia para disfrutar de cuentos, manualidades y galletas.
• 4 p.m., 13 de mayo, Sunnyside Library,
621 Grant.
• 10 a.m. 14 de mayo, Harrah Library, 21
E. Pioneer.
• 3 p.m., 14 de mayo, Zillah Library, 109
Seventh St.
• 10 a.m., 15 de mayo, Selah Library, 115
W. Naches.
• 4 p.m., 15 de mayo, Naches Library, 303
Naches Avenue.
• 10:15 a.m., 16 de mayo, Terrace Heights
Library, 4011 Commonwealth.
• 3:30 p.m., 16 de mayo, Downtown Yakima, 102 N. Third St.
CENTROS DE ANCIANOS EN EL VALLE
DE YAKIMA — Cada centro de anciano
ofrece distintos programas de entretenimiento y comida para adultos mayores de
60 años. Sírvase llamar a su centro local
para más información.
• Yakima, 101 N. 65th Avenida. Tel. 5756166
ContinÚa Calendario pÁgina 17
'-
J;H7I
CALENDARIO
La doctora
Graciela
ItalianoThomas
extiende libros
para su clase
preescolar
en la Escuela
Primaria
Adams,
después de
leer para
la clase el
viernes. La
Fundación
Bill y Melinda
Gates anunció
un subsidio de
cinco millones
de dólares
para Ready by
Five (Listo para
los Cinco), una
iniciativa para
aprendizaje
temprano en
Yakima.
Viene de la página 16
• Sunnyside, 1500 Federal Way. Tel. 8394220
• Prosser, 1231 Dudley Ave. Tel. 786-2915
• Grandview, 401 W 2nd St. Tel. 882-9230
• Toppenish, 319 E Toppenish Ave. Tel.
865-2404
• Union Gap, 102 W Ahtanum Rd. Tel.
248-2668
“FARMERS MARKET” FERIA DEL
AGRICULTOR
• Goldendale: Los sábados de 9 a.m. a
2 p.m. Queda en 903 E. Broadway. Visite
www.goldendalechamber.org.• Kittitas: Los
sábados de 9 a.m. a 1 p.m. Sobre Fourth
Avenue y Pearl Street. Visite www.ellensburg-chamber.com.
• Prosser: Los sábados de 8 a.m. a medio
día. En el Parque de la ciudad de Prosser,
entre Seventh St. y Sommers Ave. Visite
www.prosserfarmersmarket.com.• Rolsyn:
Los domingos (15 de junio-7 de setiembre)
de 10 a.m.-2 p.m. Queda entre First Street
and Pennsylvania Avenue. Visite www.
roslynmarkets.com.
• Yakima: Los domingos de 9 a.m.a 2
p.m. Queda al frente del Capitol Theatre,
19 S. Third St. Visite www.yakimafarmersmarket.org.
VARIEDAD
ANUAL TORNEO DE BALONCESTO
PARA JÓVENES “GRAND HOOPS FIESTA
3 ON 3” —Junio 21 a la par de Grandview
Middle School, W. Second Street. Costo
por equipo es de $60 y necesitan firma del
padre. Último día para registrar el equipo
es el 13 de junio a las 4 p.m. Para más
información llame al Parques y Recreación
de Grandview 882-9219.
CÍRCULO DE ÉXITO “CIRCLE OF SUCCESS” — El segundo y cuarto jueves del mes
a las 11 a.m. en El Majestic, 1919 S. 14th.
Películas para niños y padres. Las puertas abren a las 10:30 a.m. Costo de adulto,
$5; niños, 4-6, $4; menor de 3 años entran
GORDON KING/
El Sol de Yakima
gratis. Adultos no pueden ingresar sin
un niño. Para mayor información llame a
Nancy Leahy, 469-9888.
CUENTOS DE LA IMAGINACIÓN — El
segundo miércoles del mes en el YWCA, 15
N. Naches Ave. De 10 a 11 a.m. en inglés y
de mediodía a la 1 p.m. en español. Para
niños menor de 5. Presentado por Circle of
Success o Círculo del Éxito. Llame al 4699888.
GEORGE LOPEZ EN VIVO — Octubre
18, 8 p.m. en el Yakima Valley SunDome.
Entradas estarán a la venta el 2 de mayo a
las 10 a.m. (máximo de 8 boletos). Entradas
cuestan entre $40.50-$50.50. Visite www.
ticketswest.com or llame al 1-800-325-7328.
LOS BAILADORES DEL SOL — Grupo
de baile folclórico de Yakima. Ensayan los
lunes, miércoles y viernes de 6:30-8:30 p.m.
en EPIC, 2902 Castlevale Road. El público
está invitado a participar. Llame al 969-8061.
SÁBADOS POR LA NOCHE — 7-9:30 p.m.
en el YMCA, 5 N. Naches Ave. Actividades
para niños de 7-15 años incluyen natación,
voleibol, baloncesto y otros eventos. Llame
al 248-1202 para el costo y más información.
YAKIMA AREA ARBORETUM
— Camine alrededor de una variedad de
árboles, rosales y jardines orgánicos. Abierto del amanecer al atardecer. Localizado
en 1401 Arboretum Drive. El centro de visitantes está abierto de 9 a.m. a 4 de la tarde
de martes a sábado.
• El calendario está compuesto por eventos y reuniones
que están abiertos al público en el Valle de Yakima. Si
desea su evento anunciado debe enviar la información
[email protected].
Un final Sobrenatural
La tercera temporada de la serie Supernatural
llega a su fin este jueves en la cadena CW.
Joseph Treviño
EL SOL DE YAKIMA
Es la hora cero.
La cuenta atrás terminó. Es tiempo
de pagar.
La final de la tercera temporada
de Sobrenatural (Supernatural), la
serie televisiva de la cadena CW está
prevista para las 9 p.m. este jueves
(KCWK, Canal 9). Tras tres años, tal
parece que será el final para Dean
(Jensen Ackles), el hermano mayor de
los hermanos Winchester.
Como a la mayoría de series televisivas, la huelga de los guionistas
de televisión tuvo un duro impacto
en los episodios de la actual tercera
temporada, la cual prometía ser la
más emocionante hasta la fecha. Sin
embargo, como a la mitad del camino
la temporada se deterioró.
Resulta que ahora estamos en
No hay descanso para los malvados
(No rest for the wicked), en la que le
faltan 30 horas para que termine el
pacto que hizo Dean con la demonio
del cruce de caminos, mientras que
Sam (Jared Padalecki) y Bobby (Jim
Beaver) buscan desesperadamente a
Lilith, la poderosa súcubo que tiene el
contrato.
Por fin dan con Lilith, con la que
supuestamente lucharán en una pelea
hasta el final por tratar de salvar el
alma de Dean. Kim Manners dirigió
este capitulo escrito por el productor
Eric Kripke.
Tal parece que está final dista
Sergei Bachlakov/The CW
Jensen Akles (Dean, izquierda) con Jim Beaver (Bobby) en una escena
de “No hay descanso para los malos”, el episodio final de la tercera
temporada de Sobrenatural de la cadena CW Network.
mucho de lo que prometió la serie al
principio de la tercera temporada.
Y sin duda parece que estará en una
escala mucho menor que las finales de
las primeras dos temporadas.
Bueno, esperemos que no sea así.
'. BKD7PKB
:fekiX\c
)".#3&
<cZfefZ\icXjj\Xc\j[\Xg\k`kf#cXj
è[`ZXZ`fe\j[\Zfd`[Xgfi\jkij
phl[`jgXiXkljXekfafjXpl[Xi}X
[fdèXiZfe]ìd\qXcXXej`\[X[
GFII<9<:8>8I:ß8
:
on toda la energía
que dedicamos a la
batalla épica para
controlar nuestro
peso, sabemos muy
poco acerca de la razón más obvia
por la que fallan las dietas: nos da
hambre. ¿Qué está pasando cuando nuestros cuerpos nos dicen,
insistentemente, que tenemos que
comer esa hamburguesa doble y
con tocino justo ahora, a pesar de
que tenemos muchas reservas de
grasa? ¿Qué son exactamente esos
sonidos que hace la panza? La buena noticia: los investigadores están
trabajando duro para estudiar los
impulsos humanos más básicos.
La mala: esta labor está resultando ser considerablemente
difícil. Justo cuando los científicos piensan que han descubierto la llave del apetito,
emerge una nueva hormona
o proceso biológico o función cerebral. Pero lo que sí
sabemos es cómo se desarrolla el hambre en nuestros
cuerpos y lo que podría hacer
que esos antojos sean más fáciles
de controlar. Es fácil comer porque
tenemos que hacerlo y es difícil
detenernos porque, técnicamente,
se supone que no debemos hacerlo, lo cual provoca una barrera genética que trabaja contra nosotros.
Si entendemos cómo ‘brincar’ esa
barrera, tendremos más posibilidad de salir victoriosas en la dieta.
Algunos consejos útiles pueden
ser: Alista tus horarios: La grelina es una sustancia que se genera
en el estómago relacionada con el
hambre. Está asociada a los niveles de satisfacción del cuerpo en
el apetito. A mayor grenalina más
necesidad de comer. Si aprendes
a comer a horas fijas, esta sustancia se puede mantener en niveles
aceptables. Come despacio: Mientras más bocados des, más tardará
el sistema digestivo en hacer su
trabajo y lo mantendrás ocupado,
osea como darle una paletita a un
niño para que se entretenga. Para mantener a raya te grenalina la
mejor opción son los carbohidratos y las proteínas.
★
<HEDJ;H7I
'/
&-(3610%&-04"-*"%04
)
(
70.30
;]ZaPPXq^^L_T^QLNNTYL
Xq^_TPX[Z[Z][Z]NTY
+
09>,7,/,>
<`TPYP^WL^NZY^`XPYLWTYTNTZ
OPWLNZXTOLTYRTP]PYXPYZ^
-
*
.,.,3@,?0>
>`LW_ZNZY_PYTOZOPQTM]LP^WL
NWLaP[Z]\`P^P[]ZNP^LWPY_Z
9Z^ZY\`PXLR]L^L
[P]Z^ZYR]LYOP^LWTL
OZ^LWXZXPY_ZOPWL
LM^Z]NTYPYPWTY_P^_T
YZ>TWZ^TYNW`dP^NZY
RPYP]Z^TOLOPY_ÒTP_L
_PLdÒL]qYLLWPUL]
_PY_LNTZYP^dLLWPUL]_P
OPWZ^±PYPXTRZ^²>ZY
NZXZWZ^LWTXPY_Z^
M`PYZ^NZY^PUP]Z^
8,9E,9,>
3@0A:>
7WLXLOLWL±[]Z_P|YL[P]QPN_L²
,XLdZ][]Z_P|YLXq^NLWZ]|L^
,
>:;,>
7L^^Z[L^ML^LOL^PYNZY^ZXx
NZXZWLÔPaPRP_LWP^WWPYLYXq^
.34.70>49,EÌ.,=
8L^_TNL]WZ^±PYRLL²O`]LY_PLW
R`YZ^XTY`_Z^LWP^_XLRZ
?mA0=/0
4YSTMP[Z]`YM]PaPTY^_LY_PWL
Z]OPYOPWNP]PM]ZOPNZXP]
-04%&£."-"'"."¤
8`NSZ^[TPY^LY\`PP^_Z^LWTXPY_Z^^ZY
XLWZ^[P]ZYZP^L^|/LWP^`YLZ[Z]_`YTOLO
.3:.:7,?0
<@0>:
,`Y\`PLW_ZPYR]L^L^
NZY_TPYPLY_TZcTOLY_P^
\`PL_LNLYPWNqYNP]d
XLWP^NL]OTLNZ^
.,1m
7LNLQP|YLLdÒLL
LWTaTL]^|Y_ZXLÔPLWR`
YL^LWP]RTL^_PXLY_TP
YPLWP]_LdNZYNPY_]LOZ
:FEJ<AFJ
:
F E J < AF J
1PS+VMJFUB.BSUrOF[
.:907.:=,EÈ9
8@D.:9?09?:
/
.
.ZYLW_ZNZY_PYTOZPYLR`Ld
QTM]LP^RPYTLWPY_]PNZXTOL^
D@JJ
>ZYLW_Z^PYNLWZ]|L^
[P]Z^PSLNZX[]ZML
OZPWNLWNTZPYWLOTP_L
LdÒLL[P]OP][P^Z
7L^NZYOTNTZYP^NL]OTLNL^YZ
]P^[P_LYPOLO^PcZYT]LeL
>ZYWL[]TXP]NL`^LOPX`P]_P
PY_]PWZ^ST^[LYZ^7LL^ZNTL
NTYWL_TYL±.Z]LeYNZY_PY_Z²
P^_qOTQ`YOTPYOZ`YZ^^PYNT
WWZ^NZY^PUZ^[L]LXTYTXTeL]
WZ^]TP^RZ^'
8LY_PY_PLN_TaLdL^PLNZY`Y
[WLYOPPUP]NTNTZ^LWXPYZ^
XTY`_ZÔTL]TZ^Z]PLWTeL
LWR`YLLN_TaTOLOQ|^TNL[]LN_T
NL`YOP[Z]_PZSZMMTP
.`TOL_`^[Z]NTZYP^dNZY^`XP
LWTXPY_Z^\`P[]Z_PRLYL_`
NZ]LeYNZXZWZ^R]LYZ^TY_P
R]LWP^WLLaPYLWL^NL]YP^
d[]ZO`N_Z^MLUZ^PYR]L^L
aPRP_LWP^Q]`_L^dWZ^LNPT_P^
YZ^L_`]LOZ^NZXZPWOPZWTaL
7TMx]L_POPWP^_]x^dN`W_TaL
`YLLN_T_Ò[Z^T_TaL
9ZQ`XP^MPML^PYPcNP^ZYT
NZY^`XLÔ]ZRL^
.ZY^`W_L]PR`WL]XPY_PL_`
XxOTNZQLXTWTL]
,7.:3:7
@YZ^_]LR`T_Z^LWL
^PXLYL]PO`NPPW]TP^
RZOPPYQP]XPOLOP^
NZ]ZYL]TL^dPXMZWTL^
0>.=4-0?@>.,=?,>,'
NL]_L^+QLM]TNLOPOTL]TZ^NZX
((<7HÜD:KB7
53"4&-
)*&330
/07,
49>;4=,.4È9
/0@980C4.,9:
>@=24È07/4>0n:
/079@0A:?=,50/04=:98,9
BEI 7D=;B;I$# Detrás de un
gran hombre hay una gran
mujer, pero en este caso las
cosas fueron al revés.
Laura Jean Shannon,
quien aparece en los créditos
de Iron Man como directora
de Diseño de Vestuario fue
asesorada por el mexicano
Jimmy Fernández en el diseño de los trajes de Iron Man.
“No son de mi creación al
cien por ciento, pero tengo
que decir que ayudé a Laurie en su diseño”, admite con
humildad Jimmy quien, por
asuntos sindicales no puede
ver su nombre en los créditos de la película.
Jaime Fernández, quien
nació en Monterrey, hace 30
años, conoció a la vestuarista
durante la filmación de Requiem por un sueño en el año
1999, donde ella trabajó en.
Desde entonces surgió una
buena amistad entre ambos.
&-"35*45"
,XLY_POPWZ^NXTN^
5TXXdSTeZ OTMÙZ^
LY_PÔPWWPRL]LWOT^PZ
QTYLW\`P^PaPPYPWNTYP
D@JJ
K @ A<I 8 J
1PS.FDIF&TUSFMMB
<EC8J8E>I<
<`x_TPYPYPY
NZXY.SLdLYYPd
`YaLX[T]ZM`PYZ*
0W[P]^ZYLUP\`P
TY_P][]P_L]qPWMZ]T
N`LPYWL^P]TP±2LM]TPW²
P^_qML^LOZPY^àTOL
DP^\`PLWTR`LW\`PPW
[P]^ZYLUP_LXMTxY^`Q]P
OP`YLOP[]P^TYTYN`]L
MWPOPÔPSLNP_TPX[Z
GI<D@FGFI8;<C8
7L,^ZNTLNTYOP.]ZYT^_LÔP
0^[PN_qN`WZÔP9`PaLDZ]V
WPPY_]PRL,OPWL8TNSLLWRZ
Xq^\`PPW[]PXTZOP7ZN`_Z]L
OPW,ZPW[L^LOZ OPXLdZ
?LXMTxYWPOTZ`YOZWZ]OP
NLMPeL,OPWLP^_àZL[`Y_Z
OPYZ]PNZRP]^`[]PXTZ[`P^
WZ^Z]RLYTeLOZ]P^YZ_àTP]ZY
YTWLNZ]_P^|LOPLaT^L]WPWL
SZ]LdPWW`RL]OPWLNP]PXZYTL
CÜ>I@D8J;<8E>LJK@8
=PdWT[]P[L]L`YOT^NZOP
O`P_Z^\`PWLYeL]qPYU`YTZ
[]cTXZ8POTNPYXT^Q`PY
_PÔP>ZYd-82^`NL^LOT^
\`P]L\`PPWNSTL[LYPNZWWZ]
LY_PWZ^PUPN`_TaZ^[L]L\`P
WPOTP]LY`YLW_TXLZ[Z]_`
YTOLOOPR]LML][`P^^`^
aPY_L^YZSLY^TOZM`PYL^
('
J;H7I
CONDORITO
CAFÉ de PONCHO
BALDO
GARFIELD
RONALDINHO GAÚCHO
GATURRO
TUTE
(( JUEGOS
<HEDJ
Martes 13 de Mayo,
2008
LAS 7 DIFERENCIAS
SOPA DE LETRAS
7 Países de América
7 Muebles de la casa
PASATIEMPOS
20 PIEZAS
CÁLCULOS
Las palabras (de cuatro o más letras todas ellas), pueden aparecer escritas en forma horizontal, vertical o
diagonal, hacia arriba o hacia abajo y de izquierda a derecha o de derecha a izquierda. Trace una línea
alrededor de cada una, teniendo presente que una misma letra puede utilizarse para más de una palabra.
CRUCIGRAMA
9. Quitar con violencia e intimidación.
11. Dolor vivo a lo largo de un nervio y
sus ramificaciones.
13. Pero.
15. Dativo del pronombre de tercera
persona.
16. Chanclo de corcho, forrado de
cordobán, que usaban antiguamente las mujeres.
18. Figura que consiste en aumentar
o disminuir exageradamente lo
que se expresa.
23. Agrego, adiciono.
Verticales
25. Líquido graso de color verde
2. Antigua lengua provenzal.
amarillento que se extrae de la
3. Heredad, hacienda, tierra o poseaceituna.
sión inmueble.
26. Remolcar la nave.
4. Desgastar con la lima.
5. Iglesia o monasterio regido por un 30. Reducir a menos.
32. (... crucis) Reliquia de la cruz de
abad.
Jesucristo.
6. Símbolo del sodio.
33. Preparar los manjares sometién7. Reduje a polvo un cuerpo.
dolos a la acción del fuego.
8. Desmedido, excesivo.
CON NAIPES
Le indicamos qué naipes hay en
cada línea y en cada columna y
los palos de cada baraja dentro
del cuadro. ¿Dónde va exactamente cada uno?
MATEMÁTICO
34.
36.
38.
40.
42.
48.
49.
Indígena de Nueva Zelanda.
Grueso, gordo.
Prefijo “tres”.
Materia que arrojan los volcanes.
Especie de violoncelo siamés.
Infusión.
Nombre de la undécima letra.
SOLUCIONES: CON NAIPES: 1a línea: J-K-Q-A. 2a: J-A-K-Q. 3a: J-K-Q-A. 4a: QJ-A-K. CÁLCULOS: 9, 2, 5, 1, 6, 8, 7, 3, 4. 20 Piezas: “El problema no es que nunca
seamos felices es que la felicidad sea tan episódica.”
MATEMÁTICO: 8, 1, 5, 6, 2, 9, 4, 3, 7.
Horizontales
1. Aeroplano formado por un solo
plano de alas.
7. Dativo y acusativo del pronombre
de primera persona.
10. Ribazo.
11. Impar.
12. En sánscrito, símbolo de Brahma.
14. Doctor de la ley mahometana.
16. Cuidado y esmero en el cumplimiento de los deberes.
17. Interjección con que se denota
incredulidad, desdén.
19. Tiempo que se ha vivido.
20. Escapar.
21. De esta manera.
22. Reflejar los siete colores del arco
iris.
24. Ave palmípeda anseriforme.
27. Levanta o sube a una persona.
28. Cometió pecado.
29. Prefijo “milésima parte”.
31. Perteneciente al rey.
33. Batintín.
35. Cinto de que pende el sable.
37. Piojo de las gallinas.
39. Ciudad de España, en Gerona.
41. (Juan, 1887-1927) Pintor español, maestro del cubismo.
43. Arete, pendiente.
44. Gitano.
45. Relativo a la nariz.
46. Dirigirse.
47. Ovíparo de sangre caliente que
generalmente puede volar.
48. Expresión para llamar al perro.
50. Dios egipcio del sol.
51. Aprender algo de memoria.
SOLUCIONES DEL NÚMERO ANTERIOR
Crucigrama
7 Animales de Oceanía
7 Grandes felinos
Las 7 diferencias
()
J;H7I
SÚPER TIENDA DE CARROS USADOS
'HUHFKRV/DERUDOHV
¢&XiOHVVRQVXVGHUHFKRV
FRPRWUDEDMDGRU"
8VWHGWLHQHGHUHFKRD
V6, 3.8 litros, FWD, Autom.
7 pasjeros, AA, TE/VE/CE,
Cuatro Sillones, Parrilla
techo, Rines cromados
8QVDODULRUHJXODU/HWLHQHQTXHSDJDU
SRUORPHQRVHOVDODULRPtQLPRGH
GyODUHVSRUKRUD'HEHQGHSDJDUOHHQGtDV
¿MDGRVFRQXQFRPSUREDQWHGHVXVVDODULRV

3HUtRGRVGHFRPLGD\GHVFDQVR7LHQH
GHUHFKRDXQGHVFDQVRGHPLQXWRVSDJDGRV
SRUFDGDFXDWURKRUDVGHWUDEDMR6HOHGHEH
SHUPLWLUXQDSDXVDVLQSDJRSDUDODFRPLGD
SRUORPHQRVGHPLQXWRVPiVRPHQRVDOD
PLWDGGHVXWXUQR
/XJDUGHWUDEDMRVHJXUR\VDQR6XHP
SOHDGRUGHEHGHREHGHFHUODVUHJODVGHOHVWDGR
GH:DVKLQJWRQTXHSURWHJHQDORVWUDED
MDGRUHVHQVXOXJDUGHWUDEDMR6LXVWHGSLHQVD
TXHH[LVWHXQDFRQGLFLyQLQVHJXUDGtJDVHORD
VXHPSOHDGRUROODPHDO6L
QRVKDFHVDEHUVXVLQTXLHWXGHVGHVHJXULGDG
XVWHGSXHGHH[LJLUTXHVXQRPEUHSHUPDQH]FD
FRPRDQyQLPR
$\XGDVLXVWHGVHODVWLPDHQHOWUDEDMR
6LXVWHGVHODVWLPDHQHOWUDEDMRGtJDVHORDVX
HPSOHDGRU\YD\DDXQPpGLFR\UHJLVWUHXQ
UHFODPRGHFRPSHQVDFLyQ(OPpGLFRGHEH
D\XGDUOHDOOHQDUHOIRUPXODULR3DJDUHPRVODV
FXHQWDVPpGLFDVSRUVXOHVLyQ\
IUHFXHQWHPHQWHDOJXQRVGHVXVVDODULRVVLHV
TXHQHFHVLWDWLHPSRSDUDUHFXSHUDUVH

3URWHFFLyQFRQWUDODGLVFULPLQDFLyQ(V
FRQWUDODOH\TXHVXHPSOHDGRUORGLVFULPLQH
SRUGLYXOJDUFRQGLFLRQHVLQVHJXUDVRSUH
VHQWDUXQUHFODPRGHFRPSHQVDFLyQSRUXQD
OHVLyQRHQIHUPHGDGRFXSDFLRQDO/OiPHQRVVL
HVWRVXFHGH
8,,998
$$
#667307
2007 Chevy Aveo LS
4 Cil., 1.6 litros, FWD, AA
TE/Tim. Incl. AM/FM, bolsas
aire
12,,342
$$
#63591
2006 Chevy Malibu LT
3DUDPiVLQIRUPDFLyQOODPHDOD2ÀFLQDGH
,QIRUPDFLyQ\$VLVWHQFLD
Autom. AA, TE/VE/CE, Tim.
Inc. Pil. Autom., CD multidiscos, OnStar, Control
tracción. Rines Premium.
'(3$57$0(172'(
/$%25(,1'8675,$6
12,,693
$$
20.791872.ES/J
#272072
2007 Chevy Cobalt
¿Cuáles son
sus riesgos
para una
embolia?
HORA: 9:00 – 11:00 AM
2005 Chevy Impala LS
La prueba de detección evalúa los
factores de riesgo de una embolia e
incluye un ultrasonido de la
carótida o examen del cráneo para
determinar si existe la posibilidad
de una obstrucción peligrosa en
los vasos sanguíneos o en la
arteria. El examen dura
aproximadamente 30 minutos.
3.8 L., V6, Autom. AA, TE/VE
PDL, AM/FM, Cas. Estéreo/CD
OnStar, Control Tracción,
Quemacoco, 34,731 millas.
13,,998
$$
#269790
SÚPER TIENDA CARROS USADOS
1-800-758-5980
19.791894.ES/J
JUNTO A WAL-MART
www.bobhallauto.com
20.792544.ELS.J
LLAME 248-3954 PARA MÁS
INFORMACIÓN O HACER
UNA CITA.
12,,774
#239623
CLÍNICA DE EMBOLIA
14 DE MAYO Y 28 DE MAYO
4 Cil., 2.2 litros
Autom., AA, TE/VE
CE, Tim. Inc. AM/
FM MP3, Bolsas
Aire.
$$
Averígüelo en Central Washington Neurosciences
¿DÓNDE?
111 S. 11TH AVE. SUITE 321
SON LA LEY
2002 Chrysler Town & Country EX
/DVOH\HVGHOHVWDGRGH:DVKLQJWRQSURWHJHQORV
GHUHFKRVGHODJHQWHTXHWUDEDMD6LVXHPSOHD
GRUOHQLHJDVXVGHUHFKRVHO 'HSDUWDPHQWR
GH/DERUH,QGXVWULDV SXHGHD\XGDUOH
CUÁNTO?
PRUEBA DE DETECCIÓN DE
EMBOLIA A BAJO COSTO
DONDE LOS
PRECIOS BAJOS
(*
<HEDJ
Martes 13 de Mayo,
2008
Rojos empatan con Cascade
Jorge López
de Yakima
y Kendall
McFayden
de Salem
brincan para
cabecear un
balón durante
la primera
mitad de un
partido que
se jugó en
el Estadio
Marquette el
viernes.
Garcia vuelve a la cancha y anota el
único gol para el equipo de Yakima
DAVE THOMAS
EL SOL DE YAKIMA
Bienvenido otra vez, Junior.
Antes de la noche del viernes, la última
vez que Junior García jugó en el campo del
Estadio Marquette fue en junio cuando sufrió una lesión que conclyó su temporada que
probó ser igualmente de devastadora para la
ofensiva de los Rojos de Yakima.
El viernes, García estuvo de nuevo en el
mismo campo, disfrutando de un resultado
mucho más satisfactorio, uno que ayudó a
los Rojos a evitar una derrota frustrante.
García calmosamente anotó un tiro de penal, consiguiendo que Yakima alcanzara un
empate contra Cascade Surge.
“Junior se presentó y realmente tuvo seguridad”, dijo Héctor Vega, director técnico
de los Rojos. “No se vio para nada nervioso;
estuvo realmente calmado”.
Pese a su apariencia exterior, García admitió que estuvo un poco nervioso al presentarse a tirar con tanto a cuestas, al darse
cuando un jugador del Cascade fue castigado por una mano en el área de penalti.
“Hay mucha presión; especialmente cu-
A LA
DERECHA:
Jacob Sagare
de Yakima
avanza el
balón durante
el juego del
viernes.
Fotos por SARA
GETTYS/Yakima
Herald-Republic
Fiesta Foods Liga Mexicana
Equipo
1. N. Lerma
2. Atlas
3. System West
4. Rio Verde
5. Colima
6. Piston
7. Chiquilladas
8. Fiesta Foods
9. Minas
10. Dorados
11. Leon
12. Lazio
13. Rio Balsas
14. Guerrero
15. Pumas
16. Veteranos
17. San Nicolas
18. Dep. Hidalgo
19. Leos Fotos
20. Jalisco
21. Zamorra
22. Arreolas
JJ
JG
JE
JP
GF
GC
PTS.
8
7
8
8
8
8
8
7
8
8
8
7
8
8
8
8
8
7
8
8
8
8
8
7
6
6
6
5
5
4
4
3
3
2
2
2
2
2
2
1
1
1
1
1
0
0
2
1
0
1
0
1
1
1
1
3
2
2
1
1
1
2
2
2
0
0
0
0
0
1
2
2
3
2
3
4
4
2
4
4
5
5
5
4
5
5
7
7
37
18
27
20
36
17
21
19
19
15
11
18
21
10
17
20
9
8
6
10
11
--
8
2
13
11
14
12
8
12
14
21
21
10
20
18
21
29
22
21
22
33
21
--
24
21
20
19
18
16
15
13
13
10
10
9
8
8
7
7
7
5
5
5
3
3
Resultados
5/10/08 y 5/11/08
Fiesta Foods 8, Veteranos 1
San Nicolas 1, Dorados 0
Guerrero 0, Leos Fotos 0
Dep. Minas 3, Leon 0
Arreolas 2, Jalisco 0
Atlas 2, Zamora 0
System West 6, Colima 3
N. Lerma 11, Dep. Hidalgo 0
Chiquilladas 3, Pumas 1
Piston 2, Lazio 1
Rio Verde 4, Rio Balsas 2
ando vas perdiendo”, dijo el ex jugador de
Sunnyside High. “No quería fallarlo.
Los Rojos y Cascade empataron 1-1. El
próximo juego de los Rojos será el 17 de
mayo ante Tacoma FC en Yakima a las 7:05
p.m.
Leon (de
color azul)
y Deportivo
Minas
jugaron el
domingo
en Chesterley Park
en Yakima.
Ganó
Minas,
3-0, quienes
subieron
hasta la
novena
posición en
la liga.
ANDY SAWYER/
Yakima HeraldRepublic
★
(+
(/
;H7I
<HEDJ;H7I
07±=0D²
NZY_]L±/TZ^²
;07mD8,=,/:9,;=:?,2:94E,9@9.,;Ä?@7:8Á>/0=4A,74/,/
07-=,>470n:/45:<@0±07;07@>,²/0-0/0A:7A0=>@>;=084:>
Ç<jk}]l\iX[\]fidX#\j
le^fi[`kfhl\efgXi\Z\
[\gfik`jkX%8[\d}j#_Xp
hl\[\Zìcf#jl\jkXkliX
eleZXc\Xpl[dlZ_fÈ
■ É<cI\pÊG\ci\]ìè[fj\X
DXiX[feX\ele\eki\m`jkX
glYc`ZX[X\e\cdXklkèf
F<jkX[f[\JfGXlcf
D@CKFEJ8EKFJ
STAFF FRONTERAS
I7E F7KBE$# Pelé no pierde el
tiempo a la hora de hablar mal de
Maradona. El pique que siempre existió entre ellos en medio
de la discusión sobre quién fue
el mejor futbolista de todos los
tiempos, tuvo un nuevo capítulo, escrito por el brasileño.
“Fue un jugadorazo pero hay
que aclarar: no pateaba con la
derecha, no cabeceaba... no era
completo”, dijo en entrevis-
@9.,=4:.,>09.4774?:
=4:/05,904=:3LNP`YL^
^PXLYL^=ZXL]TZL^`^!
LZ^_P]XTYZQTNTLWXPY_P^`
PcT_Z^LNL]]P]LPYPWQ_MZW
[]ZQP^TZYLW;P]ZPW¯.SL[`W|Y°
YZOPULOP^P]YZ_TNTL;`MWTNL
]qPYM]PaP`YWTM]ZPYPW\`P
^PRY`YLOPWLY_Z\`PNZYZ
NT1=:9?0=,>]P[L^L^`
NL]]P]LdWL^LYxNOZ_L^Xq^
TYN]P|MWPÔP^àTOL
,SZ]LNZYWZ^XTWRZWP^
PYPWMZW^TWWZdQ`P]LOPWL^
NLYNSL^^PLYTXL]PaPWL]
LWR`YZÔP^`^^PN]P_Z^
.ZXZ\`P^PNZY^TOP]L
¯XPUZ]\`P;PWx°\`P_àZ
^PcZPY`YLaTYNZYN`L_]Z
^ZM]PNL]RZ^d\`P^PP^NL[
OPNLOLNZYNPY_]LNTY\`P
[ÒZ9LOTPZWaTOL]qULXq^
^`NLWTOLORZWPLOZ]L1`P`Y
ta publicada por el matutino O
Estado de Sao Paulo.
Además, el astro, de casi
70 años, insinuó que Maradona debería devolver sus premios por los casos de dopaje
que tuvo en su carrera. “¿Por
qué tantos atletas olímpicos
pierden las medallas cuando
son sorprendidos con doping
y él no?”, señaló.
Maradona, campeón del
Mundo en México 1986, fue encontrado positivo a cinco sustancias prohibidas por la FIFA
N@AP@JOMJ
BM<I?@
OPWLY_P]ZPc\`T^T_ZDNZXZ
_ZOZRZWPLOZ]NZY`YPRZ
R]LYOP0YPWWTM]ZNZYQTP
^L'¯/PY_]ZOPWq]PL^ZdPW
XLdZ]OP_ZOZ^.ZXZYZaT
U`RL]L;PWxXPNZY^TOP]Z
XPUZ]\`PxW>x_LXMTxY
\`P;PWxSLd`YZ^WZ\`P
8L]LOZYLSLd`YZ^WZD
=ZXL]TZP^YTNZYZaPZL
YTYRY^`NP^Z]°
en la Copa del Mundo realizada
en Estados Unidos en 1994.
En 1991 cuando jugaba en el
Nápoles de Italia, también dio
positivo en un control por consumo de cocaína, al igual que
en agosto de 1998 cuando vestía la camiseta de Boca Juniors,
de Argentina, en el que sería
uno de los últimos partidos que
jugó antes de su retiro el 30 de
octubre de ese año.
El brasileño y el argentino se
vieron enfrascados en los últimos años en múltiples polemicas. En agosto de 2005, alcanzaron un acercamiento cuando
Pelé aceptó una invitación de
Maradona para presentarse en
el programa de televisión que
conducía el “Pelusa” en Argentina. Hubo besos, abrazos y jueguito con el balón en el estudio.
Ahora, todo vuelve a punto
cero y sus allegados aseguran
que ya parece imposible una reconciliación entre ambos.
(, :;FEHJ;I
(.
Martes 13 de Mayo,
2008
<HEDJ
97CF;ED;
07=0,78,/=4/9:>È7:.:9>42@4È.:=:9,=>0?,8-4m9>@>,..4:90>>@-40=:9
460=.,>477,>
8LO]TO"%
9LNTZYLWTOLO'0^[LZWL
;`P^_Z';Z]_P]Z
?PX[Z]LOL^'&
;]ZNPOPYNTL'.LY_P]L
,Y_PâLW|L'
NJMMPOFT
,SZ]LaLWP'
NJMMPOFT
84.307>,72,/:
7L^9TPaP^$"
;`P^_Z'/PQPY^L
?PX[Z]LOL^'&
;]ZNPOPYNTL'.PW_L
,Y_PâLW|L'
NJMMPOFT
,SZ]LaLWP'
NJMMPOFT
67m;0=748,±;0;0²
8LNPT#%#
9LNTZYLWTOLO'-]L^TWPL
;`P^_Z'/PQPY^L
?PX[Z]LOL^'
;]ZNPOPYNTL':[Z]_Z
,Y_PâLW|L'
NJMMPOFT
,SZ]LaLWP'
NJMMPOFT
>0=24:=,8:>
>PaTWWL %#
;`P^_Z'/PQPY^L
?PX[Z]LOL^'
;]ZNPOPYNTL'>PaTWWL
,Y_PâLW|L'
NJMMPOFT
,SZ]LaLWP'
NJMMPOFT
1,-4:.,99,A,=:
9q[ZWP^4_L &$
B0>70D>9045/0=
G<;IFI8DFJ
STAFF FRONTERAS
@_]PNS_&#%!
9LNTZYLWTOLO'3ZWLYOP^L
;`P^_Z'.PY_]ZNLX[T^_L
?PX[Z]LOL^'
;]ZNPOPYNTL',ULc
C7:H?:$# Ni el mejor guionista
cinematográfico podría concebir una coronación como la
que el Real Madrid logró en la
Súper Liga de las Estrellas en
España, el campeonato con
más fanáticos del mundo.
Ganaron su título 31 en 80
años de historia de la Liga con
un gol en el último segundo y,
por circunstancias del calendario, al siguiente partido celebraron el título frente al eterno
rival, el Barcelona.
Teniendo la quinta nómina
más cara del mundo, este bicampeonato (el tercero en su
historia) sirvió al Real Madrid
para valorizar aún más a su staff
de estrellas. Los pases de la mayoría de sus jugadores titulares,
según estimaciones de la Bolsa
de Londres, donde el equipo cotiza sus acciones, subieron cerca de 15%. Eso hace que, sobre el
césped, haya cada partido más
de 800 millones de dólares.
Pero como señala la liturgia:
es justo y necesario decir que el
Madrid es el campeón.
Y, por seguir remedando el
rito, es nuestro deber, y quizás algo la salvación del futbol,
destacarlo ampliamente.
Es justo porque, como tantas
veces ha señalado un exjugador
y exentrenador madridista, Jorge Valdano, “el fútbol es un estado de ánimo”.
,Y_PâLW|L'
NJMMPOFT
,SZ]LaLWP'
NJMMPOFT
A,994>?07=::D
:^^$$#
9LNTZYLWTOLO'3ZWLYOP^L
;`P^_Z'/PWLY_P]Z
?PX[Z]LOL^'
;]ZNPOPYNTL'8LY@
,Y_PâLW|L'
NJMMPOFT
,SZ]LaLWP'
NJMMPOFT
2,-=4073049E0
-`PYZ^,T]P^&!$%
9LNTZYLWTOLO',]RPY_TYL
;`P^_Z'/PQPY^L
?PX[Z]LOL^'
;]ZNPOPYNTL'8LY@
,Y_PâLW|L'
NJMMPOFT
,SZ]LaLWP'
NJMMPOFT
5:>m8,=Ä,±2@?4²
8LO]TO $#
?PX[Z]LOL^'
;]ZNPOPYNTL'.LY_P]L
,Y_PâLW|L'
NJMMPOFT
,SZ]LaLWP'
NJMMPOFT
=,Ì72:9EÁ70E
=:-493:
8LO]TO$#$$
>LZ;L`WZ"%!
9LNTZYLWTOLO'4_LWTLYL
;`P^_Z'/PQPY^L
?PX[Z]LOL^'
;]ZNPOPYNTL'5àPY_`^
;`P^_Z'/PWLY_P]Z
?PX[Z]LOL^'!
;]ZNPOPYNTL'.LY_P]L
,Y_PâLW|L'
NJMMPOFT
,SZ]LaLWP'
NJMMPOFT
,Y_PâLW|L'
NJMMPOFT
,SZ]LaLWP'
NJMMPOFT
8?FI8Jà1:FEK<EKFJ%Los madrilistas, una afición
exigente gasta al año 500 millones de dólares en merchandising.
9LNTZYLWTOLO'-]L^TWPL
?PX[Z]LOL^'
;]ZNPOPYNTL'>LY_Z^
,Y_PâLW|L'
NJMMPOFT
,SZ]LaLWP'
NJMMPOFT
.LY_TOLOP^NLWN`WLOL^[Z]_PX[Z]LOLdPY0`]Z^
J;H7I
(-
(-
Calles de fuego
El felino más hermoso de la selva
El Jaguar XJV8 compite contra rivales asiáticos y europeos, pero su porte aristocrático logró
que un latino común de Yakima se convirtiera en un señor de abolengo durante una semana.
Joseph Treviño
EL SOL DE YAKIMA
M
íralo.
Sí. Es precioso.
Por lo menos eso
sin duda pensó el
jovencito en la tienda de videos que vio
el Jaguar XJV8, de color rojo,
al saludarme desde su Cadillac
grande como el que condujo
en la película el superhéroe
cómico de Undercover Brother
(El “hermano” secreto).
Luego estuvo el joven de
una hamburguesería local que
al ver venir el Jaguar, me avisó
que no pasara por la entrada
de coches para pedir por
fuera dado a que el sistema de
riego podía manchar de gotas
al auto. Luego se esmeró en
llevarme las hamburguesas al
estacionamiento.
“¿Es un Jaguar, verdad? Es
bellísimo”, dijo.
Con su capota grande y
delineada, su imponente porte,
su inconfundible estilo antiguo,
el XJ 2008 resulta impresionante. No hay manera de ignorarlo.
Sí, cuesta 95,000 dólares y
sin duda que el XJ es un auto
exclusivo. Su motor de 400
caballos de fuerza no sólo es
tragalón de gas, sino que también es un atentado contra el
medio ambiente.
Ah, pero si viéramos a
este coche como un elitista,
estaríamos equivocados. Las
apariencias engañan.
A diferencia de marcas de
lujo como Mercedes, BMW,
Audi o Lexus, Jaguar, cuya
base está en Coventry, Inglaterra, no evoca esa envidia hacia los ricos de querer pasarlos
por la guillotina. Sí, a todas
luces es un coche aristocrático,
el cual viene con el sello de la
El interior lujoso del XJ es una mezcla de belleza antigua
y moderna.
Fotos de cortesía
El Jaguar XJ 2008. Un gato grande y precioso.
Reina de Inglaterra y cuyo diseño antiguo británico le dice a
uno que el XJ es totalmente de
abolengo.
Pero a diferencia de las
otras marcas mencionadas,
el Jaguar, aunque de garbo
exclusivo, no tiene ese aire
pretencioso, ese sentimiento
sangrón que tienen algunos
de los dueños yuppies que
conducen otros coches de
lujo, quienes suelen mirarnos
abajo a los demás.
Tal vez se deba a que Jaguar, marca que la empresa
Ford acaba de vender a Tata,
una automotriz de la India,
desde su creación ha tenido
problemas económicos.
Es como esas familias aristocráticas que perdieron su
fortuna pero les queda el título
de nobleza. Es parecido a lo
que somos muchos de nosotros;
eternos perdedores que contra
viento y marea alzamos la cabeza ante la adversidad.
Y es que la marca Jaguar
cuenta con un pasado glorioso,
en el que sus coches han ganado carreras legendarias como
Lemans (¡siete veces!). Además,
siempre han estado entre los
coches más bellos del mundo.
Pero en las últimas décadas le ha faltado lo que le
sobra a sus rivales germanos y
niponeses: dinero. Comparados con Mercedes y BMW, los
ingleses hacen sus coches con
poco billete.
Ante sus rivales alemanes
y japoneses, el Jaguar XJ me
recuerda a los 300 samuráis
que armados con sus espadas,
lucharon hasta la muerte
contra 300,000 soldados de las
fuerzas imperiales que cargaban rifles y ametralladoras
Gatlin (véase el filme El último Samurai). Los samuráis
perdieron, ah pero, ¿Quién no
admira su valentía?
Contra todos los pronósticos, considero que el XJ es un
mejor coche que sus rivales.
Es más bello y rápido.
A velocidades tranquilas,
su motor me recuerda a la
respiración de un gato. Pero
en cuanto le pise fuerte el
acelerador en la autopista 82,
el V8 emitió un chillido de-
GREGOIRE/Buscando apoyo de los Latinos
Viene de la Pagina 3
esto, que puedan venir a los
Estados Unidos y puedan hacer dinero, regresar a su tierra
y poner su propio pequeño
negocio y hacer lo que quieran. Pero el fracaso del
gobierno federal de crear una
reforma migratoria está haciendo que eso no sea posible.
Así que él y yo realmente
nos unimos sobre cómo hacemos una reforma migratoria que proteja la frontera,
porqué también él tiene
una frontera sur que tiene
que proteger, pero que per-
moníaco, como algo salido del
filme El Exorcista.
Fue tal la velocidad que
varios coches se hicieron a
un lado. El conductor de una
camioneta Ford King Ranch
optó por cambiar de carril y
conducir a las reglamentarias
60 millas por hora, sin duda
preguntándose por el loco que
venía detrás de él en tremendo coche rojo.
Podría elaborar sobre el
precioso interior del XJ.
Su madera
acabada, su
cuero Connelly inglés, su reloj analógico, sus alfombras gruesas en
las que los pies descansan
como sobre una nube.
Pero aunque el Jaguar sí
tiene muchos avances electrónicos, hay que admitir que
sus rivales tienen mejores
artilugios. El Mercedes Benz S
Class, un directo rival del XJ,
incluso le da a uno un masaje.
No me importa.
Prefiero el tremendo motor
del Jaguar, el cual lanza a esta
bestia de 4,006 libras (mucho
menor en peso que sus contrincantes) a las 60 millas por hora
en cinco segundos. Créanme
que eso es sumamente veloz.
Las gigantescas llantas se
aferran al camino como un gato.
Y todo bajo una comodidad en
grandes asientos en los que uno
bien podría vivir en ellos.
Claro que 95,000 dólares
por un coche son demasiados
para el salario de un periodista. Pero, ¿vale este coche
tanto dinero?
Durante la semana que lo
manejé, solía bromear con
amigos que al conducir un
auto normal,
para los de
otras comunidades étnicas
no pasaba
de ser otro indocumentado
más (sin duda listo para ser
deportado). Pero al verme al
volante del Jaguar, de repente
me trataban como a todo un
caballero latino (o por lo menos me confundieron con un
narcotraficante adinerado).
Sí. Yo sí le recomendaría a
los latinos con los medios que
se comprasen el XJ.
Más que poder presumirlo,
el XJ es un coche que le permite a uno soñar. Por una semana me di el lujo de creerme
algo más.
Imagínese esto: Yo, ¿un
caballero? ¡Ah, qué bien
suena eso!
mita que la gente venga acá,
llene trabajos que de otra
manera no podemos llenar y
que hagan dinero para que
puedan regresar y tal vez comiencen sus propios negocios
y ayudar a sus familias.
Teníamos la esperanza
de que viniera a visitarnos
el otoño pasado pero la demanda en casa fue tal que no
pudo. Tengo esperanzas de
que en algún punto él pueda
venir a visitar el Estado de
Washington.
Mi meta es que el Presidente Calderón visite al Estado de
Washington.
RESEÑA
(.
1C
•
Xxxday, Date X, 2008
Llame directamente al...
509-577-7745
509-577-7742
Noticias Legales
ESTADO DE WASHINGTON )
) ss.
Condado de Yakima
)
EL SOL DE YAKIMA CLASSIFICADOS 452-7355
Clasificados
AVISO DE ELECCIÓN ESPECIAL
SE AVISA POR MEDIO DE LA PRESENTE que una
elección especial se realizará el 20 de mayo, 2008, en
la Ciudad de Grandview, Condado de Yakima, Washington, con el propósito de presentarle a los electores
de dicho distrito para su aprobación o rechazo, la propuesta mencionada a continuación:
CIUDAD DE GRANDVIEW
PROPUESTA 1
AUMENTO EN IMPUESTO DE SERVICIOS PÚBLICOS
Deberá la Ciudad de Grandview aumentar los impuestos del 6% al 7.5% sobre el privilegio de dirigir un negocio de servicios telefónicos, el suministro de gas natural, el suministro de luz y energía eléctrica o televisión
por cable durante un periodo que no exceda el 31 de
diciembre del 2010, utilizando el aumento de estos ingresos exclusivamente para el departamento de policías, prevención de pandillas, tribunales y servicios legales, parques y recreación, departamento de bomberos, biblioteca, aplicación de códigos, control de animales, el centro para ancianos y para remover graffiti.
SÍ
NO
Noticias Legales
NOTIFICACIÓN DE
REUNIÓN
JUNTA DE ESCRUTINIO
DEL CONDADO DE
YAKIMA
La Junta de Escrutinio del
Condado de Yakima, o
sus representantes debidamente autorizados, de
acuerdo con RCW 29
A.60.160, se congregará a
las 9:00 a.m., el día 15 de
mayo, 2008, con el propósito de abrir y contar las
boletas enviadas por correo para la Elección Especial del 20 de mayo, 2008
de acuerdo con RCW
29A.40.110.
La junta de escrutinio, o
sus representantes debidamente autorizados, se
reunirá nuevamente del 16
de mayo al 4 de junio,
2008, o cuantas veces sea
necesario, hasta que todas las boletas válidas
sean abiertas e inspeccionadas, lo que sea primero.
En estas fechas, las reuniones serán a las 9:00
a.m. y terminarán cuando
la apertura y conteo de boletas finalicen para ése
día.
La verificación de firmas
será realizada a diario
cuando se reciban las boletas en la Oficina del Auditor del Condado de Yakima, El Palacio de Justicia
(“Corte”) del Condado de
Yakima, sala 117. Las boletas están disponibles el
30 de abril, 2008.
Todas las reuniones comenzarán en la Oficina del
Auditor del Condado de
Yakima, El Palacio de Justicia (“Corte”) del Condado
de Yakima, 128 N. 2nd
St., #117, Yakima, WA.
Este aviso se publica de
acuerdo al Acta de Reuniones
Abiertas,
RCW
42.30.
La elección se realizará por medio de boletas de envío
por correo. Aquellos que estén a favor de la propuesta,
como anotada votarán, “SÍ”; aquellos que estén en contra de la propuesta, como anotada votarán, “NO”, como
es anotado después de la propuesta.
Los recintos de votación para la elección mencionada
serán los siguientes: 0301-0308 (CIUDAD DE GRANDVIEW). Todos los recintos votan por correo.
El 30 de abril, 2008, el Auditor del Condado de Yakima
envió por correo a cada votante calificado dentro del
Distrito anteriormente mencionado, la boleta para votar
por correo, las instrucciones para votar y un sobre con
el remitente incluido. Las boletas serán contadas solo
sí son devueltas en el sobre con la declaración jurada,
firmado por el votante calificado y con el sello postal no
más tarde del 20 de mayo, 2008, o recibidas por el Auditor del Condado, en la División Electoral, Palacio de
Justicia (“Corte”) del Condado de Yakima, 128 N 2nd
St., #117, no más tarde de las 8:00 p.m. en esa fecha.
Todas las firmas están sujetas a verificación por la junta de escrutinio del Condado de Yakima o sus representantes debidamente autorizados.
Si una boleta es destruida, dañada, perdida o no recibida por el votante, boletas de reemplazo pueden ser obtenidas en la Oficina del Auditor del Condado de Yakima, en la División Electoral, Palacio de Justicia FECHADO este día 13 de
(“Corte”) del Condado de Yakima, Sala 117, antes del mayo, 2008.
20 de mayo, 2008. En ése día, dicha oficina estará
abierta desde las 7:00 a.m. hasta las 8:00 p.m.
CORKY MATTINGLY,
En el día de elección solamente (el 20 de mayo, 2008)
Auditora del Condado y
habrá Sitios Designados para Accesibilidad disponibles
Supervisora Ex Oficio de
para aquellos votantes que necesiten ayuda por causa
Elecciones
de una discapacidad física o dificultades con el idioma.
Condado de Yakima,
Los Sitios mencionado abajo estarán abiertos entre las
Washington.
horas de 7:00 a.m. y 8:00 p.m.
(09546722) May 13, 2008
Yakima County Courthouse
Palacio de Justicia (“Corte”)
128 N 2nd St, #117
Yakima, WA 98901
Sunnyside Community Center
1521 S 1st St
Sunnyside, WA 98944
También podrá depositar su boleta en este Sitio.
FECHADO este día 13 de mayo, 2008
CORKY MATTINGLY, Auditora del Condado y
Supervisora Ex Oficio de Elecciones
Condado de Yakima, Washington
(09546717) May 13, 2008
<HEDJ
Martes 13 de Mayo,
2008
Xxxday, Datexx, 2008 • 1 C
Encuentre su
próximo trabajo
en Los
Clasificados de
El Sol de
Yakima
YOUR
HOME
WAITS...in
theClasificados!
Classifieds!
La Casa DREAM
De Sus Sueños
Le A
Espera
... En Los
La Casa De Sus Sueños Le Espera ... En Los Clasificados!
Noticias Legales
AVISO DE JUNTA:
Inmobiliaria
BELLAS CASAS EN
BUENAS CONDICIONES
La Organización
En
el renovado distrito
Metropolitana Y Regional
esc. del West Valley, 3
Para Planificación de
Rec/2B., todas incluyen
Transportación del Valle
de Yakima (MPO/RTPO) lav. y sec. Financimineto
Junta del Comité Ejecutivo dsipnble.
y Mesa Directiva de Póliza Comenzando en $38,400.
Meadowbrook Mobile
Estates. 965-1360
**Y**
Multipropiedad, Branson,
La Conferencia de
MO 5/31-6/7, duermen 4,
Gobiernos del Valle de
normalmente
$1,500.
Yakima (YVCOG)
Ahora por solo $700.
Junta del Comité Ejecutivo 941-8851
Lunes, 19 de Mayo, 2008
Para venta o alquilar para
- 1:30 PM
ser dueño: 1550 pc, 3
El Edificio 300, 311 Sur
calle 4, Suite 202 (311 S. Rec., 2Ba, Coc. grde.,
patio cub., Chim gas.,
4th Street)
comunidad c/garita. Precio
Yakima, WA
rebajado a $159,000 o
(09546684) May 13, 2008 alquiler $1195/ m. Llame
p/cita
y
condicns.
509-728-1863
No se olvide
de reciclar.
Aún el mundo
tiene sus
altibajos.
Pago-2 veces p/sem
De costa oeste a arriba
del centro nortetriángulo
O/O pkg.
HEYL TRUCK
UNION GAP
NEWS ONLINE
All The Time
VENDE ALGO?
ANUNCIALO!
10 LINEAS
Solo $7.70
Llame al 577-7742
Empleo
Agricultura
Necesito aplicador insecticidas c/exp. trabajo TC
c/posibilidades de avanzar. Mande currículum a:
Att: Roman, 560 Lateral
“B” Road, Wapato, WA
98951
Astillero
Platypus Marine, Inc. en
Port Angeles está creciendo y tiene trabajo de inmediato disponible para carInmobiliaria
1999 Oakwood Casa man- pinteros marinos experiuf. 14 ac. c/vista, 4R, 2ba, mentados, mécanicos y
ebanistas, como también
1782PC, remod
para Jefe de Mécanicos y
compltmte, gabinetes
Gerente
de
nvos., Elecdms, calefac- Ayudante
Proyectos. Salario DAE.
cón (Trane),pintura, alfombra y azulejos. Hwy 24 Buenos beneficios.
Fax currículum a:
& área 241. $144,500. Bi360-417-0729
envenidos por cita y
agentes B. Raíces. 509o email resume a:
941-7377
[email protected]
577-7745
Empezando a $84,000.
Para precios y fotos, visite
qahllc.com
o llame a Rene al
469-8500
3 Rec, 2 ba, 1344 PC,
MFH, situada en un lote
cercado de 140' x 57' en la
esquina de East Viola y
17th St. en Yakima; aire y
calor central y la casa está
conectada al drenaje citadino. $89,000
(509) 575-1993
509-249-6185
Empleo
Ayudante Contab.
2 años expr., TC c/ benYakima Family
médicos. Salario DAE.
YMCA -- Contralor ef.Empaque
de fruta valle
Descripción:
bajo. Email currículum a:
Yakima Family YMCA busobertcoldstorage@
ca un Contralor, que sea
earthlink.net
responsable por el mejorao fax: 509-865-3220.
miento diario de las políticas fiscales y procedi- Educación
mientos, como también de
supervisar al depto. de
contabilidad. Será responsable de dirigir el proceso
anual de preuspuesto, preparar estados financieros
COORDINADOR
y reportes, atender todos
BILINGüE "Gear Up"
requerimientos para los reportes fiscales de la or- Yakima Valley Comganización.
Requerido munity College busca
grado de licenciatura en un coordinador Motivacampo relacionado y ex- dor bilingüe, innovador
periencia de cinco años de dedicado a la comunitrabajo comparable. Sal- dad de estudiantes del
ario competitivo y paquete colegio y a sus éxitos.
El coordinador bilingüe
de beneficios.
Motivador, informará al
Currículums, carta
Director local de MOTIpresentación y referencias
VACION y trabajará
se aceptarán hasta el 16
colaborativamente con
de mayo, 2008.
el programa MOTIVAEnviar a 5 N. Naches Ave.
CIONAL para Yakima.
Yakima, 98901.
Calificaciones: LicenciaNo llamar p/teléfono
do en artes/licenciado
en
ciencias
de
la
educación, ciencias soCoordinador Juvenil
ciales,
psicología
o
Yakima Family
campo relacionado, biYMCA lingüe (hábil en traducir
verbalmente y en forma
Coordinador
escrita) eficiente en MiPrograma Juvenil crosoft office suite
2007, excelente comuDescripción
Yakima Family YMCA Co- nicación oral y escrita,
ordinador Programa Juve- habilidad de trabajar en
nil que sea responsable ambiente de equipo,
por la preparación día a servir como enlance endía de las operaciones de tre varias entidades innuestro programa de de- cluyendo socios de ayuportes Eastside, PE Es- da económica, excecuela Hogar, programa lente habilidad tecnoSábado por la Noche Viv- lógica, orientado a los
iente y otros programas ju- detalles y poseer fuerte
veniles y familiares. El co- habilidad organizativa,
ordinador juvenil deberá poder trabajar indepentener experiencia de traba- dientemente hasta comjo con jóvenes de todas pletar los proyectos,
las edades, conocimientos flexibilidad en horarios
del desarrollo de deportes lo cual es esencial para
y habilidad de reclutar, en- acomodarse a progratrenar, supervisar al per- mas de fines de semasonal y a voluntarios. na como se necesite.
$38,251 Debe ser agradable y ten- Salario
er fuerte habilidad de co- $42,081, más un
municación verbal y escri- completo paquete de
ta. Preferible con grado de beneficios. Cierre el 9
licenciatura en campo re- de junio, 2008.
lacionado y Bilingüe. Este Para una completa dees un trabajo exento que scripción del trabajo y
requiere no menos de 40 solicitud visite el sitio
horas por semana y debe web del Colegio en:
trabajarse por las maña- http://www.yvcc.edu/
nas, noches y fines de hr/employment.asp o
contactar
a
semana. Disponible pa- puede
Human
quete beneficios.
Resource
Services
Currículum y carta
Department
en
el
presentación serán
(509) 574-4670, o esaceptadas hasta el 16 de
cribir a PO Box 22520
mayo, 2008, mandar a:
Yakima, WA 989075 North Naches Ave.
2520.
E-mail:
Yakima 98901.
[email protected] EIC
No llamar teléfono.
Ahora Empleando
Valley Fruit
Sorteadores, empacadores, Montacargas, y de
sostener en cerezas.
Aplica en Persona
12 Hoffer Rd.
Wapato, WA 98951
3 CASAS
MANUFACTURADAS
POR VENTA
FAX
Chofer
CAMIONERO
P/COMPAÑIA
CLASE A OTR
Cambio is bueno,
Discubre el mejor!
$1500 firmar,
www.heyl.net
1-800-973-9161
Empleo
Contabilidad
(/
J;H7I
2C
•
Empleo
Analista Principal
Programador
Columbia Valley
Community Health’s
Information Technology
Department busca
llenar la posición de
Analista principal en
Programación con
buena atención al cliente, colaborador, hábil
en resolver problemas y
buena comunicación. El
trabajo es para dar ayuda al cliente, análisis de
problemas y soluciones,
asistencia técnica
general y mantenimiento de varias aplicaciones operacionales.
Calificaciones requeridas incluyen Licenciatura en ciencias de la
computación o experiencia aplicable podría
substituir a la educación, mínimo 3 años de
exper. y licencia actual
de conducir auto de
WA.
Este trabajo es de
tiempo completo con un
paquete de beneficios
excelentes. Mande
solicitud/currículum
a
CVCH, Sylvia Martinez,
RE: PA, 600 Orondo
Ave., Ste#1 Wenatchee
WA 98801 o
[email protected].
CVCH es una EIC.
Empaque Fruta
BBSI está contratando empacadores
de frutas.
¡Salario
competitivo!
¡TE disponible!
Favor no llamar
teléfono.
Solicite en persona en:
BBSI
1410 Lakeside Ct.,
Suite #101
Yakima, WA 98902
Enfermeras
RN’s
$10,000
Reembolso
Sobre Préstamos
Estudiantiles
Premio Ganadora SNF
busca RN’s, PT & TC
o RN nuevos Grad.
109 millas de Seattle y
3 millas de la Universidad de Washington
Central.
Ellensburg es un lugar
ideal para disfrutar del
aire libre, 300 días de
sol al año, acres económicos, y una comunidad amigable SIN
tráfico.
Llame a Paul McVy/
Administrador
Kittitas Valley
Health & Rehab.
Ellensburg, WA
509-925-4171
$$$$
It PaysTo Advertise
In The Classifieds!
Empleo
Contabilidad
Trabajo Temporal
¡Disponible
Inmediatamente!
El depto de contabilidad
de CWU busca una persona con experiencia en
conciliaciones bancarias y
diario general, procesos
de cuentas por pagar,
para ocupar el puesto temporal hasta octubre 31,
2008. Requerido 3 años
de exper. Horario flexible
de 20-30 hrs. p/semana.
Mande carta de solicitud,
currículum y 3 referencias
a:
Kevin Conwell
Director of Accounting
400 E. University Way
Ellensburg WA
98926-7471 o email a
[email protected]
Para más información,
llame 509-963-1998
Central Washington
University es un
EIC/AA/Title IX Institution
Especialista Financiero
Northwest
Farm
Credit
Services, finaciera líder en
agricultura y casas campestres, busca una Especialista Financiero para trabajar en su oficina de Yakima Washington. La persona ideal para este trabajo debe tener una experiencia en procesos de préstamos y servicios, excelente
habilidad de atención al
público y buena apreciación por las comunidades
rurales. Este trabajo recopilará la información de los
clientes, entrar datos de
préstamos, revisión de solicitudes y darlos al cliente
para firma, hacer pagos,
reservar y certificar préstamos con los directivos.
Otras responsabilidades incluyen conocimiento y mercadeo de productos de préstamos, admon. de portafolio y base de datos, labores
de
oficina
itermedias/
avanzdas como proceso de
palabras, hojas de cálculos, recibos y desembolsos,
contestar teléfonos y procesar correo. Coordinar con
los vendedores externos
tales como compañías de
títulos, servicios custodia
terceros, abogados, valuadores y agentes bienes raíces. El trabajo requiere diploma esc. sec. o equivalente, conocimiento de estados financieros, servicio
al cliente y experiencia financiera industrial, entrenamiento adicional en labores
de oficina y un mínimo de
dos años de experiencia
relacionada con el trabajo.
Preferible con experiencia
en agricultura y bilingüe,
pero no es requerido. Compensación competitiva y
paquete beneficios disponibles. DAE. Para consideración inmediata solicite en
línea
en:
www.farmEmpresa
de
credit.com.
Igualdad de Oportunidades.
Finca de Ganado
Mark Arstein, LLC busca
encargados inspección ganado. Favor solicitar en la
finca o lugar de alimento,
900
W.
Hudson
Rd.
Granger, Wa. or call 509854-1044
Holiday Inn Express
Yakima esta solicitando
Agente de Recepcion,
T/C y Atendiente de la
Barra de Desayuno,
P/T. Solicite al 1001
East “A” Street. No llamadas porfavor.
Xxxday, Datexx, 2008
Empleo
Instldrs. Azulejos
Debe
tener
2
años
expr.Salario inicial $11.50
p/hora. 910-0490
Medical
Asociación de
Gatroentorología de
Yakima, tiene los
sigtes. trabajos:
RN tiempo completo~
responsable de todos
los aspectos del cuidado directo de pacientes
externos ambulantes. El
trabajo requiere habilidad en organización,
horarios y poder comunicarse
efectivamente
con pacientes y proveedores.
Lunes-viernes,
con horario flexible
Somos una organización progresista que
buscamos personas excepcionales
interesadas en maximizar sus
habilidades y potenciales. Ofrecemos salarios y beneficios competitivos.
Para solicitar mande
currículum a:
Yakima
Gastroenterology
Associates
Attn: Ken
3909 Creekside Loop
Yakima WA 98902
Empleo
Home Care Services
está aceptando solicitudes para Proveedores Cuidados en el
Hogar en Yakima, Sunnyside, Wapato, Toppenish y Ellensburg
para que ayuden a ancianos y discapacitados a que vivan idependientes en sus propios hogares. Horario
flexible que incluye
fines de semana y
noches, personal oficina de ayuda. $9.65
p/hr + reembolso por
millas y pago por diferencial fin de semana.
Requerido
diploma
Esc. Secn. o equivalente e historia aceptable de conducir auto.
Disponible seguro salud si trabaja 86.6
hrs/mes. Para más detalles contacte a Home
Care Services cerca
de ud. Yakima 5110
Tieton Dr. Ste. 350,
Glenwood
Square,
(509) 453-8946, Sunnyside 532 E. Edison,
(509) 837-8982 o Ellensburg 1206 Dolarway Ste. 217, (509)
962-6242. Program of
Senior Life Resources. EIO
Necesito ayuda en el
7-Eleven de
Terrace Heights.
Solo turno de sepultura.
Mayor de 21, favor no llamar p/teléfono. Solicite en
persona.
3908 Terrace Heights Dr
Oficinas Hotel &
Ventas
Personas
calificadas
para este trabajo deben
ser muy profesionales y
muy reservadas con la
información
confidencial, tener excel. habilidad de hacer multi-tareas, poder trabajar con
aplicaciones MS Office
y otros programas de
computadoras,
poder
disfrutar de trabajar con
clientes y empleados de
hotels.
Solicite en línea en:
innventures.com
Incluya su currículum.
Profesional
CLASSIFIED ADVERTISING
SELLS! 452-7355
NEWS ONLINE
All The Time
Asistente de
Oficina- T/C. Entrada
de datos, archivar
documentos, teléfonos.
Mecánicamente inclinado. Aplique a
M&M Fabricators
2004 S. 14th St.
Buy, Sell Trade 452-7355!
Medicina
Admor. Programa Estabilización de Crisis
Columbia
Valley
Community
Health’s
Behavioral
Health
Department busca un
Admor. de programa
estabilización de crisis
para
que
supervise
nuestra localidad de
muchos pacientes de
Estabilización de Crisis.
Responsabilidades incluyen asistir al Director
de Servicios de Pacientes externos con la
contratación y entrenamiento de personal,
proveer a diario dirección y retro alimentar al
personal, coloboración
en funciones de equipo.
El trabajo dará liderazgo en alcanzar las
metas de recuperación
y ayudar a los programs
de metas y expectaciones.Calificaciones
requeridas
incluyen
grado de maestría en
trabajo social, psicología, ciencias aplicables
a la conducta u otro
campo
relacionado,
mínimo de 2 años de
experiencia en programas de desarrollo y supervisión. Este es un
trabajo de tiempo completo con un paquete
excelente de beneficios.
Mande solicitud/currículum a: CVCH, Sylvia
Martinez, RE: Crisis
Manager, 600 Orondo
Avenue, Suite #1,
Wenatchee, WA 98801
o [email protected].
CVCH es una EIC.
Empleo
Medicina
Profesional
Designado Salud
Mental (DMHP)
Columbia Valley Community Health’s está
buscando un DMHP
para el programa de
Servicios en Crisis de
Conducta de la Salud.
Labores
incluyen
proveer respuesta en
crisis y servicios de
emergencia en los condados de Chelan y
Douglas, atendiendo a
personas de todas las
edades
que
sufren
crisis emocionales o
mentales en esta comunidad.
Requerido:
M.S.W. o Licenciatura
en ciencias de la conducta social, con 2 años
de experiencia dando
servicios en salud mental comunitaria bajo la
supervisión directa de
un Profesional en Salud
Mental y experiencia en
intervención de crisis.
Se requiere trabajar horas de oficina regulares,
como rotarse en horario
de turnos. Se invita a
los solicitantes bilingües
en Inglés y Español a
que apliquen. Este trabajo es de tiempo completo con un paquete de
beneficios excelentes.
Mande solicitud/currículum a CVCH, Sylvia
Martinez, RE: DMHP,
600 Orondo Avenue,
Suite #1, Wenatchee,
WA 98801 or
[email protected]
CVCH es una EIC.
Gerente
General de
Informática
Greater Columbia Behavioral Health (GCBH) busca
un CIO que mejore las estrategias de sistemas y admon. de informática de
BCBH. Desde sus principios en 1990 GCBH ha
demostrado liderazgo en
la arena del cuidado de
salud mental público en el
estado de Washington y
tiene una fuerte responsabilidad con aquellos que
dependen de nuestros servicios.
Las labores del CIO incluyen: Reporte del desarrollo y mantenimiento de
capacidades, supervisar el
sitio web de capacidades
y funcionalidad, mantener
y producir relaciones productivas con los accionistas y personal, ayudar al
consumidor final, supervisar y ser reponsable de
uno o más empleados.
Calificaciones mínimas: Licenciatura en ciencias de
computación, IT, o campo
relacionado y diez años de
experiencia; programación
Servidores SQL, experiencia en generación de reportes, admon. de personal y proyectos, conocimiento diseño web. Calificaciones preferidas: SAS
u otro equivalente estádistico de software. Los que
no llenen los requisitos favor no solicitar. Salario inicial $5,959/mes DAC.
Solicitud puede obtenerse:
www.gcbh.org.
fecha cierre: Mayo 23,
2008. Carta presentación,
solicitud y currículum enviarse por correo, fax o
email a:
GCBH
Attn: Julie LaPierre
101 N. Edison Street
Kennewick, WA 99336
Fax: 509-783-4165
Email: [email protected]
EIC
Empleo
QA/Risk Manager
Community Health of
Central
Washington
busca un gerente de
riesgos y QA para promover seguridad, excelencia en el servicio, reducción de riesgos al
actuar como enlace entre clínicas, proveedores y agencias aseguradoras, en evaluación, reporte y prevención de riesgos potenciales. La persona ideal
deberá tener el conocimiento de sistemas
Electrónicos de Archivos Médicos, preferible
Chart Connect, experiencia en Admon. de enfermedades
crónicas,
enfermedades crónicas
colaborativas
y/o
proyectos de Asegurar
Calidad. Experiencia en
enfermería u otro campo clínico es preferible,
es esencial la habilidad
de ser amable. Lunesviernes, 8-5. Salario y
beneficios competitivos
incluídos.
Solicitantes interesados
pueden recoger una solicitud o mandar carta
presentación y currículum a
CHCW - ATTN: HR,
1806 West Lincoln Ave.
Yakima, WA 98902
o email a
laura.mcclintock@
commhealthcw.org
Debido al alto volumen
de respuestas, solo
contactaremos a los
que nos interesen.
•
2C
Empleo
Restaurante
¿Está buscando un buen
trabajo? MINERS de Yakima está buscando gente
amable y responsable como usted. Sea parte de la
familia Miners hoy. Sueldo
para empezar, $8.07 la
hora. Comida gratis mientras trabaja. El mejor personal de la zona. Plan de
pension. Solicitudes aceptadas en persona cualquier momento en Miners
Drive Inn, 2415 S. 1st St.
Solicitantes
calificados
serán llamados y entrevistados.
Se necesita enmarcador
para tienda de marcos,
posiblidad de llegar a jefatura depto. Se necesita
Exper. Solicite en
Craft Warehouse,
1704 WEST NOB HILL.
Secretaria Medio-Tiempo
Parques y Recreación
La ciudad de Toppenish
está aceptando solicitudes
para el trabajo de secretaria medio tiempo, para el
depto. de Parques y Recreación. Salario $8.07 a
$9.32 por hora. Solicitudes
disponibles
en
www.cityoftoppenish.us o
en Toppenish City Hall, 21
West First Avenue, Toppenish. Ultima fecha recibir Mayo 16, 2008. The
City of Toppenish es un
patrono de igualdad de
oportunidades. Mujeres y
minorías se les invita a
que soliciten.
Para más información,
contacte Toppenish City
Hall al 865-2080
Read and use
classified regularly.
It pays!
MAY provee servicios de admon. a 16 clínicas, las
cuales ofrecen una gran variedad de servicios médicos. Sí usted está buscando por un nuevo reto y en
un ambiente rápido y colaborador, por favor consider
en solicitar lo siguiente:
Cornerstone Medical Clinic
Tiene el siguiente trabajo:
RN Tiempo Completo ~ responsable por todos los
aspectos de cuidado directo en un lugar de ambiente
de pacientes ambulantes. La persona ideal deberá
tener: la habilidad de colaborar con compañeros de
trabajo, personal y médicos; demostrar habilidad de
adaptación a nuevas situaciones, pensar críticamente, manejar prioridades y utilizar técnicas de resolución de problemas; fuerte habilidad en enfermería
clínica, en valorización, planeación, intervención y
evaluación; poder comunicarse claramente y cuidar
de pacientes de diversos orígenes, su familiares, diferentes edades y variedad de culturas. Los candidatos ideales deberán tener al menos un año de
experiencia exítosa en enfermería de clínicas de cuidados
primarios ambulantes; habilidades de organización y
de relaciones interpersonales excepcionales. Este es
un trabajo de tiempo completo con turnos de L-V. No
fines de semana, la mayoría de feriados y no noches. Sí usted está comprometido a dar un cuidado excepcional y disfruta de trabajar en un ambiente rápido, enfocado al paciente, deseamos oir de usted.
Yakima Plastic Surgery Associates
tiene el siguiente trabajo:
MA ~ buscamos un asistente médico brillante, muy
trabajador para nuestra clínica muy activa de cirugía
plástica. Labores incluyen trabajo administrativo como también cuidado al paciente antes y después de
las cirugías. La persona ideal deberá ser confiable,
flexible y muy colaborador. Se requiere un año de experiencia como MA,mejor si es cirugía plástica.
Somos una organización progresiva que busca personas excepcionales interesadas en maximizar sus
habilidades y potenciales. Ofrecemos salarios competitivos y beneficios.
Mande su currículum a: [email protected]
o fax (509) 249-5038. MAY es un patrono EEOC.
)&
3C
•
<HEDJ
Martes 13 de Mayo,
2008
Empleo
Distritos Escolares
de WA están solicitando personal de
educación certificados K-12.
Por favor visite:
www.waedjobs.com
Sunnyside
Home
Care Services está
aceptando solicitudes
trabajo tiempo completo Supervisor Directo
de Cuidados, quién
proveerá
supervisión
directa a los Proveedores de Cuidados en
el Hogar y será responsable de mantener una
buena clientela, administrar las relaciones de
casos y proveedores.
Calificaciones min. incluyen grado de Asociado o equivalente 2
años experiencia en
cuidados hogar o servicio al cliente y es requerido 1 año de exper.
en oficina. Preferible
exper. supervisoria y es
necesaria buena comunicación y habilidad de
organización.
Salario
competitivo y beneficios. Para más inform.
llame a Human Resources al 888-246-0528
recoga solicitud y descripción trabajo en
532 E. Edison en Sunnyside, WA. como completmento solicitud se
requiere historia de 3
años de conducir auto.
Program of Senior Life
Resources. EIC
Read and use
classified regularly.
It pays!
para la temporada
de Sardinas 2008
Lun-Juev
9am - 3pm
NO LLAMAR TELEF.!
Supervisor
Limpieza Hotel
Ayudar al director de
limpieza de cuartos en
las inspecciones, entrenar y supervisar toda la
administración del departamento. Requerida
experiencia hotel.
Solicite en línea en
www.innventures.com
Técnico
Pacific Power, una cia.
multi estatal de servicios eléctricos, estará
reclutando un Técnico
Asistente
Comunicaciones en Oregon y
Washington. El técnico
asistente en comunicaciones trabajará con y
bajo la dirección del
Técnico Profesional de
Comunicaciones y completará los estudios de
materiales, exámenes,
entrenamiento en lugar
de trabajo para calificar
como Técnico Profesional.
Calificaciones
mínimas incluyen diploma esc. secundaria con
lo siguiente: Entrenamiento militar y exp. relacionada con el campo
de comunicación electrónica, cursos de ingeniería u otra experiencia calificada. Tener
o ser capaz de obtener
una licencia radio operador general FCC. Las
personas
interesadas
deben llenar en línea
solicitud y la información adicional con los
detalles acerca del trabajo y el proceso de selección en el sitio web
de Pacific Power:
www.pacificorp.com
(go to Careers tab).
Reference job #80319
and #80443. EIC.
Thermoforming
Systems LLC, fabricante
líder
de
maquinaria
tiene trabajos tiempo
completo en deptos. de
ensamble mécanicos y
eléctricos. Mejor con
aptitudes mecánicas y
experiencia
relacionada. Paquete de compensación es ofrecido
incluyendo pago base,
oportunidad de bonos,
médico, dentista y vista.
Currículums/solicitudes
pueden enviarse a:
Mr. Kevin Searl
Thermoforming Systems
LLC, 1601 W. Pine St.
Union Gap, Washington,
98903 - o email a
[email protected]
VENDE ALGO?
ANUNCIALO!
10 LINEAS
Solo $7.70
Llame al 577-7742
o
577-7745
CLASSIFIED ADVERTISING
SELLS! 452-7355
Oportunidades de
negocios
¡Opere su nueva propia
Agencia de Renta de Auto
de Avis en Yakima! NO es
una
FRANQUICIAno
HONORARIOS- NO Inversión pagado a Avis. Trabaje como un Contratista
Independiente. Llame a
Dwight línea telefónica
gratuita para
información 877-897-5687
Automóviles
‘00 Oldsmobile Alero, vidrios, cerraduras, asientos
electr., 4 cilindros, plateado c/cola de pato. 175,000
millas. Rines cromados
c/llantas nvas. Exc. cond.
$3500 omo 509-318-0475
1997 FORD F250
4X2 S/C
Marcos M. Barreiro
cell: 480–5941
Trabaje con sus ojos y
manos. ¿Puede averiguar
cómo? 18 años de edad
negocio.
Gane
$60M; V8, Auto, AA, equipo grúa,
$50,000. Mande pregun- rines cromados, 2 tonos
tas y teléfono a # to Box pintura #34801 $6,987
Z-29004, c/o Yakima Her- Carey Motors - 248-1500
ald-Republic,
PO
Box
2002 DODGE GRAND
9668,Yakima, WA 98909.
CARAVAN SPORT
Mercadería en General
Bomba 5 HP Berkley
2.5”x3” 220 volt. $850
877-3013 o 307-7668
No hablo español
Negocio
local,
pocas
Espárragos
Frescos, millas,
parrilla
trasera
manzanas,
canastas equipaje, A/A, sonido JVC
flores, árboles de frutas c/CD control remoto,Tacóen macetas.
metro, Sillones ondulados.
www.treeripened.com Muy limpio #01251 $7,987
Carey Motors - 248-1500
Barrett Orchards
1209 Pecks Canyon Rd.
2005 FORD ESCAPE
966-1275
V6 4X4 XLT
Halibut,
entregado
fresco en Yakima.
Para ordenar llame
Dan al 360-327-3749
o email a
V6 Pwr, Sillón elect, [email protected] macoco, Consola Cambiador CD 6 Disc , control reNo hablo español
moto,
AVS
equipado.
Lotes Cementerio 1 & 3, #11032 $12,987
section 52 en bloque 23
en el Terrace Heights Me2006 CHEVROLET
morial Park, $500 c/uno
COLBALT LS
(907) 225-0252
No hablo español
Trailer p/caballos 2004 Eje
cuello ganso, cobertizo
c/cuartos p/ 5 caballos,
$14,500 omo. 961-8360
Animales
Autom, AM/FM/CD, A/A,
muy económico, muy limReg. Pomeranians.
#01848 $9,987
5 M-H blancos, 1 M pio.
negro, 7sems.
Perritos adorables y
tiernos. $600-$700.
2007 MITSUBISHI
LANCER ES
248-4454
Venta de Usados
Apple Tree Resort
Community
Venta de garaje
Sab. May 17, 8am - 3pm.
Participan diferentes casas. Siga señales en la
Occidental entre
88th y 96th Ave.
Autom
Vidros/cerrad.
elect., ABS, control remoto, Estéreo Premium c/
CD,
Muy
económico
#01771 $12,987
Área Terraced Heights
Venta de patio Anual
Viernes y sábado, 8-5
Sun Country Estates
3701 Gun Club Rd
2 cuadras al E. de
Sportsman Park
‘82 Chev S10 Tahoe PU,
Carr. L,c/cubta., autom,
estéreo, V6, 102k, llantas
nvs. $1300 firmes. 9857290 Deje msg. No se habla español
VENTA P/VIAJE Y
DE PATIO
Jueves, V, y Sab.. 8am
601 Mt. Aix Way (Terrace
Estates en Terrace
Heights) Muebles, artos.
de cocina, adornitos, lencería, coleccionables y
muhcos otros artos. de hogar y misc.
Servicios
Clases de Masaje Terapéuticos comenzara 2 de
Junio. 9am-1pm, de lunes
a jueves. El registracion
termina 30 de Mayo.
Llame a
Aja Massage Therapy
573-9999 o por e-mail:
[email protected]
‘89 Ford Van (Motorcoach)
19ft. motor 351 V8, 105mil
millas. Nuevas llantas.
Completamente auto-contenida.
Buenas
condiciones por dentro y por
fuera. $6,000. 509-9664928 o 509-945-2545
‘94 Buick Skylark, azul,
asientos, vidrios, cerraduras electr.Quemacoco, V6,
159,000 millas. Buena
condición
$2300
omo.
509-318-0475
VENDE ALGO?
ANUNCIALO!
10 LINEAS
Solo $7.70
Llame al 577-7742
18.791461.ES.J
SPA/VENTAS
Ummelina es el balneario
diario de primera en Seatle y Yakima y es uno de
los 10 "spas" más atractivos en el área de acuerdo
a la revista Travel & Leisure. Beneficios incluyen:
estipendio para seguro
salud, buenos beneficios
que incluyen descuentos
en productos y servicios,
avanzado entrenamiento.
Contrataremos personas
para trabajo duradero, que
quieran tener conocimiento y crecer, maduras, flexibles, capaces de hacer
muchas tareas, confiables,
más el deseo de trabajar
con un personal que inspira. Debe tener historia
exitosa en ventas al detalle y capaz de llenar y
mantener sus metas de
ventas.
wTerapista Masajeadorw
wCultores de bellezaw
wManicuristas Uñasw
wRecepcionistasw
En su currículum por favor
incluya el trabajo, lista de
referencias y lugar en
Yakima. No llamar por
teléfono. Ummelina le contactará para entrevistas
Mande toda la
información a:
Meghann Lawrence
Chief of Operations
Ummelina Seattle
and Yakima Valley
[email protected]
Empleo
Labor
Astoria Pacific Seafoods
55 Muelle 2, Astoria, OR
AHORA está
aceptando Solicitudes
Xxxday, Datexx, 2008
Motors
de Yakima
Los envitan
que vengan
“Avernos”
•
3C
Juan Palomo
cell: 985–6103
MITSUBISHI
MOTORS
3204 Fruitvale Blvd. • 248-1500 • Yakima
www.CareyMotors.com
1-800-967-8242
)'
J;H7I13 de Mayo, 2008
Martes
MÁS POR SU DINERO
132,500
$
$185,000
3Rec, 2BA,
en area
privada
$95,000 2 posiblemente 3R, 1B, muchas
posibilidades, terreno grande, localización
tranquila, escenario como un campo.
159,900
$
Consultora de Préstamos
Hipotecarios
• Compradores de
casa por primera vez
• Refinanciamiento
• Prestamos para
construcción
Apple Valley
Mortgage
40th & Summitview
20.791387.ES.J
4Rec, 2BA
on 2 acres
$103,000 – 3R/1B, sotano completo, gran yarda, estacionamiento
fuera de la calle, acceso al callejón, cerca de las escuelas, listo
para moverse.
!Esta casa ofrece más de 2,700 pies cuadrados! Con
5 recamaras y 3 baños, esta casa será perfecta para
su familia. Localizada en una área tranquila y acerca
de escuelas, esta casa no durará mucho tiempo.
Otros detalles Incluye: sistema de seguridad, garaje
para 2 autos, y pisos original de madera abajo de la
alfombra.
¡HAGA UNA OFERTA!
WEST VALLEY
$179,500
SOLAMENTE
47,000
$
2 recamaras
el precio
incluye el
lote con
cerca
$133,500 – Gran casa con mucho potencial,
enorme terreno 3R, posiblemente 4, 2B
completos en área tranquila y privada.
Entregando suenos una
casa a la vez.
Esta casa ofrece 3 recamaras y 2 baños con
escritorio hecho en casa. Con una yarda
grande completamente encerada, esta casa
solamente espera una oferta de usted.
Realtor®
CELL: 930.1302
dj@aspenyakima. com
[email protected]
Para comprar o vender
casas o terrenos
Nestor Hernandez
(509)952-9756
20.792568.ES.J
Enrique Lopez (Rick)
901-0451
Carlos Leija
Ingles
910-4426
Se Habla Español
20.792570.ES.J
2010 W. NOB HILL BLVD • YAKIMA
20.792571.ES.J
20.791326.ES.J
)(
<HEDJ
Martes 13 de Mayo,
2008
ESCUELAS PÚBLICAS DE YAKIMA
DISTRITO ESCOLAR DE YAKIMA NÚMERO 7
104 N. Fourth Avenue
Yakima, Washington 98902-2698 • (509) 573-7000
Semillas de Compasión
Tan pronto como los niños nacen comienzan a aprender de todo lo que los rodea, ¡especialmente sus padres!
Las siguientes son algunas cosas que ustedes pueden tomar en cuenta para ayudar a sus niños a crecer felices y saludables:
CUANDO DESPIERTEN, HAGAN UNA PROMESA: “Con el corazón abierto y la mente positiva, prometo ser compasivo, para ser amable conmigo mismo y con los demás,
especialmente ser amable con cada niño cuya vida toque la mía, de cerca o de lejos, hoy y siempre”.
DURANTE TODO EL DÍA RECUERDEN:
REÍR:
¡Disfruten y aprecien la vida y a sus hijos! ¿En qué maneras ustedes y sus niños pueden divertirse? ¿jugar? ¿reír? ¿compartir alegrías?
ESCUCHAR: Escuchar detenidamente es una de las cosas más importantes que podemos hacer con nuestros niños. ¿Qué se siente cuando uno escucha con el corazón? ¿Qué
APRENDER:
AMAR:
DAR ÁNIMO:
RESPETAR:
SER
AMABLES
piensan que están sintiendo sus niños? ¿Cuáles son las palabras de ánimo que les gusta usar?
Hablen, canten, jueguen y lean juntos, sean divertidos. ¿Qué historias nuevas, libros, partes de la naturaleza pueden explorar juntos para compartir las maravillas del
mundo?
Abrazos y besos, decirles a sus niños que los ama puede hacer toda la diferencia. ¿Cómo expresan ustedes afección y amor a su familia? ¿con palabras? ¿con abrazos?
¿con actividades especiales que todos disfrutan? ¿con qué más?
Expresión y exploración son las vías para conocerse y tener confianza en uno mismo. ¿Cómo pueden reconocer y validar las
emociones, los pensamientos y las ideas de sus hijos? ¿Cómo pueden compartir sus sentimientos y ayudarlos a expresarlos?
El respeto que ustedes muestran a sus hijos desde que nacen los ayudará a sentirse seguros. El tiempo que ustedes pasan con sus
hijos es el mayor respeto que les pueden dar. ¿Cómo les muestran respeto a sus hijos aún cuando los disciplina como una manera para
educarlos? ¿Cuándo pueden enfocarse totalmente en sus niños, para hacerlos sentir que son importantes para ustedes?
Sean amables con sus hijos y con ustedes mismos. Ustedes son el ejemplo más importante que ellos tienen. Sean ¿Cómo pueden
modelar respeto por ustedes mismos y cómo admiten sus errores? ¡Ser padres es trabajo arduo! ¿Cómo pueden ustedes dar el ejemplo de
amabilidad para ustedes mismos y hacia otros?
ANTES DE ACOSTARSE:
Piensen y reflexionen y miren hacia el futuro
“Como ser humano, no puedo ser perfecto, pero mis intenciones son buenas. Cuando recuerdo el día pasado, sé que traté de ser una persona compasiva, tanto
para mis hijos como para mí mismo. Siendo amable y perdonando soy capaz de ser un buen ejemplo de amabilidad para mis hijos. Ahora que voy a dormirme,
me despertaré con gratitud para darle la bienvenida al nuevo día y para compartirlo totalmente con mucho amor con mis hijos.
“El Distrito Escolar de Yakima ofrece igualdad de oportunidad de empleo y cumple con los requisitos del Acta ADA”
Desarrollando a la Comunidad a Través de la Educación.
20.791394.ES.J
AHORA ACEPTANDO NUEVOS PACIENTES...
&(175$/:$6+,1*7212&&83$7,21$/0(',&,1(
( 3 clínicas)
$+7$1805,'*()$0,/<0(',&,1(
$KWDQXP5LGJH'ULYH8QLRQ*DS
'U5LFKDUG
(GJHUO\
'U6WHYH
7D\ORU
'U-RVHSK
9LFNHUV
'U&UDLJ
:KLWWOHVH\
/RUL$QGHUVRQ
$513
&(175$/:$6+,1*721
(1'2&5,1(&(17(5
&(175$/:$6+,1*721
257+23(',&685*(216
6RWK$YHQXH
<DNLPD
6RWK$YH6XLWH
<DNLPD
'U*DU\
7UHHFH
-DPHV
*OHQGD
3HWULH$513 &KDUOHV3$&
'U*HQH
*ULIILWKV
:HVW WK $YH 7RSSHQLVK
XUJ
(DVW 0DQLWRED 6XLWH (OOHQVE
(OOHQVEXUJ
'U%HWW\
'U'DYLG
$QQ&RKHQ 2OVRQ
/\QQ
%ULJJV
3$&
&(175$/:$6+,1*721
5(+$%,/,7$7,21&/,1,&
6RWK$YHQG)ORRU
<DNLPD 5DQGDOO
&REEOH
3$&
0DWWKHZ
7RQ\
5RVHQEHUJHU 6WHSKDV
3$&
3$&
&(175$/:$6+,1*721
CENTRAL WASHINGTON
685*,&$/$662&,$7(6
CIRUJANOS ASOCIADOS
:HVWWK$YHQXH
7RSSHQLVK
'U6WHSKHQ
5RHVOHU
&(175$/:$6+,1*7211(8526&,(1&(6&/,1,&
6RWK$YH6XLWH<DNLPD
6RWK$YH6XLWH<
<DNLPD
DNLPD
6800,79,(:)$0,/<
0(',&,1(
7(55$&(+(,*+76
)$0,/<3+<6,&,$16
6XPPLWYLHZ$YHQXH
6XLWH %XVLQHVV/DQH
<DNLPD
'U9DQL
%UHPMLW
'U6FRWW
+HIOLFN
'U6HDQ
0XOOLQ
-XOLHW&DSS
$513
&KULV,Y\
$513
NO EN LA FOTO:
.DWKOHHQ6WHZDUW3$&
+263,7$/,676DW<DNLPD5HJLRQDO
%UHQW
+HUU0'
'U0DUMRULH
+HQGHUVRQ
'U-XOLD
5REHUWVRQ
0DUN
-R\0'
1RUD
0DUN
%\
.LUVFKQHU0' 0DLRFFR0' 3KDP0'
'U)UDQN6PLWK
NO EN LA FOTO:
:D\QH&ODUN$513
'U3HWHU
*LOPRUH
'U
'U(GXDUGR 'U6RUHQ
6HVKXUDR
0HLUHOOHV
6LQJHO
.UXWKLYHQWL
NO EN
'U0LFKDHO 9HUQ&RPPHW
7KRPDV
$513
LA FOTO: JOEL
DEMMING, PA-C
El Grupo de Médicos de Central Washington opera nueve clínicas
médicas, incluyendo clínicas cuidados primarios y de médicos
especialistas; ofreciendo una amplia variedad de servicios
que incluyen cirugía reconstructiva endoscopia ortopédica,
neurocirugía y exclusivamente en el Valle de Yakima,
endocrinología y clínica integral de rehabilitación.
14.788734.ES.J
14.788734.ES.J

97ß:7 - El Sol de Yakima

Transcripción

Documentos relacionados

La Gloria - Especiales