Caja para disco duro

USB2.0
Caja para disco duro
MD-206
Manual
Introducción
Con esta caja de disco duro podrá añadir rápida y sencillamente más espacio de
almacenamiento a su PC. Este producto puede ser fácilmente conectado en su PC o
portátil mediante un puerto USB y desconectado y conectado de nuevo mientras el
sistema está en funcionamiento. USB 2.0 mejora el funcionamiento de USB 1.1 y ofrece
compatibilidad con versiones anteriores y posteriores de dispositivos USB1.1.
1.
Contenido del paquete
•
•
•
•
•
2.
Caja para disco duro externo de alta velocidad USB2.0
Cable A-B para USB 2.0
CD-ROM
Adaptador eléctrico
Guía rápida de instalación
Especificaciones
2.1 Requisitos del sistema
•
•
•
•
•
•
•
PC con Pentium 233MHz o PCU más rápido
Windows ME, 2000, XP o Vista
MAC OS 10 ó superior
Macintosh OS 10.x o superior
64MB RAM
Puerto USB 1.1 o USB 2.0 disponible*
Disco duro SATA 3.5”.
* Si utiliza un puerto USB 1.1, la unidad funcionará a 12 Mbps
2.2 Características
•
•
•
•
Cumple con las especificaciones para USB 1.1 y 2.0
Compatible con el modo de transferencia de datos a alta (total) velocidad.
Compatible con todos los protocolos para SATA HDD.
Caja compacta y ligera
2.3 Especificaciones
•
•
•
USB 2.0
Soporta alta velocidad (High Speed - 480 Mbps) y total velocidad (Full Speed - 12
Mbps)
Cumple la especificación del protocolo de transporte Bulk-only para el
almacenamiento USB (versión 1.0)
3.
Montaje del hardware
NOTA: Si ha adquirido este producto con un disco duro integrado, continúe en el capítulo
4.
•
Abra la caja del disco duro destornillando los dos tornillos en la parte posterior.
•
Conecte el conector SATA y la clavija eléctrica en el disco duro SATA.
•
Ajuste la placa de metal al disco duro mediante los tornillos incluidos.
•
Encaje el disco duro y la parte posterior de la caja de nuevo en su lugar.
•
Ajuste la parte posterior de la caja del disco duro y sujétela con los tornillos por
los laterales.
4.
Instalación del software
4.1 Instalación del hardware
Independientemente del sistema operativo de su ordenador, siga el siguiente
procedimiento de instalación para conectar correctamente el cable USB A-B, el adaptador
eléctrico y el cable de alimentación.
•
•
•
•
Apague el ordenador.
Conecte el adaptador eléctrico en la toma eléctrica, en la parte posterior de la
caja del disco duro Sitecom. Conecte el cable de alimentación en la toma del cable
integrada en el adaptador y conecte el enchufe en la toma eléctrica de la pared.
Conecte la clavija B del cable USB 2.0 A-B en la caja del disco duro Sitecom y
conecte al clavija A del cable USB A-B en el puerto USB 2.0 del ordenador.
Inicie el ordenador y siga, si utiliza Windows ME, 2000, XP o Vista siga en la
sección 4,2 y si utiliza Macintosh, siga en la sección 4,3.
4.2 Instalación del software con Windows
ME/2000/XP/Vista
Windows ME, 2000, XP y Windows Vista no requieren instalación de software. El sistema
utiliza los controladores de Windows.
•
•
•
Windows ME, 2000, XP y Vista reconocen e instalan automáticamente la caja del
disco duro de Sitecom. No se requieren controladores adicionales.
Compruebe en ‘Mi PC’ o en el ‘Explorador’ aparezca un nuevo icono con la letra
destinada a la unidad del disco duro de Sitecom (si el disco duro ha sido
formateado).
Si el disco duro colocado en la caja no ha sido antes usado, siga con el Capítulo 5.
4.3 Instalación del software con Macintosh OS X
Windows Mac OS X no requiere software de instalación. El sistema utiliza los
controladores nativos del sistema.
•
•
•
Mac OS reconoce e instala automáticamente la caja del disco duro de Sitecom. No
se requieren controladores adicionales.
En el escritorio del ordenador aparecerá un nuevo icono. Pinche este icono para
acceder a la caja del disco duro.
Si no aparece este icono, tendrá que ‘montar’ la unidad. Haga clic en ‘Go’ (ir) y
seleccione ‘Utilities’ (utilidades). En el nuevo menú que se abre, seleccione ‘disk
utilities’ (utilidades del disco) para montar o desmontar el disco.
•
Para comprobar las propiedades del disco, haga clic en ‘Go’ y en ‘Utilities’. Para
ver las propiedades del MD-206, seleccione, en el un nuevo menú que se abrirá,
‘System Profile’ (Perfil del sistema).
•
Si el disco duro colocado en la caja no ha sido antes usado, siga con el Capítulo
5,3.
5.
Iniciar un nuevo disco duro
5.1 Windows Vista
•
•
•
•
Haga clic en el menú "Inicio" y, a continuación, haga clic en "Panel de control".
Abra la sección "Sistema y mantenimiento".
Vaya a la sección "Herramientas administrativas".
Haga clic en "Crear y formatear particiones de disco duro".
•
Según su configuración UAC de Windows, es posible que necesite dar permiso
para ejecutar este comando.
El USB Hard Drive aparecerá sin ninguna letra de unidad y se mostrará como “no
asignado”.
•
•
Para crear una partición, haga clic con el botón derecho una vez en el área no
asignada del USB Hard Drive y seleccione “Nuevo volumen simple”.
Nota: la selección de un área equivocada en esta fase pueda ocasionar la pérdida
de datos valiosos.
•
Aparecerá el "Asistente de Nuevo volumen simple". Haga clic en “Siguiente” para
continuar.
•
Introduzca la cantidad de espacio del disco que se va a utilizar (el tamaño de la
partición) y, a continuación, haga clic en “Siguiente”. El valor predeterminado es
el máximo espacio en disco disponible.
•
Asigne una letra o ruta para la unidad y, a continuación, haga clic en “Siguiente”.
•
Seleccione un sistema de archivo para formatear el disco (FAT32, o NTFS) y, a
continuación, haga clic en “Siguiente”.
•
Haga clic en “Finalizar” para comenzar a formatear el USB Hard Drive.
•
Cuando haya terminado de formatearlo, el USB Hard Drive mostrará el nombre
del volumen, la letra de la unidad, el tamaño de la partición (en GB), el sistema
de archivo utilizado (FAT32, o NTFS), y un estado Correcto.
•
Ahora el USB Hard Drive está disponible para ser utilizado.
5.2 Windows XP y 2000
•
•
Abra el menú ‘Inicio’, seleccione ‘Configuraciones’ y ‘Panel de control’ y haga
doble clic en ‘Herramientas administrativas’.
Haga doble clic sobre ‘Administración del equipo’.
En el subdirectorio de Almacenamiento, haga clic en ‘Administración de discos’. En
la lista aparecerá el disco duro USB sin letra de volumen asignada y en estado “no
ubicado”.
•
Para crear una partición, pinche con el botón derecho del ratón sobre el área no
ubicada del disco duro USB y escoja ‘Crear una partición’.
•
Nota: Si, en esta fase, selecciona el área equivocada, podría perder datos
importantes.
•
El asistente para ‘Crear una partición’ (Create Partition Wizard) aparecerá. Haga
clic en ‘Siguiente’ (Next) para continuar.
•
Escoja la Partición primaria o Partición extendida y haga clic en ‘Siguiente’ (se
recomienda realizar una partición primaria).
•
Indique la cantidad de espacio libre que desea asignar (volumen de la partición) y
haga clic en ‘Siguiente’. El volumen predeterminado el máximo espacio disponible
en el disco.
•
Asigne una letra o ruta de acceso para la unidad y haga clic en ‘Siguiente’.
•
Seleccione un sistema de archivos para el formato del disco (FAT, FAT32 o NTFS)
y haga clic en ‘Siguiente’ (el sistema de archivos FAT se encuentra sólo disponible
si el volumen de la partición es menor de 2GB).
•
Haga clic en ‘Finalizar’(Finish) para comenzar a formatear el disco duro.
•
Una ver formateado, el disco duro USB mostrará el nombre de la partición, la letra
asignada a la unidad, el tamaño de la partición (en GB), el sistema de archivos
utilizado (FAT, FAT32 o NTFS) y el estado.
•
El disco duro USB ya está listo para usar.
5.3 Windows ME
•
Haga clic en ‘Inicio’ (Start) y escriba ‘Ejecutar’ (Run) en el campo de comandos.
Escriba “fdisk” y haga clic en “Aceptar” (OK).
•
Pulse la letra ‘Y’ y luego la tecla ‘Intro’.
•
Se abrirá un menú con 5 opciones. Escriba ‘5’ para seleccionar
la opción ‘Cambiar la unidad de disco fijo actual’ y pulse la tecla Intro.
•
Aparecerá una lista de discos duros. Su disco duro interno primario es el Disco 1.
Los discos duros subsiguientes se representan como 2, 3, etc. Si su PC contiene
un solo disco duro, la unidad 2 será asignada al disco duro USB. Verificando el
tamaño en Mbytes, también puede ver en la lista cuál es el disco duro USB. El
volumen en la lista debe ser aproximadamente el mismo que el indicado en la
etiqueta de su disco duro. Para escoger el número que representa al disco duro
USB escriba su nombre y pulse la tecla Intro.
Nota: Si, en esta fase, selecciona el disco equivocado, podría perder datos
importantes.
•
El menú inicial de 5 opciones aparecerá de nuevo. Esta vez, escoja la opción 1
(predeterminada), “Crear una partición DOS o una estación lógica DOS’ y pulse la
tecla Intro.
•
Se abrirá un menú con 3 operaciones. . Escoja la opción 1: “Crear una partición
DOS primaria”. Antes de continuar, verifique que está seccionando la estación
adecuada. Pulse la tecla ‘Intro’. Esto puede durar un minuto.
•
La pregunta ‘Desea utilizar el máximo volumen disponible para la partición
primaria en DOS?’ (Do you wish to use the maximum available size for a Primary
DOS Partition?) aparecerá en pantalla. Confirme (respuesta predeterminada) o
pulse la tecla ‘Intro’. Esto puede durar un minuto.
•
Una vez completada la partición, pulse la tecla ‘Esc’ dos veces. Se abrirá un
mensaje para reiniciar el ordenador. Puede ignorar este mensaje. Pulse de nuevo
la tecla ‘Esc’ para abandonar el programa fdisk.
•
Haga doble clic en el icono de ‘Mi PC’. Desconecte la unidad de disco duro USB y
conéctela de nuevo en el PC. En la ventana ‘Mi PC’, aparecerá un icono con la letra
de la unidad. Cuando intente acceder a la unidad, se abrirá un cuadro de diálogo
indicando que no posible acceder a la unidad. Pinche el botón ‘Cancelar’ (Cancel).
•
Ahora, es necesario formatear el disco duro USB. En la ventana ‘Mi PC’, lleve el
cursor sobre el icono que representa el disco duro USB y pinche el botón
DERECHO del ratón. Seleccione “Formatear”.
•
Nota: Si, en esta fase, selecciona el disco equivocado, podría perder datos
importantes.
En la ventana ‘Formatear’, seleccione el tipo de formato ‘Completo’, escriba, si lo
desea, un nombre (máximo de 10 caracteres) para la unidad y haga clic en
‘Iniciar’.
•
Aparecerá un mensaje adviertiendo de que todos los archivos serán eliminados.
Haga clic en ‘Aceptar’ para continuar.
•
Una vez formateado, haga clic en ‘Cerrar’.
•
Windows le pedirá ejecutar Scandisk antes de utilizar el disco. Puede ignorar este
mensaje; haga clic en ‘Aceptar’.
Cierre la ventana. Ahora, ya puede utilizar el disco USB.
•
5.4 MAC OS X y versiones superiores
•
•
Vaya a ‘Utilidades/Utilidad del disco’ para particionar el disco.
Seleccione el disco duro y escoja la opción para particionar.
6.
Uso de la caja del disco duro
•
•
•
Abra ‘Mi PC’ o el ‘Explorador de archivos’.
Haga doble clic sobre el icono del disco correspondiente.
Acceda a las imágenes y los archivos en su caja de disco duro de la misma
manera que abre, copia, traspasa o suprime imágenes y archivos en su disco
duro.
Guardar las imágenes en su ordenador desde la caja del disco duro
•
•
•
•
•
•
Busque o cree una carpeta de destino en la que desee guardar los archivos en su
ordenador. (cree una nueva carpeta en el escritorio, por ejemplo)
Abra ‘Mi PC’ o el ‘Explorador de archivos’, abra la carpeta que contiene los
archivos en la caja del disco duro. Vaya al menú Editar (Edit) y escoja
Seleccionar todo (Select all).
Vaya al menú Editar y escoja Copiar (Copy).
Vaya a la carpeta de destino.
Vaya al menú Editar y escoja Pegar (Paste).
Los archivos se copiarán en la carpeta de destino.
Mac OS X
Puede utilizar el disco del mismo modo que usa su disco duro normal.
7.
Desconexión de la caja del disco duro
Montar/Desmontar
Cuando se monta un dispositivo, como una caja de disco duro, en un ordenador, este
ordenador ‘ve’ el aparato y se comunica con él. Cuando desmonta un dispositivo, el
ordenador ya no lo ve. Este aparato puede estar en funcionamiento aunque, como ya no
está conectado, el ordenador no puede acceder a él.
Antes de apagar la caja del disco duro mientras el ordenador está en funcionamiento,
debe desmontar primero el disco. De lo contrario, podría perder o dañar los datos en el
disco.
Si apaga el ordenador antes de desconectar la caja del disco duro de Sitecom, no es
necesario desconectarla. Asegúrese siempre de que el disco está apagado antes de
desenchufar el adaptador eléctrico o el cable USB.
•
Busque la bandeja del sistema y el icono de desconexión. Pinche el icono de
desconexión con el botón izquierdo del ratón.
•
Windows ME
Aparecerá un rectángulo con el nombre del disco seguido de la letra asignada a la
unidad.
Windows 2000/XP/Vista
Recibirá el mensaje de alerta ‘Quitar hardware con seguridad’ o ‘Detener…’
seguido de la letra asignada al disco.
•
•
Haga clic sobre el dispositivo adecuado (con la letra de la unidad correspondiente
a la letra usada por la caja del disco duro de Sitecom). Tras unos segundos,
Windows mostrará un mensaje indicando que es seguro desconectar el
dispositivo.
Haga clic en ‘Aceptar’ (OK) para desmontar la caja del disco duro. Ahora, ya
puede apagar la caja del disco duro con seguridad.
Mac OS X
Para desmontar el disco duro, lleve el icono del disco duro en el escritorio hasta el icono
de la papelera.