Bombas sumergibles de 6 pulg. de alta capacidad de 60 Hz 100H

Bombas sumergibles de 6 pulg. de alta capacidad de 60 Hz 100H

Bombas sumergibles
de 6 pulg. de alta
capacidad de 60 Hz
MODELO
100H, 150H,
225H, 275H
Para pozos de 6 pulg. y más grandes
CARACTERÍSTICAS
■ Con suministro eléctrico
para un funcionamiento
continuo: Todas las
capacidades nominales están
dentro de los límites de trabajo
del fabricante del motor. La
bomba puede operarse en
forma continua sin temor de
dañar el motor.
■ Totalmente mantenible en
el campo: Fácil de instalar y
mantener. Todas las partes se
desmantelan con facilidad si
alguna vez es necesario dar
servicio en el campo. No se
requieren herramientas
especiales. No hay que enviarla
de regreso a la fábrica.
■ Aplicaciones diversas:
Diseñada para aplicaciones de
agua comerciales, municipales
y agrícolas.
■ Cojinetes: Los cojinetes
■ Motor eléctrico Franklin: La
■ Caja de control: Requerida
acanalados reemplazables
permiten un excelente manejo
de abrasivos y resistencia al
desgaste.
■ Camisas del eje: Las
camisas de acero inoxidable
reemplazables ayudan a
proteger el eje contra los
abrasivos.
■ Eje de la bomba: Eje
hexagonal enderezado con
precisión.
■ Acoplamiento:
Acoplamiento estriado de acero
inoxidable reforzado para
obtener una máxima capacidad
de transporte de carga.
■ Tazones: Diseño de tazón de
turbina de hierro fundido con
anillos de desgaste de bronce
silicioso reemplazables.
■ Impulsores: Impulsores de
bronce silicioso balanceados
dinámicamente para producir
un funcionamiento suave.
■ Colador de succión: El
colador de acero inoxidable
restringe la entrada de grava y
otros residuos a la bomba.
■ Protector de cable: El
protector de cable de acero
inoxidable rodea y protege los
conductores del motor.
■ Sujetadores: Todos los
sujetadores son de acero
inoxidable.
carcasa de acero inoxidable y
las campanas de extremo
revestidas con epoxia resisten
la corrosión. El diseño lleno
con agua proporciona una
fuente constante de
lubricación. El estator sellado
herméticamente asegura que
los devanados no tengan
humedad. El cojinete de
empuje durable tipo Kingsbury
absorbe todo el empuje.
Conjunto reemplazable de
conductores del motor.
para todos los motores
monofásicos.
■ Arrancador magnético:
Se requiere un arrancador
magnético y calentadores* para
todas las unidades trifásicas.
*Requiere 3 calentadores de
disparo rápido (tipo K) con
compensación ambiental.
TODOS LOS COMPONENTES
SE DEBEN ORDENAR EN
FORMA SEPARADA Y SE
EMPACAN EN FORMA
SEPARADA.
COMPONENTES DEL
SISTEMA
Goulds Pumps cuenta con la
certificación ISO 9001.
■ Bomba/extremo del agua:
• Bomba de 6 pulg.
• Adaptador para motor de 4
pulgadas en modelos de 3 y
5 caballos de fuerza.
• Adaptador para motor de 6
pulgadas en modelos de 7.5
caballos de fuerza y más
grandes.
■ Motor:
• Se requiere un motor de 4
pulg. para las bombas de 3 y
5 caballos de fuerza.
• Se requiere un motor de 6
pulg. para las bombas de 7.5
caballos de fuerza y más
grandes.
• A partir de febrero de 1994,
los conductores de los
motores Franklin Electric se
instalan en la fábrica.
Goulds Pumps
1
ITT Industries
Bombas sumergibles
de 6 pulg. de alta
capacidad de 60 Hz
MODELO
100H, 150H,
225H, 275H
Para pozos de 6 pulg. y más grandes
MATERIALES DE CONSTRUCCIÓN DE LA SERIE “H”
Nombre de
la parte
Adaptador
del motor
Cabeza
de descarga
Tazón
Eje – 2 a 6
etapas
Eje – 7 a 13
etapas
Acoplamiento
Conector estriado
Pantalla de
succión
Camisa del eje
Cojinete
Impulsor
Clavija hendida
Anillo de
desgaste
Pernos de cabeza
hexagonal
Protector
de cable
Arandelas de
seguridad
ESPECIFICACIONES
Modelo
Intervalo de
potencia
Conexión
de descarga
100H
5 – 25
3" NPT
45 – 160
100
6"
CCW
150H
5 – 25
3" NPT
50 – 240
150
6"
CCW
225H
5 – 30
3" NPT
80 – 360
225
6"
CCW
275H
10 – 25
30 – 40
3" NPT
4" NPT
80 – 440
275
6"
CW ➁
Material
Hierro fundido —
ASTM A48
Clase 20
ASTM A276
Ac. Inox AISI T304
Intervalo de operación GPM a la mejor Tamaño mínimo
de GPM recomendado
eficiencia
de pozo
Rotación➀
➀ Rotación al mirar desde el extremo de descarga de la bomba.
➁ El modelo 275H tiene rotación en sentido horario. Sólo puede usarse con motores trifásicos.
Monel ASTM B164
ASTM A582
Ac. Inox AISI T303
Neopreno
ASTM A582
Ac. Inox AISI T303
Ac. Inox AISI T316
Metal en polvo
Viton®
ASTM C87500
ASTM A276
Ac. Inox AISI T304
ASTM C90300
ASTM A582
Ac. Inox AISI T303
ASTM A582
Ac. Inox AISI T303
ASTM A582
Ac. Inox AISI T303
CÓDIGO DE NÚMEROS DE PEDIDO
100 H 05 2
Número de etapas
Código de potencia
05 = 5 HP
07 = 7.5 HP
10
15
20
25
30
40
100
150
Tamaño de la
225
bomba/galones 275
por minuto en el
mejor punto de
eficiencia
Serie de la bomba
Goulds Pumps
2
ITT Industries
Modelo 100H
METROS
PIES
3450 RPM
60 Hz
1000
300
INTERVALO RECOMENDADO
45 – 160 GPM
20
Pies
275
900 100H25 13
250
800
5
GPM
225
70
100H20 10
EFICIENCIA
600
60
175
150
500
125
400
100H15 8
50
EFICIENCIA – %
CARGA DINÁMICA TOTAL
700
200
40
100H10 5
100
300
30
100H07 4
75
200
20
50
100H05 2
100
25
0
0
0
10
25
0
5
50
75
10
15
100
125
20
CAPACIDAD
25
0
175 GPM
150
30
40 m3⁄hora
35
Referencia de la curva SU 0021RO
TAMAÑOS Y PESOS
23.5
18.0 41.5
S11970
1
230
28.0
29.3 57.3 200
S11978
100H07 S11971
4
S11972
*S11979
S12970
10
5
230
3
200
230
460
575
30.6
25.5
8
20
10
29.3 53.5 175
34.3 64.9 229
25
13
S13978
100H15
S13971
8
S13972
*S13979
3
200
230
460
575
28.0
49.3 77.3 259
S14978
100H20 S14971
10
S14972
*S14979
3
200
230
460
575
30.6
59.3 89.9 303
200
230
460
575
33.2
S15978
100H25 S15971
13
S15972
*S15979
3
➤
➤
33⁄4 pulg.
➤
➤
MOTOR
34.3 59.8 199
(Todas las dimensiones son en pulgadas y los pesos en libras. No usar con fines de construcción.)
*El período de espera para los motores que no se mantienen en inventario es de 6 semanas.
El extremo del agua y el motor deben ordenarse por separado y se empacan por separado.
HP = Caballos de fuerza W.E. = Extremo del agua LOA = LONGITUD DEL CONJUNTO
3
(MOTOR
de 4 pulg.)
53⁄8 pulg.
74.3 107.5 363
➤
1
24.2
15
➤
S12978
100H10 S12971
5
S12972
*S12979
3
200
230
460
575
95
5.82"
Diámetro
efectivo
con
protector
de cable
➤
200
230
460
575
➤
W.E.
LOA
3
DESCARGA NPT
de 3 PULGADAS
(MOTOR
de 6 pulg.)
➤
4
S10978
100H05
S10970
2
S10975
*S10979
Nº. de
Voltios Longitud Longitud
Peso
orden Fase del
del
W.E. LOA (libras)
del motor
motor motor
S13970 1 230 33.1
49.3 82.4 285
➤
7.5
2
HP Etapas
Nº. de
orden
W.E.
➤
5
Nº. de
Voltios Longitud Longitud
Peso
orden Fase del
del
W.E. LOA (libras)
del motor
motor motor
S10940 1 230 29.5
18.0 47.5 95
➤
HP Etapas
Nº. de
orden
W.E.
Modelo 100H
CUADRO DE SELECCIÓN
Intervalo de potencia en caballos de fuerza 5 -25, intervalo recomendado 45 -160 GPM, 60 Hz, 3450 RPM
Modelo de
bomba
100H05 2
2 Etapas
100H07 4
4 Etapas
100H10 5
5 Etapas
100H15 8
8 Etapas
100H20 10
10 Etapas
100H25 13
13 Etapas
HP
5
7.5
10
15
20
25
PSI
0
20
30
40
50
60
0
20
30
40
50
60
0
20
30
40
50
60
0
20
30
40
50
60
0
20
30
40
50
60
0
20
30
40
50
60
25
145
120
95
50
165
119
90
Profundidad al agua en pies/capacidades nominales en GPM (galones por minuto)
75
100
125
150
175
200
250
300
350
400
450
140
115
83
90
155
145
133
153
143
132
118
153
140
132
118
104
172
166
159
151
172
166
158
151
143
165
158
150
141
132
158
175
175
172
175
172
169
175
160
140
130
118
103
78
171
157
150
141
132
122
150
130
113
103
72
140
113
99
72
127
97
70
112
68
65
164
149
140
131
121
110
156
140
130
120
110
99
147
129
119
109
97
81
138
119
108
96
80
60
116
95
76
52
92
50
152
147
142
135
129
171
164
160
157
153
149
172
170
168
165
162
152
140
134
128
122
115
163
156
152
148
144
140
172
167
164
162
159
156
139
128
120
113
107
98
156
148
143
139
135
130
167
161
158
156
153
150
158
153
158
153
148
158
153
148
143
175
172
169
165
175
172
169
165
161
171
168
165
161
157
158
152
148
143
136
174
168
165
161
157
153
175
173
170
168
175
172
170
168
165
175
173
175
173
170
HP = Caballos de fuerza
PSI = LBS./PULG. CUADR.
4
127
113
105
97
88
73
147
138
133
129
124
119
161
155
152
149
146
142
500
112
95
85
73
93
72
68
137
128
123
118
113
107
155
148
145
142
138
135
127
117
112
106
100
93
148
141
137
134
130
126
117
105
99
92
85
78
140
133
130
126
122
118
600
700
800
107
99
94
88
82
75
86
73
63
52
90
75
65
51
125
117
113
109
105
100
Modelo 150H
METROS
PIES
800
EFICIENCIA
700
150H25 10
200
70
20
Pies
600
60
10
GPM
150H20 8
150
500
50
400 150H15 6
40
300
30
100
EFICIENCIA – %
CARGA DINÁMICA TOTAL
80
3450 RPM
60 Hz
INTERVALO RECOMENDADO
50 – 240 GPM
150H10 4
200
150H05 2
100
0
0
20
150H07 3
50
0
40
10
0
10
80
120
20
200
160
30
CAPACIDAD
40
240
0
GPM
60 m3/hora
50
Referencia de la curva SU 507
TAMAÑOS Y PESOS
4
24.2
24.3 48.5 160
30.6
29.3 59.9 215
25.5
25
10
39.3 67.3 229
S14978
150H20 S14971 3
8
S14972
*S14979
200
230
460
575
30.6
49.3 79.9 274
S15978
150H25 S15971
3
10
S15972
*S15979
200
230
460
575
33.2
➤
➤
33⁄4 pulg.
➤
HP = Caballos de fuerza W.E. = Extremo del agua LOA = LONGITUD DEL CONJUNTO
5
(MOTOR
de 4 pulg.)
53⁄8 pulg.
59.3 92.5 316
➤
MOTOR
29.3 54.8 185
(Todas las dimensiones son en pulgadas y los pesos en libras. No usar con fines de construcción.)
*El período de espera para los motores que no se mantienen en inventario es de 6 semanas.
El extremo del agua y el motor deben ordenarse por separado y se empacan por separado.
5.82"
Diámetro
efectivo
con
protector
de cable
➤
28.0
LOA
8
200
230
460
575
➤
230
200
230
460
575
20
24.3 52.3 185
➤
W.E.
S13978
150H15 S13971
3
6
S13972
*S13979
➤
S12970 1
S12978
150H10 S12971
3
4
S12972
*S12979
28.0
6
DESCARGA NPT
de 3 PULGADAS
(MOTOR
de 6 pulg.)
➤
10
3
230
200
230
460
575
15
Nº. de
Voltios Longitud Longitud
Peso
orden Fase del
del
W.E. LOA (libras)
del motor
motor motor
S13970 1 230 33.1
39.3 72.4 255
➤
7.5
S11970 1
S11978
150H07 S11971
3
3
S11972
*S11979
HP Etapas
Nº. de
orden
W.E.
➤
Nº. de
Voltios Longitud Longitud
Peso
HP Etapas
orden Fase del
del
W.E. LOA (libras)
del motor
motor motor
S10940 1 230 29.5
18.0 47.5 95
S10978
200
150H05
5
2
S10970 3 230 23.5
18.0 41.5 95
2
S10975
460
S10979
575
➤
Nº. de
orden
W.E.
Modelo 150H
CUADRO DE SELECCIÓN
Intervalo de potencia en caballos de fuerza 5 -25, intervalo recomendado 50 -240 GPM, 60 Hz, 3450 RPM
Modelo de
bomba
150H05 2
2 Etapas
150H07 3
3 Etapas
150H10 4
4 Etapas
150H15 6
6 Etapas
150H20 8
8 Etapas
150H25 10
10 Etapas
HP
5
7.5
10
15
20
25
PSI
0
20
30
40
50
60
0
20
30
40
50
60
0
20
30
40
50
60
0
20
30
40
50
60
0
20
30
40
50
60
0
20
30
40
50
60
25
254
206
174
126
50
230
172
122
237
220
200
176
144
250
220
197
174
142
100
253
240
228
213
194
258
248
240
234
255
247
260
Profundidad al agua en pies/capacidades nominales en GPM (galones por minuto)
75
100
125
150
175
200
250
300
350
400
200
164
102
120
234
194
174
140
90
215
170
134
84
192
130
78
164
78
126
251
225
210
193
172
148
223
190
170
146
111
205
168
140
108
186
140
104
163
104
257
248
240
230
220
248
238
230
220
210
238
210
190
172
147
116
255
238
228
220
209
198
92
240
226
212
193
176
260
254
247
240
260
253
247
240
232
253
246
240
232
225
246
228
218
208
196
185
259
246
239
232
224
216
236
218
206
196
184
172
252
238
231
224
216
209
260
254
248
242
259
253
247
242
235
253
247
241
235
230
226
206
194
184
170
154
244
230
223
216
208
199
258
247
240
234
229
222
216
194
181
168
154
136
237
223
214
208
199
190
252
240
234
228
222
216
192
167
150
130
107
78
221
206
197
188
180
170
240
227
220
214
208
201
260
254
260
254
248
HP = Caballos de fuerza
PSI = LBS./PULG. CUADR.
6
164
128
100
122
204
187
177
168
156
142
226
213
207
200
193
186
183
166
154
140
125
106
212
199
192
184
177
169
450
500
163
138
120
102
80
134
100
95
198
183
175
168
158
148
182
166
156
146
134
120
165
144
132
118
104
84
600
113
78
100
Modelo 225H
METROS
PIES
800
80
3450 RPM
60 Hz
225
700
70
200
INTERVALO RECOMENDADO
80 – 360 GPM
EFICIENCIA
600
60
175
20
Pies
500
150
125
225H30 8
50
10
GPM
225H25 7
400
40
225H20 6
100
300
EFICIENCIA – %
CARGA DINÁMICA TOTAL
225H30 9
30
75
225H15 4
200
20
225H10 3
225H07 2
50
100
25
0
0
10
225H05 2
0
40
80
10
0
160
120
20
30
200
240
40
50
CAPACIDAD
280
60
70
0
400 GPM
360
320
80
90 m3/hora
Referencia de la curva SU 508
TAMAÑOS Y PESOS
28.0
19.3 47.3 170
200
230
460
575
S14978
225H20 S14971 3
6
S14972
*S14979
200
230
460
575
24.2
19.3 43.5 145
30.6
39.3 69.9 244
1
230
30.6
24.3 54.9 200
S15978
225H25 S15971
3
7
S15972
*S15979
200
230
460
575
33.2
S12978
225H10 S12971
3
3
S12972
*S12979
200
230
460
575
225H30 S16978
8
S16971 3
S16972
225H30
9
*S16979
9
➀ Impulsor recortado
(Todas las dimensiones son en pulgadas y los pesos en libras. No usar con fines de construcción.)
*El período de espera para los motores que no se mantienen en inventario es de 6 semanas.
El extremo del agua y el motor deben ordenarse por separado y se empacan por separado.
200
230
460
575
35.7
S12970
10
3
25.5
20
6
25
24.3 49.8 170
7
8
30
HP = Caballos de fuerza W.E. = Extremo del agua LOA = LONGITUD DEL CONJUNTO
7
➤
➤
➤
230
33⁄4 pulg.
➤
➤
MOTOR
49.3 85.0 301
54.3 90.0 315
(MOTOR
de 4 pulg.)
53⁄8 pulg.
44.3 77.5 272
➤
1
S11978
225H07 S11971
3
2
S11972
*S11979
LOA
S11970
4
5.82"
Diámetro
efectivo
con
protector
de cable
(MOTOR
de 6 pulg.)
➤
29.3 57.3 200
15
➤
18.0 41.5 95
➤
➤
28.0
2
23.5
DESCARGA NPT
de 3 PULGADAS
W.E.
200
230
460
575
7.5
3
200
230
460
575
Nº. de
Voltios Longitud Longitud
Peso
orden Fase del
del
W.E. LOA (libras)
del motor
motor motor
S13970 1 230 33.1
29.3 62.4 226
S13978
225H15 S13971
3
4
S13972
*S13979
5
S10978
2➀ 225H05 S10970
2
S10975
S10979
HP Etapas
Nº. de
orden
W.E.
➤
Nº. de
Voltios Longitud Longitud
Peso
orden Fase del
del
W.E. LOA (libras)
del motor
motor motor
S10940 1 230 29.5
18.0 47.5 95
➤
HP Etapas
Nº. de
orden
W.E.
Modelo 225H
CUADRO DE SELECCIÓN
Intervalo de potencia en caballos de fuerza 5 -30, intervalo recomendado 80 -360 GPM, 60 Hz, 3450 RPM
Modelo de
bomba
225H05 2
2 Etapas
225H07 2
2 Etapas
225H10 3
3 Etapas
225H15 4
4 Etapas
225H20 6
6 Etapas
225H25 7
7 Etapas
225H30 8
8 Etapas
225H30 9
9 Etapas
HP
5
7.5
10
15
20
25
30
30
PSI
0
20
30
40
50
60
0
20
30
40
50
60
0
20
30
40
50
60
0
20
30
40
50
60
0
20
30
40
50
60
0
20
30
40
50
60
0
20
30
40
50
60
0
20
30
40
50
60
25
230
236
140
280
226
136
324
294
262
226
178
Profundidad al agua en pies/capacidades nominales en GPM (galones por minuto)
50
75
100
125
150
175
200
250
300
350
282
220
100
136
320
222
116
270
120
210
350
292
260
230
174
320
258
220
166
285
216
160
250
154
210
140
320
276
251
222
186
296
250
220
182
272
216
180
242
276
210
320
290
274
257
238
220
334
308
296
282
266
252
344
322
311
300
288
276
352
334
324
314
304
294
304
273
254
236
216
194
320
294
281
266
252
236
332
310
300
287
275
262
342
324
313
303
294
282
287
254
236
215
190
156
306
280
264
250
234
218
320
300
286
274
262
248
332
313
302
292
282
270
350
326
304
282
258
326
302
280
258
226
334
302
277
252
224
192
355
341
326
312
354
340
326
310
295
340
325
309
294
278
351
340
324
312
350
327
324
312
298
352
324
308
293
276
260
360
336
324
311
296
284
358
348
337
326
358
347
336
326
314
346
335
324
313
302
336
307
292
275
258
240
348
322
310
296
282
269
356
334
323
312
301
290
354
346
336
326
354
344
336
326
316
344
334
325
315
306
350
340
327
360
349
338
356
347
356
346
337
HP = Caballos de fuerza
PSI = LBS./PULG. CUADR.
8
400
450
251
212
184
148
207
140
130
277
248
232
212
196
168
296
272
260
246
232
218
311
291
280
269
258
244
245
212
190
164
120
208
158
110
116
150
270
244
230
214
197
176
289
268
256
244
230
216
242
212
194
172
140
208
168
131
162
265
242
228
214
198
178
240
212
194
176
150
110
209
172
144
102
500
167
92
Modelo 275H
PIES
3450 RPM
60 Hz
INTERVALO RECOMENDADO
80 – 440 GPM
225
20
Pies
700
70
EFICIENCIA
20
GPM
200
CARGA DINÁMICA TOTAL
600
60
175
275H40 9
150
500 275H40 8
125
400
50
275H30 7
40
275H30 6
100
300 275H25 5
30
EFICIENCIA – %
METROS
75
275H20 4
200
50
20
275H15 3
275H10 2
100
25
0
0
0
10
100
0
20
200
40
300
0
500 GPM
400
60
CAPACIDAD
80
Trifásico únicamente
100
m3/hora
Referencia de la curva SU 484
TAMAÑOS Y PESOS
4
S14978
275H20 S14971 3
4
S14972
*S14979
200
230
460
575
6
28.0
24.3 52.3 225
30
7
40
30.6
29.3 59.9 270
8
9
275H30
6
275H30
7
S16978
S16971
3
S16972
*S16979
200
230
460
575
275H40 8 S17972 3
275H40 9 *S17979
460
575
➤
➤
39.3 75.0 309
35.7
44.3 80.0 324
40.8
5.82"
Diámetro
efectivo
con
protector
de cable
➤
200
230
460
575
➤
W.E.
LOA
S13978
275H15 S13971 3
3
S13972
*S13979
DESCARGA NPT
de 3 PULGADAS
33⁄4 pulg.
49.3 90.1 458
54.3 95.1 472
➤
(MOTOR
de 4 pulg.)
53⁄8 pulg.
➤
9
➤
HP = Caballos de fuerza W.E. = Extremo del agua LOA = LONGITUD DEL CONJUNTO
MOTOR
➤
(Todas las dimensiones son en pulgadas y los pesos en libras. No usar con fines de construcción.)
*El período de espera para los motores que no se mantienen en inventario es de 6 semanas.
El extremo del agua y el motor deben ordenarse por separado y se empacan por separado.
(MOTOR
de 6 pulg.)
➤
20
3
Nº. de
Voltios Longitud Longitud
Peso
HP Etapas
orden Fase del
del
W.E. LOA (libras)
del motor
motor motor
S15978
200
25 5 275H25 S15971 3 230 33.2
34.3 67.5 294
5
S15972
460
*S15979
575
➤
15
Nº. de
orden
W.E.
➤
Nº. de
Voltios Longitud Longitud
Peso
HP Etapas
orden Fase del
del
W.E. LOA (libras)
del motor
motor motor
S12978
200
10 2 275H10 S12971 3 230 25.5
19.3 44.8 185
2
S12972
460
*S12979
575
➤
Nº. de
orden
W.E.
Modelo 275H
CUADRO DE SELECCIÓN
Intervalo de potencia en caballos de fuerza 10 -40, intervalo recomendado 80 -440 GPM, 60 Hz, 3450 RPM
Modelo de
bomba
275H10 2
2 Etapas
275H15 3
3 Etapas
275H20 4
4 Etapas
275H25 5
5 Etapas
275H30 6
6 Etapas
275H30 7
7 Etapas
275H40 8
8 Etapas
275H40 9
9 Etapas
HP
10
15
20
25
30
30
40
40
PSI
0
20
30
40
50
60
0
20
30
40
50
60
0
20
30
40
50
60
0
20
30
40
50
60
0
20
30
40
50
60
0
20
30
40
50
60
0
20
30
40
50
60
0
20
30
40
50
60
25
370
293
145
423
385
343
288
178
Profundidad al agua en pies/capacidades nominales en GPM (galones por minuto)
50
75
100
125
150
175
200
250
300
350
425
356
255
108
283
135
140
383
338
283
175
416
335
270
170
248
140
385
315
263
185
120
350
263
183
118
308
180
103
248
96
78
398
343
313
267
203
370
310
267
196
338
265
195
250
130
115
400
356
331
302
270
211
420
388
368
347
324
300
436
408
393
376
360
341
448
423
411
396
382
367
375
330
300
268
210
325
257
198
160
250
145
135
403
368
345
323
300
265
421
392
375
359
341
321
435
410
395
381
366
350
363
320
293
265
223
183
387
356
338
318
300
268
407
378
365
350
333
313
315
258
215
180
143
90
353
346
290
262
225
190
376
342
332
310
288
263
250
183
132
90
165
78
311
258
220
188
158
118
338
307
285
260
225
193
250
183
150
113
175
105
95
303
342
253
193
163
128
249
185
155
125
86
180
122
80
425
395
363
325
450
430
410
382
448
428
407
380
345
433
405
378
345
314
419
355
315
273
195
123
448
403
376
345
313
269
447
428
407
385
446
427
406
383
365
425
405
382
363
335
423
375
345
313
268
206
441
403
380
360
334
305
443
427
407
392
442
426
406
391
370
425
405
390
369
350
421
378
358
332
304
273
439
405
389
369
348
325
440
426
412
396
440
425
410
395
378
425
409
394
377
361
449
439
425
415
450
438
424
414
397
435
423
413
396
383
445
430
443
446
442
428
447
440
441
427
413
448
440
425
500
325
158
393
356
323
275
200
444
428
408
450
375
268
160
435
392
363
326
268
448
430
408
400
HP = Caballos de fuerza
PSI = LBS./PULG. CUADR.
10
Notas
11
Notas
Goulds Pumps y el símbolo de ITT Engineered Blocks son
marcas registradas y marcas comerciales de ITT Industries.
Goulds Pumps
© 1999 Goulds Pumps
Fecha de vigencia: enero de 1999
Impreso en EE.UU. en papel reciclado.
Las especificaciones están sujetas a cambio sin previo aviso.
B100-275HSP
www.goulds.com 12
ITT Industries