BASSIN DhARCACHON

Transcripción

BASSIN DhARCACHON

Guía turística 2007
CBTTJOE h BSDBDIPO
Un mundo aparte
www.bassin-arcachon.com
CBTTJOE h BSDBDIPO
4 : / % * $ "5 * / 5 & 3 $ 0 . . 6 / " -
Un mundo aparte
Guía turística 2007
Índice
•
02
•
04
•
06
Mapa de la Bahía
Bienvenido…
Existen secretos
¡que gusta compartir!
Naturaleza
•
37
• Los hoteles
• Los campings
• Las habitaciones particulares
• Las residencias y alquileres
para vacaciones
• Las agencias inmobiliarias
¡Cargue las pilas!
•
¡Salga al aire libre!
•
14
60
16
temática o extranjera…
todas en la Bahía
Ostricultura
•
64
18
Actividades & ocio
•
74
23
Información útil
• Como llegar y desplazarse
¡Dése el gusto!
•
Ocio & descubrimientos
• Las buenas direcciones
¡Embarque en el Camino de la Ostra!
•
Restauración
• Gastronómica, tradicional,
Patrimonio
¡Imprégnese de la historia local!
•
Alojamiento
cómodamente por la Bahía
La Bahía
en 10 pueblos
• Horarios de las mareas
• Horarios de las Oficinas de turismo
• Áreas de autocaravanas
¡Descubra nuestras ciudades y pueblos!
CBTTJOEhBSDBDIPO
4 : / % * $ "5 * / 5 & 3 $ 0 . . 6 / " -
Guía obsequio del Sindicato Intercomunal de la Bahía de Arcachon y sus miembros: los ayuntamientos de Lège-Cap Ferret, Arès, Andernos-les-Bains,
Lanton, Audenge, Biganos, y la Comunidad de la Aglomeración de la Bahía de Arcachon Sur (Le Teich, Gujan-Mestras, La Teste de Buch y Arcachon).
/#³!.
!4,!.
4)15%
0LAGESOCÏANES
0LAGEDU
'RAND#ROHOT
,¶'%
LANTIQUE
0LAGEDU
4RUC6ERT
2³3%26/)23
$%0)2!),,!.
0IRAILLAN
$
APARTE
OCÉAN AT
Un mundo
,E#ANO
0LAGESOCÏANES
,(ERBE
"ÏLISAIRE
,g(ORIZON
*ETÏE
"ÏLISAIRE
$
0LAGEDE
L(ORIZON
#AP&ERRET
0(!2%
$5#!0&%22%4
,A#ONCHE
DU-IMBEAU
Puertos ostrícolas, prados salinos, playas de
cálida arena, bosques de pinos, península
famosísima, célebre duna… la Bahía nos
presenta su amplia paleta de paisajes.
¿Rugidos del Océano por el oeste? En el
interior de la Bahía nada deja adivinar el
cercanísimo clamor atlántico… En este
marco encantador, las 10 ciudades y
pueblos le invitan a descubrir sus riquezas.
0ORTDE
LA6IGNE
15!24)%2
/342³)#/,%
$5-)-"%!5
,!0/).4%
$5#!0&%22%4
GUET
OULIN
DU4
HIE
U#
AN
CD
/2
$
0LA
0LAGEDU
0ETIT.ICE
GES
OC
ÏAN
E
S
0!
33
%
35
$
"!.#$g!2'5).
2ÏSERVENATURELLE
0LAGEDE
LA3ALIE.ORD
LA
"
0
0LAGEDE
LA,AGUNE
2
N
"ANC
%.
LAS PLAYAS ENTRE OCÉANO,
LAGO Y BAHÍA
¿Es usted adepto de los baños
en el mar? ¿Prefiere el lago o
la Bahía? Tiene suerte: en esta
región hay playas para todos los
gustos. Aunque nada le impide
saborearlas una por una, las
cortas distancias entre la Bahía,
el océano y el lago le permitirán
hacerse un programa de baños
(casi) sin parar.
!3
3
LA BAHÍA AL RITMO
DE LAS ESTACIONES
¡Los placeres no empiezan
en junio para terminarse en
setiembre! En cada estación, los
largos paseos por el bosque, la
observación de los pájaros, las
actividades deportivas, la degustación de ostras figuran en el
programa de los visitantes que
todo el año reciben las
10 ciudades y pueblos de la Bahía. Los ostricultores, pescadores, comerciantes, responsables
de asociaciones son su ritmo
y actividad.
#ANALDES³T
ANGS
,E'RAND#ROHOT
,ÒGE
N
!2¶3
3AINT"RICE
2UINES
,ES1UINCONCES GALLOROMAINES
E,ÒGE
NALD
#H E
#ROIXDELA
-ATTED!RÒS
AVEY
*ETÏE
DgEMBARQUEMENT
0ORTDU"ÏTEY
E6
ILLE
0ORTDU&OUR
AL
#HEN
D
'RAND0IQUEY
0ORT #
DE0IRAILLAN
NA
HE
-53³%'!2$!2%-
0ORTDE
&ONTAINE6IEILLE
#H
EN
EY
D
!N
D
AL
OS
ERN
U
-O
LDE
ENA
#H
TCHALET
#ASSY
,g¸,%!58/)3%!58
,!.4/.
0ORTDE#ASSY
0OINTEDU
#ONGRÏ
ON
4AUSSAT
0ORTDE4AUSSAT
TE
%
$
2$
,ES*ACQUETS
0ETIT0IQUEY
IQU
U0
LD
!.$%2./3,%3"!).3
0ORT/STRÏICOLE
E'R
NALD
#HE
$
%
,E&OUR
!ÏRODROME
Dg!NDERNOS
2$
0ORTDE
#LAOUEY
#LAOUEY
0!2#$!442!#4)/.
%3#!,!$g0!2#
$
$
$%
2³3%26%
02³33!,³3
.!452%,,%
2ÏSERVENATURELLE
$%302³33!,³3
%
%#!0&%22%4
ROU
'I
0OINTEDE'ARRÒCHE
#HENALDE,ANTON
2$
#ABANES
4CHANQUÏES
E
ASS
# H E NA
LD
E
,ES-OUSSETTES
#HENAL
UC
HET
0OINTE
DU#OURBEY
DU#OURBEY
E
#HENALD
'RAND"ANC
-A
PO
*ETÏE
Dg%YRAC
*ETÏE
4HIERS
0LAGE0EREIRE
6ILLEDg(IVER
#HENALDE#OUSSE
YRE
UME
,A(
AL
EN
#H
S
U4Ï
TED
0OIN
!2#!#(/.
,E-OULLEAU
0RÏS
0RÏS
02³3
3!,³3
SALÏS
SALÏS
'RAVEYRON
#HENAL
D!UDE
NGE
ASSA
NT
0ORT
DU2OCHER
0ORTDE
,A(UME
0ORTDE
LA4ESTE
0ORT
DE-EYRAN
-!)3/.
$%,g(5¸42%
0ORT
DE'UJAN
0ORTDE
,A-OLLE
0ORT
0ORT DU#ANAL 0ORTDE
LA"ARBOTIÒRE
DE,ARROS
DE,ARRAS
,A(UME -EYRAN 'UJAN
$%
$
$
0ORT
DES4UILES
0!2#/2.)4(/,/')15% 0ORT
$54%)#(
DE"IGANOS
#HENAL
DU4
EIC
H
0!2#/2.)4(/,/')15%
$54%)#(
-!)3/.$%
2$2$
$ELTADELg%YRE
,!.!452%
0LAINESPORTIVE
0!2#3$!442!#4)/.
ETDELOISIRS'ILBERT-OGA
$%,!(5-%
.
2$
,%4%)#(
$
$%
0YLASUR-ER ,!4%34%$%"5#(
")'!./3
0ORT
DU4EICH
-ESTRAS
'5*!.-%342!3
2$
*ETÏEDU
-OULLEAU
3.#&
EYRE
A3ABL
0ORT
Dg!UDENGE
#HENALDU
0
0ORTDg!RCACHON
#RIÏE
#HENALDE'UJAN
#RIÏE
Dg!RCCACHON
Dg!RCCACHON
,ES!BATILLES
L
DE
$%
!5$%.'%
HAN
4EYC
ALDU
#HEN
0ARC-AURESQUE
0ÏREIRE
0EREIRE
"ANCDE"ERNET
$/-!).%
$/-!).%
$%#%24%3
$%#%24%3
ALDE"RANNE
#HEN
!
!
$
$
,ÒGE
#OURANTDE
$
0ORT
/STRÏICOLE
Dg!RÒS
YR
,g%
E
0LA
0LAGEDE
A#
A#ORNICHE
$
'RA 5.%$
ND3 50
ITEN ),!4
ATIO
NAL
0!2#.!452%,2³')/.!,
$%3,!.$%3$%'!3#/'.%
(IPPODROME
&ORÐTUSAGÒRE
$
"ASEDEOCIO
0ATRIMONIO
"ARCOS
4RANSBAHÓA
'OLF
0ARAJENATURAL
!ERØDROMO
-USEO
%STACIØN3.#&
!QUARIUM
3.#&4%24'6
!ÏRODROME
DE6ILLEMARIE
:OO
#ANOAKAYAK
4ALASOTERAPIA
#AN
ALD
ES,
AND
ES
0L
AG
ES
"ASEMILITAIRE
(ALTE
NAUTIQUE
DE#AZAUX
,!#$%#!:!58
#ARRETERASPRINCIPALES
#ASINO
/FICINADE
TURISMO
0ANORÉMICA
0UERTOOSTRÓCOLA
h#AMINODELA/STRAv
"ALSASYLAGOS
#AZAUX
!UTOPISTA
&ARO
3URF
#ORRIENTESDEAGUARÓOS
#AMBIADORES
#ARRETERASSECUNDARIAS
:ONADEHABITACIØN
0LAYASDUNAS
,ÓMITEDEL0ARQUE.ATURAL2EGIONAL
3
BIENVENIDO…
Existen secretos
¡CARGUEVLAS PILAS!
Nuestra verdadera riqueza
es la naturaleza y hemos
tomado muchas medidas
para proteger el patrimonio
medio ambiental,
queremos que estos tesoros
(la Duna de Pilat, la
península de Cap-Ferret, el
parque ornitológico de Le
Teich, el Domaine de Certes,
los prados salinos) los
puedan heredar nuestros hijos en perfecto estado. Una
herencia excepcional de la
que todos y cada uno somos
responsable.
¡SALGA AL
AIRE LIBRE!
Gracias al cercanísimo océano y a una sutil mezcla de
sol, viento, arena y agua el microclima de la Bahía
permite vivir en una benéfica calidez que sienta bien a
habitantes y visitantes, animales y vegetales, que
encuentran aquí un medio favorable para su bienestar.
El clima, el aire puro, la luz ¡todos los elementos
reunidos para descubrir la región bajo
los mejores auspicios!
4
¡IMPRÉGNESE DE LA
HISTORIA
LOCAL!
Lo menos que se puede decir es que el patrimonio de la Bahía de Arcachon no se encuentra en cualquier sitio. Únicas, las Cabañas
Tchanquées; curiosas, las villas de la Ciudad de
invierno; excepcional, la Duna de Pilat…
¡y otras tantas curiosidades!
Innombrables testimonios de cultura original,
que a los habitantes de la Bahía les gusta
presentar a los estrangeys.
¡que gusta
compartir!
¡DÉSE EL GUSTO!
Diversidad y calidad al mismo tiempo: es el deseo
visible de los 10 pueblos de la Bahía de Arcachon, que
han elaborado un calendario festivo para vivir un año
entero de descubrimientos y alegría. Los aficionados a
los espectáculos encontrarán múltiples ocasiones para
divertirse o culturizarse: espectáculos, festivales,
exposiciones, mercados, encuentros…
Cada estación con su programa completo.
¡DESCUBRA
LAS CIUDADES Y LOS
PUEBLOS DE LA BAHÍA!
Arcachon, La Teste de
Buch, Gujan-Mestras,
Le Teich, Biganos,
Audenge, Lanton,
Andernos-les-Bains, Arès,
Lège-Cap Ferret: estos
son los 10 pueblos de la
Bahía. Metidos entre mar
y bosque los 10 ofrecen
a vecinos y foráneos sus
plazas de marcado, sus
terrazas de café, sus
pintorescos puertos…
Son un terruño auténtico.
¡EMBARQUE EN
EL CAMINO
DE LA OSTRA!
La ostra de la Bahía… LAS ostras de la
Bahía, es lo que deberíamos escribir por
las muchas diferencias que hay entre ellas
según se críen en los parques del Banco de
Arguin o en los de la Isla de los Pájaros, del
Gran Banco o de Cap Ferret. A lo largo del
Camino de la Ostra podrá conocer con más
detalles el apasionante ambiente ostrícola
y le invitamos a codearse con las
especialidades de este producto tan peculiar, para siempre asociado a la Bahía
de Arcachon.
5
Naturaleza
¡CARGUE LAS PILAS!
Los GRANDES
Los parajes naturales son la gran
riqueza de esta región que se
transforma en un auténtico mar
interior con la pleamar, cubriendo una superficie de 155 km.2
en vez de los 40 con bajamar.
Cifra alucinante: 230 millones de
metros cúbicos de agua entran
y salen por la brecha al océano,
pasillo de 3 kilómetros entre la
punta del Cap Ferret y la Duna
de Pilat. Muy cerquita de la
duna, una isla de arena rubia ha
sido la elegida de los pájaros
migratorios para descansar sus
alas, es el Banco de Arguin. La
Bahía de Arcachon es punto de
encuentro de grandes espacios.
6
espacios
LA DUNA DE PILAT (*) (PARAJE PROTEGIDO)
Atención, paraje excepcional: he aquí la duna más alta de
Europa, que luce una altura de 105 metros, por
2,7 kilómetros de largo y 500 metros de ancho. Está formada por ¡60 millones de metros cúbicos de arena! Ascenderla es un momento álgido recompensado en la cima por
la magnífica vista panorámica de los tesoros del entorno:
Banco de Arguin, península de Cap Ferret, mar de pinos…
Paraje protegido, formada durante el siglo XVIII por acumulación de la arena traída por los vientos de oeste, la
Duna de Pilat es una “cumbre” del turismo local. Pero una
“cumbre” frágil.
Naturaleza
LA ISLA DE LOS PÁJAROS (*)
Un nombre soberbio que no se debe
al azar porque es la etapa elegida
por las garzotas, chorlitos reales,
pollas de agua, garcetas y otras
especies migratorias antes de marcharse hacia las zonas calientes
del globo.
La isla es un paraíso para sus
plumosos habitantes, que
evolucionan a placer en este paisaje
de brezales y de landas, rodeado de
un agua que “picotea” su superficie
de 1.000 hectáreas hasta solo 300
cuando llega la pleamar.
LA PUNTA DEL CAP FERRET
Propiedad del Conservatorio del
espacio litoral y las orillas lacustres,
este espacio salvaje, que aparece
como un muro de arena formado
por los vientos dominantes, es el
lugar elegido como espacio vital
por numerosas especies vegetales
y animales. La acción conjugada
del viento, el sol y el agua salada
ha moldeado un paraje en el que el
ecosistema se deja descubrir por un
sendero acondicionado:
el “Abecedario de las dunas”.
Durante el paseo, rico en descubrimientos, se pasa tranquilamente de
las playas del Atlántico a los
puertos ostrícolas.
EL BANCO DE ARGUIN (*)
(RESERVA NATURAL)
Este banco de arena rubia se
encuentra entre la punta del Cap
Ferret y la Duna de Pilat, justo a la
entrada de la Bahía. Sometido a la
potencia de los vientos y las mareas
su perfil se dibuja constantemente,
aunque siempre conserva un largo
de 4 kilómetros por 2 de ancho.
Tierra de acogida de numerosas
especies de pájaros, este punto
crucial del medio ambiente puede
resultar peligroso si se aborda
sin precauciones.
(* Pueblo de La Teste de Buch)
CBTTJOE h BSDBDIPO
Naturaleza
¡CARGUE LAS PILAS!
PARQUE NATURAL
REGIONAL DE LAS
LANDAS DE GASCUÑA
En el corazón del macizo forestal gascón se extienden las
315.000 hectáreas del Parque
natural regional de las Landas
de Gascuña, desde el delta
del Leyre, en la Bahía, hasta
los pueblos landeses.
El Leyre es como un guión entre dos
paisajes: el bosque de pinos marítimos, que cubre el 80% de la superficie del parque, y la Bahía abierta
al Océano.
Actualmente el Parque ha orientado
sus actividades hacia un desarrollo
turístico basado en servicios de calidad, apoyándose en equipamientos
para el ocio y el descubrimiento del
medio ambiente.
A pie, a caballo, en bicicleta todo
es posible, con una sola condición:
el respeto de las normas de prudencia en este magnífico, pero frágil,
medio ambiente.
Abierto todo
Contacto : Maison du Parc Naturel
Régional des Landes de Gascogne :
✆ +33 (0)5 57 71 99 99.
www.parc-landes-de-gascogne.fr
El Domaine de Certes
[Audenge y Lanton]
Propiedad del Conservatorio del litoral, este territorio entre tierra y mar
está formado por viveros, con un
cinturón de diques y esclusas, tierras
agrícolas y bosques. La abundancia
de espacio, de quietud y de alimento
lo convierte en un paraje de predilección para la fauna salvaje.
El Eyre
Este río todavía salvaje les debe a la
vegetación que le rodea (alisos, fresnos, helechos), al bosque galería y al
delta su alias de Pequeño Amazonas.
Antes de desembocar en la Bahía, su
recorrido es un formidable observatorio para contemplar patos, nutrias o
martín pescadores.
el año
EL PARQUE ORNITOLÓGICO DEL TEICH
Entre la Europa del norte y África es notorio
este espacio de 120 hectáreas, situado dentro del
Parque natural de la Landas de Gascuña; un mosaico
de medios diversos que aparece como una tierra
de acogida ideal para un gran número de especies
de pájaros; los ornitólogos han repertoriado hasta
260. Un festival de color y sonido propuesto a los
visitantes subidos a la veintena de observatorios
cubiertos. Dos circuitos de descubrimiento están
a disposición de los curiosos, uno de ellos creado
especialmente para los peques.
Tél. +33 (0)5 56 22 80 93
www.parc-ornithologique-du-teich.com
8
LOS VIVEROS DE PIRAILLAN
[Lège-Cap Ferret]
Esta antigua reserva abriga en sus 40
hectáreas pájaros migratorios y anidadores. También se pueden observar corzos, zorros, patos, cisnes… ¡a
condición de ser discretos!
LOS PRADOS SALINOS
Los cisnes, garzotas, garzas reales están en 500 hectáreas de paraíso de
nutritivos prados, modelados por el
vals de las subidas y bajadas de las
mareas. El espectáculo único de los
pájaros evolucionando en busca de
buena mesa por este paisaje, es accesible a partir de un circuito de descubrimiento de 12 kilómetros, con salida
en Arès o en Claouey.
Naturaleza
BIENESTAR en la
Bahía
Calidez… un término que conviene perfectamente a la Bahía de Arcachon. En verano luce
el sol, pero con el buen gusto de no “pegar” fuerte. En invierno las temperaturas son
agradables. Gracias a su clima temperado por la bonanza del viento y del océano la Bahía goza,
en todas las estaciones, de un tiempo ideal para aprovechar las infraestructuras turísticas.
Abierto
todo el año
FIN DE SEMANA TALASO
El centro de talasoterapia
de Arcachon privilegia el bienestar
en un entorno excepcional.
A partir de 135€ por persona
2 días y 1 noche en hotel **
con desayuno
• 2 cuidados a elegir: baño
hidromasaje, ducha a fusión
oscilante, envoltorio de algas,
aplicación barros marinos, ducha
columna hidromasaje. Entrada
libre a la sauna, hammam,
recorrido marino con la piscina
de agua de mar a 32° C.
• Un crucero en barco para
descubrir la isla de los Pájaros
• Una comida o cena en uno de
nuestros restaurantes asociados
Información y reservas
Oficina de turismo de Arcachon
Servicio reservas
Llamar al +33 (0)5 57 52 97 70
AU 033 040 001
POR EL CLIMA AL TURISMO
La ciudad de Arcachon debe su éxito
a los baños de mar, que atraían a los
primeros turistas ya en tiempos de
Luis XVIII. Ciudad medicinal hasta
1950, Arcachon desarrolla una Ciudad
de invierno para organizar curas de
aire con el fin de luchar contra la tuberculosis. De esta forma el residente
puede aprovechar un medio ambiente ideal: los pinos (filtros del aire), la
trementina, la casa “higiénica”, con
mirador y balcón, provista del material específico.
Y TAMBIÉN…
Planeta 9
en La Teste de Buch (33260)
96, rue Lagrua
+33 (0)5 57 52 84 40
Aquaform en Andernos (33510)
rue Franck Cazenave
+33 (0)5 56 82 22 01
CBTTJOE h BSDBDIPO
EL AIRE YODADO DE LA BAHÍA
En un estudio reciente se ha demostrado que la población francesa sufría de
una carencia de yodo, oligoelemento
indispensable para nuestro organismo.
El buen aire marino, oliendo a yodo,
es una de las bazas de la Bahía: se
viene para llenarse los pulmones, para
“atiborrarse”, para volver con apetito
y en forma. Para estar bien de salud
¡todos a la Bahía de Arcachon!
LA FUENTE DE SANTA ANA DE
ABATILLES
¿El oro transparente más rentable
que el oro negro? En todo caso Louis
Lemarie, buscador de petróleo en el
contorno de la Bahía, no lo echó de
menos en su descubrimiento cuando
en 1923 encontró agua caliente, a
465 metros bajo tierra. La fuente de
Santa Ana, como se bautizó rápidamente, rebosaba de un agua con virtudes terapéuticas, actualmente embotellada a un ritmo de 20 millones
de unidades anuales, con el nombre
de Eau des Abatilles.
9
Naturaleza
A pie… por las
Un nuevo circuito de descubrimiento:
la playa. ¿Le extraña?, por qué no
considerar las playas de la Bahía como
auténticos itinerarios de senderismo;
caminar por las extensiones de arena,
al contrario de lo que se puede creer,
es una sorpresa continua. Para quien
PLAYAS
sabe despertar sus sentidos, las distracciones son numerosas: por aquí,
niños participando a un concurso de
castillos de arena; por allá, pescadores a punto de recoger los frutos de
la mar y ¡tantísimas otras cosas diferentes! El murmullo de las olas, el
BRE
ZOOM SO
EL DOMAINE DE
GRAVEYRON, PRIMICIA
DEL DOMAINE DE CERTES
Este también es un paraje
excepcional. Sus 200 hectáreas
de tierras agrícolas, diques,
esclusas, viveros, forman un territorio elegido por la fauna salvaje
en el que encuentran alimento y
serenidad abundantes. Puede
descubrir el Domaine de Graveyron
conducido por un acompañante de
la Oficina de turismo Intercomunal.
Precio: 4€ / pers.
Gratis menores de 12 años.
10
2h30 de paseo comentado.
Mínimo 5 personas pagando.
Información:
O.T.I. Antena de Audenge
+33 (0)5 56 26 95 97
TOPO-GUIDE
El topo-guide editado por la
Federación francesa de senderismo es indispensable. Encontrará
información práctica, itinerarios
señalizados, recorridos por niveles
de dificultad. En venta en todas las
oficinas de Turismo de la Bahía
de Arcachon.
ballet de las cometas, la llegada de
un barco, la demostración de un surfero… y todo esto durante un relajado
paseo, durante el que además puede
darse un baño ¡en un segundo y en
cualquier sitio! Sin comentar los puntos
de refresco, oasis a veces bienvenidos.
Naturaleza
EN BICI…
por las
pistas para bicis
La tendencia se confirma: la bicicleta se ha convertido en un auténtico
medio de transporte alternativo. Es
práctica, asequible, no contamina, da
seguridad cuando las pistas existen.
Precisamente la Bahía de Arcachon
tiene, desde hace tiempo, una red
viaria para bicicletas digna de su nombre; es cierto que el descubrimiento
de los parajes se aprecia más en bi-
cicleta. Y más lógico: nosotros somos
una región de naturaleza reina, no lo
olvide, así que aparte de las piernas
¿cuál es el medio de locomoción más
respetuoso del medio ambiente? Evidentemente, ¡la bicicleta!
Las posibilidades de paseos deportivos o sencillamente relajados son numerosas. Encontrará las fichas circuito
en la Oficinas de Turismo.
BRE
ZOOM SO
DÍA BICI
CAP FERRET
Paquete 3 días 2 noches
en hotel ** en Cap Ferret:
160€ / persona
er
• 1 día: cena del terruño,
al borde de la Bahía de Arcachon
• 2° día: entrega bici para el día.
Nuestra red de pistas para bicis
(52 km.) permite descubrir un mosaico de paisajes y de entornos:
la costa oceánica, los pueblos
ostrícolas, el bosque. Comida,
visita del faro de Cap Ferret y de
su exposición “Tierra de agua”.
er
• 3 día: visita de una cabaña ostrícola con degustación de ostras
y vino blanco. El ostricultor le
presentará su oficio y las sutilezas
de los sabores de los distintos
terruños de la ostra de la Bahía
de Arcachon.
A primera hora de la tarde embarque para dar la vuelta a la isla
de los Pájaros.
Pistas para bicis
Información, condiciones
de venta: +33 (0)5 56 03 94 49
AU 033 99 000 1
www.lege-capferret.com
Carriles para bicis
CBTTJOE h BSDBDIPO
11
Naturaleza
A flor
EN KAYAK DE MAR
El kayak es el mejor medio para acercarse a la naturaleza turbando solo
el agua. En solitario o en grupo, con
guía, láncese a la aventura a flor de
agua hacia la isla de los Pájaros o los
prados salinos.
EN CANOA-KAYAK
El Eyre, el Pequeño Amazonas, con
su delta y su bosque galería es un río
ideal para bajadas en canoa-kayak.
Una bajada deportiva, sí, pero aun
así tranquila y que se puede hacer
en familia.
de agua
A VELA
Afortunada alianza de seguridad y
condiciones técnicas que permite disfrutar a los marineros, novatos o veteranos, en estas aguas de la Bahía de
Arcachon tan conocidas por los balandristas. Los más novatos irán al lago
de Cazaux, el segundo lago de agua
dulce de Francia.
EN PINAZA Y PINASSOTTE
Estas embarcaciones patrimoniales
de inconfundible silueta larga y fina
y fondo plano, las utilizaban antiguamente los ostricultores. A vela o motorizadas, vuelven a navegar por la
Bahía para alegría de los amantes de
autenticidad. Se pueden admirar en
Todo el
las Fiestas del mar, los Festivales de
Claouey, las regatas...
KITE SURF
La Bahía es uno de los terrenos de
juego favorito de los especialistas de
este deporte fun. ¿No sabe todavía
lo que es el Kite surf? Se trata de un
pequeño surf arrastrado por un ala volante. ¡Espectacular!
A REMO
Sin duda estamos lejos de Oxford y de
Cambridge (en todo caso ¡el clima no es
el mismo!) y sin embargo la Bahía de Arcachon es uno de los grandes puntos de
entrenamiento de los campeones franceses de este deporte de competición.
año
VUELTA A LA ISLA DE LOS PÁJAROS
PASEO COMENTADO EN BARCO
Descubra uno a uno: la isla de los Pájaros y sus cabañas tchanquées,
los parques ostrícolas, los pueblos de pescadores de la península de
Cap Ferret y el frente de mar arcachonés.
Billetes en venta en las Oficinas de turismo de la Bahía o
directamente en los malecones de embarque.
Todo el año salidas de Arcachon y Cap Ferret.
De mayo a setiembre: salida de Andernos les Bains.
12
• El Golf de Cassy-Lanton
Este 9 agujeros Par 33 (2.235 m.),
enteramente irrigado, está situado
en linde de bosque.
✆ +33 (0)5 56 82 95 71
SOBREVOLAR EN AVIÓN
Atrévase a tomar altura: la Bahía de
Arcachon vista desde el cielo a bordo de un avión pequeño es un viaje
inolvidable. Panorama extraordinario compuesto por el bosque, el mar
y la arena.
Naturaleza
GOLFS
• El Golf internacional de Arcachon
Domina al mismo tiempo el bosque
y la Bahía. Es un trazado natural
en un marco de pinos y vaguadas,
seguidos de llanos salpicados de
obstáculos de agua. Par 72.
✆ +33 (0)5 56 54 44 00
El
• Golf Blue Green
de Gujan-Mestras
Un recorrido de fama internacional.
Conjuga dificultad técnica
y trazado estético entre arena
y pinos. Par 35 y par 72.
✆ +33 (0)5 57 52 73 73
y tierra
© Laurence Gough - FOTOLIA
Entre CIELO
BRE
ZOOM SO
EN LOS GREENS DE ARCACHON
FIN DE SEMANA
ENTRE GOLF
Y TALASO
A partir de 194€ por persona
2 días y 1 noche en hotel **
con desayuno
¿Golf o talaso?, duda usted.
¡Haga los dos!
EQUITACIÓN
El bosque y sus senderos abiertos a
los caballistas, centros ecuestres… la
Bahía reúne todas las características y
estructuras para ser un lugar privilegiado de prácticas ecuestres. Acuérdese:
la celebración, a finales de junio, del
Jumping de las Arenas; competición
original organizada en la playa Pereire
de Arcachon. Además, durante todo
el verano numerosas manifestaciones en todas las disciplinas en honor
del caballo.
CBTTJOE h BSDBDIPO
PARAPENTE, ULM Y DELTA PLANO
La Duna del Pilat se presenta como un
terreno de elección para el despegue
de esos extraños pájaros. En efecto, las
corrientes ascendentes y las condiciones térmicas favorecen el despegue de
estos maravillosos locos voladores. Un
espectáculo del que uno no se cansa.
Por un lado, el centro de
talasoterapia privilegia
el bienestar ofreciéndole calma,
relajación y cuidados en un
entorno excepcional.
Por el otro, el golf extiende su
verde alfombra entre pinos y océano
Momentos álgidos:
• un cursillo de iniciación o una
clase particular de golf
• 2 cuidados a elegir y entrada libre
a la sauna, hammam, recorrido
marino en la piscina de agua de
mar a 32° C
• un crucero para descubrir la isla
de los Pájaros
• Una comida o cena en uno de
nuestros restaurantes asociados
Información y reservas:
servicio reservas
+33 (0)5 57 52 97 70
AU 033 040 001
13
Patrimonio
¡Imprégnese de la historia local!
DESCUBRIENDO
… LAS CABAÑAS TCHANQUÉES
Construidas cerca de la isla de los
Pájaros fueron el abrigo de los guardias de los parques ostrícolas, desde
entonces se han convertido en auténticos símbolos de la Bahía. Construidas sobre pilotes – tchanquée en
gascón significa: encaramadas en
zancos.– nos recuerdan a los pastores
de las landas vigilando el rebaño… de
mar.
Actualmente solo quedan 2 cabañas,
algo más que un patrimonio ¡un tesoro!
…LA ARQUITECTURA
DE LA BAHÍA
Los aficionados a las curiosidades
arquitectónicas no se cansarán de
recorrer las bonitas avenidas y callecitas; cediendo a la admiración por
el luminoso estilo de las grandes villas belle époque o el más sencillo de
las coquetas casitas testimonio, como
sus “hermanas mayores”, de la historia de la Bahía.
Cerca de las playas o en pleno corazón
de la ciudad, estas villas vestidas de
madera –que algunos llaman “casas
ferrocarril”, porque las habitaciones
están seguidas como los vagones– se
14
dejan admirar por sus barandillas o
sus marquesinas (balets à l’agenaise)
sostenidas por finas columnas.
Estas “agradables pequeñas arcachonesas”, nacidas alrededor de 1850, se
codean alrededor de la Bahía con los
Todo el
eminentes ejemplos de la arquitectura balnearia: grandes hoteles, casinos,
establecimientos de baños, mobiliario
de playa…, siempre la arquitectura
belle époque, que arrastra al aficionado al ensueño y la dulce nostalgia.
año
VISITAS DE
LA CIUDAD DE INVIERNO
Barrio histórico del siglo XIX, la
Ciudad de invierno es un notorio
conjunto de amplias y suntuosas
villas burguesas dentro de en un
estuche de verdor. Para los amantes de “viejas piedras” varias ideas
de paseos:
• visita audio guiada a pie
Todo el año, un descubrimiento
lúdico y original de la historia de Arcachon y de la Ciudad de invierno.
• siga a los guías de la Oficina de
turismo por los sinuosos caminos
de este excepcional sitio, a pie o
en bici. Todos los días de abril a
octubre, una sugestión de visita.
Información y reservas:
Oficina de turismo
de Arcachon
+33 (0)5 57 52 97 97
[email protected]
Patrimonio
OBRE
ZOOM S
ESCALA ESTANCIA
CORTA EN LA PENÍNSULA
DE LÈGE-CAP FERRET
Paquete 2 días y 1 noche en hotel **
en Cap Ferret: 90 por persona
• 1er día: cena del terruño al borde de la
Bahía y alojamiento en el hotel **
• 2e día: Visita al faro de Cap Ferret y la
exposición Tierra de agua. Verá una película para compartir la emoción de aquel
marinero que vuelve al faro del Cap Ferret
tras haber recorrido los mares del mundo y
una galería interactiva sobre la historia, la
vocación y la evolución del faro. A primera
hora de la tarde, embarque para descubrir
la isla de los Pájaros y sus célebres cabañas sobre pilotes.
Información, condiciones de venta:
+33 (0)5 56 03 94 49
AU 033 99 000 1
EL FARO DE CAP
FERRET Y LA EXPO
DESCUBRIMIENTO
“TIERRA DE AGUA”
© B. Lafosse
Todo
el año
La Bahía, el océano, el bosque… Admire esta esplendida
panorámica desde 53 metros
de altura, ¡desde el faro de Cap
Ferret! Aproveche para descubrir la exposición permanente,
con la película “Le veilleur de
mer” y la galería de actividades.
Precios: 4,50€ / adulto
3,00€ /niño
Faro de Cap Ferret
Tel. +33 (0)5 57 70 33 30
BRE
O
S
M
O
O
Z
VISITA DEL PATRIMONIO
HISTÓRICO DE ANDERNOS
Dos recorridos: “Le Bourg” y “Du
Brousley au Mauret”, esperan a los
peatones y ciclistas que descubrirán
las villas art déco y los edificios art
nouveau. Algunos abrigan el veraneo
de celebridades: Toulouse-Lautrec,
CBTTJOE h BSDBDIPO
Sarah Bernhardt…
Déjese guiar y vaya al encuentro
de casas con evocadores nombres:
“Victory”, “Marthe Federico”,
“Mady”, “Riant Cottage”, “Yamilé”,
“Primerose… y “ZiziJac”.
Información:
+33 (0)5 56 82 02 95
15
Ostricultura
¡Embarque en el Camino de la Ostra!
Destino
LA BAHÍA
OSTRICULTURA Y PATRIMONIO
Descubra el patrimonio de los puertos ostrícolas, base fundamental de la
historia local y de su identidad.
A lo largo de sus paseos se encontrará
con ostricultores y pescadores, siempre dispuestos a compartir su pasión
por la Bahía.
De Lège-Cap Ferret a Arcachon, por supuesto pasando por Gujan-Mestras, es-
tán los puertos de la Bahía en un paisaje
de pintura con las cabañas de madera,
las pinazas y las múltiples actividades.
Embárquese en el Camino de la Ostra y
del Patrimonio marítimo. Reconocibles
por este logotipo los actores del Camino de la Ostra y del Patrimonio marítimo han firmado un Compromiso de calidad. Para usted reservan
su mejor recibimiento y sus
mejores productos.
Abierto
LA CASA DE LA OSTRA
EL ECOMUSEO GARDAREM
¿Es la misma? Sí, pero ha
duplicado su superficie con sala
de vídeo nueva (medio ambiente,
anatomía de la ostra, aquariums…)
y otras 3 salas: - de las aguas, con
soberbias maquetas, - del saber
hacer, con el material utilizado para el
ostricultor, - de la historia.
Le gustará el ecomuseo de
Gardarem, en el puerto de Taussat,
con más de 600 herramientas
tradicionales utilizadas por los
resineros y los ostricultores.
Información: Oficina de turismo
Intercomunal de Lanton
+33 (0)5 57 70 26 55
Maison de l’huître - Port de
Larros - Gujan Mestras
+33 (0)5 56 66 23 71
www.maisondelhuitre.com
16
todo el año
Ostricultura
OBRE
S
M
O
O
Z
LA NOCIÓN DE CRUDOS
La situación geográfica de la
Bahía, tan contrastada entre el
norte y el sur, influye en el sabor
de las ostras según de cuál de las
4 zonas de cría vengan.
Salud, vitalidad, la Bahía de Arcachon también les da a las Ostras
Arcachon Cap-Ferret una paleta
de sabores:
• Ostras del Banco de Arguin
de sorprendente descubrimiento
de untuosas notas azucaradas,
lacteadas y de sabores marinos
mezclados.
• Ostras de la Isla de los Pájaros
fuertes por el carácter robusto
de sus aromas vegetales y
minerales, con un notable crujir
en boca.
• Ostras de Cap-Ferret
con delicados aromas de verduras
frescas y cítricos, auténtico
refinamiento marino cincelado.
• Ostras del Gran Banco
de suave identidad de
sabores de frutos blancos y
avellanas tostadas.
No dude en preguntar el origen
de los parques de las ostras que
deguste para descubrir por usted
mismo nuevas facetas de las ostras
de Arcachon Cap Ferret.
ARCACHON CAP-FERRET
LAS OSTRAS 100% NATURALES
PLACER Y SALUD REENCONTRADOS
Cuna de numerosas especies atlánticas, criadero de las ostras de Francia
y Europa, la Bahía de Arcachon demuestra cada año la excepcional calidad de sus aguas por la abundancia
de la vida marina que la anima.
Reina de este jardín, la ostra de Arcachon Cap-Ferret le regala todos los
beneficios de su medio. Proteínas de
alta calidad (renovación de tejidos),
vitamina B12 (multiplicación celular
y preservación del sistema nervioso),
aportaciones agrupadas de numerosas vitaminas (A, D, B1, B2, B3, B5,
B6, B9, B12, y también C), de minerales (potasio, magnesio, calcio, hierro,
fósforo) y oligoelementos (zinc, yodo,
selenio, manganeso, etc.), las ostras
de Arcachon Cap-Ferret son una mina
inagotable de bienestar por solamente 68 Kcal. ¡¡¡la docena!!!
CBTTJOE h BSDBDIPO
17
Actividades y ocio
¡Dése el gusto!
Las
CITAS DEL
ENERO
•
Del 11 al 23 de enero: ”África” Mediateca
del Petit Piquey: exposición del pintor Fabian
Valet – Cuento africano el 17 a las 11H
(Lège-Cap-Ferret).
• Del 16 al 23 de enero: ”16a Festival de las
Noches Mágicas en Gironde” casa de las Artes
y del Cine Gérard Philipe (Gujan-Mestras).
•
20 de enero: Café concierto jazz con
iniciación a la enología, restaurante Les
Fontaines (Lanton).
•
27 y 28 de enero: teatro “Boeing Boeing”
sala de fiestas (Gujan-Mestras).
•
Los 3os viernes del mes (todo el año)
”Ciel écran”, espectáculos sobre gran pantalla:
concierto, teatro, humor…(Lège-Cap Ferret).
FEBRERO
•
4 de marzo: 5ª edición de la Fiesta del
senderismo (Biganos).
• 10 de marzo: Campeonatos de karting
“4h30 horas de resistencia” (Biganos).
2007
• 11 de abril: Teatro “Leïla et la baleine”
Casa de las Artes (Gujan-Mestras).
• 28 de abril: Empieza la temporada
actividades plena naturaleza Base náutica
(Biganos).
• 28 y 29 de abril: Teatro: “Le Clan des
veuves” de Ginette Garcin sala de fiestas
(Le Teich) > Salón de artesanía artística
(Biganos) > Salón del ocio y mercado de las
flores. Música y restauración (Andernos-lesBains).
• Todo el mes: Mes de los Descubri’Verdes
Talleres creativos, recorridos naturaleza
(Audenge y Lanton) > Mes de la Naturaleza
exposición, conferencias, visitas guiadas
(Lège-Cap Ferret).
MAYO
• Todo el mes: Mes de la Eco ciudadanía
Talleres, conferencia, exposición.
• 2 de mayo: Día aniversario de los 150 años
de Arcachon.
• Del 2 al 28 de febrero: Exposición “Les
Idiomatics” mediateca del Petit Piquey
• 23 de marzo: teatro “Le Cœur de la melé” • Del 4 al 8 de mayo: Les Floralies, Parc des
(Lège-Cap-Ferret).
expositions (La Teste de Buch).
• 2, 3 y 4 de febrero: teatro “Boeing Boeing” • 25 de marzo: Fiestas de Arcachon.
• 5 de mayo: Trampolín de las músicas
actuales (La Teste de Buch) > Brocante
• 31 de marzo: teatro “Côté-Scène… Côté- (Andernos-les-Bains).
• 4 de febrero: Zancadas de las llanuras,
Gujan” sala de fiestas (Gujan-Mestras) > Salón
carreras pedestres (Le Teich).
• 12 de mayo: Mercado del mundo artesanía,
del Trabajo en verano (Biganos) > Carnaval
gastronomía, danzas y músicas del mundo
• 10 de febrero: teatro “Les ailes de papier” sobre el tema del Mar (Arès).
espectáculo al anochecer (Audenge).
• Del 30 de marzo al 1 de abril: Festival
• 12 y 13 de mayo: Acontecimiento faro
• Del 13 al 17 de febrero: Festival de cine Toiles de mer, cortometrajes (Lanton).
de los 150 años la playa para los escritores y
medio ambiental, “Naturaleza compartida”
espectáculo memorable (Arcachon).
(La teste de Buch).
ABRIL
a
17 y 18 de mayo: Mercado de los alfareros
•
• 17 y 18 de febrero: 12 edición del Salón • Del 2 al 7 de abril: Semana del Desarrollo
(Lège-Cap Ferret).
de la literatura para jóvenes (Arcachon).
sostenible : visitas, conferencia, exposición
> XV Juegos de invierno (esculturas de hielo,
• Del 17 al 20 de mayo: Festival andaluz
(Audenge y Lanton).
concurso profesionales y principiantes, talleres
Tiente el sur (La Teste de Buch).
• Del 7 al 9 de abril: Tchanq’à Deuch:
para adultos y niños) (Andernos-les-Bains).
Del 23 al 26 de mayo: Exposición “Artes y
•
concentración de 2 CV (Le Teich).
• 24 de febrero: Campeonatos de karting
ocio” Casa de las asociaciones (Le Teich).
“4 horas aficionados en equipos de 3” (Biganos). • Del 4 al 7 de abril: Encuentro de Danza
• 25 de mayo: Empieza la temporada
moderna con la Tchankee Dance Company
veladas Escenas de verano en Gironde
(Biganos).
(La Teste de Buch - lago de Cazaux).
MARZO
• 7 de abril: Brocante (Lanton).
• 27 de mayo: Mercado de artesanía, sala y
• Todo el mes: África, Mediateca del Petit
• 8 de abril: Brocante (Lanton) > carrera ¡A plaza del Vieux Marché (Gujan-Mestras).
Piquey: exposición del pintor Fabian Valet
por los huevos de Pascua! (Arès).
- cuento africano el 17 a las 11 h
• Y también en mayo: Patrulla de Francia
(Lège-Cap-Ferret).
• 9 de abril: Tortilla pascual en Taussat (Lanton). (Arcachon) > Triatlón (Arcachon).
•
2, 3, y 4 de febrero: Fiestas de San Blas
(Lège-Cap Ferret).
18
•
17 de marzo: La San Patrick, con un
grupo irlandés Dulcimer (Lanton) > Rastrillo
(Andernos-les-Bains).
•
1, 2 y 3 de junio: Festival de circo de
Biganos Parc Lecoq (Biganos).
• 2 de junio: Rastrillo (Andernos-les-Bains).
• 2 y 3 de junio: Ideas de jardín (Arcachon).
• 16 y 17 de junio: Festivals en Claouey,
Fiestas del pueblo de L’Herbe.
• 21 de junio: Fiesta de la música (Andernosles-Bains, Arcachon).
• 23 de junio: Sanjuanes (Arès, La Teste de
Buch) > Hoguera de san Juan y baile gascón
(Andernos-les-Bains) > Fiestas de Lège (LègeCap Ferret) > Empieza el verano boïen con un
picnic gigante (Biganos).
• Del 23 al 24 de junio: Jumping de las
arenas (Arcachon).
• 24 de junio: Hoguera de san Juan (Arès).
• Del 27 de junio al 1 de julio: Las
Tchanquetas (Arcachon).
• 30 de junio: Fiesta de la trucha: exposición
de coches antiguos y comida con baile (Biganos).
• 30 de junio y 1 de julio: Las 18 Horas a
Vela de Arcachon Y también en junio: edición
del parque en bici (Audenge y Le Teich).
• Y tambien en junio: Sardinada en el puerto
(Audenge).
JULIO
•
Arcachon: Las tchanquetas, del 27 de
junio al 1 de julio > Las 18 horas a vela, el
30 de junio y el 1 de julio > Conciertos en el
velódromo (fechas pronto) > Arcamômes,
espectáculos para los peques – los miércoles
> Fiestas del puerto y sardinada el 13 de julio
> Exposición de pintores en las calles, tres
anocheceres por semana > Concierto gratuito
todos los viernes al anochecer.
• La Teste de Buch: Fuegos artificiales:
13 de julio.
• Gujan-Mestras: Larrostréa: en el puerto
de Larros del 13 al 15 de julio > Los jueves de
Larros: acontecimiento cultural gratuito en el
puerto de Larros > Sardinada en el puerto de
la Hume, el 21 de julio.
• Le Teich: Fiestas de Camps, el 7 de julio
> Music o’Teich: festival de músicas del sur y
fuegos artificiales, del 13 al 15 de julio > 28
Salón de anticuarios, del 13 al 17 de julio: uno
de los más bellos salones de la costa Aquitana
> Pick and Eat: cena campestre el 20 de julio.
• Biganos: Fiestas del puerto, el 7 y 8 de
julio > Fiestas de verano con grandes fuegos
artificiales, del 26 al 29 de julio > Excursión
ciclista la Boienne (25, 50, 75 y 100 km.),
el 29 de julio.
• Audenge: Fiestas del verano, el 14 de julio
> Fiestas de la Courbe, el 21 y 22 de julio.
• Lanton: Fiestas del pueblo, el sábado
7 de julio > fiestas de la ostra y del folklore
marítimo, del 13 al 15 de julio > Justas náuticas
en pinassottes en el puerto de Cassy, el 14 de
julio a las 18h. > Sardinada y concierto al aire
libre en el puerto de Cassy, el 29 de julio.
• Andernos-les-Bains: Festival de pintura: los
pintores en la calle, el 1 y 2 de julio > Fiesta
de la ostra, el 21 y 22 de julio > 35 Festival de
jazz: Jazz en libertad, 30 de julio: Conciertosespectáculos gratis los viernes y sábados noche.
• Arès: ¡La revolución de Arès!, el 13 de
CBTTJOE h BSDBDIPO
julio: desfile con trajes - abrasamiento de la
torre y fuegos artificiales > Velada country, el
28 de julio: música, bailes en línea, artesanía,
restauración allí mismo.
• Lège-Cap Ferret: Conferencias, conciertos
en los pueblos, teatro, exposiciones, regatas y
otras manifestaciones deportivas… > Fiesta de
la ostra en Cap Ferret.
AGOSTO
•
Arcachon: Fiestas del mar, el 14 y 15 de
agosto > Arcamômes, espectáculos para los
peques – los miércoles > Open internacional
de tenis, del 1 al 14 de agosto > Exposición
de pintores en las calles, 3 anocheceres por
semana > Carrera vela Gascogne Asturias,
el 6 de agosto > Los encuentros musicales
de Arcachon, finales de agosto > Concierto
gratuito todos los viernes al anochecer > Los
grandes conciertos en el velódromo (fechas
pronto).
• La Teste de Buch: Mercado africano, los
10-11 y 12 de agosto > Fiestas del puerto, el
1er fin de semana de agosto > La Teste en las
estrellas, 17-18 y 19 de agosto.
• Gujan-Mestras: Los jueves de Larros:
acontecimiento cultural gratuito en julio y
agosto en el puerto de Larros > Mercado
africano del 3 al 5 de agosto > Gujan-Mestras
en fiestas, en el lago de la Magdalena, del
8 al 12 de agosto > La bolsa de todas las
colecciones: postales, rastrillo, plaza de la
Hume, el 15 de agosto > Sardinada en el
puerto de la Hume, el 12 de agosto.
• Biganos: Concierto en el parque Lecoq, el
4 de agosto > Fiesta de la caza, de la
naturaleza y del perro, el 19 de agosto
> Encuentro nacional de bailes (baile y danzas
deportivas), del 18 al 22 de agosto.
• Audenge: Mercado nocturno de artesanía,
el 10 de agosto > Fiesta del puerto, el 15 de
agosto > Fiestas de Lubec, 18 y 19 de agosto.
• Lanton: Brocante y fiestas del mar en
Taussat, 14 y 15 de agosto.
• Andernos-les-Bains: Los Coreográficos,
el 4 de agosto > Brocante, el 4 de agosto >
Conciertos – espectáculos gratuitos los viernes
y sábados por la noche > Fuegos artificiales
y baile, el 15 de agosto > “¡Andernos… es!”
exposición, desfile con trajes…, 17-18 y 19
de agosto.
• Arès: 36 fiesta de la ostra, 10-11 y 12 de
agosto, restauración al aire libre, velada bailable
con orquesta, ferias y fuegos artificiales.
• Lège-Cap Ferret: Conferencias, conciertos
en los pueblos, regatas, fiestas de la Península
en Claouey, fiestas del mar en Canon,
SETIEMBRE
•
15 y 16 de setiembre: Concierto en la
iglesia Nuestra Señora de Lanton, visita de
Taussat en pintura (Lanton).
• Del 21 al 26 de setiembre: Festival de
danza, Cadencias – danza sobre la arena
(Arcachon).
• Del 21 al 29 de setiembre: Alios, escultura
en la ciudad (La Teste de Buch).
• 29 y 30: Fiesta de la cerveza (Andernosles-Bains).
OCTUBRE
•
•
6 de octubre: Rastrillo (Andernos-les-Bains).
7 de octubre: Bolsa de la fotografía:
material de ocasión y de colección (Le Teich).
• 14 de octubre: Otoño y calabazas de
fiestas talleres creativos, actividades y
degustaciones, espectáculos para niños
(Lanton) > 1er maratón de los pueblos de la
península (Lège-Cap Ferret).
• 20 de octubre: Grande Bodega, pantalla
gigante, final de la copa del mundo de rugby
(Biganos).
• 31 de octubre: Apertura de la estación
cultural en el Olympia teatro, danza, músicas,
ópera, canción, humor (Arcachon) > Halloween
(Arcachon) > Exposición de setas (GujanMestras).
NOVIEMBRE
•
Del 1 al 4 de noviembre: Encuentros
teatrales “Les Mots pour le rire” (Andernosles-Bains).
• 16, 17 y 18 de noviembre: Guitarras de
aquí y de allí (Andernos-les-Bains).
• 24 y 25 de noviembre: Cross internacional
del suroeste (Gujan-Mestras).
DICIEMBRE
• Todo el mes: El pueblo de Navidad
con pistas de patinaje y trineo al aire libre
(Arcachon) > “BD” exposición, talleres y
encuentros alrededor del comic (Lège-Cap
Ferret) > Exposiciones, actividades infantiles,
conciertos, mercado de artistas y mercado
gastronómico (Lège-Cap Ferret).
• 22 de diciembre: ¡llega Papá Noel!
• Del 4 al 16 de diciembre: Mercado de
Navidad (Biganos).
• 15 de diciembre: Mercado de Navidad y
concierto en la iglesia (Audenge).
• 15 y 16 de diciembre: Mercado y
actividades navideños (La Teste de Buch).
• Del 15 de diciembre al 2 de enero:
Actividades, llegada sorpresa de Papá Noel y
exposiciones de Navidad
(Andernos-les-Bains).
La Bahía de Arcachon celebra su patrimonio
(el 15 y 16 de setiembre). Programa disponible en las Oficinas de turismo de la Bahía
• 1 de setiembre: Brocante (Andernos-lesBains).
• Del 1 al 23 de setiembre: mes del
patrimonio (Andernos-les-Bains).
• Del 14 al 30 de setiembre: exposición
otoñal (Andernos-les-Bains).
• 15 y 16 de setiembre: Arcachon
celebra sus 150 años durante las jornadas
del patrimonio. Evocación del rico pasado y
escenificación alrededor del patrimonio.
19
Actividades
JUNIO
Actividades y ocio
¡Dése el gusto!
Callejeo & COMPRAS
BAHÍA & COMERCIOS
Quien dice puerto dice abertura al mundo, negocios y mercados. En la Bahía de
Arcachon actualmente el marisco es sin lugar a dudas el producto más buscado
por su frescura, pero los terruños de la Gironde y las Landas también aportan otros
productos buenos y excelentes. La mayoría de los mercados alimentarios están
abiertos todo el año, se llenan en la estación estival y se convierten en momentos
álgidos de una vida local muy animada.
LOS MERCADOS
• Biganos
• Arcachon
•
•
•
•
Todos los días de 8h a 13h, menos
los lunes fuera de temporada, en el
parking de la estación.
Los miércoles, sábados y domingos
son los momentos álgidos.
Mercado nocturno, con actividades
artesanales y artísticas, calle Jéhenne
y calle de Lattre de Tassigny, los
lunes y jueves de 18h a 24h en
temporada.
La Teste de Buch
Todos los días de 8h a 13h en julio
y agosto, al lado de la iglesia.
Fuera de temporada de martes a
domingo.
Momentos álgidos: jueves, sábado
y domingo por las mañanas.
La Teste-Cazaux
Los martes de 8h30 a 13h, plaza
del General de Gaulle.
Gujan-Mestras
Los miércoles de 8h a 12h, plaza de
la estación de Gujan, mercado al aire
libre.
Le Teich
Sábado de 8h a 13h todo el año,
plaza de la iglesia.
Mercado municipal con
actividades, el 15 de julio.
Mercado de artesanía del mundo y
productos regionales, del 13 al 15 julio
al anochecer, en el puerto de Le Teich.
20
•
•
•
Mercado degustación nocturna
Pick and Eat, el 20 de julio.
Mercado sibarita otoñal el 17 y
18 de noviembre.
Audenge
Los martes de 8h30 a 12h30,
avenida Charles de Gaulle y calle de
la iglesia.
Las 4 estaciones: mercado del
mundo (12 de mayo); mercado
nocturno de artesanía (10 de agosto);
mercado de Navidad (15 de diciembre).
Lanton
Los domingos por las mañanas en
Cassy, calle Téchoueyres.
Varios mercados nocturnos
en temporada
Otoño y calabazas de fiesta:
mercado municipal, 14 de octubre.
Andernos-les-Bains
Los martes por la mañana,
mercado al aire libre en la plaza
de l’Étoile.
Los viernes por la mañana,
mercado al aire libre en la plaza del
14 de Julio.
Todas las mañanas enfrente de la
Poste, mercado cubierto, en julio
y agosto.
Los martes, jueves, viernes y
sábados por la mañana, fuera de
temporada, mercado cubierto plaza
de la Poste
• Arès
Los martes de 8h a 13h, todo el año.
• Lège-Cap Ferret
Mercados municipales
Lège: todo el año, el sábado de
8h a 13h.
Claouey: de mediados de junio a
mediados de setiembre todos los
días de 8h a 13h.
Piraillan: de mediados junio a
días de 8h a 13h.
Cap Ferret: de mediados junio a
días de 8h a 13h; el resto del año
miércoles y sábado de 8h a 13h
y a partir de mediados de marzo,
domingos de 8h a 13h.
BRE
ZOOM SO
LOS MERCADOS
DE NAVIDAD
EN LA BAHÍA
Diciembre es el mes de Papá
Noel y de sus mercados.
Actividades, conciertos están
en el programa para alegría de
pequeños y mayores.
Arcachon, Lège-Cap Ferret (todo
el mes) - Arès, Audenge (el 15),
Biganos (del 14 al 16) - La Teste
de Buch (15 y 16).
Información en todas
las Oficinas de turismo.
LAS PLAYAS DE LA BAHÍA
Contrariamente a las playas oceánicas
que exigen una vigilancia constante, las
playas de la Bahía son el sitio ideal para
el baño de los niños.
Disfrute, en el corazón de la Bahía con bajamar, en las piscinas marinas del puerto
de Audenge, Lanton y Arès. Están vigiladas todo el verano y las aguas se filtran a
diario con cada marea entrante.
AQUALAND, PARQUE ACUÁTICO
EN GUJAN-MESTRAS
ESCALAD’PARC EN ANDERNOSLES-BAINS
Descubra las novedades 2007: el tobogán compartido entre 2 y sus sensaciones únicas, ¡el wave! y 23 pistas nuevas
de tobogán. Disfrute las 8 hectáreas con
todas las atracciones que conjugan el
agua en todas sus formas… bucear, deslizarse, arrostrar las olas y ¡hasta nadar!
Sensaciones garantizadas al deslizarse
por uno de los toboganes gigantes o
afrontando el oleaje. Este país del agua
también ha pensado en los menos intrépidos con actividades más suaves para
los más pequeños y los padres que les
acompañan.
Abierto del 6 de junio al 2 de
setiembre 2007
www.aqualand.fr
Entre el mar y el bosque penetre en el
reino de los Tarzanes.
Las evoluciones más acrobáticas que
permiten puentes de monos, puentes
colgantes y otras piruetas están en el
programa de este parque. Se hacen en
un marco segurísimo, aconsejados por
monitores, con el arnés de seguridad,
que es obligatorio ponerse, y con redes
de protección.
Abierto todo el año, excepto después de
las vacaciones de Todos los Santos hasta
las de febrero.
Tel.: +33 (0)6 87 84 90 47
www.escalad-parc.com
[email protected]
MUSEO AQUARIUM DE ARCACHON
KID PARC, PARQUE DE ATRACCIONES EN GUJAN-MESTRAS
Único en su región, es el parque de
atracciones de los pequeños. Su amplia propuesta de juegos y atracciones
corresponde a la espera lúdica de los
pequeños, en su marco natural con numerosos espacios verdes. Es una cita con
la aventura y los niños se adueñarán enseguida de esta isla mágica con barcos
fantasma, piratas y hasta indios. Servicios: snack, terraza con sombra, área de
picnic, parking, etc.
Como su nombre indica este parque ha
convertido a los niños en los reyes de las
Fiestas. Juegos, atracciones, espectáculos bajo capitel, con los ineludibles payasos todo terreno, todo está ideado para
este joven público al que le gusta reír
y divertirse pasando ratos estupendos.
Entre las atracciones estrella de este parque citaremos los toboganes hinchables,
los trampolines y la posibilidad para los
conductores más jovencitos de pilotar
coches antiguos.
Abierto del 7 de abril hasta el último día de
las vacaciones de Todos los Santos de 2007
+33 (0)5 56 66 06 90
KARTING DE BIGANOS
Sabemos que todos los campeones de
Fórmula 1 han hecho su aprendizaje en
pistas de karting. La de Biganos está homologada por la Federación francesa de
karting en la categoría 1, lo que quiere
decir que se puede practicar con toda
seguridad, solo o con la familia, durante
una excursión escolar o de empresa (sala
para seminarios y comidas 70 pers.), este
deporte de sensaciones fuertes que es
el karting. Numerosas actividades todo
el año.
Accesible desde los 7 años
(min. 1,35 m.).
Horarios, información, reservas
tel. +33 (0)5 56 26 75 20
www.karting.topgun-evasion.com
COCCINELLE, PARQUE DE ANIMALES Y ATRACCIONES EN GUJAN-MESTRAS
Los aprendices granjeros verán evolucionar lo más tierno que ha hecho la naturaleza, blancos corderos o cabras tan ágiles
como en los cuentos infantiles, y también
podrán darles el biberón. ¿Hay atracciones? Sí, todo está previsto para satisfacer las necesidades lúdicas de los más
pequeños –tiovivos, trenecito, toboganes…– y todo en un recinto muy seguro.
Abierto del 7 de abril a finales
de setiembre 2007
Tel.: +33 (0)5 56 66 30 41
CBTTJOE h BSDBDIPO
Avalado científicamente por el laboratorio oceanográfico de la universidad de
Burdeos, las colecciones se han pensado
teniendo en cuenta la riqueza de la fauna
y flora vecinas, es decir las de la Bahía. La
mayoría de los 36 acuarios están ocupados por especies que viven en nuestras
latitudes, pero también se ven especies
exóticas, como las tortugas gigantes varias veces centenarias.
Abierto del 17 de marzo al 4 de
noviembre 2007.
Tel.: +33 (0)5 56 83 33 32
Abierto
todo el año
EL ZOO DE LA TESTE
El zoo de La Teste es uno de
los más grandes de Francia. Los
animales disfrutan de un entorno excepcional y de un espacio vital que
aprecian. Entre las vedettes de La
Teste las más admiradas son las 50
fieras (tigres, linces, lobos blancos)
llegadas de los 5 continentes. Uno
de los momentos más emocionantes
es cuando se atraviesa el puente
para cruzar por encima la mayor fosa
de osos de Europa. La visita del zoo
se puede completar con la del parque de atracciones acondicionado
en 14 hectáreas boscosas.
Tel. +33 (0)5 56 54 71 44
Actividades
LA FAMILIA en la Bahía
¡Descubra nuestras ciudades y nuestros pueblos!
¿Lo sabía?
PARQUE MORISCO
De la Ciudad de verano a la Ciudad de invierno
se sube en un ascensor que le dejará en el corazón
del parque morisco.
NUESTRA SEÑORA DE LOS PASAJES
Arcachon
Desde el pórtico de esta encantadora y
pintoresca iglesita se tiene una sorprendente
perspectiva de la Bahía.
Ciudad balnearia al borde de un litoral
protegido, donde las luces se matizan con
una delicadeza extrema, Arcachon conjuga en colores villas
de sueño, hoteles con los pies en el agua y playas de fina
arena. Con los años, la ciudad ha desarrollado un arte único
de practicar las vacaciones.
Acontecimiento
VER, HACER
• La Ciudad de invierno
Notable conjunto de suntuosas casonas
del siglo XIX sumergidas en el verdor.
• El puerto de Arcachon
Un lugar privilegiado para la pesca y
el balandrismo (2° puerto de recreo
de la fachada atlántica).
• La playa Pereire
Sus jardines marítimos, su césped,
su paseo o su carril para bicis hasta
Mouilleau-Village.
• El castillo Deganne
De 1853, actualmente abriga el Casino de la Playa.
Arcachon celebra sus 150 años
Nacida el 2 de mayo de 1857 de
un decreto imperial de Napoleón III,
Arcachon se impuso enseguida como
la estación balnearia más en boga de
Europa. 2007 resonará pues con las
notas de las festividades, a las que
participarán todas las fuerzas vivas
de la villa. 2 de mayo: día aniversario
de los 150 años, ceremonia oficial y
popular, concentración los arcachoneses alrededor de su historia. 12 y
13 de mayo: acontecimiento amigable
y festivo organizado alrededor de la
ineludible cita literaria la Playa para
los escritores y de un espectáculo
acontecimiento. 15 y 16 de setiembre:
150 años de historia, en el corazón
de las jornadas del patrimonio, una
cita especialmente orientada sobre la
historia de la ciudad de Arcachon ¡para
vivir y para apreciar todo el año!
CBTTJOE h BSDBDIPO
• La capilla de los marineros
Curioso lugar de culto, con las paredes
cubiertas de exvotos donados por los
marineros salvados de la tormenta.
• El belvedere
La flecha metálica que domina la ciudad y ofrece un espléndido panorama
de la Bahía.
• La punta del Aiguillon
Ha sabido preservar su autenticidad
de pueblo de pescadores.
• La fuente de Santa Ana de
Abatilles, con su grifo esculpido
• El malecón Thiers
Un paseo todo nuevo.
• Paseos en barco
Por la Bahía, la isla de los Pájaros, el
banco de Arguin, los parques de ostras.
• El Museo Aquarium
Presenta toda la fauna de la Bahía
de Arcachon
• Compras 7 por 7 días.
• Una escala para ponerse en forma
en el centro de talasoterapia.
• Deporte
Tenis, equitación, pelota vasca, vela,
moto náutica, jet ski, submarinismo, remo,
kayak, deportes y clubs de playa…
• Jugar al golf en el internacional
Recorrido 18 agujeros.
• Salir al mar
Pesca mayor o con caña
• Pasear en trenecito
• Distraerse en el Olympia
Cuando vaya a un espectáculo lo descubrirá.
CONTACTO
Oficina de turismo
Explanada Georges Pompidou
✆ +33 (0)5 57 52 97 97
Fax +33 (0)5 57 52 97 77
[email protected]
www.arcachon.com
BRE
ZOOM SO
LAS VISITAS CON GUÍA
Para descubrir a pie, en bici o en
trenecito la Ciudad de invierno, la
historia de Arcachon, las subastas, el
bosque…
LA PROGRAMACIÓN CULTURAL
Y LAS ACTIVIDADES
Todo el año: teatro, danza, conciertos,
exposiciones, conferencias…
23
La Bahía en
10 pueblos
La Bahía en 10 pueblos
¿Lo sabía?
LA DUNA DE PILAT
La Teste
La Duna de Pilat es la más alta de Europa
(105 m.). Sobre un largo de base de 500 m. sus 60
millones de metros cúbicos de arena se extienden
sobre 2,7 km. de largo… Con cerca de millón y
medio de visitantes al año este paraje protegido,
accesible todo el año, es el más visitado de
Aquitania.
de Buch
La Teste de Buch le ofrece
los actores de la fama
de la Bahía de Arcachon:
sus parajes naturales. La isla
de los Pájaros, el banco
de Arguin, el lago de Cazaux
y, por supuesto, la Duna
de Pilat (único paraje natural
de Aquitania protegido).
Acontecimiento
VER, HACER
• Sobrevolar la Bahía
En avión, en planeador (desde el aeródromo de Villemarie) o en parapente.
• Ascender la Duna de Pilat
Desde la cumbre disfrutará de un panorama único de la Bahía, el océano
Atlántico y el bosque. Momento mágico ¡la puesta de sol! Aparcamiento
de pago de febrero a noviembre,
restauración y comercios. Escalera
colocada de abril a principios de noviembre.
17, 18 Y 19
La Teste en las estrellas
Festival de teatro pirotécnico,
dedicado al encuentro entre
el espectáculo
vivo y la creación pirotécnica.
• Degustar ostras
El puerto ostrícola de La Teste de
Buch con sus pinazas y sus cabañas se
presta a la degustación de ostras o a
la visita de una explotación.
• Dar la vuelta en barco a la isla de
los Pájaros
Con sus cabañas tchanquées (sobre
zancos), autentico emblema de la Bahía de Arcachon.
• El zoo de la Bahía de Arcachon
En medio de los pinos es uno de los
mayores de Francia.
• El hipódromo de La Teste
En su excepcional marco de 80 hectáreas de verdor, se entrenan más de
300 caballos y se corren 16 carreras
(llano y obstáculos), entre ellas 4 carreras nacionales PMU.
Tel. +33 (0)5 56 54 74 26
• Jugar con las olas
Playas tranquilas de Pyla, al borde de
la Bahía. Playas del océano en las que
rompen las olas atlánticas para alegría de los surferos. Playas de agua
dulce del lago de Cazaux abrigadas
del viento por el bosque, ideales para
salir a vela. A cada uno su playa, La
Teste las tiene todas.
• El banco de Arguin
Clasificado Reserva natural desde
1972, este paraje accesible en barco
de junio a setiembre, es el lugar de
nidificación de las golondrinas de mar
caugeks.
• Ir al mercado
El mayor mercado de la Bahía de Arcachon que se caracteriza por su gran
variedad de productos. Momentos
álgidos: las mañanas de los jueves,
sábados y domingos.
CONTACTO
Oficina de turismo
de La Teste de Buch
Plaza Jean Hameau
33260 La Teste de Buch
✆ +33 (5) 56 54 63 14
Fax +33 (0)5 57 73 63 52
[email protected]
www.tourisme-latestedebuch.fr
Punto información turismo
de Pyla-sur-Mer
Rond-point du Figuier
33115 Pyla-sur-Mer
✆ +33 (0)5 56 54 02 22
Fax 05 56 22 58 84
Punto información turismo
de Cazaux
Place du Général de Gaulle
33260 Cazaux
✆ +33 (0)5 56 22 91 75
BRE
O
S
M
O
O
Z
SENDERO DEL LITORAL
Visita del sendero del litoral de La
Teste de Buch con un guía naturalista,
salida del dique Este, en el puerto
ostrícola.
Oficina de turismo de La Teste de
Buch. ✆ +33 (0)5 56 54 63 14
Gujan-Mestras
EL PUEBLO DE LOS 7 PUERTOS
Escudado en su tradición marinera Gujan-Mestras tiene
astilleros, talleres de velas y empresas ligadas a la pesca,
la ostricultura y la náutica. De humor festivo, deportista
y lúdico Gujan-Mestras sabe ofrecer a residentes y
veraneantes grandes acontecimientos como la Larrostréa,
Gujan-Mestras en fiestas, Los jueves de Larros o el Cross del
Suroeste. Sus equipamientos y actividades permiten calificar
a Gujan-Mestras de 1er parque de ocio de Aquitania.
Acontecimiento
VER, HACER
• La playa de la Hume
Vigilada en temporada y labelizada
handiplage (para minusválidos), es
una playa familiar que permite variar
los placeres. Con pleamar, un baño y
vaguear en la arena; con bajamar, es el
reino de los pescadores de superficie
• Recorrer los 7 puertos pintorescos
La Hume alía ostricultura y recreo;
Meyran; Gujan; Larros, con su malecón
para pasear, es el corazón activo de
las construcciones navales; el canal;
la Barbotière, polo ostrícola, reúne
el instituto de los oficios del mar y la
casa de la conquicultura; la Mole.
• La iglesia de San Mauricio, del
siglo XIV
Y su retablo barroco del siglo XVII,
restaurado en el 2000.
• El parque de la Chêneraie
Al borde el canal de las Landas, este famoso
marco de verdor invita a un paseo de 5 km.
13, 14 Y 15 DE JULIO
« Larrostréa »
Cultura, diversión, sibaritismo,
náutica. El puerto de Larros se abre
durante 3 días a los “de fuera” en un
marco típico y acogedor.
CBTTJOE h BSDBDIPO
BRE
ZOOM SO
“GUJAN-MESTRAS EN FIESTAS”
Del 8 al 12 de agosto en el lago de la
Magdalena. En la tradición de la Feria
de las ostras. Restauración, ferias,
espectáculos gratuitos, fuego en el
lago.
• Divertirse en los parques de
recreo
Los jardines de la Bahía, Aqualand, La
Coccinelle, Kid Parc.
• Jugar al golf
En un green internacional de 18 + 9
agujeros (blue green).
• Jugar al tenis, squash, bádminton
• El lago de la Magdalena
Paseos en burro, casino del lago de la
Magdalena: 50 máquinas tragaperras,
paseos en mini barcos eléctricos “Mini
Port”, pesca, picnic, área de juegos.
• Practicar senderismo
A pie (30 km. de caminos señalizados),
en bici (11 km. de carriles y pistas para
bicis), a caballo y póney.
• Correr por el recorrido permanente
de carrera de orientación
Polideportivo Chante-Cigale
• El Camino de la Ostra
Degustaciones, salidas con las mareas, visitas con guía de explotaciones
en tierra…
• La Casa de la Ostra
En el típico puerto de Larros, este museo que acaba de doblar su superficie, es una iniciación a la ostricultura
para pequeños y mayores.
¿Lo
sabía?
MOLINO DE LARROS
O MOLINO VICENTE
Al salir de la Casa de la ostra
eche un vistazo al molino de Larros.
Construido en 1808 por el albañil
Darnaire para el gujanais Vicente
Dumeur, su torre de sillares de
piedra ferruginosa (la garluche) se
yergue sobre una minúscula parcela
de 8 áreas, enclavada en el paraje
marítimo. En los años 30, su último
habitante – antiguo periodista de La
Petite Gironde – le regaló un bastante
extraño y anacrónico tejado.
25
La Bahía en
10 pueblos
CONTACTO
Oficina de turismo
Av. du Maréchal de Lattre de Tassigny
✆ +33 (0)5 56 66 12 65
Fax +33 (0)5 56 22 01 41
[email protected]
www.ville-gujanmestras.fr
Le Teich
Recorridos pedestres o ecuestres, pistas para bicis, bajada
del Eyre en canoa o paseo en kayak de mar por la Bahía,
en Le Teich podrá pasar unas vacaciones muy Naturaleza.
Los pájaros salvajes evolucionan en total libertad y se les
puede observar en todos los momentos del día. La belleza
del magnífico paraje del parque ornitológico de Le Teich
le encantará.
Acontecimiento
VER, HACER
• El parque ornitológico
Desde hace más de 30 años el parque ornitológico de Le Teich inventa
y crea las condiciones para favorecer
el encuentro entre la fauna salvaje
y el visitante.
Abierto todos los días permanentemente de 10h a 18h y en julio y agosto
de 10h a 20h. Precio: 6,80€ / adulto
y 4,80€ / niño.
• El delta del Eyre
Entre los 2 brazos principales del
Eyre, el paraje se visita por el sendero
del litoral recorriendo un cinturón de
diques (5 km.) y descubriendo toda la
riqueza biológica del delta, que tiene
un importante papel internacional
para la avifauna.
• El Relais Naturaleza de Lamothe
Abierto del 15 de junio al 15 de setiembre
✆ +33 (0)5 56 22 61 53
DEL 13 AL 17 JULIO
28 Salón de anticuarios
de la Bahía de Arcachon
Sala polivalente de Le Teich. Expositores venidos de toda Francia. Durante
5 días convierten la sala polivalente
de Le Teich en una isla del tesoro.
26
• El pequeño puerto de recreo
A la derecha del puerto, una balsa
para bañarse (playa y juego) y una
loma artificial con mirador para observar el delta del Eyre en su totalidad.
• Paseo en barca o en canoa
Para descubrir todos los secretos y los
misterios del Eyre, elija su paseo:
> en barca y con guía 3 veces / semana, 23€ / persona en julio y agosto.
> en canoa, bajada libre de mayo
a setiembre, varias salidas en julio
y agosto.
> en kayak de mar, sorpresa garantizada en un lugar privilegiado donde
las aguas dulces del Eyre se mezclan
con las saladas de la Bahía. Itinerarios
y horarios en función de las mareas,
todos los días en julio y agosto 23€
/ persona.
Reservar: Parque ornitológico de Le
Teich ✆ +33 (0)5 56 22 80 93
CONTACTO
Oficina de turismo
Plaza Pierre Dubernet
✆ +33 (0)5 56 22 80 46
Fax +33 (0)5 56 22 89 65
[email protected]
BRE
ZOOM SO
LOS VISITANTES DEL ATARDECER
Un paseo que le llevará a la intimidad
de la naturaleza hasta lo más negro de
la noche. Desde el crepúsculo, el paseo
por el parque es un momento ideal de
descubrimiento y de observación de los
pájaros: los que se disponen a dormir
y los que empiezan su viaje nocturno.
Julio y agosto, los lunes, miércoles
y viernes, duración 3 horas, reservar
+33 (0)5 56 22 80 93
Precios: 9€ / adulto y 7€ / niño. Comprende la entrada, el acompañamiento y el préstamo del material óptico.
¿Lo
sabía?
LA FUENTE DE SAN JUAN
En el antiguo camino de
Santiago de Compostela. De fecha
incierta, puede que del siglo XVII,
fue un lugar de culto antiquísimo,
probablemente de origen céltico y
anterior a la conquista romana, que
para los peregrinos de Compostela
se convirtió en etapa de descanso,
para beber el agua que tenía fama
de milagrosa. Los habitantes de
la Bahía de Arcachon siempre han
bebido el agua de esta fuente para
curar todas las enfermedades
de la piel.
UNA CIUDAD ROMANA.
Una ciudad romana está enterrada entre las
orillas del Eyre y del Eygat.
En la época merovingia se hicieron enterramientos
en sarcófagos de piedra cerca de la iglesia
paleocristiana de Boii (o Boios); este nombre se
conoce a través de algunos textos y de él deriva
Boïens, nombre de los habitantes de Biganos.
Actualmente está en marcha un programa
arqueológico.
La Bahía en
10 pueblos
¿Lo sabía?
Biganos
En las puertas del delta y de la Bahía de Arcachon, Biganos,
municipio del Parque Natural Regional de las Landas de
Gascuña, está a medio camino entre Cap Ferret y Arcachon.
Es el lugar ineludible para unos días de calma, con
actividades de senderismo, paseos en bici o en canoa.
Biganos es la plena naturaleza.
• Los 2 puertos
Marco excepcional para los enamorados de la naturaleza, preservados en
su autenticidad con sus pinazas y sus
cabañas de ostricultores.
> Biganos (clasificado como zona protegida) es el único puerto de la Bahía
que está en pleno bosque. Base náutica y mesas para picnic.
> Tuiles (protegido por el Conservatorio del litoral y de las orillas), salvaje
y natural, se estira a lo largo del Leyre
y del delta.
• Senderismo por recorridos
señalizados
> Camino de la Ermita (6 km.), por
bosques y prados.
> Camino de la Sal (4 km.), observar la
fauna y la flora.
> Camino de Peuchin (3 km.), desde
el puerto de Biganos a las riberas del
Leyre y del Leyga.
> Camino de Santiago de Compostela y sendero del litoral, Biganos está
en la vía de Soulac.
• Paseos en bici
> Baje en la estación TGV BiganosFacture y salga del Point Info vélo
para descubrir la Bahía.
> Recorrido en bici de los 3 puertos (25 km.) pasando del puerto de
Biganos al de Tuiles y al de Audenge,
vuelta por la pista para bicis.
• Paseos en canoa por el delta
del Eyre
> Con un monitor titulado del Estado.
Reservas: Base náutica puerto de
Biganos. Tel. +33 (0)6 71 63 01 14
o Servicio juventud +33 (0)5 56 03 94 65
• Karting
Todo el año, en pista segura, para pilotos aficionados a la velocidad y profesionales conocidos.
Tel. +33 (0)5 56 26 75 20
Fax +33 (0)5 56 82 63 40
[email protected]
• El verano boïen
> Organizado por el Servicio juventud
propone numerosas actividades.
Información:
[email protected]
Tel. +33 (0)5 57 70 68 63
CONTACTO
Oficina de turismo Rue Jean Zay, 33380 Biganos
✆ +33 (0)5 57 70 67 56 - Fax +33 (0)5 57 70 67 01
[email protected] www.otbiganos.com
Punto info Vélo Estación de Facture-Biganos ✆ +33 (0)6 03 46 74 68
Punto información Base náutica puerto de Biganos
CBTTJOE h BSDBDIPO
BRE
ZOOM SO
VISITA CON DEGUSTACIÓN
DE CAVIAR
En el molino de la Cassadote, el 1er
productor histórico de Caviar francés,
venga a descubrir este excepcional
producto. En el mismo sitio podrá
hacer un recorrido de pesca de trucha,
mesas de picnic y barbacoa a su
disposición. Información & reservas
Tel. +33 (0)5 56 82 64 42
Acontecimiento
VER, HACER
EL 20 DE JULIO
Velada Pick and Eat
Gran cena campestre bajo capitel en
el parque Lecoq
Numerosos artesanos proponen sus
productos para que componga
usted mismo su cena en un animado
ambiente. Información & reservas
+33 (0)5 57 70 67 56
DEL 8 AL 22 DE AGOSTO
6e Encuentro nacional de baile
Durante 5 días podrá aprender a bailar
o perfeccionarse. Bailes deportivos,
de salón, tango argentino, salsa, rock,
swing… y distraerse durante las 4
veladas bailables.
Información, llamar al
06 07 44 29 67
27
¿Lo sabía?
LE CHÂTEAU DE CERTES
El castillo de Certes al principio solo era una
bonita cartuja, edificada para el marqués de Chivrac.
Se construyó con piedras recuperadas del antiguo
castillo feudal que se quemó y que estaba un poco
más lejos.
Audenge
Pueblo del Parque Natural Regional de las Landas de
Gascuña, Audenge es una autentica abra de reposo que
seduce por la quietud y el encanto salvaje de los Domaines
de Certes y Graveyron, espacios naturales sensibles
preservados, y por su bosque de pinos marítimos de
virtudes revitalizadoras
VER, HACER
Acontecimiento
• Los Domaines de Certes
y Graveyron
mente protegidos Antiguas marismas
entre diques, estos espacios naturales
sensibles están actualmente protegidos y abrigan una fauna y una flora
excepcionales.
• El sendero del litoral
Cerca de 15 km. de sendero del litoral
para disfrutar del paisaje entre Bahía
y viveros.
• Las alamedas de Boissière
Estas sombreadas alamedas se caracterizan por sus 150 plátanos protegidos alrededor de los que se dibuja
armoniosamente el pueblo.
• El puerto
Invitación a un tranquilo paseo a lo
largo de las cabañas de madera que
lo bordean.
> La balsa de agua de mar en la que
se podrá bañar aún cuando el agua
SÁBADO 12 MAYO
El mercado del mundo,
puerto de Audenge
Entre los 50 expositores este año
se valorará particularmente Asia.
Demostraciones, exposiciones y
animaciones alrededor de este tema.
Artesanía, gastronomía, comercio
justo y solidaridad vendrán a la cita de
este acontecimiento.
28
“se retire”. También podrá disfrutar
de la playita salvaje al borde del Domaine de Graveyron.
• A pie
> Paseo acompañado por el Domaine
de Graveyron, para encontrarse con la
fantástica historia entre el hombre y
el medio natural (salicultura, piscicultura…).
> Pesca a pie, con iniciación al patinaje sobre limo, para apreciar la Bahía
con bajamar.
> Paseo sensorial por el bosque para
los niños.
• En bici
La pista para bicis pasa por Audenge,
a medio camino entre la península de
Cap Ferret y Arcachon. Alquiler de bicis en la Oficina de turismo. Circuito,
Tras los peregrinos de Compostela,
desde el puerto de Audenge a los
puertos de Biganos, vuelta por la pista
para bicis.
• En barco
> Excursiones en pinaza para remontar el delta del Eyre, encuentro con un
paisaje sorprendente.
> Día Evasión en el Banco de Arguin,
en temporada estival.
> Canoa-kayak por el canal de Certes,
al volver de la visita de Graveyron. Una
visión distinta de los paisajes al filo del
agua de los Domaines de Certes y de
Graveyron. O un paseo semi nocturno
para apreciar la puesta del sol de manera original.
CONTACTO
Oficina de turismo Intercommunal Antena de Audenge
24 ter, allées de Boissière
✆ +33 (0)5 56 26 95 97
Fax +33 (0)5 56 26 94 91
[email protected]
www.tourisme-audenge-lanton.com
BRE
O
S
M
O
O
Z
LOS TALLERES CREATIVOS
PARA LOS NIÑOS
Talleres encauzados para llevar a
los más jóvenes a querer preservar
nuestro medio ambiente realizando
diferentes objetos a base de
materiales recuperados.
Precio 4€ /niño. Periodos estivales y
algunas festividades.
Información OTI
Audenge-Lanton : 05 56 26 95 97
Cuando el bosque y la tierra se funden íntimamente con
las aguas plateadas de la Bahía de Arcachon, Lanton se
divide en 4 pueblos (Lanton, Cassy, Taussat y Blagon) para
hacerle descubrir la belleza de sus territorios. Un bosque
inmenso, bonitas villas, litoral protegido… encantos que
Lanton se esfuerza cada día en proteger y compartir.
VER, HACER
• El bosque de pinos
Oel bosque de pinos
Omnipresente y revitalizador por la
vida que tiene, está lleno de secretos
y de historias… déjenos desvelárselos
durante estos paseos:
> Paseo por el bosque y demostración de resinación (recogida de la
resina).
> Visita de un puesto para la caza de
palomas, caza tradicional del suroeste.
• Los puertos ostrícolas de Cassy
y Taussat
Testimonian, al ritmo de las mareas,
de la vida ostrícola y marítima del
corazón de la Bahía. Comparta estos
momentos con los apasionados:
> Visita de una cabaña ostrícola del
puerto de Cassy y degustación de
ostras.
> Salida con la marea desde el puerto
de Cassy para un día de pesca con
caña.
• La iglesia de Nuestra Señora
de Lanton
La más antigua de la Bahía (siglo XII),
está en la vía litoral del Camino de
Santiago de Compostela.
• A bordo de barcos tradicionales
> Salida en chalana con escala en la
CBTTJOE h BSDBDIPO
isla de los Pájaros, picnic cerca de
las cabañas tchanquées y vuelta
con la puesta del sol.
> Salida en un antiguo greement para
un paseo por la Bahía a gusto del
viento.
> Salida en una pinassotte (remo tradicional) para descubrir deportivamente cómo se navegaba antiguamente.
• A pie, en bici, por independiente
> Entre tierra y mar, el sendero del litoral son 5 km. de paseo y una vista
esplendida de la Bahía.
> La pista para bicis, sombreada y segura, le propone la opción bici ¡con
toda tranquilidad!
Posibilidad de alquilar bicis en la Oficina de turismo.
CONTACTO
Oficina de turismo Intercommunal Antena de Lanton
1, route du Stade - 33138 Lanton
✆ 05 57 70 26 55 - Fax 05 57 70 27 58
[email protected]
Acontecimiento
Lanton
TAUSSAT, UNA HISTORIA DE
PINTURA. Fórmulas descubrimiento
para toda la familia.
• Taller merienda
Para los pequeñines de 3 a 6 años una
iniciación a la pintura en el taller de
un artista y también la merienda ¡bio!
Precio: 8€.
• Paseo artístico
Para los peques de 6 a 10 años paseo
lúdico por Tassaut y su playa colectando objetos varios. Valorización artística
de los objetos recogidos con un pintor.
Precio: 6€.
• Tassaut en pintura
Visita original de Tassaut y de su
historia ¡en pintura!
Encuentro con un pintor
contemporáneo y visita de su taller.
Precio: 4€.
• Información: Oficina de turismo
Intercommunal - Antena de Lanton
+33 (0)5 57 70 26 55
JULIO
Las justas náuticas
Gran éxito popular, las tradicionales justas náuticas de CasseyLanton en las que compiten los dos
pueblos a bordo de las pinassotes.
Espectáculo animado y lleno de color. No se pierda esta competición,
el sábado 14 de julio a las 18h
en el puerto de Cassy.
¿Lo sabía?
“TAUSSAT” COMO “TAUZIN”
Taussat viene de “tauzin”,
una variedad de roble de hojas
aterciopeladas, que vive en el corazón
de la Bahía desde hace generaciones.
La Bahía en
10 pueblos
BRE
O
S
M
O
O
Z
Andernosles-Bains
Paraíso preservado, Andernos-les-Bains goza de la
suavidad de un microclima excepcional en Francia. Aquí el
ciclo de las mareas marca el ritmo de la vida, es el secreto
de su encanto. Municipio de 10.000 habitantes, animado
todo el año, Andernos-les-Bains es el sitio ideal para unas
vacaciones logradas. Descubrirá un patrimonio turístico
diversificado en el que se mezclan naturaleza y
descubrimientos, arte e historia, deportes y ocio, fiestas
y actividades de las 4 estaciones, sabores y exquisiteces.
A través de esta presentación Andernos-les-Bains se le
ofrece desvelándole todas sus bellezas.
© Haut relief
• Senderismo
• Paseos a caballo
• La iglesia de San Eloy
Empezada en el siglo XI, es de estilo
románico.
• Los vestigios galorromanos
Vestigios de una villa galorromana de
finales del siglo IV.
• El malecón
Con sus 232 m. es el más largo de
Francia.
Magnífico panorama.
• La casa Louis David
Propone exposiciones de pintura y de
artes plásticas. Abriga un pequeño
museo de los objetos descubiertos en
los vestigios galorromanos.
Acontecimiento
VER, HACER
• Las playas
4,6 km. de playas de arena fina en
suave pendiente.
• Les Quinconces
Maravilloso rincón preservado para el
paseo y el baño. Visita con un guía naturalista de Saint Brice, Quinconces,
Coulin, con la asociación Bétey Environnement, asociada con el Consejo
general.
• El puerto ostrícola
Con la asociación Naturaleza y Bahía.
• Muévase
con
los
cercanías
marítimos Transbassin
Entre Andernos y Arcachon.
• Excursiones y 1 día en barco
Salida del malecón de Andernos,
vuelta de la isla de los Pájaros, día de
Evasión en el banco de Arguin, día
Gran Sur.
• Paseos en bici
Por la red de pistas para bicis.
27, 28 Y 29 DE JULIO
36 Festival
“Jazz en libertad”
Una treintena de conciertos gratis
y desfiles por las calles de la ciudad durante 3 días y 3 noches.
© M-L Vivent
BRE
ZOOM SO
PASEO POR LOS CANALES
Y LOS ESTEYS CON BAJAMAR
Propuesto por la asociación
Naturaleza y Bahía, asociada con la
Oficina de turismo de Andernos-lesBains. Aprenda a patinar sobre limo.
Observe la fauna y la flora marítimas.
Información y reservas en la Oficina
de turismo.
* Patines sobre limo: tablas de
madera que se atan al pie con correas. Se
utilizan para andar sobre los crassats y evitar
encenagarse y resbalar.
CONTACTO
Oficina de turismo
Esplanade du Broustic - BP 42
33510 Andernos-les-Bains
✆ 05 56 82 02 95
[email protected]
www.andernoslesbains.fr
¿Lo sabía?
EL MALECÓN
DE ANDERNOS-LES-BAINS
Con sus 232 m. el malecón de
Andernos-les-Bains es el más largo
de Francia.
El paraje de Quinconces era el
paseo preferido de Sarah Bernhardt
cuando estaba en Andernos, donde
pasaba sus vacaciones después
de haber echado a suertes todas
las localidades de la Bahía de
Arcachon.
© P. Laplace
EL OVNIPUERTO
Paseando por la explanada G. Dartiguelongue a
lo largo de la Bahía, encontrará cerca de la Oficina
de turismo de Arès una estela conmemorativa
indicando la presencia de un ovnipuerto.
OVNIPUERTO: como su nombre indica, se trata de
una zona de aterrizaje para Objetos Volantes No
Identificados. Si quiere saber más en la Oficina de
turismo de Arès está a su disposición un dossier de
prensa.
La Bahía en
10 pueblos
¿Lo sabía?
Arès
Arès, pequeña estación balnearia, es el sitio ideal para unas
vacaciones estupendas en familia en un marco apacible en
el que la vida sigue el ritmo del ciclo de las mareas. Sus 3
km. de playas permitirán a pequeños y mayores disfrutar,
con toda seguridad, las alegrías del baño con pleamar y los
placeres de la pesca de superficie con bajamar. Prados salinos, bosques y claros, reino de los pájaros y de los animales
del bosque: Arès es una ciudad en la naturaleza.
• Multiactividades Cap 33
En julio y agosto, el centro Cap 33 de
Arès propone a las familias y los jóvenes (mínimo 15 años) actividades descubrimiento gratis (material prestado):
bádminton, balonvolea, freesbee, canoa-kayak, zancos, tiro con cerbatana;
mini cursillos y torneos: fútbol, baloncesto (pagando).
• La Concha de San Brice
Propiedad del Conservatorio del litoral, tiene 3 balsas –una para bañarse
(vigilada en julio y agosto) – justo al
lado de la playa de la Bahía, se puede
comer bajo la sombra. Es uno de los
sitios de veraneo de numerosos cisnes
salvajes y varias especies de pájaros.
También es el punto de partida para
el senderismo.
Reservar:
Oficina de turismo de Arès
Tel. +33 (0)5 56 60 18 07
Acontecimiento
VER, HACER
• El puerto ostrícola
Los visitantes curiosos del trabajo de
los ostricultores irán al puerto, situado
junto a la Reserva natural de los prados salinos, donde los profesionales
les explicarán las especificidades de
su oficio.
• Paseo descubrimiento naturaleza
“Flora y fauna marinas con bajamar”
Cita en el puerto ostrícola.
Reservar: Oficina de turismo de Arès.
• Paseos en calesa, canoa-kayak,
excursiones en barco, pesca a pie,
senderismo, en bici o mountain
bike.
• Paseo descubrimiento: el Arès de
antaño
Reservar: Oficina de turismo de Arès.
CBTTJOE h BSDBDIPO
13 DE JULIO
“Arès hace su revolución”
Desfile de disfraces
10, 11 Y 12 DE AGOSTO
36ª fiesta de la ostra
Explanada Dartiguelongue
CONTACTO
Oficina de turismo
Explanada G. Dartiguelongue
✆ +33 (0)5 56 60 18 07
Fax +33 (0)5 56 60 39 41
[email protected]
www.ares-tourisme.com
BRE
ZOOM SO
RESERVA NATURAL
DE LOS PRADOS SALINOS
Salga a descubrir una flora y una fauna
excepcionales. Aquí están reunidas todas las especies comunes a los prados
salinos y a las marismas (pájaros, mamíferos, reptiles, anfibios). Recorrido de
12 km. ida y vuelta.
Entrada libre y gratuita todo el año.
Visitas con guía individuales 3€
(a partir de 12 años), grupos
consultarnos. Información: Oficina de
turismo de Arès
Tel. +33 (0)5 56 60 18 07
31
BRE
ZOOM SO
LègeCap Ferret
La península de Lège-Cap Ferret, extensión de arena y
pinos, abriga 10 pueblitos ostrícolas, cada cual más encantador. La costa atlántica, con sus extensiones de arena fina,
es un auténtico paraíso para los amantes de sensaciones
fuertes. Por el otro lado, las tranquilas aguas de la Bahía
son propicias para largos paseos en barco, yola de mar
o kayak. Entre los dos espacios un inmenso bosque comunal,
ideal para paseos a pie, en bici o también a caballo.
VER, HACER
• Paseos en bici
La mejor forma para descubrir los
pueblos y la preservada naturaleza de
la península.
• Recorridos en vedette o en pinaza
Para descubrir las múltiples facetas de
la Bahía de Arcachon.
• Paseos a caballo entre bosque
y océano.
• Partidas de pesca de altura en el
océano o tradicional en la Bahía.
Acontecimiento
ABRIL
El mes de la Naturaleza en la
península de Lège-Cap Ferret
Descubra la península de Lège-Cap
Ferret de otra forma: los secretos del
bosque, la formación y los paisajes
de los prados salinos, la fauna y la
flora de las dunas, los peligros y los
movimientos del océano, los pájaros,
las explotaciones ostrícolas, el cielo…
Visitas a pie, en bici, actividades,
exposiciones… Programa detallado en
la Oficina de turismo.
32
• El corazón de los
pueblos ostrícolas
Descubra la actividad tradicional de la
pesca y de la ostricultura. Charlando
con un ostricultor tómese su tiempo
para degustar unas ostras acompañadas con pan y mantequilla y un vino
blanco.
• Los mercados
En los que encontrará muchos productores que le guiarán por la gastronomía local.
VISITA DE LOS VIVEROS
DE PIRAILLAN
Protegidos en 1943, son propiedad
del Conservatorio del litoral y de las
orillas lacustres. Formado por marismas, islotes boscosos y bosquecillos
de pinos marítimos sobre las dunas,
muchas especies animales han encontrado refugio y se han catalogado más
de 110 especies vegetales.
Visitas programadas de abril a setiembre con un guía naturalista.
4,50€ / adulto - 3€ / niño
Grupos: reservar.
CONTACTO
Oficina de turismo
1, av. del Général de Gaulle en Claouey
✆ +33 (0)5 56 03 94 49
Fax +33 (0)5 57 70 31 70
[email protected]
• La capilla de L’Herbe
último testimonio de una casona morisca, en parte destruida en 1965. Es
la única capilla de estilo morisco destinada al culto católico.
¿Lo
sabía?
• El faro de Cap Ferret
Ofrece un panorama único del
océano, la Bahía y la península. La
galería de pantallas interactivas le
contará la historia del faro y la de
los faros en general, su vocación y
su evolución. Comparta la emoción
de aquel marinero que vuelve al
faro de Cap Ferret viendo la película
“Le veilleur de mer”.
En el campanario de la capilla
de L’Herbe se codean la cruz y
la media luna. Curiosa mezcla
realizada por el arquitecto J.-E.
Ormières según el encargo de
Léon Lesca: un edificio religioso de
inspiración morisca pero destinado
al culto católico. La capilla de la villa
Argelina se visita en verano.
Se celebran misas.
LA CRUZ Y LA MEDIA LUNA
El Faro
de Cap Ferret
y la Expo Descubrimiento
El faro de Cap Ferret,
con sus 53 metros,
es un paraje turístico
único e ineludible
por su panorámica
de 360° sobre el océano,
la península de Lège-Cap
Ferret y la Bahía
de Arcachon.
Precio:
Adultos: 4,50 euros
Niños: 3 euros
Abierto todo el año
+33 (0)5 57 70 33 30
Oficina de turismo
de Lège-Cap Ferret
328868
319037
Descubra El vigilante
del mar, la película para
compartir la emoción
de aquel marinero
que vuelve al faro de
Cap Ferret, después de
haber recorrido los mares
del mundo entero
guiado por los faros
de todos los continentes.
También descubrirá en
la galería interactiva
la historia, la vocación
y la evolución del faro
de Cap Ferret.
A cuatro pasos del borde del mar,
enfrente del Casino y del Palacio de
congresos, cerca de todos los comercios,
este hotel residencia goza de una
localización excepcional en el corazón
de Arcachon.
✫✫✫
Résidence hôtelière - Le Trianon
Durante su estancia en familia utilizará
libremente apartamentos enteramente
equipados.
Para seminarios o estancias cortas tendrá un espacio de vida superior a una
habitación clásica y servicios hosteleros
de alta calidad.
Un amplio camino peatonal le llevará
directamente a la playa y al paseo del
borde del mar, donde encontrará una
gran elección de restaurantes,
boutiques y numerosas actividades
culturales en verano.
Résidence hôtelière LE TRIANON
161, boulevard de la Plage
33120 ARCACHON
Tél. : +33 (0)5.56.22.34.00 – Fax : +33 (0)5.56.83.10.70
www.meretgolf.fr - [email protected]
Para cada microclima
del departamento,
una previsión elaborada por
su centro Météo-France de la Gironde.
También:
Acceso directo a las previsiones marinas:
Acceso directo a las previsiones de la Gironde:
3615 Météo
323015
*0,34 cents IVA/mn. desde teléfono fijo
323007
GUÍA DEL
VIAJERO
LEYENDA DE LOS
PICTOGRAMAS
37 ALOJAMIENTO
Establecimiento
en el centro
Climatización
Parque y / o entorno
natural arbolado
Restaurante
Ascensor
Pinaza
Bar
Animales
Barco
motor
Teléfono
en las habitaciones
Para
grupos
Velero
Aparcamiento
Equipado
seminarios
Catamarán
Aparcamiento
cerrado, garaje
Orilla (mar,
bahía, puerto, lago)
Kayak
Acceso
minusválidos
Piscina
Jet-ski
TV en
las habitaciones
Terraza
Clévacances
Cadenas nacionales
+ de pago
o satélite
Patio, jardín
Épis
Autocaravana
Lavandería
Los hoteles 37
Los campings 43
Las habitaciones particulares 47
Las residencias y alquileres
para vacaciones 50
Los centros de vacaciones 53
Las agencias inmobiliarias 55
60 RESTAURACIÓN
Gastronómica, tradicional,
temática o extranjera…
todas en la Bahía
64 OCIO & DESCUBRIMIENTOS
Las buenas direcciones
74 INFORMACIÓN ÚTIL
Cómo llegar
a la Bahía 74
Horarios de las mareas 76
Horarios de las Oficinas
de turismo 78
Áreas autocaravanas 80
35
Arcachon
)
(
¡el arte de practicar las vacaciones!
n
ó
i
s
eva
Curioso, amante de bellas piedras, harto del frenético ritmo cotidiano ¡evádase todo un fin de
semana! En el mar o en la tierra, venga a descubrir un patrimonio tamaño naturaleza…
El programa:
• 2 días y 1 noche en hotel ** o ***,
desayuno incluido
• Crucero para descubrir la isla de los Pájaros
• Paseo por la ciudad de invierno, de inédita
arquitectura
• Una comida o una cena, la Gascuña y su cocina del pato en el plato
so
a
l
a
T
Plenitud y serenidad en Arcachon… su centro
de talasoterapia privilegia el bienestar ofreciéndole descanso, relajación y cuidados en un entorno excepcional a orillas de la Bahía.
El programa:
• 2 días y 1 noche en hotel ** o ***,
desayuno incluido
• Cuidados a elegir: baño hidromasaje, ducha
de difusión oscilante, envoltorio de algas,
aplicación barros marinos, ducha columna
hidromasaje. Acceso sauna, hammam, baños
marinos…
• Una comida o una cena, la sutil unión entre
pescado de la Bahía y vino de Burdeos
• Crucero para descubrir la isla de los Pájaros
E-mail : [email protected] - www .arcachon.com
329001
Información: Oficina de turismo - Tel. : +33 ( 0)5 57 52 97 70
el momento de la publicación no podemos garantizar las categorías
oEnmencionadas.
Son responsabilidad de las Oficinas de turismo que las han
Alojamiento
validado y trasmitido.
•
•
Temp. alta
mini maxi
Label HôtelCert
Temp.
Temp.
media
baja
mini maxi mini maxi
>> Arcachon - 33120
**** Arc Hôtel sur Mer - 89, bd de la Plage ✆ 05 56 83 06 85 - Fax 05 56 83 53 72
*** Aquamarina - 82, bd de la Plage ✆ 05 56 83 67 70 - Fax 05 57 52 08 26
*** Grand Hôtel Richelieu - 185, bd de la Plage
✆ 05 56 83 16 50 - Fax 05 56 83 47 78
*** Hôtel du Parc - 5-7, avenue du Parc
✆ 05 56 83 10 58 - Fax 05 56 54 05 30
*** Park Inn - 4, rue du Professeur Jolyet ✆ 05 56 83 99 91 - Fax 05 56 83 87 92
*** Novotel Thalassothérapie - Av. du Parc ✆ 05 57 72 06 72 - Fax 05 57 72 06 82
*** Point France - 1, rue Grenier
✆ 05 56 83 46 74 - Fax 05 56 22 53 24
*** Roc Hôtel - 202, bd de la Plage
✆ 05 57 72 48 48 - Fax 05 56 83 22 76
*** Les Vagues - 9, bd de l’Océan - ✆ 05 56 83 03 75 - Fax 05 56 83 77 16
** Hôtel Moderne - 202, bd de la Plage
✆ 05 57 72 48 48 - Fax 05 56 83 22 76
** Inter Hôtel Le Nautic - 20, bd de la Plage ✆ 05 56 83 01 48 Fax 05 56 83 04 67
** Kyriad Hôtel de la Plage - 10, av. Nelly Deganne
✆ 05 56 83 06 23 - Fax 05 56 83 41 47
** La Pergola - 40, crs Lamarque
✆ 05 56 83 07 89 - Fax 05 56 83 14 21
** Le Lamartine - 28, avenue Lamartine ✆ 05 56 83 95 77 - Fax 05 57 52 20 75
**
**
**
**
**
**
**
**
NC
NC
NC
Le Bordeaux - 39, bd du Gal. Leclerc ✆ 05 56 83 80 30 - Fax 05 56 83 69 02
Le Dauphin - 7, avenue Gounod ✆ 05 56 83 02 89 - Fax 05 56 54 84 90
Le Novel - 24, av. du Général de Gaulle ✆ 05 56 83 40 11 - Fax 05 57 52 26 47
Les Buissonnets - 12, av. Louis Garros - Le Moulleau
✆ 05 56 54 00 83 - Fax 05 56 22 55 13
Les Mimosas - 77 bis, av. de la République
✆ 05 56 83 45 86 - Fax 05 56 22 53 40
Marinette - 15, allée José Maria de Heredia
✆ 05 56 83 06 67 - Fax 05 56 83 09 59
Orange Marine - 35, bd Chanzy ✆ 05 57 52 00 80 - Fax 05 57 52 00 78
Yatt Hôtel - 253, bd de la Côte d’Argent
✆ 05 57 72 03 72 Fax 05 56 22 51 34
Le Provence - 106, bd de la Plage ✆ 05 56 83 10 78 - Fax 05 56 83 10 78
La République - 22, av. de la République
✆ 05 57 52 12 35 - Fax 05 57 52 15 19
Le Saint-Christaud - 8, allée de la Chapelle ✆ 05 56 83 38 53
0m
1 km
0m
600 m 30
1 km 33
0m
43
24
300 m 1,5 km 30
30 m
100 m
57
94
100 m 34
20
12
150 m 200 m 32
•
0m
1 km
30
1 km
44
100 m 150 m 53
150 m
0m
20
100 m
0m
31
15
14
2
•
•
6
30 75 € 105 € 60 €
•
•
• 50 m
1 km
50 m
4 km
21
28
• 50 m 500 m
• 400 m 800 m
8
7
77 €
57 € 65 € 8,50 €
85 €
55 € 65 €
8€
45 86 € 178 € 74 € 137 € 69 € 115 € 12 €
30 65 € 95 € 50 € 78 € 45 € 55 € 8 à 10 €
• 80 64 € 86 € 46 €
6 € 120 95 € 103 € 77 €
77 €
83 €
40 € 58 € 6,50 €
61 € 69 € 8 €
•
80 € 90 €
56 €
66 €
56 € 66 €
•
•
78 € 110 € 63 €
88 €
59 € 69 € 7,5 €
•
•
•
•
•
•
90 €
25 89 €
85 €
95 €
•
6
•
•
•
•
•
•
• 50 m 400 m 12
•
Todo el año
Del 17 marzo
al 04 nov.
Del 1 mayo
al 30 sept.
Todo el año.
Todo el año.
Del 8 marzo
al 06 nov.
Del 1 abril
al 20 oct.
Todo el año
Del 1 abril
al 30 oct.
Todo el año.
Todo el año.
Del 1 abril
al 31 oct.
Del 1 abril
al 1 nov
Todo el año
65 €
73 €
63 €
75 €
75 €
81 €
73 €
95 €
60 €
58 €
53 €
75 €
67 € 85 €
50 €
60 €
45 € 55 € 6,50 €
Del 15 febrero
al 15 nov.
56 € 88 €
50 €
70 €
40 € 55 € 6,20 €
Del 15 marzo
al 5 nov.
18 59 € 75 € 49 €
70 € 100 € 55 €
69 €
85 €
45 € 59 €
45 € 60 €
7€
8€
5€
5€
4€
3
7€
Todo el año
100 €
99 €
95 €
95 €
21
800 m 600 m 23
65 €
14 €
146 € 118 € 128 € 97 € 99 € 13 €
• 250
180 €
145 €
135 € 14 €
• •
115 € 182 € 105 € 165 € 92 € 142 € 12 €
•
•
•
• 300 m 300 m 14
300 m 300 m 50
300 m 0 m 22
200 m 3 km 13
500 m 500 m
•
•
•
•
150 m 200 m 17
500 m
78 € 89 €
•
• 150 m 2 km
0m
141 € 229 € 90 € 141 € 78 € 118 € 14 €
68 € 115 € 46 € 92 € 40 € 56 € 7 a 10 €
16 95 € 180 € 75 € 156 € 68 € 145 € 8 a 11 €
70 € 6,50 €
Todo el año
62 € 8 €
Todo el año
60 € 7,5 €
95 € 9 € Todo el año excepto
oct. y enero
De marzo a nov.
Del 22 marzo
al 3 nov.
65 € 85 €
48 € 70 €
45 €
35 €
69 €
60 €
35 € 55 €
35 € 60 €
50 € 70 €
40 €
60 €
31 € 31 € 5,50 €
Todo el año
5 € 130 110 € 110 € 85 €
85 €
63 € 83 €
Todo el año
•
Todo el año
Todo el año
excepto enero
>> La Teste de Buch / Centro - 33260
**
Hôtel Ibis Courtepaille - 1, imp. du Bosquet
✆ 05 57 15 20 00 - Fax 05 57 15 20 09
NC Altica Arcachon Marines - 75, av. du Gal Leclerc
✆ 05 57 52 06 50 - Fax 05 57 52 06 55
TSE Altica La Teste Sud - 7, rte de Binghamton ✆ 05 57 52 52 17 - Fax 05 57 52 52 18
NC Hôtel du Centre - 3, av. du Gal de GaulleTél. 05 57 15 11 11 ✆ 05 57 15 11 12
NC Hôtel de France - 35, rue du Port ✆ 05 56 66 27 69 - Fax 05 56 66 80 62
• 8 km
1 km
75
•
2 km
200 m 46
•
5 km
5 km
• 10 km
0m
5 km
0m
46
6
15
10 km
15
9
•
• 20 m 400 m 8
• 100 m 1,5 km 14
• 30 m 0 m 19
7
2
2
•
•
•
•
•
•
•
• 5€
5€
7€
42 € 48 €
34 €
42 €
34 € 34 € 4,50 €
Todo el año
44 € 48 €
45 € 45 €
38 € 60 €
34 €
40 €
35 €
44 €
40 €
47 €
34 € 34 € 4,50 €
30 € 30 € 5 €
24 € 35 € 6 €
Todo el año
99 € 140 € 50 €
95 €
Todo el año
Todo el año
>> La Teste / Pyla-sur-Mer - 33115
***
**
**
**
**
**
**
Haïtza - Place Louis Gaume ✆ 05 57 52 79 27 - Fax 05 56 22 10 23
La Corniche - 46, avenue Louis Gaume
✆ 05 56 22 72 11 Fax 05 56 22 70 21
Côte du Sud - 4, avenue du Figuier ✆ 05 56 83 25 00 - Fax 05 56 83 24 13
Etche Ona - 255, bd de l’Océan ✆ 05 56 22 72 18 - Fax 05 56 22 16 97
La Guitoune 95, bd de l’Océan
✆ 05 56 22 20 00 - Fax 05 57 52 32 04
Maminotte - 3, allée des Acacias ✆ 05 57 72 05 05 - Fax 05 57 72 06 06
Ttiki Etchea - 2, place Louis Gaume
✆ 05 56 22 71 15 - Fax 05 56 22 15 99
50 m
•
0m
Reapertura 2008
200 m
0m
2 km
12
28
6
•
8 € • 99 € 130 € 84 € 110 €
10 € • 60 € 80 €
• 6 € 20 84 €
56 €
•
-
-
8€
Del 1 abril
al 1 nov.
59 € 100 € 7,50 € De febrero a nov.
Todo el año
49 € 69 € 7,50 €
Del 1 abril
7,50 €
al 17 nov.
•
75 € 98 €
5 € 40 59 € 95 €
55 €
59 €
75 €
95 €
50 € 70 € 8,50 €
- 6,60 €
35 € 48 €
35 €
35 €
35 € 35 € 4,50 €
35 € 45 €
28 €
33 €
28 € 33 € 4,50 € Del 07/01 al 20/12
Todo el año
De abril
al 15 octubre
>> La Teste / Cazaux - 33630
*
NC
Le Radar - 60, avenue Guynemer
✆ 05 56 22 90 62 - Fax 05 56 22 90 93
Le 28 - 28, avenue de Verdun ✆ 05 56 22 90 59 - Fax 05 56 22 90 59
• 500 m 500 m 10
•
• 1 km
•
0m
7
•
•
•
•
Todo el año
Los precios indicados corresponden a 1 habitación doble / noche. El precio desayuno / persona. Precios sin impuesto de estancia. Los precios son orientativos para 2007: consultar con el establecimiento
elegido para comprobar la validez y reservar. NC: no comunicado. TSE: turismo sin estrellas.
37
Hoteles
Animales admitidos
•
•
•
Logis de France
Abierto
Grupos
Precio familia
15
Seminarios
Hab. vista Bahía
Habitaciones
Centro
Playa
Nombre, dirección, teléfono, fax
Restaurante
Categoría
BARCH : Bassin d’Arcachon Club Hôtels
Desayuno
Los hoteles
el momento de la publicación no podemos garantizar las categorías
oEnmencionadas.
Son responsabilidad de las Oficinas de turismo que las han
Alojamiento
validado y trasmitido.
Los hoteles
22
•
•
1 km
0m
11
•
•
• 125 € 220 € 95 €
mini maxi
Temp.
Temp.
media
baja
mini maxi mini maxi
Abierto
•
0m
Temp. alta
Desayuno
25
1 km
Seminarios
0m
•
Animales admitidos
Grupos
Precio familia
Habitaciones
• 800 m
La Coquille - 55, cours de Verdun ✆ 05 56 66 08 60 - Fax 05 56 66 09 09
Playa
La Guérinière - 18, cours de Verdun ✆ 05 56 66 08 78 - Fax 05 56 66 13 39
NC
Restaurante
***
Categoría
Centro
Hab. vista Bahía
Logis de France
>> Gujan-Mestras - 33470
•
43 € 46 €
•
38 €
220 € 95 € 220 € 9 €
Todo el año
42 €
Todo el año
34 € 40 €
>> Le Teich - 33470
NC
Le Central - 61, av. de la Côte d’Argent ✆ 05 56 22 65 64 - Fax 05 56 22 65 64
2,5 €
45 €
45 €
6€
Todo el año
excepto domingo y
vacaciones de Navidad
>> Biganos - 33380
**
Hôtel du Delta - 25 bis, avenue de la Côte d’Argent
✆ 05 56 82 62 84 - Fax 05 56 82 64 61 [email protected]
•
8 km
1 km
21 non •
•
*
Hôtel de France - 99, avenue de la Libération ✆ 05 56 82 61 08 - Fax 05 56 26 79 38
•
5 km
0m
17
•
•
NC
Hôtel le Terminus - 8 rue de la Gare. ✆ 05 56 82 11 36 - Fax 05 56 82 18 13
[email protected]
•
8 km
0m
9
•
•
•
•
•
60 € 63 €
50 €
53 €
50 € 53 €
6€
Todo el año excepto
•
47 € 51 €
47 €
51 €
47 € 51 €
5€
Todo el año
excepto setiembre
•
45 € 65 €
45 €
65 €
45 € 65 €
6€
Todo el año
>> Lanton / Taussat - 33138
Hôtel de la Plage 20, bd de la Plage ✆ 05 56 82 06 01 - Fax 05 56 82 51 61
**
Village Hôtel Océana 7, avenue Guy Célerier ✆ 05 56 82 06 20
150 m 600 m
• 300 m
0m
17
•
23
•
60 € 88 €
58 €
82 €
54 € 77 € Ofrecido
• sup 10 55 € 55 €
3€
45 €
45 €
45 € 45 €
6€
Del 1/04 al 31/10
50 € 65 €
50 €
65 €
40 € 50 €
8€
domingo noche
fuera temporada
60 € 70 €
50 €
55 €
47 € 50 €
7 € Todo el año excepto
55 € 55 €
45 €
45 €
45 € 45 €
6 € Todo el año. Período
50 € 50 €
50 €
50 €
45 € 45 € 6 € temp.
•
Todo el año
>> Andernos-les-Bains - 33510
**
Hôtel de la Côte d’Argent - 180, bd de la République
✆ 05 56 03 98 58 - Fax 05 56 03 98 68
www.hoteldelacotedargent.com
300 m 300 m
10
**
La Belle Vie - 20, av. Thiers ✆ 05 56 82 02 10 - Fax 05 56 82 37 08
[email protected] - la-belle-vie-hotel.com
300 m
15
0m
NC
Auberge Le Chêne - 54, bd de la République
✆ 05 56 82 05 10 - Fax 05 56 82 05 10
• 300 m 1 km
NC
Le Mauret - 12, bd de la République
✆ 05 56 82 22 70 - Fax. 05 56 82 04 88
[email protected] - www.hoteldumauret.com
• 800 m 1,2 km 14
L’Étoile - 13, place de l’Étoile ✆ 05 56 82 00 29 - Fax 05 56 26 38 25
[email protected]
• 300 m 3 km
8
NC
•
•
• sup •
4€
4
•
• • sup
del 15/11 al 15/12
según calendario
cierre no definido
Todo el año
m. et a.
5€
temp. b.
10
€/d.
•
41 € 46 €
41 €
46 €
38 € 43 € 4,5 €
Todo el año
NC
NC
NC
NC
NC
NC
NC
Todo el año
>> Arès - 33740
**
Le Colibri - 59 bis, rue du Gal de Gaulle ✆ 05 56 60 22 46 - Fax 05 56 60 18 66
1,5 km 800 m
32
*
La Petite Auberge - 21 bis, av. du Port ✆ 05 56 60 37 81
400 m 400 m
7
5€
42 € 52 €
NC
NC
38 € 45 €
6€
Todo el año
**
Le Grain de Sable - 37, av. de la Libération ✆ 05 56 60 04 50 - F 05 57 17 14 98
[email protected] - www.hotelgraindesable.com
500 m 800 m
14
•
69 € 69 €
63 €
63 €
52 € 52 €
7€
Todo el año
**
Le Saint-Éloi - 11, bd de l’Aérium ✆ 05 56 60 20 46 - Fax 05 56 60 10 37
www.le-saint-eloi.com - [email protected]
• 200 m 2 km
8
65 € 85 €
61 €
75 €
50 € 65 € 7/8 € Todo el año excepto
•
•
•
•
4 sem. en enero
>> Lège-Cap Ferret - 33950
***
Hôtels des Dunes - 119, av. de Bordeaux ✆ 05 56 60 61 81
50 m
150 m
14
•
•
• 160 € 185 €
**
Hôtel des Pins - 23, rue des Fauvettes
✆ 05 56 60 60 11 - Fax. 05 56 60 67 41
100 m 100 m
14
•
•
15 55 € 72 €
**
La Fregate - 34, avenue de l’Océan
✆ 05 56 60 41 62 - Fax 05 56 03 76 18
400 m 400 m
29
•
**
Le Pavillon Bleu - 75, avenue de l’Océan ✆ 05 56 60 65 48
50 m
500 m
12
•
**
Sporting La Vigne - 48, av. de La Vigne ✆ 05 56 60 55 18 - Fax 05 56 03 61 66
100 m
2 km
12
•
•
•
•
•
•
79 € 99 €
•
42 € 45 €
TSE Hôtel du Cap - 58, avenue de l’Océan ✆ 05 56 60 60 60 - Fax 05 56 60 63 59
Hôtel de la Plage - rue des Marins ✆ 05 56 60 50 15
•
•
• 200 m 500 m 13
• 100 m 2 km
10
7
TSE La Maison du Bassin - 5, rue des Pionniers ✆ 05 56 60 60 63 - Fax 05 56 03 71 47
• 100 m 300 m
Le Relais du Cap - 30, av. du Gal de Gaulle - Claouey ✆ 05 56 60 70 48 - Fax 05 56 60 70 58 • 100 m 500 m
7
3
NC
8
NC
TSE L’Océane - 62, avenue de l’Océan ✆ 05 56 60 68 13 - Fax 05 56 03 79 51
NC
Villa du Cap - 149 rte du Cap Ferret ✆ 05 56 03 61 70
•
•
300 m 0 m
•
43 €
5 € 24 62 € 150 € 51 €
•
15
•
•
30
74 €
43 € 57 € 10/12 € Del 16/02 al 01/01
150 € 46 € 125 € 7 €
Del 3/02 al 25/11
42 € 120 € 38 €
70 €
39 € 90 €
7€
Del 9/02 al 30/10
NC
NC
NC
NC
NC Del 01/03 al 30/10
42 €
45 €
NC
110 € 215 € 90 €
NC
53 € 79 € Incluido
Todo el año
42 € 45 € 5/6 €
Del 10/02
al 31 dic.
130 € 110 € 215 € 12 € Del 03/02 al 31/12.
NC
NC
NC
NC
NC
NC
Todo el año
67 € 98 €
51 €
73 €
39 € 52 €
7€
Del 10/01 al 15/12
NC
200 m 500 m 12
150 € 165 € 12/15 € Del 10/02 al 31/12
80 €
65
50 € Incluido Del 1/04 al 11/11
Los precios indicados corresponden a 1 habitación doble / noche. El precio desayuno / persona. Precios sin impuesto de estancia. Los precios son orientativos para 2007: consultar con el establecimiento
elegido para comprobar la validez y reservar. NC: no comunicado. TSE: turismo sin estrellas.
38
“Con los pies en el agua”, enmarcado de verdor y
tranquilidad, entre el puerto deportivo y el palacio de
congresos. Ambiente distendido y plena forma, amplia
piscina solarium al aire libre, tumbonas reposo; sauna,
jacuzzi, hamman (interiores), billar. Habitaciones
climatizadas con balcón-terraza, TV satélite. Bandeja
comida. Aparcamiento privado cerrado. Wifi. Sala
reuniones 12 personas.
89, bd de la Plage - 33120 ARCACHON
Tel. : +33 (0)5 56 83 06 85 - Fax : +33 (0)5 56 83 53 72
www.arc-hotel-sur-mer.com
El hotel Aquamarina afiliado a la red de Hoteles Arcantis
está en el barrio del puerto de recreo. Cerca de
las playas y del centro, rodeado de muchos restaurantes.
33 habitaciones confortables (TV satélite 8 cadenas,
mini bar, caja fuerte individual, cuarto de baño) “Velada
etapa negocios” y “precios empresa”, desayuno bufet.
Excelente relación calidad/precio.
82, bd de la Plage - F-33120 ARCACHON
Tel. +33 (0)5 56 83 67 70 - Fax +33 (0)5 57 52 08 26
www.hotel-aquamarina.com
[email protected] www.arcantis.com
Con acceso directo a la playa, en el frente de mar, a
50 metros del Casino, del Palacio de Congresos y del
centro, nuestro hotel de 45 habitaciones de estilo y con
carácter le ofrece la mejor relación calidad/precio. TV,
mini bar, parking privado rodeado de restaurantes típicos.
Zona peatonal, marco de verdor. Vigilante nocturno.
Renovado en 2000. Hotel Certf por AFAQ en 2004
185, bd de la Plage - F-33120 ARCACHON
Tel. +33 (0)5 56 83 16 50 - Fax +33 (0)5 56 83 47 78
www.grand-hotel-richelieu.com
[email protected]
HÔTEL★★★ PARK INN
¿Necesita color en su vida? A dos pasos de la playa, del casino,
del palacio de congresos, en pleno corazón de la ciudad, el
dinámico equipo del hotel Park Inn, enteramente climatizado,
está a su disposición con las 57 habitaciones espaciosas y
renovadas, en un marco moderno y calido. Desayuno buffet
variado, minibar, servicio pressing, garaje privado, TV satélite,
wifi, caja fuerte a disposición. El servicio comercial del hotel
Park Inn también le propone seminarios “llave en mano”.
4, rue Professeur Jolyet 33120 ARCACHON
Tel. +33 (0) 556 83 99 91 Fax. +33 556 83 87 92
En el bosque de pinos y robles, a 100 m. de una de
las más bellas playas de Arcachon (Péreire), el Novotel le
recibe con sus 94 habitaciones gran confort con balcón.
Integradas al centro de TALASO, podrá acceder a las
instalaciones. Reglamento de acceso. Restaurante, bar,
terraza, piscina exterior, parking gratuito.
Avenue du Parc - F-33120 ARCACHON
Tel. +33 (0)5 57 72 06 72 - Fax +33 (0)5 57 72 06 82
www.novotel.com
[email protected]
Una situación de ensueño frente a la gran playa de Arcachon,
en el centro, en un marco ideal para vivir con toda libertad
en 34 habitaciones de diferentes estilos recientemente
renovadas. A 50 metros del casino y del palacio de
congresos. Climatización individual, garaje, vigilante
nocturno, acceso internet, wifi gratuito. Hotel Certificado
label Calidad Turismo, certificación Hotel Cert por AFAQ.
1, rue Grenier - 33120 ARCACHON
Tel. : +33 (0)5 56 83 46 74 - Fax : +33 (0)5 56 22 53 24
www.hotel-point-france.com
[email protected]
En el corazón de un vasto pinar el hotel du Parc propone
sus 30 habitaciones muy confortables con Baño - WC
- Teléfono - TV y gran terraza en cada habitación. Jardín
y parking privado gratuito. Cerca de tenis, piscina
municipal, centro de Talaso y de la más bella playa de
arena y césped.
5-7, av. du Parc - F-33120 ARCACHON
Tel. +33 (0)5 56 83 10 58 - Fax +33 (0)5 56 54 05 30
www.hotelduparc-arcachon.com
★★★
publicité
publicité
326 980
★★★
HÔTEL DU PARC
publicité
publicité
328 953
★★★
HÔTEL POINT FRANCE
publicité
publicité
NOVOTEL
328 955
★★★
publicité
publicité
328 934
12
LES VAGUES
Hotel con vista al mar, 30 habitaciones recién renovadas y
decoradas, TV satélite 8 cadenas, restaurante panorama de
la playa (carta, menús, media pensión),
desayuno bufet, acogida particular para
niños, especialista de seminarios -4 salasLogis de France 2 chimeneas.
9, bd de l’Océan - F-33120 ARCACHON
Tel. +33 (0)5 56 83 03 75 - Fax +33 (0)5 56 83 77 16
www.hotel-les-vagues.com - [email protected]
www.logis-de-france.fr
Hotel de 50 habitaciones (38 de ***, 18 de **
climatizadas), en el barrio residencial de Arcachon (250
m. centro - 150 m. playa - 500 m. estación) enfrente del
Palacio de Congresos (el *** renovado en 2003, el ** en
2005). Salón, sala de brunch, desayunos en habitación.
Muchos restaurantes alrededor.
200/202, bd de la Plage - F-33120 ARCACHON
Tel. +33 (0)5 57 72 48 48 - Fax +33 (0)5 56 83 22 76
www.roc-hotel-moderne.com
[email protected]
Si quiere encontrar en la zona un hotel reciente, gran
confort con una situación ideal en una calle tranquila a
dos pasos de las playas, comercios, palacio de congresos
le proponemos nuestras habitaciones con baño y wc,
balcones o terrazas, algunas con vista panorámica al
mar. Aparcamiento con seguridad, se reciben grupos y
seminarios solo con reserva de marzo a noviembre.
28, av. Lamartine - 33120 ARCACHON
Tel. +33 (0)5 56 83 95 77 - Fax +33 (0)5 57 52 20 75
www.hotel-lamartine.com [email protected]
30
★★
LES MIMOSAS
publicité
publicité
326 990
★★
KYRIAD HÔTEL DE LA PLAGE
publicité
publicité
326 880
★★
LAMARTINE
publicité
publicité
★★
& MODERNE
328 925
★★★
ROC HÔTEL
publicité
publicité
328 941
30
Hotel 2 estrellas 53 habitaciones está a 150 m. de
la playa y del centro, a 50 m. del Palacio de Congresos.
Grupos y seminarios. Paquetes media pensión con
restauración en frente de mar, abierto todo el año.
Parking privado gratuito. Garaje privado pagando. Bar,
billar, biblioteca, salón TV.
Hotel tranquilo cerca de la playa, del palacio de
congresos y del centro; 300 metros de la estación;
fácil acceso por la autopista. Desayuno en terraza o
habitación. Aparcamiento privado. Nuestro hotel trabaja
con las agencias de viajes. ANCV aceptados. TV, TPS.
10, av. Nelly Deganne - F-33120 ARCACHON
Tel. +33 (0)5 56 83 06 23 - Fax +33 (0)5 56 83 41 47
www.hotelarcachon.com
[email protected]
77 bis, av. de la République - 33120 ARCACHON
Tel. +33 (0)5 56 83 45 86 - Fax +33 (0)5 56 22 53 40
www.mimosas-hotel.com
150
39
Hoteles
publicité
publicité
323010
★★★
GRAND HÔTEL RICHELIEU
publicité
publicité
328918
★★★
AQUAMARINA
publicité
publicité
326 965
★★★★
ARC-HÔTEL SUR MER
publicité
publicité
328958
Arcachon
Alojamiento
Los hoteles
A 300 m. de la playa y del centro, un hotel de encanto
de finales del siglo XIX en una gran villa típicamente
arcachonesa. Estancias pensión completa o media,
noches etapa, se reciben grupos y seminarios. 50
habitaciones todo confort. Piscina. TV canal satélite. Mini
bar. Enteramente climatizado. Abierto todo el año. Alquiler
despacho. Red Citotel.
7. Avenue Gounod - 33120 ARCACHON
Tel. : +33 (0)5 56 83 02 89 - Fax : +33 (0)5 56 54 84 90
www.dauphin-arcachon.com [email protected]
35
A 50 metros de la playa y del malecón, en el corazón del
animado barrio de Moulleau, 28 habitaciones totalmente
renovadas para 2 a 4 personas, ducha / wc, baño / wc,
habitación familiar, habitación minusválidos, mini suite. TV
satélite, climatización, desayuno buffet en terraza. ANCV, Visa,
Am. Ex. aceptados. Abierto 22 de marzo a 3 de noviembre.
253, bd de la Côte d’Argent - 33120 ARCACHON
Tel. : +33 (0)5 57 72 03 72 - Fax : +33 (0)05 56 22 51 34
www.yatt-hotel.com [email protected]
¿Necesita color en su vida? A dos pasos de la playa, del casino,
del palacio de congresos, en pleno corazón de la ciudad, el
dinámico equipo del hotel Park Inn, enteramente climatizado,
está a su disposición con las 57 habitaciones espaciosas y
renovadas, en un marco moderno y calido. Desayuno buffet
variado, minibar, servicio pressing, garaje privado, TV satélite,
wifi, caja fuerte a disposición. El servicio comercial del hotel
Park Inn también le propone seminarios “llave en mano”.
4, rue Professeur Jolyet 33120 ARCACHON
Tel. +33 (0) 556 83 99 91 Fax. +33 556 83 87 92
★★
INTER HÔTEL LE NAUTIC
publicité
publicité
HÔTEL★★★ PARK INN
328 919
publicité
publicité
323010
★★
YATT HÔTEL
publicité
publicité
328 942
326 876
★★
LE DAUPHIN
publicité
publicité
Arcachon
A 50 metros de los puertos de pesca y deportivo, hotel
sin restaurante, abierto todo el año. 44 habitaciones todo
confort, balcones amueblados, 13 con vista al puerto. Un
apartamento con cocina americana y gran terraza, vista
magnífica de la Bahía de Arcachon. ANCV aceptados. TV
satélite. Wifi. Hotel certificado HOTEL CERT.
Tel. : +33 (0)5 56 83 01 48 - Fax : +33 (0)5 56 83 04 67
www. lenautic.fr [email protected]
70
idealmente situado entre la estación y el casino, cerca
del mar, al palacio de congresos y los comercios, el
Novel pone a su disposición 22 habitaciones todo
confort. Ambiente sereno y agradable en este hotel
sin restaurante. Desayunos abundantes servidos en la
habitación o en sala. Abierto todo el año.
24, av. du Gal de Gaulle - 33120 ARCACHON
Tel. +33 (0)5 56 83 40 11 - Fax +33 (0)5 57 52 26 47
Su típica arquitectura balnearia de la región es sin duda
la clave de la atmósfera tranquila y distendida de este
hotel del centro. 20 habitaciones todo confort, unas con
terraza, otras familiares para 3 ó 4 personas. Un oasis
de calma a 150 metros de la playa en el corazón de
Arcachon.
40, cours Lamarque de Plaisance
33120 ARCACHON
Tel. +33 (0)5 56 83 07 89 - Fax +33 (0)5 56 83 14 21
En el barrio del puerto deportivo este hotel restaurante
combina todas las ventajas del confort moderno con
las ventajas del cálido acento del Sur. Habitaciones con
vistas paradisíacas del mar. Desayunos y cenas servidos
en patio tropical. Ambiente amigable.
35, bd Chanzy - 33120 ARCACHON
Tel. : +33 (0)05 57 52 00 80 - Fax : +33 (0)5 57 52 00 78
www.hotel-orange-marine.com
[email protected]
HÔTEL MARINETTE
publicité
publicité
328 863
★★
ORANGE MARINE
publicité
publicité
322 883
★★
LA PERGOLA
publicité
publicité
326 888
326 888
★★
LE NOVEL
publicité
publicité
Arcachon
En el marco excepcional del barrio de la ciudad de invierno
conocido por su tranquilidad y sus casas de principios del
siglo pasado, encantador hotel pequeño con habitaciones
familiares hasta 5 personas. Desayuno en terraza o galería. A
600 m. del centro, 800 m. de la playa, 750 m. de la estación,
cerca del parque morisco, centro ecuestre, talaso, golf, pista
bicis. Sonrisa y disponibilidad naturales: descanso asegurado.
Cheques vacaciones aceptados. Posibilidad estudio.
15, allée José-Maria de Hérédia - F-33120 ARCACHON
Tel. +33 (0)5 56 83 06 67 - Fax +33 (0)5 56 83 09 59
www.hotel-marinette.com [email protected]
Cerca del puerto pequeño de recreo. Un hotel
restaurante con precios atractivos todo el año,
con todo el confort necesario para una agradable
estancia. Por la cocina descubrirá la tradicional
del chef. ¡Hasta pronto!
22, avenue de la République - F-33120 ARCACHON
Tel. +33 (0)5 57 52 12 35 - Fax +33 (0)5 57 52 15 19
75 habitaciones climatizadas todo confort (cuarto
de baño y wc privados. televisión canal+ y satélite,
teléfono), 3 habitaciones para minusválidos. Restaurante
Courtepaille integrado. Sala (200 m2) para seminarios,
banquetes, comidas familiares. En un parque arbolado
tranquilo, a 10 minutos de las playas del océano y de
la Duna de Pyla.
255, bd de l’Océan - F-33115 PYLA SUR MER
Tel. +33 (0)5 56 22 72 18 - Fax +33 (0)5 56 22 16 97
www.etche-ona.com
1, impasse du Bosquet - 33260 LA TESTE DE BUCH
Tel. : +33 (0)05 57 15 20 00 - Fax : +33 (0)05 57 15 20 09
www.ibishotel.com [email protected]
HÔTEL DU CENTRE
publicité
publicité
328 931
publicité
publicité
★★
HÔTEL IBIS COURTEPAILLE
Hotel restaurante en un marco de verdor, engalanado
con una bonita terraza sombreada en verano y
un rincón chimenea en invierno. En verano, bar exterior
y tapas. Pescado cocinado a la plancha. Playa a
100 m. Abierto todo el año. Seminarios. Internet/wifi en
habitación.
80
40
328 915
ETCHE ONA
publicité
publicité
328985
LA RÉPUBLIQUE
publicité
publicité
328 873
Arcachon, Pyla-sur-Mer, La Teste de Buch
Hotel familiar en pleno corazón de La Teste, a 3 mn.
del típico puerto ostrícola y a 15 mn. de las playas del
océano. Establecimiento abierto todo el año. Posibilidad
pensión completa y media.
3, av. du Gal de Gaulle - 33260 LA TESTE DE BUCH
Tel. : +33 (0)05 57 15 11 11 - Fax : +33 (0)05 57 15 11 12
A la entrada de Arcachon, hotel “nueva generación”
con 46 habitaciones para 1-2 ó 3 personas, ducha, wc
privados, TV color con canal satélite 8 cadenas, wifi, radio
despertador. Hotel climatizado, aparcamiento gratuito.
Precios muy competitivos. Abierto todo el año. Misma
sociedad que el hotel Altica Arcachon Marines.
Av. de Binghamton - 33260 LA TESTE DE BUCH
Tel. : +33 (0)05 57 52 52 17 - Fax : +33 (0)05 57 52 52 18
[email protected] - www.altica.fr
A la entrada de Arcachon, en dirección del puerto
deportivo, hotel “nueva generación” con 46 habitaciones
para 1-2 ó 3 personas, ducha, wc privados, radio
despertador y TV color con canal satélite 8 cadenas, wifi.
Precios muy competitivos. Abierto todo el año.
75, av. du Gal Leclerc - 33260 LA TESTE DE BUCH
Tel. : +33 (0)05 57 52 06 50 - Fax : +33 (0)05 57 52 06 55
[email protected]
www.altica.fr
Hotel de estilo vasco. Al borde del mar y playa. En un
parque de pinos. Terraza y jardín floridos. Abierto de
Pascua al 10 de octubre. Cerca de la Duna de Pilat (29
habitaciones con ducha / wc o baño / wc). Se aceptan
perros y gatos: 5` la noche. Aparcamiento.
Hotel tranquilo entre playa y bosque cerca de Andernos.
“Logis de France” confortable para etapas o estancias.
17 habitaciones con baño / wc o ducha / wc. Abierto
todo el año. Invierno reservar.
20, bd de la Plage - 33148 LANTON TAUSSAT
Tel. : +33 (0)05 56 82 06 01 - Fax : +33 (0)05 56 82 51 61
www.hotel-de-la-plage.fr
[email protected]
2, place Louis Gaume - 33115 PILAT-PLAGE
Tel. : +33 (0)05 56 22 71 15 - Fax : +33 (0)05 56 22 15 99
Mail : [email protected]
Encantador hotel de 14 cómodas habitaciones con decoración
personalizada. Ambiente acogedor. Jardín arbolado para
descanso y baños de sol. Playa y pistas para bicis cerca.
Paseos por el bosque y descubrimiento de parajes protegidos.
Océano a 15 mn. a dos pasos del centro, comercios y
restaurantes. Todo para una estancia agradable.
37, avenue de la Libération - 33740 ARÈS (route d’Andernos)
Tel. +33 (0)5 56 60 04 50 - Fax +33 (0)5 57 17 14 98
[email protected]
www.hotelgraindesable.com
Loue à Arès studios 4 pers., semaine de 540` à 590`
en haute saison. Studios en rez-de-chaussée hôtel,
avec cour privative suivant disposition. Très belle piscine
romane à votre disposition, ainsi que de nombreuses
pistes cyclables pour randonnées, à l’océan, en forêt.
Pratique de la voile, bateau, surf, pêche. Arès sera
l’isostasie de vos vacances.
59 bis, rue du Gal de Gaulle - 33740 ARES
Tel. : 05 56 60 22 46 - Fax : 05 56 60 18 66
[email protected]
LA FRÉGATE
((
publicité
publicité
328857
HÔTEL DU DELTA
publicité
publicité
328870
★★
LE COLIBRI
publicité
publicité
326 748
★★
HÔTEL LE GRAIN DE SABLE
publicité
publicité
328 898
Arès, Biganos, Lège-Cap Ferret
En Cap Ferret a 400 m. de la Bahía y 700 m. del océano
Atlántico, la Frégate es su hotel de descanso en Cap
Ferret. Sus 28 habitaciones (algunas renovadas en 2006)
están equipadas con sanitarios completos, televisión
(satélite), teléfono con línea directa, terrazas o balcones y
algunas con mini caja fuerte, secadores pelo, mini bar y
dressing. Aparcamiento y piscina privados.
En el corazón del delta del Leyre y en la encrucijada norte /
sur de la Bahía, el hotel del Delta le ofrece un marco ideal
para sus vacaciones y desplazamientos. 21 habitaciones.
Media pensión y comidas grupos con reserva. Sala de
recepción abierta con amplios ventanales acristalados a
terraza y jardín arbolado. Actividades senderismo, pista bicis,
canoa kayak, tenis, karting cerca.
25 bis avenue de la Côte d’Argent - 33380 BIGANOS
Tel : 05 56 82 62 84 - Fax : 05 56 82 64 61
[email protected] - www.hoteldudelta.com
34, av. de l'Océan - 33970 CAP FERRET
Tel. : +33 (0)5 56 60 41 62 - Fax : +33 (0)5 56 03 76 18
www.hotel-la-fregate.net
El hotel Océane le recibe todo el año en un ambiente
agradable, ofreciendo una situación tranquila entre Bahía
y océano, a 200 m. de la playa. Habitaciones todo confort
con vista al jardín privativo.
Cena en la galería o en la terraza exterior, ambiente jazz,
abierto a todos. Comidas grupos mediodía y noche para
25 personas con reserva.
A 50 m. de la playa, de estilo barco blanco / azul y
utilizando la energía solar, apreciará su encanto renovado.
En la terraza podrá apreciar las originales recetas del
chef y los productos de la Bahía mientras ve pasar el
trenecito de Cap Ferret.
62, av. de l’Océan - F-33970 CAP FERRET
Tel. +33 (0)5 56 60 68 13 - Fax +33 (0)5 56 03 79 51
[email protected]
www.hotel-oceane.com
23, rue des Fauvettes
F-33970 Cap Ferret
Tel. +33 (0)5 56 60 60 11 - Fax +33 (0)5 56 60 67 41
www.hotel-des-pins-bassin.com
75, avenue de l’Océan - 33970 cap ferret
Tél. +33 (0)5 56 60 65 48 - Fax +33 (0)5 56 60 24 54
www.hotel-pavillonbleu.com
[email protected]
HÔTEL DES DUNES
publicité
publicité
326 717
LE PAVILLON BLEU .
publicité
publicité
328 866
HÔTEL DES PINS
publicité
publicité
322 888
L’OCÉANE
publicité
publicité
326 880
Lège-Cap Ferret
Abierto a partir del 01/04/06
13 habitaciones + 1 suite - Renovación total del hotel
- Sauna - Mini bar - Adsl - Wi fi - Chimenea - Desayuno
- Habitación para minusválidos con plaza parking
- Posibilidad tenis - Océano a 50 m. - Bahía a 700 m.
- Precios consultarnos.
119, avenue de Bordeaux - F-33950 Cap Ferret
Tel. +33 (0)5 56 60 61 81
[email protected] - [email protected]
41
Hoteles
★★
HÔTEL DE LA PLAGE
publicité
publicité
328 969
★★
TTIKI - ETCHEA
publicité
publicité
328 867
ALTICA ARCACHON MARINES
publicité
publicité
ALTICA LA TESTE SUD
328 972
publicité
publicité
328 966
La Teste de Buch, Lanton
CAMPING DE LA DUNE ***
Route de Biscarrosse
F-33115 PYLA SUR MER
Tel. +33 (0)5 56 22 72 17
Fax +33 (0)5 56 22 74 01
www.campingdeladune.fr
[email protected]
CAMPING PANORAMA ***
Tel. +33 (0)5 56 22 10 44
Fax +33 (0)5 56 22 10 12
www.camping-panorama.com
[email protected]
PYLA CAMPING ***
Tel. +33 (0)5 56 22 74 56
Fax +33 (0)5 56 22 10 31
www.pyla-camping.com
[email protected]
CAMPING DE LA FORET ***
Tel. +33 (0)5 56 22 73 28
Fax +33 (0)5 56 22 70 50
www.campinglaforet.fr
[email protected]
CAMPING LE PETIT NICE ***
Tel. +33 (0)5 56 22 74 03
Fax +33 (0)5 56 22 14 31
www.petitnice.com
[email protected]
323012
Junto a
a las
las playas
playas oceánicas,
oceánicas, en
en el
el paraje
paraje nacional
nacional
Junto
de la
la gran
gran Duna
Duna de
de Pilat,
Pilat, 5
5 establecimientos
establecimientos
de
de alta
alta calidad están preparados para recibirle
de
durante unas
unas tónicas
tónicas e
e inolvidables
inolvidables vacaciones.
vacaciones.
durante
Alojamiento
Animales
admitidos
Parcela tienda
Parcela caravana
Alq. chalé /
mobil-home
•
•
•
•
•
•
•
•
2,5 €/
4€
•
•
•
•
2€
•
• • •
•
•
•
3€
•
•
• • •
•
•
•
3 €/
5€
•
10
•
•
•
•
•
•
1€ •
à 2,5 €
1 km 1 km 200
5
•
•
•
•
•
•
4,30 €
300 m 300 m 90
1,25
•
•
•
•
1,5 km 1k m 100
5
•
•
Camping ATC - Avenue de la Plage
✆ / Fax 05 56 66 12 24
50 m 1 km
82
1,4
•
Camping le Verdalle - Allée de l’Infante - La Hume
50 m 1 km 108
1,7
•
2 km 1 km 140
4
•
•
•
•
3 km
120
2
•
• • •
•
1,5 km 1 km 200
5
•
•
•
•
400 m 1,5 km 35
8,5
•
2,5 km 12 km 200
6
•
• • •
•
600 m 10 km 420
12
•
• • •
0 m 10 km 225
5
•
0 m 8 km 150
15
0 m 8 km 400
Con sombra
Piscina
Tenis
Bar-bebidas
Restauración
•
Centro
6
>> Arcachon - 33120
***
Camping Club d’Arcachon - 5, allée de la Galaxie
✆ 05 56 83 24 15 - Fax 05 57 52 28 51
• • •
•
240 € 810 € 13 €/
18 €
16 €/ Todo el año excepto
12/11 al 12/12
19 €
>> La Teste de Buch / Centre - 33260
**
Des Familles - (Les Bonnes Vacances) 121, r. A. Lesca
280 € 350 € 12,45 € 12,45 €
caravana
✆ 06 60 43 70 78 - Fax 05 57 52 44 08
Del 01/07
al 31/08
>> La Teste / Pyla-sur-Mer - 33115
***
La Dune - Route de Biscarrosse
✆ 05 56 22 72 17 - Fax 05 56 22 74 01
***
La Forêt - Route de Biscarrosse
✆ 05 56 22 73 28 - Fax 05 56 22 70 50
***
Le Petit Nice - Route de Biscarrosse
✆ 05 56 22 74 03 - Fax 05 56 22 14 31
***
Panorama - Route de Biscarrosse
✆ 05 56 22 10 44 - Fax 05 56 22 10 12
***
Pyla Camping - Rte de Biscarrosse
✆ 05 56 22 74 56 - Fax 05 56 22 10 31
•
200 € 980 € 17 €
29 €
Del 28/04
al 30/09
•
264 € 637 € 15 €
29 €
Del 31/03
al 11/11
•
280 € 497 € 14 €
28 €
Del 06/04
al 30/09
•
•
259 € 903 € 17 €
40 €
con electricidad
Del 20 abril
al 01 oct.
•
•
275 € 960 € 14 €
33 €
Abril a
setiembre
•
•
224 € 679 € 16 €
25 €
De 28/04
al 30/09
1,80 €
•
•
•
•
•
•
•
•
•
>> La Teste / Cazaux - 33260
****
La Pinède - Rte de Cazaux
✆ 05 56 22 23 24 - Fax 05 56 22 98 03
**
Camping municipal du Lac - Rue Osmin Dupuy
✆ 05 56 22 22 33 - Fax 05 56 22 97 89
*
Cap du Mount - Rte de la Teste
✆ 05 56 22 94 79 - Fax 05 56 22 94 79
-
-
130 € 250 €
13,25 16,25 €
€
NC
Del 02/04
al 29/09
Todo el año
NC
**
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
130 € 370 € 9,70 € 13,3 €
14 €
Del 28/04
al 23/09
22 €
Del 27/04
al 30/09
•
286 € 618 € 15,7 € 24,1 €
Del 31/03
al 04/11
•
230 € 540 € 13 € 20,5 €
Del 1/03
al 31/10
•
•
280 € 700 € 9,5 € 16,5 €
Del 01/04
al 30/10
•
•
320 € 690 € 14 €
21 €
Del 22/04
al 18/09
•
•
260 € 680 € 11,5
€
24,7 €
Todo el año
•
240 € 495 € 13,3 € 20,4 €
1/04 al 30/09
•
460 € 750 €
•
260 € desde 14 € 19,5 € Del 01/03 al 30/11
residentes, del
450 €
✆ 05 56 66 12 62 - Fax 05 56 66 12 62
>> Le Teich - 33470
***
Ker Helen - Av. de la Côte d’Argent
✆ 05 56 66 03 79 - Fax 05 56 66 51 59
>> Biganos - 33380
**
Camping Le Marache Vacances - 25, rue Gambetta
0
✆ 05 57 70 61 19 - Fax 05 56 82 62 60
>> Audenge - 33980
**
Camping le Braou - Rte de Bordeaux
✆ 05 56 26 90 03 - Fax 05 56 26 90 03
www.camping-audenge.com - [email protected]
>> Lanton - 33138
***
Le Coq Hardi - Av. de la République ✆ 05 56 82 01 80
Fax 05 56 82 16 11 www.campingcoq-hardi.com
20 m 400 m 450
8,5
•
•
•
•
•
•
•
***
Le Roumingue - 60, avenue de la Libération ✆ 05 56 82 97 48
Fax 05 56 82 96 09 www.roumingue.fr [email protected]
0 m 1 km 300
12
•
• • •
•
•
•
•
0 m 2,5 km 664
13
•
•
•
•
•
•
•
2,5 km 2,5 km 277
6
•
• 50 m •
•
•
•
•
3 km 2,5 km 200
4
• 200 •
•
•
•
***
Fontaine Vieille - 4, boulevard du Colonel Wurtz
•
✆ 05 56 82 01 67 - Fax 05 56 82 09 81
***
Pleine Forêt - Av. de Bordeaux
•
✆ 05 56 82 17 18 - Fax 05 56 26 01 65
[email protected] - www.campingpleineforet.com
**
Camping les Arbousiers - 134, avenue de Bordeaux
✆ 05 56 82 12 46 - Fax 05 56 26 15 21
01/04 al 30/09
alquilado. Todo el
año residentes
01/04 al 30/09
alquilado
(1) PRECIO MOBILHOME / CHALÉ: precio medio por semana de alquiler (7 noches) para 4 personas, sin impuesto de estancia.
(2) PRECIO ESTÁNDAR / DÍA: precio medio para 2 personas, 1 coche y 1 caravana / tienda, sin electricidad y sin impuesto de estancia.
NC: no comunicado.
43
Campings
Lavandería
•
1,8 km 1,5 km 250
Precio alquiler
Precio
mobilhome/
estandar/día
chalet/sem
precio precio precio precio
mini (1) maxi (1) mini (2) maxi (2)
Abierto
Alimentación
2€
Superficie (Ha)
•
Parcelas
•
Playa
Categoría
Los campings
A
SOCIACIÓN
C
AMPINGS
B
A
AHÍA DE
7MXIMRXIVRIX[[[GEQTMRKWFEWWMREVGEGLSRGSQ
RCACHON
BP 46
33312 Arcachon Cedex
iÊÀ>`
ÀÌ
m}i
ÀmÃ
>ÕiÞ
ìÀÃ >ÃÃÞ
ÊÊiÃÊ
>VµÕiÌÃ
>Ì
Õì}i
ÀV>V
>Ê/iÃÌi
iÊ*Þ>
m}i
>«ÊiÀÀiÌ
}>Ã
Õ>iÃÌÀ>Ã iÊ/iV
Ã
->iÃÊÊÊÊÊÊÊ
EDITION - 05 56 31 75 31
CONCEPTION
>â>ÕÝ
((&6)1328-)6
8)0
*%<
((('%14-2+'09&
(%6'%',32
8)0
*%<
(((4%78)96
8)0
*%<
((0)7%6&397-)67
8)0
*%<
PIWEVFSYWMIVW$ESPGSQ
((('%14-2+40)-2)*36)8
8)0
*%<
TEWXIYVZEGERGIW$[EREHSSJV
TPIMRIJSVIX$[EREHSSJV
((((0%'%2%(-)22)
8)0
*%<
(((0)'35,%6(=
8)0
*%<
GEQTMRKPEGEREHMIRRI$[EREHSSJV
ZMSPIWKEP]SR$ESPGSQ
((0)7)'96)9-07
8)0
*%<
((((0)6391-2+9)
8)0
*%<
MRJS$PIW§IGYVIYMPWGSQ
MRJS$VSYQMRKYIGSQ
(((0)7+3)0%2(7
8)0
*%<
((0)1%6%',)
8)0
*%<
T]PEGEQTMRK$JVIIJV
GEQTMRKPIWKSIPERHW$[EREHSSJV
NIERKYIVMR$PMFIVX]WYVJJV
QEMP$GEQTMRKTERSVEQEGSQ
GEQTMRKFVIQSRXMIV$[EREHSSJV
(((*328%-2):-)-00)
8)0
*%<
JSRXEMRIZMIMPPIWE$[EREHSSJV
326891
(((/)6,)0)2
8)0
*%<
GEQTMRKOIVLIPIR$[EREHSSJV
MRJS$GEQTMRKEVGEGLSRGSQ
(((0%*36¼8
8)0
*%<
((((0%4-2¿()
8)0
*%<
(((0):%0()0«)=6)
8)0
*%<
PIZEPHIPI]VI$JVIIJV
(((0%(92)
8)0
*%<
((('%14-2+()0«)=6)
8)0
*%<
'%14-2+0)&6%39
8)0
VIGITXMSR$GEQTMRKHIPEHYRIJV
MRJS$GEQTMRKEYHIRKIGSQ
GEQTMRKJSVIX$[EREHSSJV
(((4=0%'%14-2+
8)0
*%<
(((4%236%1%
8)0
*%<
(((0)4)8-82-')
8)0
*%<
GEQTMRKTIXMXRMGI$[EREHSSJV
CBTTJOE h BSDBDIPO
((('%14-2+0%'-+%0)
8)0
*%<
GEQTMRKPEGMKEPIEVIW$[EREHSSJV
Alojamiento
Campings
Precio alquiler
Precio
mobilhome/
estandar/día
chalet/sem
precio precio precio precio
mini (1) maxi (1) mini (2) maxi (2)
Abierto
Alq. chalé /
mobil-home
Parcela tienda
Parcela caravana
Animales
admitidos
•
Lavandería
Con sombra
Piscina
Tenis
Bar-bebidas
Restauración
2
Alimentación
Superficie (Ha)
Parcelas
Centro
Playa
Categoría
Los campings
>> Arès - 33740
****
La Canadienne - 82, av. du Général de Gaulle
7 km 1 km 105
•
•
•
•
•
•
239 €
•
✆ 05 56 60 24 91 - Fax 05 57 70 40 85
***
***
***
***
**
**
[email protected] - www.lacanadienne.com
La Cigale - 53, rue du Général de Gaulle
✆ 05 56 60 22 59 - Fax 05 57 70 41 66
[email protected] - www.camping-lacigale-ares.com
Les Abberts - 17, rue des Abberts
✆ 05 56 60 26 80
[email protected]
Les Goélands - Av. de la Libération
✆ 05 56 82 55 64 - Fax 05 56 82 07 51
[email protected] - www.goelands.com
Pasteur - 1, rue du Pilote
✆ 05 56 60 33 33
[email protected] - www.atlantic-vacances.com
Le Pot de Résine - 29, allée Saint-Brice
✆ 05 56 60 25 31 - Fax 05 56 60 25 31
Les Écureuils - 1, rue des Oyats
✆ 05 56 26 09 47 - Fax 05 56 26 09 47
[email protected] - www.les-ecureuils.com
1 km 500 m 100
2 Sol y •
sombra
•
•
800 m 600 m 125
1,6
•
•
•
200 m 1 km 400
10
•
•
•
200 m 300 m 50
1 Sol y •
sombra
•
300 m 1 km
70
1,5
•
•
900 m 1,2 km 31
0,8
•
•
0 m 1 km 831
33
•
al 30/11
•
250 € 800 € 18 €
29 €
Del 04/05
al 30/09
•
230 € 615 € 14 €
22 €
Del 15/03
al 15/10
•
•
350 € 600 € 12 €
17 €
Del 01/03
al 30/10
•
•
•
220 € 640 € 13 €
24 €
Del 15/03
al 15/10
•
•
•
•
NC
Del 15/06
al 15/09
•
•
•
•
4€
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
• • •
•
•
719 € 14 € 30,9 € Del 01/02
•
•
NC
NC
•
190 € 630 € 12 €
18 € Todo el año
•
379,4 € 1008 € 20,10 € 41,60 € Del 31/03
****
Airotel les Viviers - 1, av. Léon Lesca - Claouey
•
al 30/09
✆ 05 56 60 70 04 - Fax 05 57 70 37 77
****
Le Truc Vert - BP 16 - Rte forestière du Truc Vert
300 m 4 km 480
11
•
700 m 500 m 800
17
•
300 m 400 m 37
0,6
•
7 km 2 km 118
400 m 5 km 125
2,5
2
•
•
100 m 100 m 630
12
•
•
•
•
•
12,5 € 20,5 € Del 01/05
al 30/09
•
1,30 €
9,7 € 19,10 € Del 19/02
✆ 05 56 60 89 55 - Fax 05 56 60 99 47
**
Les Embruns - Claouey
al 31/12
✆ 05 56 60 70 76 - Fax 05 56 60 70 76
**
**
**
**
**
*
La Pampa - Route de La Vigne
✆ 05 56 60 62 53
La Prairie - 93, avenue du Médoc ✆ 05 56 60 09 75
Le Bremontier - Grand Crohot Océan
✆ 05 56 60 03 99 - Fax 05 56 60 03 99
Les Pastourelles - Av. des Pastourelles - Claouey
✆ 05 56 60 70 61 - Fax 05 56 60 70 61
La Pinède- 1, allée du Médoc Lège
✆/Fax 05 56 60 06 39 - 05 56 60 06 39
Mer et Forêt - 101, avenue du Médoc - Lège
✆ 05 56 60 18 36 - Fax 05 56 60 39 47
13 €
•
Del 01/07
al 31/08
•
•
1,60 €
•
•
•
•
•
•
•
•
400 € 550 € 12 €
•
•
305 € 330 € 9,5 € 10,8 € Del 02/06
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
210 €
13 €
•
570 € 9,5 € 14 € Todo el año
15 € 18,3 € Del 01/06
al 15/09
7 km 2 km 120
5 km 1,5 km 50
1
•
371 € 680 € 9,7 € 17 €
Del 19/02
al 03/12
16 € Todo el año
al 30/09
(1) PRECIO MOBILHOME/CHALÉ: precio medio por semana de alquiler (7 noches) para 4 personas, sin impuesto de estancia.
(2) PRECIO ESTÁNDAR/DÍA: precio medio para 2 personas, 1 coche y 1 caravana / tienda, sin electricidad y sin impuesto de estancia.
NC: no comunicado
En el corazón de un pinar a 1,8 km. del centro y de
las playas, en el mismo camping encontrará para su
comodidad todo lo necesario para unas vacaciones
inolvidables y muy cerca todo lo que ha deseado para
hacer agradable su estancia: el océano, la bahía, las
playas, cine, casino…
5, allée de la Galaxie - BP 46 - 33312 ARCACHON CEDEX
Tel. : +33 (0)5 56 83 24 15 - Fax : +33 (0)5 57 52 28 51
www.camping-arcachon.com (réservation en ligne)
Ambiente acogedor junto a la Bahía de Arcachon.
El camping Ker Helen le propone piscina, mini golf,
actividades, veladas, bar, restaurante en un marco
florido y tonificante. Alquiler de chalés, mobilhomes
y bungalow tela.
Av. de la Côte d’Argent - 33470 LE TEICH
Tel. : +33 (0)5 56 66 03 79 - Fax : +33 (0)55 56 66 51 59
www.kerhelen.com
[email protected]
Por su posición privilegiada en la Bahía, el Marache
Vacances está en el centro de un potencial de
actividades turísticas. Terreno llano, sombra de robles,
piscina, restauración, actividades, juegos, bar, biblioteca,
televisión, telescopio, lavadora. Alquiler chalés y
mobilhomes. Pista para bicis del camping y alquiler
bicis.
25, rue Gambetta - 33380 BIGANOS
Tel. : +33 (0)5 57 70 61 19 - Fax : +33 (0)5 56 82 62 60
www.marachevacances.com
CAMPING MUNICIPAL DU LAC
★★
publicité
publicité
326885
★★★
LE MARACHE VACANCES
publicité
publicité
328 949
KER HELEN
publicité
publicité
328951
CAMPING CLUB ARCACHON
publicité
publicité
320388
Arcachon, Le Teich, Biganos, la Teste de Buch/Cazaux
Coqueto camping** de 90 plazas a 300 m. de las
playas del lago en un estuche de verdor rodeado de
pinos. Trato amable. Ambiente familiar. Espacio juegos
infantiles, servicio lavandería, restaurante, veladas
bailables. Abierto de abril a setiembre. Se aceptan
cheques vacaciones, posibilidad alquiler amueblados 4
a 6 personas, mes / semana / fin de semana.
74, rue Osmin Dupuy. Route du Lac.
33260 LA TESTE CAZAUX
Tel. : +33 (0)5 56 22 22 33 - Fax. : +33 (0)5 56 22 97 89
www.latestedebuch.com
45
Alojamiento
Los campings
Bella finca arbolada con los pies en el agua… de
la Bahía. Gran variedad de actividades. Tiro al arco,
tenis, baloncesto, mini golf, paseos por mar, etc. Bar,
platos preparados… Playa vigilada y piscina. Alquiler
apartamentos, chalés, mobil home… con o sin pensión.
Lavadora a disposición. Promociones muy interesantes.
60, av. de la Libération - BP19 - 33138 LANTON
Tel. +33 (0)5 56 82 97 48 - Fax +33 (0)5 56 82 96 09
www.roumingue.fr - [email protected]
PLEINE FORÊT
publicité
publicité
★★★
328 987
CAMPING FONTAINE VIEILLE
publicité
publicité
★★★
328 939
★★★
LE COQ HARDI
publicité
publicité
LE ROUMINGUE
328 978
publicité
publicité
326757
Lanton, Andernos-les-Bains
Terreno llano en el borde de la Bahía, la playa de los
niños, piscinas (1 grande y 2 pequeñas), 2 toboganes,
club de playa, sala de juegos para los chiquitines,
terrenos de juegos, petanca, baloncesto, balonvolea,
ping-pong, actividades, bar, TV, barbacoa. Alquiler mobil
home, caravanas con toldo, chalés. Tenis a 50 m., pista
bicis a 200 m. Toma CC.
Al borde de la Bahía y al ritmo de las mareas,
en un bosque de pinos y robles, sitio ideal para
vacaciones familiares tranquilas, con calma
y calidad de vida. Para su bienestar: piscina,
supermercado, restaurante, bar, platos preparados,
cine, televisión, alquiler de chalés y mobilhomes.
Cerca de la Bahía y del océano, Camping Caravaning
Pleine Forêt. Ambiente agradable, piscina, actividades
deportivas, área de juegos, brasserie. Alquiler parcelas
viavilizadas para su mobilhome (venta en el camping).
Alquiler de mobilhomes y caravana del 01/04 al 30/09.
Cassy - F-33138 LANTON
Tel. +33 (0)5 56 82 01 80 - Fax +33 (0)5 56 82 82 93
www.campingcoq-hardi.com
4, bd du Col. Wurtz - 33510 ANDERNOS LES BAINS
Tel. +33 (0)5 56 82 01 67 - Fax +33 (0)5 56 82 09 81
www.fontaine-vieille.com [email protected]
Avenue de Bordeaux - 33510 ANDERNOS LES BAINS
Tel. : +33 (0)5 56 82 17 18 - Fax : +33 (0)5 56 26 01 65
[email protected] www.campingpleineforet.com
En un terreno con sombra al borde de la Bahía
descubrirá las pistas para bicis, los caminos de
senderismo y la balsa de Saint Brice a 200 metros.
Alquiler de mobilhomes. Parcela todo el año. Snack bar
– comestibles – lavandería. Actividades para niños y
veladas. Área de juegos, mini golf.
Cerca de la playa (200 m.) y del centro (300 m.)
pasará una estancia agradable en modernas
instalaciones, un ambiente familiar tranquilo y un
entorno protegido. A pie o en bici podrá descubrir la
Bahía y el Atlántico. Varias fórmulas de alquiler a la
semana – chalés – mobilhomes.
Avenue de la Libération - 33740 ARES
Tel : +33 (0)5 56 82 55 64 / 06 76 52 39 02
Fax : +33 (0)5 56 82 07 51
www.goelands.com [email protected]
1, rue du Pilote - 33740 ARES
Tel. +33 (0)05 56 60 33 33
www.atlantic-vacances.com
★★
LA PRAIRIE
A dos pasos de comercios y pistas para bicis La Cigale
le espera para vivir unas “vacaciones diferentes” entre
la Bahía y el océano. Marco agradable y florido. Plazas
especiales (de 100 a 125 m2).
Camping tranquilo y familiar. Propone 118 parcelas llanas
y con hierba, alquiler mobil homes y bungalows de tela.
Actividades todo el verano. Situación geográfica ideal
para visitar el Médoc y descubrir la Bahía de Arcachon.
Cerca de playas e hipermercados. Abierto todo el año.
Novedad: un espacio acuático.
Route de Lège 33740 Arès
Tel +33 (0)5 56 60 22 59 fax +33 (0)5 57 70 41 66
Email : [email protected]
Site : camping-lacigale-ares.com
93 bis Avenue du Médoc - F-33950 LEGE-CAP FERRET
Tel +33 (0)5 56 60 09 75
[email protected]
www.campinglaprairie.com
publicité
publicité
326 755
A 900 m. de la Bahía de Arcachon y de la balsa de Saint
Brice este pequeño camping familiar de 31 plazas le
seducirá por su ambiente distendido. Piscina cubierta
con solarium. Parte peatonal con aparcamiento interior.
Alquiler de mobilhome noche y semana todo el año.
Acceso directo a la pista para bicis.
1, rue des Oyats - 33740 ARES
Tel. / Fax : +33 (0)5 56 26 09 47 - Port : +33 (0)6 81 37 95 46
www.les-ecureuils.com
[email protected]
324154
Remolcadora
Reparaciones
Vigilancia
46
publicité
publicité
La Canadienne en su parque a la sombra de los robles
le ofrece un sitio ideal para sus vacaciones en familia.
Acceso directo a las pistas para bicis. Club infantil
gratuito en julio y agosto. Espacio piscina. Trato amable.
Alquiler de chalés y mobilhomes todo el año, fines de
semana y semana.
CAMPING LES ÉCUREUILS
publicité
328 954
publicité
publicité
323194
LA CANADIENNE
82, rue du Général de Gaulle - 33740 ARES
Tel. : +33(0)5 56 60 24 91 - Fax : +33 (0)5 57 70 40 85
www.lacanadienne.com
Arès, Lège-Cap Ferret
CAMPING LA CIGALE
★★★★
328 984
★★★
PASTEUR
publicité
publicité
328 922
★★★
LES GOËLANDS
publicité
publicité
328 926
Arès
Parc Actividad Économíca
Allée Ferdinand de Lesseps
33470 GUJAN MESTRAS
Accesorios
para coche y
caravana
Depósito-venta
Tel. +33 (0)5 57 52 79 09
Fax : +33 (0)5 57 52 79 22
[email protected]
✦ : Pueblo
Abierto
. : label
Temp. alta
en €
Temp. media
en €
Temp. baja
en €
TV
: label
Animales
admitidos
•
•
Aparcamiento
Jardín
•
Terraza
Piscina
Cocina
CB - WC
Acceso
Número hab.
Centro
Establecimiento / propietario
Playa
Categoría
NL : sin label. Fleur de Soleil :
Desayuno
Las habitaciones particulares
>> Arcachon - 33120
NL
NL
3
NL
NL
NL
NL
NL
2
NL
NL
Mme BABOULENE-CHAPLAUD - 5, av. du Gal De Gaulle - ✆ 05 56 83 42 92
Mme BARON - 4, place Brémontier - ✆ 05 56 83 40 53
M. BOURDIER - 135 bis, bd de la Plage - ✆ 05 56 83 99 75
[email protected]
Mme DUCHEZ - Villa Yella 7, allée Fénelon
✆ 05 56 83 42 87 / 06 23 06 18 27 - [email protected]
Mme LARTIGUE - 21, av. Louis Garros - ✆ 05 56 54 57 40
Mme LENOURY - 11, av. Maréchal Lyautey
✆ 05 56 54 72 09 / 06 25 76 43 62 - [email protected]
Mme LESGOURGUES - 1, av. Victoria
✆ 06 72 81 73 45 - [email protected]
Mme Annie ROCHE - Le Val d’Or - 2, allée Rose Mousse ✆ 05 57 52 21 07
[email protected] - Le-val-dor.com
Mme SCHALL - 28 av. de la République - ✆ 05 56 83 45 62
[email protected]
Mme TARDIF - 19, rue de la Dune Pontac
✆ 05 56 83 46 52 / 06 14 90 12 98 - [email protected]
Mme WATINE - 174, bd de la Côte d’Argent
✆ 05 56 54 57 14 / 06 75 24 96 75 - [email protected]
2
1
1
✦
800 m 800 m 1
•
300 m 4 km
300 m 3 km
2
2
✦
•
•
100 m 500 m 2
•
•
500 m 2 km
2
•
1 km 1 km
1
•
100 m 600 m 1
•
50 m
0
1 km 1 km
0 m 1 km
•
•
•
•
•
NC
NC
incluido 55
NC
NC
NC
NC
NC
NC
Del 1 abril al 30 sept.
Julio y agosto
Todo el año
•
•
•
incluido 50
45
40
•
•
•
incluido 45
5€
75
42
70
cerrado
60
Todo el año
excepto octubre
Del 1/06 al 15/09
Todo el año
NC
NC
Todo el año
NC
•
•
•
NC
incluido 130 a 110 a
140 € 120 €
solicitar 55 € 45 €
•
•
45
40
60
60
Todo el año
incluido 64
48
Todo el año
incluido 60
45
Todo el año
incluido 45
•
5€
300 m 3 km
1
60
500 m 1 km
2
•
•
•
•
•
500 m 1,5 km 3
•
•
•
•
•
800 m 800 m 2
700 m 200 m 1
•
•
•
•
•
•
•
•
• incluido 50
incluido 60
50
38
45
De abril a octubre
Todo el año
2 km 1 km
3 km 1 km
1
3
•
•
•
•
•
•
•
•
incluido 60
• incluido 55
48
50
39
De abril a octubre
Todo el año
600 m 100 m
2
•
•
•
•
•
•
47
35
De junio a setiembre
400 m 1,5 km 2
•
incluido 89
69
Todo el año excepto agosto
55
Todo el año
>> La Teste de Buch / Centro - 33260
3
3
NL
NL
NL
NL
NL
M. Daniel LEVRAUT - 22, rue Roger Dubois ✆ 05 56 66 83 54 / 06 62 72 64 13
[email protected] - www.danyo33.com
MORENO Raymond - 33, chemin de la Péguillière - ✆ 05 56 66 57 54 /
06 66 33 59 80 - [email protected] - www.peguilleyre33.com
Mme Mireille CAZENAVE - 81, rue André Lesca - ✆ 05 56 66 31 13
M. Daniel FABRE - 10 bis, chemin de Mourillat
✆ 05 56 54 07 53 / 06 82 14 86 08 - http://www.chambresdhotes.fr/stat
M. LABAT - 3, rue des Magnolias - ✆ 05 56 54 32 46
Mme Monique LANCE - 56, rue Notre Dame des Monts ✆ 06 61 10 51 00
[email protected] - www.littoral33.com
Mme Jacqueline RAMOND - 23, rue du Maréchal Foch
✆ 06 08 60 73 61 - 05 56 66 62 73 - www.abritel.fr
•
6€
>> La Teste de Buch / Pyla-sur-Mer - 33115
NL
Mme CHATILLON - Lotissement Le Domaine, 6, square de la Chesnaie
•
•
•
✆ 05 56 22 71 21 / 06 74 59 31 48 - [email protected]
2
M et Mme Charie - 89 Route des lacs - ✆ 05 56 66 28 95 - [email protected] 1km
3
Mme Anne DENNEBOUY - 20, imp. Ste-Clothilde – Les Greens du Golf
✆ 05 56 66 05 86 / 06 61 23 55 44 / 06 71 47 19 33
[email protected] - http://villabora.free.fr
BAUDIN Danielle - 1 bis, allée de la Procession - La Hume ✆ 05 56 66 23 23 /
06 74 29 42 48 [email protected] - www.littoral33.com
BAUDIN Danielle - 1 bis, allée de la Procession - La Hume ✆ 05 56 66 23 23 /
06 74 29 42 48 [email protected] - www.littoral33.com
BAILET Jeanine - 333, allée de Bordeaux - ✆ 05 56 66 66 72 / 06 74 85 16 59
[email protected] / [email protected]
BERT Madeleine - 26, allée de Marachon - ✆ 05 56 66 57 81
BIGNON Jeannette - 7, allée de la Perrine - ✆ 05 56 66 59 95
BOURDAIS Paulette - 13, all. Camille Saint-Saëns✆ 05 56 66 75 08 / 06 78 70 45 76
CHAIGNEAU Yves - 1, Impasse du Caoudey - www.gujan-chambredhote.fr
✆ 05 56 66 22 52 [email protected]
CLAVERIE-GOSSE Marie-Martine - 52, allée des Écureuils - Villa Nouchka
✆ 05 56 66 59 27 / 06 61 45 52 01 [email protected] - www.littoral33.com
NL
NL
NL
NL
NL
NL
NL
NL
NL
NL
NL
NL
NL
NL
CRETOT-FONTVIELLE M. - 65 avenue de Lattre de Tassigny - ✆ 05 56 66 91 01
http://arcachon.chambrehote.free.fr - [email protected]
DUAULT-LEGENDARME Nicole - 166, allée du Haurat - ✆ 05 56 66 35 13
ESCHBACH Lise - 90, av. Sainte-Marie - La Hume
✆ 05 56 66 91 74 / 06 84 32 43 68 - [email protected]
FRILAY Daniel - 23, allée Maurice Ravel
✆ 05 56 66 43 38 / 06 71 38 06 22 - [email protected]
LAMARQUE Michelle - 87 bis, cours de la République
✆ 05 56 66 50 30 - 06 71 47 12 83
MOURAS Rosie - 179, av. de Lattre de Tassigny
✆ 05 56 66 29 15 / 06 60 67 89 11 - [email protected]
Mme PATRY Josette - 133 bis allée du Haurat ✆ 05 55 66 05 07 / 06 25 87 13 86
[email protected] - http://chambre.hote.gujan.free.fr
POUSSET Jean - 54, rue Edmond Daubric - Clos St Michel
✆ 05 56 66 43 29 - [email protected]
1km
2
•
•
•
•
4 km 3 km
2
•
800 m 800 m 1
•
•
•
•
•
incluido 75 a 70 à 80 65 a 75
90
Todo el año
•
•
•
•
•
•
incluido 75
65
60
Todo el año
800 m 800 m 2
•
•
•
•
•
incluido 45
45
40
Todo el año
2 km 1,2 km 1
•
•
incluido 55
50
50
De marzo a noviembre
•
•
•
•
•
•
3 km
2 km
4 km
800 m
•
800 m
1 km
2 km
1,5 km
1
1
2
1
2 km 2 km
1
2
•
•
•
•
•
•
•
•
700 m 600 m 2
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
1
•
•
•
•
700 m 500 m 2
•
1 km 1 km
4
•
4,5 km 1,5 km 2
•
4 km 800 m 1
•
2 km 1,5 km 2
1,5 km 1 km 2
4 km 1 km
•
• incluido 55
•
•
•
•
•
•
•
55
incluido 45
42
38
incluido 50
50
50
incluido 40 a 45
incluido 40 a 45 40 a 45 40 a 45
incluido 44 a 59 39 a 54 39 a 54
39
39
incluido 44
•
•
•
•
De junio a setiembre
Todo el año
Del 15/01 al 20/12
Del 15/01 al 20/12
Todo el año
incluido 45
incluido 45 a
50
incluido 60
40
45
40
40
60
Todo el año
Todo el año
Del 1 mayo a fin sept.
incluido 47
•
Todo el año
Todo el año
Del 1/07 al 31/08
incluido 45
45
45
Del 29/04 al 30/09
•
•
incluido 41
39
39
Todo el año
•
•
• incluido 50
50
50
Del 1/01 al 15/07 y
del 15/08 al 25/12
Las habitaciones
particulares
Alojamiento
Alojamiento
Las habitaciones particulares
•
•
•
✦ : Pueblo
Abierto
•
Desayuno
TV
•
. : label
Temp. alta
en €
Temp. media
en €
Temp. baja
en €
Aparcamiento
•
Animales
admitidos
Jardín
•
: label
Terraza
•
Piscina
Cocina
CB - WC
Acceso
Número hab.
Centro
Playa
Categoría
NL : sin label. Fleur de Soleil :
>> Biganos - 33380
NL Mme DUPIN - La Cabane - 8, rue de la Résistance
✆ 05 57 70 60 50 / 06 85 35 75 08
NL Mme ROUGER Catherine - 30, av. St Martin de Fontenay
✆ 05 57 70 64 02 / 06 15 85 59 99
NL Mme DUBOIS - 82, rue Clémenceau ✆ 06 12 40 21 40
NL Mme JOSEPH - 18, rue des Canadiens
5 km 300 m 5
incluido
5 km 500 m 3
•
•
•
5 km 500 m 3
5 km 500 m 3
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
incluido
incluido
3 km 2 km
•
•
•
•
•
3€
•
•
55 a 55 a 60 55 à 60
60
59
59
59
Todo el año
45
45
45
55 a 55 a 60 55 a 60
60
Todo el año
Todo el año
Todo el año
>> Audenge - 33980
NL M. RENAUD Hougueyra - ✆ 05 56 26 98 94 / 06 64 73 90 32
Impasse de la Française
2
40
40
Todo el año
>> Lanton - 33138
2 Mme SULISTA - 19 bis, Résidence le Renet - ✆ 05 56 82 83 15
NL M. DESQUEYROUX - 27 av. de la République ✆ 05 56 82 89 09 ou 06 75 98 30 82
NL M. et Mme CAUET - 24, avenue des Fougères Maison «Brungerlay»
✆ 05 57 70 75 84 / 06 11 84 33 84 [email protected]
300 m 200 m 2
•
500 m 200 m 2
•
1 km 800 m 1
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
4€
43
43
Todo el año
incluido
50
50
Todo el año
incluido
55
55
Todo el año
•
incluido
70
70
Todo el año
•
incluido 60/68 60/68
60/68
Del 1/02 al 31/10
•
•
3
3
Mme Laurence FARRES - 2, rue Rosa Bonheur - ✆ 05 57 70 27 16
- 06 89 60 65 92 - [email protected] - www.leclairdelune.net
M. et Mme MALFERE - 10, bd de Verdun - ✆ 05 56 82 04 46
[email protected] - www.lesalbatros.com
Véronique ROUGET - L’Ecureuil, 12, rue des Eglantiers - ✆ 05 56 26 96 19 /
06 62 06 25 57 - [email protected] - www.lecureuil.net
M. Eric ALLENO - 2 rue de l’Orée du Bois - ✆ 05 56 82 31 81
100 m 800 m 2
•
100 m 600 m 3
700 m 1 km
2
2 km 2 km
2
•
•
•
•
Sylvie TORNIER - 20, boulevard du Page - ✆ 05 56 82 47 14 / 06 11 91 09 66 2 km 1,5 km 3
www.oyats.com
3 Chantal et Alain PLA - 32, av. des Champs - ✆ 05 57 17 10 40 - 06 71 63 54 52 1,5 km 1 km 3
05 57 17 10 42 - [email protected] www.lacledeschamps-andernos.com
NL M. BRACONNIER - «La Nomade» - 16, allée des Roseaux - T 05 56 26 99 58 850 m 1,2 km 3
[email protected]
•
•
•
•
3
2
•
•
2
NL Claudie CORRETTE - La Maison de la Plage, 9, bd de la Plage
✆ 05 57 70 28 34 / 06 07 59 28 63 - [email protected]
NL Mme COZIC LAMAISON - 3, rue Gabriel Fauré - ✆ 05 56 82 39 87
[email protected]
NL Mme FAUZE - «L’Escale» - 15, rue des Grillons - ✆ 06 06 50 58 41
[email protected]
NL M. LEBOSSE - 26, rue Jacques Brel - ✆ 05 56 82 54 58
[email protected]
NL M. MANSINCAL - 30, av. Thiers - ✆ 05 56 82 48 55
NL Mme MARTINEZ - 26, bd Pierre Despagne
NL Mme PAMBRUN - 3, rue L .Van Beethoven
✆ 05 56 82 19 43 / 06 81 55 54 23
70
•
4,5 €
49
49
45
Todo el año excepto 3
1as semanas de agosto
•
incluido
50
45
45
Todo el año
•
incluido
53
53
53
Todo el año
•
•
•
•
•
•
•
incluido
60
60
55
Todo el año
•
•
•
•
•
•
incluido
65
65
55
del 15-20 julio al 1520 agosto
3
•
•
•
•
•
80
80
60
Todo el año
1,5 km 1,5 km 1
posible •
•
•
• peque
8€
ños
• posible
incluido
55
55
55
julio y agosto
1,2 km 1,2 km 2
•
•
•
•
incluido
55
55
55
Todo el año
•
•
•
•
4€
50
45
40
Todo el año
•
•
•
30/35
Del 01/05 al 30/09
•
•
•
•
•
10 m 50 m
900 m 800 m 2
•
•
•
500 m 200 m 1
3 km 2 km
2
•
•
•
•
500 m 500 m 1
•
•
•
1
•
•
•
2
•
•
3
•
•
•
peque
ños
35/45 30/35
incluido
70
60
50
Todo el año
excepto agosto
•
incluido temp.
b. y m.
7€ julio-agosto
50
55
50
Todo el año
•
•
incluido
•
incluido
>> Arès - 33740
Mme DUMAS - 50, Avenue du Port
900 m 500 m
✆ 05 56 60 08 15 - 06 07 36 61 30 - [email protected]
3 Mme MURATI Raymonde - 1 rue des Grépins ✆ 05 56 60 07 14 / 06 09 96 54 79 200 m 1,5 km
[email protected] - murati.roger.neuf.fr
500 m 1 km
M.
et Mme URTIZVEREA - 2, allée des Arbousiers
2 hab 3
1hab 2 ✆ 05 56 82 43 68 / 06 83 35 67 15 - ✆ 05 56 82 43 68
2 M. et Mme BORNET - 20, Allée des Frênes - ✆ 05 56 82 20 89 / 06 07 89 01 37 300 m 1 km
fax 05 57 70 16 99
3
•
55 a 55 a 60 55 a 60
60
52 a 52 a 58 52 a 58
58
48 a 48 a 55 48 a 55
55
Todo el año
47 a 47 a 50 47 a 50
50
Todo el año
Comida casera
Todo el año
•
•
•
•
•
•
•
incluido
2
•
•
•
•
incluido
150 m 200 m 3
•
•
6€
60 a 70
45 a 55
Todo el año
200 m 100 m
2
•
•
•
7€
75
65
Todo el año
1 km 1 km
4
•
5€
40
Del 01/07 al 31/08
5€
50 a
65
50
35
Del 01/01 al 15/02 y
del 08/03 al 31/12
7€
50
50
Todo el año
Todo el año
NL ARCHAMBAULT Françoise - 2 bis, rue des Cormorans - Cap Ferret
✆ 05 56 60 66 78 - ✆ 05 56 03 77 52
[email protected] - www.archambault.fr.st
NL CHEZ ANNIE - 7, rue des Roitelets - Cap Ferret
✆ 05 56 60 66 25 / 06 82 69 03 90 - [email protected]
NL Mme POOLE Lyn - 84 av. des Goélettes - Le Canon
✆ 05 56 60 79 19 / 06 20 63 14 11 - [email protected]
NL PREVOT Marie-France - 7, av. des Chalands - Le Canon
✆ 05 56 60 85 10 / 06 03 70 72 74 - ✆ 05 56 60 68 90
NL PULON Maïté - 2 bis, rue des Mésanges - Cap Ferret - ✆ 05 56 03 72 33
48
•
300 m 800 m 2
30 m
0m
4
•
•
>> Lège - Cap Ferret - 33950
NL RICHARD Nicole - Impasse des Gourbets - Cap Ferret - ✆ 05 56 60 41 45
NL Mme RIERE Micheline - 17, rue des Cigales - Cap Ferret - ✆ 05 56 60 41 77
NL VIDAL Arlette - 11, impasse des Pêcheurs - Les Jacquets - ✆ 05 56 60 80 81
300 m 1 km 1
500 m 1 km 4
0 m 500 m 3
•
600 m 2
•
•
600m 1
350m 2
1000m 2
•
•
•
150 m 1
•
•
1
•
•
VILLA AIGUE MARINE - Avenue de la Vigne Cap Ferret - ✆ 05 56 60 59 55
5000m 800m
2
•
•
WELC. HOME - 4, avenue Amiral Courbet - Lège - ✆ 05 07 59 32 54
2000m 200m
2
•
•
TWO BEDROOMS
PYLA SUR MER - Habitaciones particulares
a 400 m. del mar
Reciben todo el año
En un marco tranquilo,
en medio de los pinos, 2 habitaciones muy
agradables con vista a piscina privada.
6 square de la Chênaie - F-33 115 Pyla sur mer
Tel. +33 (0)5 56 22 71 21 - +33 (0)6 74 59 31 48
•
•
4€
46/54
40/54
incluido 70
70
70
7€
45 a 40 a 50 40 a 50
50
6,5 €
92
58
6€
7€
12 €
•
60
55
160
•
0m
publicité
publicité
328 822
50 m
NL Mme FORTIN Pierrette - 79, avenue de l’Océan - CAP FERRET
✆ 05 56 60 67 85 - ✆ 05 56 60 67 85
NL Mme FOISNEL Monique - 15, av. des Chalands - LE CANON - ✆ 05 56 60 96 05 300 m
NL Mme HEUGAS Gisèle - 2, rue des Oliviers - CAP FERRET - ✆ 05 56 60 62 12 100m
200m
NL Mme LODGE Yamina - 169, avenue de Bordeaux - CAP FERRET
✆ 06 14 69 36 80
NL M. et Mme DESSALLE - 4, allée de la jetée Villa Pierre Loti CAP FERRET
50 m
✆ 05 56 60 48 19 / 06 08 35 81 49
Mme LAGUEYTE - 21 avenue Jules Ferry - Claouey - ✆ 05 56 60 71 86
150 m
•
•
•
•
•
Del 1/05 al 15/09
Del 1/05 al 15/09
140
Todo el año
60
Todo el año
60
Todo el año
45
•
incluido
300
250
Del 01/09 al 30/06
incluido
80
70
Del 01/05 al 30/09
La Bahía
en barco
A dos pasos de Notre Dame
y del malecón de la Chapelle
una encantadora tienda en
una auténtica casita
arcachonesa, recientemente
restaurada.
Las antigüedades y
la decoración riman con
la autenticidad: muebles de
pino, ropa blanca, cristal,
plata, vajillas regionales,
cuadros.
SWANN antiquités
Tasaciones, consejos, depósito, venta Objetos insólitos del mar.
Paseos excursiones:
• Vuelta de la isla de los Pájaros
• Gran vuelta de la Bahia
• Día Gran Sur:
Banco de Arguin y Duna de Pyla
• Pesca con caña (medio día)
• Anocheceres al filo del agua
• Fuegos artificiales
Programas especiales para grupos
nvenido a bordo
Bie
Tel. 05 57 72 28 28
17, bd de la Côte d’Argent - Arcachon
+33 (0)6 21 32 78 32
Todo el año
Todo el año
60
•
•
45
Del 1/05 al 31/10
Del 01/05 al 01/10
abierto todo el año
www.swann-arcachon.fr
326751
Tranquilas, acogedoras, cómodas, desayunos incluidos, en un marco de verdor del Sur de la Bahía de Arcachon estas son nuestras…
HABITACIONES PARTICULARES
Chez Annie
www.chezannie-capferret.com
[email protected]
[email protected]
www.yamina-lodge.com
[email protected]
+33 (0)5 56 60 66 25
06 82 69 03 90
06 14 69 36 80
CAP-FERRET
06 60 67 89 11
GUJAN MESTRAS
[email protected]
www.danyo33.com
+33 (0)05 56 66 83 54 LA TESTE DE BUCH
06 62 72 64 13
www.abritel.com
+33 (0)05 56 66 62 73 LA TESTE
Moreno
[email protected]
www.peguillere33.com
+33 (0)05 56 66 57 54 LA TESTE
06 66 33 59 80
Duchez
[email protected] +33 (0)05 56 83 42 87 ARCACHON
06 23 06 18 27
Yamina Lodge
Minimoo
Levraut
Daniel
Ramond
Jacqueline
Danielle et Raymond
Joseph
Marie-Claude
BAUDIN
Centro
Danielle
Se admiten animales
[email protected]
CAP-FERRET
Desayuno : 7 8
TV
Jaccuzzi
Cadenas por cable
06 11 04 99 24
BIGANOS
[email protected] +33 (0)05 56 66 23 23 LA HUME
06 74 29 42 48
Playa privada
65E BT
75E AT
160E
- Habitaciones independientes
Piscina
Parking
Aparcamiento privado
45E BT
45E AT
48E BT
65E AT
+ 15E/pers
47E LS
52E HS
45E BT
60E AT
Desayuno incluido - Cuarto baño privado
Wifi - Desayuno incluido
45E AT
Desayuno incluido
Terraza
40E BT
45E MT
50E AT
45E BT
50E AT
40E BT
Jardín
Climatización
Las habitaciones
particulares
Abierto
Temp. alta
en €
Temp.
media en €
Temp. baja
en €
Desayuno
TV
Animales
admitidos
Aparcamiento
Jardín
Terraza
Piscina
Cocina
CB - WC
Acceso
Número hab.
Centro
Playa
Categoría
: label
. Precio 1 habitación / noche, sin impuesto de estancia. Por favor, póngase
en contacto directamente con los propietarios para asegurarse de la validez de informaciones y precios y
: label
también para reservar. NL : non labellisé. Fleur de Soleil :
Alojamiento
40
1a6
•
Abierto
132
•
Temporada
baja
4
•
Temporada
alta
24
Jardín
70
•
Aparcamiento
privado
Animales
admitidos
200 m 800 m
Lavadora
Orion-Maeva - La Jetée des Marins 398, bd de la Plage
✆ 05 56 83 09 52 - Fax 05 57 52 50 75
4a6
Lava vajillas
***
22 à
38
TV
0m
Teléfono
50 m
Camas n°
pers.
Trianon -Maeva - 161, bd de la Plage
✆ 05 56 22 34 00 - Fax 05 56 83 10 70
Superficie
en m2
Centro
***
Núm. y tipo
Playa
Restaurante
Categoría
Las residencias & alquileres para vacaciones
Residencias de Turismo
>> Arcachon - 33120
82 hab./
apto
•
•
•
•
728 €/
1036 €
245 €/
280 €
Todo el año
500 €/
840 €
238 €/
465 €
Todo el año
•
•
•
•
•
•
alq.
•
alq.
•
•
•
•
•
785 €/
1039 €
110 €/
190 €
Cierra del
3/11 al 22/12
•
•
•
•
600 €/
750 €
250 €/
350 €
Todo el año
+ piscina
•
•
•
410 €/
1190 €
690 €/
1650 €
1220 €/
2570 €
507 €/
819 €
230 €/
790 €
385/
1100 €
750 €/
1670 €
236 €/
347 €
Del 1/04
al 30/09
•
683 €
426 €
Del 1/04
al 31/10
5€
729 €/
1449 €
249 €/
499 €
A partir de
mediados de
mayo 2007
525 €/
1200 €
600 €/
900 €
490 €/
570 €
450 €/
590 €
370 €/
620 €
390 €/
450 €
290 €/
335 €
190 €/
295 €
Del 31 marzo
al 3 nov.
>> Arès - 33740
NC
Les Rives de Saint-Brice - Av. de la Libération ✆ 05 57 26 99 31
Fax 05 57 26 99 27- [email protected] - www.residence-nemea.com
400 m 1 km
NC
Les Écureuils 1 rue des Oyats ✆ 05 56 26 09 47
F 05 56 26 09 47 [email protected] - www.ares-residence.com
900 m 1,2 km T2/T3/
T4
32 à
58
2a6
6 km 5 km
40
4a6
•
•
•
70
6a8
•
•
•
•
•
•
•
115
8 a 10
•
•
•
•
•
•
•
30
4a6
•
•
•
•
•
•
•
•
19€/ •
sem.
lav.
•
•
•
•
•
•
•
***
Les Greens du Bassin - Le Golf
22
aptos.
24
Casa
14
Villas
5 km 5 km
31
casitas
✆ 05 56 22 72 01 / 0825.562.562
**
KHÉLUS TOURISME-LA HUME
Tél. 05 56 66 88 88 - fax 05 56 66 94 89
Del 1/04
al 30/09
Del 1/04
al 30/09
Todo el año
>> Lanton / Taussat - 33138
Village Hôtel Océana 7, avenue Guy Célerier-Taussat - ✆ 05 56 82 06 20
www.hotel-tmovacances.com
•
300 m 0 m
4 albergues de 6 p.
•
•
>> Le Teich - 33470
Résidence «Les Rives Marines» - Rue du Port - ✆ 08 25 70 28 02
800m
81 viviendas
2a8
•
Alquileres para vacaciones
>> Arcachon - 33120
***
Villa Valentine - 20, avenue Régnauld
400 m 200 m
12
400 m 200 m
4
300 m 0 m
8
300 m 0 m
22
200 m 0 m
0 m 950 m
800 m 600 m
3
7
66
✆ 05 56 83 11 40 - Fax 05 56 83 75 15
**
**
NC
NC
NC
Le Cottage - 18, avenue Régnauld
✆ 05 56 83 11 40 - Fax 05 56 83 75 15
L’Aquarium - 38, rue François Legallais
✆ 05 56 83 45 86 - Fax 05 56 22 53 40
Le Grillon - 33, cours Tartas
✆ 05 56 83 01 51 - Fax 05 56 83 54 27
La Paix - 8, avenue Lamartine ✆ 05 56 83 05 65 - Fax 05 56 83 05 65
Le Flamberge - 67, bd de l’Océan - Pereire ✆ 05 56 83 40 61 - Fax 05 56 83 40 61
Villa Régina - 11, allée Corrigan
✆ 05 56 22 02 00 - Fax 05 56 22 02 01
•
estud.
Swann Locations - 17/19, Bd. De la Côte d’Argent ✆ 05 56 83 29 55/
06 21 32 78 32 - Fax. 01 42 42 91 34 www.swann-arcachon.fr
13 a
63
27 a
48
20 a
43
20 a
60
20 a 30
24 a 130
20 a
40
1a4
•
1a4
•
2a4
•
2a6
•
3a5
2a6
2a4
250 m 300 m 6 F1-2-3
15 a
65
18
150 m 5 km
250
25
8 T3
50
4a5
3 stud. +
1chalés
23 a
44
2a4
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Del 31 marzo
al 3 nov.
Todo el año
Todo el año
Todo el año
•
NC
NC
Todo el año
>> La Teste Pyla-sur-Mer - 33115
**
La Forestière - 7, av. de la Chapelle Forestière
✆ 05 56 83 36 10 - Fax 05 56 54 56 85
6 stud.
•
•
•
•
630 €/
770 €
300 €/
540 €
Todo el año
•
•
•
•
•
250 €/
570 €
NC
Todo el año
•
640 €/
780 €
NC
•
•
•
•
600 €/
750 €
250 €/
350 €
Todo el año
•
•
•
•
Todo el año
408 €
45 €/
/1550 € 84 € jour
Todo el año
NC
NC
•
3 T2
>> Arès - 33740
***
**
NC
Pasteur Vacances - 1, rue du Pilote ✆ 05 56 60 33 33
[email protected] - atlantic-vacances.com
Le Colibri - 59, bis rue du Gal de Gaulle
✆ 05 56 60 22 46 - Fax 05 56 60 18 66
Résidence les Écureuils - 79, av. de la Libération
✆ 05 56 26 09 47 - Fax 05 56 26 09 47
200 m 200 m
1,6 km
•
900 m 1,2 km 8 T2, 4 T4
•
2a6
•
•
alq.
4 T3
Todo el año
**
Le Village des Canonniers - 143, rte du Cap Ferret - Le Canon
100 m 0 m
38
100 m 1,8 km
11
25 a 71 2 a 10
•
•
•
•
•
✆ 05 57 76 36 00 - Fax 05 57 76 36 49
**
Sporting de la Vigne - Port de la Vigne - Cap Ferret
✆ 05 56 60 55 18 - Fax 05 56 03 61 66
40 a
90
2a7
•
Alojamiento - Alquiler temporada > Se ha hecho un esfuerzo particular para clasificar los alojamientos amueblados para turismo y los municipios de la Bahía disponen ahora de más de 450 amueblados
para turismo clasificados, entre ellos los labelizados Clévacances o Gîtes de France. Chalés, apartamentos, o villas, sea cual sea su preferencia, le proponemos varias fórmulas para una o varias semanas o un
fin de semana. Las listas de los amueblados para turismo, clasificados de 1 a 5 estrellas según su nivel de confort, están disponibles en las Oficinas de turismo o en el portal www.bassin-arcachon.com
Precio mini / maxi a la semana por alquiler, sin impuesto de estancia. Los precios mencionados son indicativos para 2007. Por favor: consultar los establecimientos correspondientes para asegurarse de la validez de estas informaciones
= Clévacances. NC : sin clasificar
y para reservar.
Situé dans une rue calme à 300 m seulement de la
plage et du centre ville, l’Aquarium vous accueillera en
studio en T2 pour 2 à 3 personnes ou en T1 parfaitement
équipés pour 2 à 4 personnes. Vous y séjournerez à la
semaine ou à la quinzaine. Excellent rapport qualité / prix.
Ouvert toute l’année. ANCV acceptés.
38, rue François Legallais - 33120 ARCACHON
Tel. 05 56 83 57 37 - Fax 05 56 22 53 40
www.aquarium-location.com
En pleno centro, a 300 m. de la playa, el Grillon
le recibe todo el año en sus estudios y apartamentos
amueblados todo confort, equipados con TV. Vista a
patio abierto interior. Posibilidad alquiler para 1 noche,
1 semana o más. Punto teléfono tarjeta. Lavandería.
Parking según plazas disponibles.
33, cours Tartas - F-33120 ARCACHON
Tel. +33 (0)5 56 83 01 51 - Fax +33 (0)5 56 83 54 27
[email protected] www.legrillon33.com
Le recibe a 200 m. de las playas, en el malecón de
la Chapelle, encanto y autenticidad. A elegir en casas,
3 apartamentos, confort para 4 a 6 personas. Precio
semana temporada alta 500 a 800 ` o en un espacio
ALBERGUE-ETAPA, pequeños dormitorios de 2 a
4 personas. Noche por persona 15 `.
LA PAIX
publicité
publicité
¿Busca un sitio para vacaciones sencillo y acogedor que
ha sabido conservar el encanto de las casas antiguas?
Le recibiremos en nuestra gran casa a 200 m. de la
playa, la estación, los comercios, en una calle tranquila
del centro. Apartamento, estudio, habitación con pensión.
Abierto de abril a octubre.
17, bd de la Côte d’Argent / 4 av. de Saint Arnaud
F-33120 Arcachon
Tel. +33 (0)6 21 32 78 32 - Fax +33 (0)5 56 83 29 55
www.swann-arcachon.fr
8, av. Lamartine - 33120 ARCACHON
Tel. : +33 (0)5 56 83 05 65 - Fax : +33 (0)5 56 83 05 65
En el corazón de la ciudad de invierno, la villa Regina,
residencia para alquiler, es una casona segundo imperio.
Alquiler de estudios, T2, fin de semana, semana, mes.
Calma y verdor. Parque, aparcamiento y piscina privados.
A 600 m. del centro, a 800 de las playas de la Bahía.
Posibilidad servicio desayuno.
11, allée Corrigan - 33120 ARCACHON
Tel. : +33 (0)5 56 22 02 00 - Fax : +33 (0)5 56 22 02 01
www.vacancesbleues.com
www.vacances.enfamille.com
Residencia para vacaciones en un barrio residencial
en Pyla-sur-Mer, conjunto de estudios y duplex alta
calidad con jardín y terrazas privativos en un marco de
verdor. Televisión, teléfono público, se provee sábanas,
aparcamiento, mar a 150 metros, cerca comercios, a
5 km. de Arcachon. Recibimiento personalizado. Cheques
vacaciones aceptados.
7, av. de la Chapelle Forestière - 33115 PYLA / MER
Tel. : +33 (0)5 56 83 36 10 - Fax : +33 (0)5 56 54 56 85
Site : www.residence-la-forestiere.com
Esta nueva realización de arquitectura típicamente
landesa está implantada en el verde marco del golf de
Gujan. Se compone de apartamentos, casitas y villas con
piscina privada, son espaciosos y están agradablemente
amueblados enteramente equipados. Alquiler semana
con sábanas incluidas.
Golf de Gujan Mestras - route de Sanguinet
33470 GUJAN MESTRAS - Tel +33 (0)5 56 22 72 01
Renseignements : Tel : +33 (0)825 562 562 (0,15E/min)
www.odalys-vacances.com [email protected]
LES RIVES DE ST BRICE
publicité
publicité
329 928
LES GREENS DU BASSIN
publicité
publicité
326 879
LA FORESTIÈRE
publicité
publicité
326 924
VILLA REGINA
publicité
publicité
326 760
Arcachon, Pyla-sur-Mer, Arès
Un acceso directo a la playa de la Bahía por la residencia
formada por casitas individuales equipadas de 1, 2, 3
habitaciones en un parque arbolado con piscinas, área
de juegos. Se reciben grupos y seminarios prácticas.
Alojamiento 1 noche, fin de semana, semana. Piscina
interior caliente, sauna, gimnasia.
Av. de la Libération - 33740 ARES
Tel. +33 (0)5 57 26 99 31 - Fax +33 (0)5 57 26 99 27
www.nemea.fr - [email protected]
51
Las residencias
& alquileres
publicité
publicité
328933
328 962
En el corazón de un bonito parque arbolado, alquileres
confortables con grandes terrazas privativas y salones de
jardín en una propiedad con carácter, marco agradable y
tranquilo. A 200 m. de los comercios, del mercado, de la
Poste, de la oficina de turismo. A 400 m. de la playa y la
estación. Aparcamiento privado. Reciben los propietarios.
Propiedad con seguridad.
publicité
publicité
SWANN
★★
LE COTTAGE
18, av. Régnauld - 33120 ARCACHON
Tel. : +33 (0)5 56 83 11 40 - Fax. : +33 (0)5 56 83 75 15
www.villa-valentine.com
publicité
publicité
LE GRILLON
En un barrio tranquilo y verde, cerca de comercios y de
la playa abre todo el año a los encantos del entorno y
a las numerosas actividades deportivas y de ocio.
Estudios para 1 ó 4 pers. con galería y cocina americana
equipadas, ping-pong, juegos de sociedad. Alquiler fines
de semana, semana o mes.
Tel. +33 (0)5 56 83 09 52 - Fax +33 (0)5 57 52 50 75
www.maeva.com - [email protected]
publicité
publicité
L’AQUARIUM
★★★
MAEVA La Jetée des Marins
328 944
20, av. Régnauld - F-33120 ARCACHON
Tel. +33 (0)5 56 83 11 40 - Fax. +33 (0)5 56 83 75 15
www.villa-valentine.com
328 927
161, bd de la Plage – 33120 ARCACHON
Tel. +33 (0)5.56.22.34.00 – Fax +33 (0)5.56.83.10.70
www.meretgolf.fr - [email protected]
publicité
publicité
El encanto de antaño, el confort de hoy en esta bonita
villa del XIX totalmente renovada en el corazón de un
parque de 5.000 m2. A 200 m. de los comercios y de
la oficina de turismo, a 400 m. de la playa y la estación.
La mayoría de los estudios y apartamentos con terrazas
privadas. Aparcamiento privado. Propiedad con seguridad
y Tranquila.
328 989
A dos pasos del frente de mar, frente al casino y al
palacio de congresos, cerca comercios, Le Trianon
está en un sitio excepcional en el corazón de Arcachon.
Apartamentos totalmente equipados. Estudios, T2 4
pers., T2 5 / 6 pers.. abierto todo el año. Aparcamiento
privado.
328 865
★★★
VILLA VALENTINE
publicité
publicité
328 961
HÔTEL-RÉSIDENCE LE TRIANON
publicité
publicité
323008
Arcachon
Alojamiento
Las residencias & alquileres para vacaciones
Bella finca arbolada con los pies en el agua… de
la Bahía. Gran variedad de actividades. Tiro al arco,
tenis, baloncesto, mini golf, paseos por mar, etc. Bar,
platos preparados… Playa vigilada y piscina. Alquiler
apartamentos, chalés, mobil home… con o sin pensión.
Lavadora a disposición. Promociones muy interesantes.
Tel. +33 (0)5 56 82 97 48 - Fax +33 (0)5 56 82 96 09
En Canon, en la península de Cap Ferret, a 50 m. de la Bahía
y cerca de todos los comercios el Village des Cannoniers
es un lugar privilegiado para sus vacaciones. Encontrará
todo el confort que espera: desde el estudio para 2 pers.
hasta la casa de 4 habitaciones para 10 pers., decoradas
y amuebladas, piscina, TV, lavandería automática, alquiler de
sábanas…
Desayune en su apartamento, pídalo al servicio desayuno.
143, route du CAP-FERRET - 33950 LE CANON
Tel. : +33 (0)5 57 76 36 00 - Fax : +33 (0)5 57 76 36 49
CB
PPUUBBLILCICITIÏTÏ
publicité
publicité
Arquitectura tradicional de las cabañas
tchanquées, entre el puerto y el pueblo viajo,
la residencia linda con e parque ornitológico
de fama mundial.
Esta nueva residencia le ofrece
un marco idílico para aprovechar mejor
sus vacaciones.
4EL
E
MIN
RESA EUROGROUPVACANCESCOM
WWWEUROGROUPVACANCESCOM
1, rue du Pilote - 33740 ARES
Tel. +33 (0)5 56 60 33 33
www.atlantic-vacances.com
VILLA D’ESTE
publicité
328921
Casas para vacaciones en Arès o Andernos, en sitios
tranquilos, comercios - mercado y playa cerca, las
instalaciones son recientes o nuevas. Los jardincillos y
las terrazas están cerrados. Toma televisión. Estancias
semana posibilidad fin de semana fuera de temporada.
Label Clévacances.
%52/'2/506!#!.#%3
publicité
LE VILLAGE DES CANONNIERS
publicité
publicité
publicité
publicité
LE ROUMINGUE
323196
79. Avenue de la Libération - 33740 ARES
Tél : +33 (0)5 56 26 09 47 - Fax : +33 (0)5 56 26 09 47
www.ares-residence.com
[email protected]
59 bis, rue du Gal de Gaulle - 33740 ARES
Tel. : 05 56 60 22 46 - Fax : 05 56 60 18 66
[email protected]
326757
Cerca de la Bahía y del océano, la Résidence les Écureuils
le propone sus apartamentos y chalés en un ambiente
familiar y distendido. Posibilidad servicio hotelero.
Conexión internet alta velocidad gratuita disponible en
todos los apartamentos. Piscina.
EUROGROUPPDF
PASTEUR
323190
Loue à Arès studios 4 pers., semaine de 540` à 590`
en haute saison. Studios en rez-de-chaussée hôtel,
avec cour privative suivant disposition. Très belle piscine
romane à votre disposition, ainsi que de nombreuses
pistes cyclables pour randonnées, à l’océan, en forêt.
Pratique de la voile, bateau, surf, pêche. Arès sera
l’isostasie de vos vacances.
RÉSIDENCE LES ÉCUREUILS
publicité
publicité
publicité
publicité
326 748
★★
LE COLIBRI
326 755
Arès, Le Teich, Lanton, Lège-Cap-Ferret
NUEVA RESIDENCIA – ABRE EN ABRIL 2007
Alquile un apartamento de ensueño en Arcachon, a pocos metros de la playa y del Parque Morisco
Desde 430` la semana - T2 y T4 - Equipamientos alta calidad - Cocinas equipadas – Terrazas
Prestaciones y servicios hoteleros personalizados.
Ofertas excepcionales -5% estancia reservada antes del 15/03/2007 (fuera de julio y agosto) -15% estancia de
2 semanas seguidas (fuera de julio y agosto).
ESTIVEL - 8 rue Bouland - 33000 BORDEAUX
Tel. +33 (0)5 56 81 03 03 - Fax : +33 (0)5 56 81 41 63
Estival es una filial del groupe ALMA FRANCE
Arcachon
Vacaciones
fáciles
Hoteles y alquileres para vacaciones
Para saber más:
Oficina de turismo - Tel. +33 (0)5 57 52 97 97
[email protected]
52
326874
www.arcachon.com
Alojamiento
Los centros
de vacaciones
Abierto
Temp. baja
Temp. alta
Restauración
Alimentación
Lavandería
Animales
admitidos
Bar - bebidas
Tenis
Piscina
Con sombra
Apartamento
Chalé /
Mobil-home
Villa
Superficie (Ha)
Playa
Centro
Los centros de vacaciones
>> Arcachon - 33120
La Dune - 156 Bd de la Côte d’Argent ✆ 05 56 83 80 65
«Au Moulleau avec Vincent de Paul» - 160 Bd de la Côte d’Argent
✆ 05 57 52 76 00
100 m 2 km
15
100 m 2 km
5
5
chalés
•
•
•
•
•
29 €/39 €
29 €/39 €
Todo el año
29 €/34 €
29 €/34 €
Todo el año
grupos
infantiles
Khélus Kaliséa - La Hume ✆ 05 56 66 88 88 - Fax 05 56 66 94 89
Cap'Vacances - 15 r. Chante Cigale
✆ 05 56 66 00 16 - Fax 5 56 66 99 21
>> La Teste de Buch - 33260
Domaine de la Forge - Rte de Sanguinet
✆ 05 56 66 07 72 - Fax 05 56 66 78 97
Auberge de Jeunesse - Plaine Sportive et de loisirs Gilbert Moga
✆ 05 57 52 54 81 - Fax 05 57 52 54 82
>> Lanton - 33138
Le Roumingue - 60, av. de la Libération
✆ 05 56 82 97 48 - Fax 05 56 82 96 09
V.V.F. Villages - Rue Édouard Branly - Claouey
✆ 05 56 60 72 26 - Fax 05 56 60 79 74
>> Le Teich - 33470
5 km 5 km 20
Solo para grupos
•
5 km 10 km
10 km 4 km
0m
4
•
•
•
•
•
•
•
•
•
403 €/986 €
194 €/424 €
Todo el año
87
•
•
•
•
•
•
•
5 €/
noche
550 €/690 €
300 €/390 €
Todo el año
29
•
•
•
•
13,25 €/
16,75 €
12,80 €/
16,30 €
Todo el año
•
•
•
590 €/
680 €
260 €/
310 €
Todo el año
454 €/
709 €
196 €/
277 €
Ad : 25,80 €, niños : 13,46 €.
Desayuno ad: 6 €,
niños: 4,10 €
Ad : 25,80 €, niños : 13,46 €.
Desayuno ad: 6 €,
niños: 4,10 €
1 km
33
70
•
800 m 1 km
12
150
•
100 m 800 m
27 hab.
•
•
•
•
•
•
Maison de la nature du Bassin d’Arcachon ✆ 05 56 22 80 93
•
30 €/
sem.
Todo el año
Entre mar y lago, rodeado de comercios y actividades,
el Village Loisirs “Domaine de la Forge” abierto todo el
año propone: alquiler de mobil home y chalés, acogida
de grupos, restaurante “Table de Vulcain”. Los grandes
espacios y las actividades propuestas aseguran unas
vacaciones tónicas y logradas.
Route de Sanguinet - F-33260 LA TESTE DE BUCH
Tel. +33 (0)5 56 66 07 72 - Fax +33 (0)5 56 66 78 97
[email protected] www.domainedelaforge.com
Points GPS lat. 44 36 19, long. 01 06 38
Muy cerca de Arcachon, el Village de Khélus le recibe todo el
año en un parque boscoso de 20 ha. durante sus vacaciones o
estancias cortas. El alojamiento en chalé, casita y mobilhome,
la piscina de 400 m2 y el centro de recreo convierten Khélus
en un oasis de relax único en la Bahía.
AGENCE KALISÉA
La Hume - 33470 GUJAN MESTRAS
Tel. : +33 (0)5 56 66 88 88 - Fax : +33 (0)5 56 66 94 89
[email protected]
★★★
CAMPING LE ROUMINGUE
publicité
publicité
326757
LES RIVES DE ST BRICE
publicité
publicité
VILLAGE KHÉLUS
329 971
publicité
publicité
328 920
DOMAINE DE LA FORGE
publicité
publicité
328 960
La Teste de Buch, Gujan-Mestras, Arès, Lanton
Un acceso directo a la playa de la Bahía por la residencia
formada por casitas individuales equipadas de 1, 2, 3
habitaciones en un parque arbolado con piscinas, área
de juegos. Se reciben grupos y seminarios prácticas.
Alojamiento 1 noche, fin de semana, semana. Piscina
interior caliente, sauna, gimnasia.
Preciosa finca al borde de la Bahía de Arcachon. Playa
vigilada y piscina; gran variedad de actividades; paseo
por mar; veladas temáticas, bailables con orquesta, tenis,
tiro al arco, submarinismo, baloncesto. Restaurante,
platos cocinados, alquiler de mobilhome, caravanas,
chalés; parking, teléfono.
Av. de la Libération - 33740 ARES
Tel. +33 (0)5 57 26 99 31 - Fax +33 (0)5 57 26 99 27
www.nemea.fr - [email protected]
Tel. +33 (0)5 56 82 97 48 - Fax +33 (0)5 56 82 96 09
150
EUR'O SOLER les recibe en la finca de
La Forge en plena naturaleza, entre lagos,
océano y la Bahía. Entre los árboles pasarán
unas vacaciones inolvidables.
Actividades dentro: piscina de 500 m2 con
jacuzzi, pistas de tenis, área de juegos, mini
golf, alquiler de bicicletas, club infantil, todas
las veladas temporada alta con espectáculos,
restaurante (desayuno, media pensión, etc.),
bar, comestibles, lavandería.
ASOCIACIÓN
“AU MOULLEAU AVEC VINCENT DE PAUL”
Para grupos de niños, clases de iniciación,
viajes escolares (viajes pedagógicos,
deporte y descanso, descubrimiento de la
naturaleza y del entorno…).
A 200 metros de la playa, en un parque
privado arbolado, alojamiento de calidad
(pequeños dormitorios,
habitaciones de 2 ó 4, aulas…).
Pensión completa y media. Gestión libre.
323988
TODO EL AÑO PARQUE ALQUILER RESIDENCIAS MÓVILES GRAN CONFORT
Parcelas de 300 m2 con aparcamiento privado en el centro de vacaciones LA FORGE
Cerca de La Forge: pistas para bicicletas,
club aeronáutico (paracaidismo), tiro al arco,
golf internacional, parque acuático, zoológico,
parque de recreo, etc.
Visitas: Duna de Pyla, Arcachon, banco
de Arguin, cabañas sobre pilotes, parque
323536
ornitológico, cabo Ferret, etc.
EUR’O SOLEIL - 9 bel air du maine - F-17130 COURPIGNAC
Tel. +33 (0)5 46 70 30 47 - Fax +33 (0)5 46 70 27 76
www.vacanceseurosoleil.com - [email protected]
Renseignements : 160 bd de la Côte d’Argent - 33313 ARCACHON
Tel. +33 (0)5 57 52 76 00 - Fax +33 (0)5 57 52 27 77 - e-mail : [email protected]
53
.gentes 6nmobiliarios
BP 54 33313 Arcachon cedex
Professional services for renting, buying, selling or managing property.
www.immobilier-arcachon.com
AR AVIA AGENCE (H.CELTON)
13 Rue du Port
Résidence Les Sables – BP 39
S
S
33260 LA TESTE DE BUCH
40602 BISCAROSSE CEDEX
Tel : +33 (0)5.58.78.25.82 - Fax : +33 (0)5.58.78.25.37 T Tel : +33 (0)5.56.66.67.64
[email protected]
P AGENCE DE LA PLAGE (J.P LARROQUE)
www.avia-agence.com
180 Bd de la Côte d’Argent – Le Moulleau
AR AGENCE B.G.L (M. BOUILLE)
T L’ADRESSE MARTINE TOULZA
AB FOCH IMMOBILIER
(M. TOULZA)
110 Av. de la Côte d’Argent
33380 FACTURE BIGANOS
Tel : +33 (0)5.56.82.68.38 - Fax : +33 (0)5.56.66.40.63
[email protected]
72 Cours Héricart de Thury
S
33120 ARCACHON
LS Tèl : +33 (0)5.56.83.10.17 - Fax : +33 (0)5.56.83.10.45
T FONCIA ARCACHON IMMOBILIER
AB 22 Av. du Gal de Gaulle
T PERES IMMOBILIER (M. PERES)
AR AVIA AGENCE (H.CELTON)
33120 ARCACHON
33120 ARCACHON
LS Tèl : +33 (0)5.56.22.47.90 - Fax : +33 (0)5.56.22.47.99
LS Tel : +33 (0)5.56.54.50.90 - Fax : +33 (0)5.57.52.23.72
32 Rue Victor Hugo
S 41 Av. de Verdun – Cazaux
33260 LA TESTE
[email protected]
www.foncia.fr
T
Tel : +33 (0)5.56.22.90.14 - Fax : +33 (0)5.56.22.92.43 S FONCIA ARCACHON IMMOBILIER
Tel : +33 (0)5.56.54.32.14 - Fax : +33 (0)5.56.54.28.49
T AGENCE CARNOT IMMOBILIER
[email protected]
[email protected]
(N. CHAUVET-FOULON)
30 Av. du Gal de Gaulle
LS
www.avia-agence.com
2 Rue du Maréchal de Lattre de Tassigny
33120 ARCACHON
T PERES IMMOBILIER (M. PERES)
T CABINET EVASION (I & Ph. VANROY)
33120 ARCACHON
Tèl : +33 (0)5.56.83.77.74 - Fax : +33 (0)5.56.83.66.98
19 Av. Gambetta
Tel : +33 (0)5.56.83.68.03 - Fax : +33 (0)5.56.83.21.02 LS 11 Allée Roger Touton
www.foncia.fr
33120 ARCACHON
33120 ARCACHON
[email protected]
Tel : +33 (0)5.56.83.17.07
T CGI (P.COULLAUD)
Tel : +33 (0)5.56.83.76.82 - Fax : +33 (0)5.56.83.74.89
[email protected]
www.agence-carnot-immobilier.com
LS 52 Av. Saint-Exupéry
[email protected]
T ERA IMMOBILIER (C. HOFMAN)
T AGENCE CARNOT IMMOBILIER
www.cabinetevasion.fr
(N. CHAUVET-FOULON)
Tèl : +33 (0)5.56.54.26.86 - Fax : +33 (0)5.56.54.18.66 LS 5 Rue du Mar. De Lattre de Tassigny
T CABINET BEDIN
19 Rue du Port
[email protected]
33120 ARCACHON
33260 LA TESTE
Tel : +33 (0)5.56.83.00.15 - Fax : +33 (0)5.56.83.26.76
LS 10 Avenue Gambetta
T GRISEL IMMOBILIER (B.GRISEL)
Tel : +33 (0)5.56.66.56.10 - Fax : +33 (0)5.57.52.08.99
arcaimmo@erafrance
33120 ARCACHON
27
Bd
de
la
Côte
d’Argent
AR Tel : +33 (0)5.57.52.57.42 - Fax : +33 (0)5.57.52.57.40 LS
[email protected]
www.erafrance.com
33120 ARCACHON
S www.cabinet-bedin.com
Tèl : +33 (0)5.56.83.05.77 - Fax : +33 (0)5.56.83.07.81 T AGENCE DU PORT DE PLAISANCE
T LAFORET IMMOBILIER (M. BACHELET)
T
CABINET BEDIN
35 Bd du Gén. Leclerc (face à la gare SNCF)
T 3 Rue Victor Hugo
33120 ARCACHON
T
Tel : +33 (0)5.57.72.40.90 - Fax : +33 (0)5.57.72.40.91 AR 33260 LA TESTE
Tel : +33 (0)5.57.73.66.88 - Fax : +33 (0)5.57.15.14.30 LS
T LAFORET IMMOBILIER (M. BACHELET)
S
www.cabinet-bedin.com
S
1/3 Rue Pierre Dignac
[email protected]
LS
L’ADRESSE AGENCE CAP
(Ph. GATIGNOL)
255 Bd de la Côte d’Argent
Le Moulleau – 33120 ARCACHON
AR Tèl : +33 (0)5.56.54.52.86 - Fax : +33 (0)5.56.54.08.12 T
www.agence-cap.com
LS
CABINET BEDIN
Tel : +33 (0)5.56.54.17.18 - Fax : +33 (0)5.57.52.63.12 T 73 Cours de la République
33470 GUJAN-MESTRAS
T LAFORET IMMOBILIER (M. CREISER)
AR L’ADRESSE AGENCE CENTRALE
AR
Tel : +33 (0)5.56.22.36.60 - Fax : +33 (0)5.56.22.36.61
(J.P. LARROQUE)
16 Avenue de Lattre de Tassigny
T
S www.cabinet-bedin.com
6 Cours Lamarque
33470 GUJAN MESTRAS
KALISEA (J.P LARROQUE)
Village de Khélus - La Hume
33470 GUJAN-MESTRAS
AR Tel : +33 (0)5.56.66.88.88 - Fax : +33 (0)5.56.66.94.89
[email protected]
www.kalisea.fr
P 33120 ARCACHON
Tel : +33 (0)5.56.66.00.53 - Fax : +33 (0)5.56.66.02.35 AR CABINET RIES & AGENCE DU
MOULLEAU (P.RIES)
arcachon@laforêt.com
LS Tèl : +33 (0)5.56.83.20.11 - Fax : +33 (0)5.56.83.35.13 AF
S 41 Av. Charles de Gaulle
[email protected]
T ALPHA IMMOBILIER (C.BILLA)
T
33120
ARCACHON
AR L’ADRESSE AGENCE COULLAUD
LS 28 Centre Commercial du Baou
Tel : +33 (0)5.56.83.47.50 - Fax : +33 (0)5.56.83.26.64
(J.M. VALLEAU)
T
www.immories.com
Tel : +33 (0)5.57.52.97.22 - Fax : +33 (0)5.57.52.66.47
26 Rue Victor Hugo
P
[email protected]
[email protected]
www.cabinet-ries.com
www.perso.wanadoo.fr/alpha.immo
Tèl : +33 (0)5.56.54.45.78 - Fax :+33 (0)5.56.54.31.13
[email protected]
T CENTURY 21 – CASSEGRAIN SAS
(BP CASSEGRAIN)
28
Avenue
Gambetta
L’ADRESSE AGENCE GARCIAS
P
AR
LS
61 Cours Lamarque
(J.M. VALLEAU)
33120 ARCACHON
T
AR Tel : +33 (0)5.56.83.01.60 - Fax : +33 (0)5.56.83.51.51
33120 ARCACHON
189 Bd de la Plage
Tel : +33 (0)5.56.22.56.56 - Fax : +33 (0)5.56.22.56.44 LS 33120 ARCACHON
T AGENCE LAMY (Le Moulleau)
www.century21France.fr
Tèl : +33 (0)5.56.83.00.36 - Fax : +33 (0)5.56.83.58.11
[email protected]
LS
[email protected]
33120 ARCACHON
AR Tel : +33 (0)5.56.54.50.59 - Fax : +33 (0)5.56.54.56.94 T CENTURY 21 – CASSEGRAIN SAS
AR L’ADRESSE AGENCE VALLEAU
(BP CASSEGRAIN)
www.lamy.net-le [email protected]
(J.M VALLEAU)
P
T
13 Bd de l’Océan
75 Cours H. de Thury
AGENCE
SELIKA
(Ch.
Mazas)
T
33115 PYLA sur MER
LS 33120 ARCACHON
13 Avenue Gambetta
Tel : +33 (0)5.57.72.07.72 - Fax : +33 (0)5.57.72.05.27
LS
Tèl : +33 (0)5.56.83.25.10 - Fax : +33 (0)5.56.83.04.41
33120 ARCACHON
www.century21France.fr
www.fnaim.fr/valleau
Tel : +33 (0)5.56.83.39.72 - Fax : +33 (0)5.56.83.22.41
[email protected]
[email protected]
www.agence-selika.com
AR CABINET IMMOBILIER DE LA RIVIERE T L’ADRESSE MARTINE TOULZA
T AGENCE SELIKA (Ch. MAZAS)
(G. de la RIVIERE)
(M. TOULZA)
T
LS 60 Cours Héricart de Thury
332 Bd de la Plage – BP 45
9 Av. de la Côte d’Argent
53 Bd Deganne
P 33313 ARCACHON CEDEX
33470 GUJAN MESTRAS
33120 ARCACHON
LS Tel : +33 (0)5.56.83.89.22 - Fax : +33 (0)5.57.52.23.07
Tèl : +33 (0)5.56.66.83.61 - Fax : +33 (0)5.56.66.75.79
Tel : +33 (0)5.57.52.02.69 / +33 (0)5.56.83.87.53
Cabinet.de.la.riviè[email protected]
[email protected]
T AGENCE LAMY
AR
: administrador de bienes -
S
: Administrador de fincas -
E
: Perito
T
(L. BARADERIE)
204 Bd de la Plage
33120 ARCACHON
Tel : +33 (0)5.56.83.41.46 - Fax : +33 (0)5.57.52.20.47
[email protected]
CABINET M. DE LA COMBE
33120 ARCACHON
Tel : +33 (0)5.56.83.51.60 - Fax : +33 (0)5.57.72.03.34
M. Bernard DE LA COMBE
23 Avenue du Parc Péreire
33120 ARCACHON
Tel : +33 (0)5.56.83.29.97
: Transacciones -
LS
: Alquileres temporada
Agencias inmobiliarias
Arcachon – 33120
o Accueil immobilier
208, bd de la plage
✆ +33 (0)5 56 83 48 52 – Fax +33 (0)5 56 83 32 21
o
241, bd de la Plage
✆ +33 (0)5 56 83 98 44 - Fax +33 (0)5 56 83 40 85
o Activ Immobilier
31, bd de la Plage
✆ +33 (0)5 56 83 55 86
o
276, bd de la Plage
✆ +33 (0)5 56 22 52 67 - Fax +33 (0)5 56 22 52 67
[email protected]
o Agence Arcachon Agency
67, bd d e l’Océan ✆ +33 (0)5 56 83 40 61
o
Agence Carnot Immobilier
Place Carnot
✆ +33 (0)5 56 83 68 03 - Fax +33 (0)5 56 83 21 02
[email protected]
o
Agence de la Plage AT
o
35, bd du Général de Gaulle
✆ +33 (0)5 57 72 40 90 - Fax +33 (0)5 57 72 40 91
[email protected]
o
Bourse de l’Immobilier
o
Cabinet Évasion AT
11, allée Roger Touton
✆ +33 (0)5 56 83 76 82 - Fax +33 (0)5 56 83 74 89
[email protected],
www.cabinetevasion.fr
Cabinet Ries et Agence
du Moulleau
41, av. Charles de Gaulle
✆ +33 (0)5 56 83 47 50 - Fax +33 (0)5 56 83 26 64
[email protected]
www.cabinet.ries.com
o
Century 21 Cassegrin SAS
61, crs Lamarque
✆ +33 (0)5 56 22 56 56 - Fax +33 (0)5 56 22 56 44
[email protected]
www.century21france.fr
o
Cabinet de la Rivière AT
180, bd de la Côte d’Argent
✆ +33 (0)5 56 54 50 90 - Fax +33 (0)5 57 52 23 72
[email protected]
www.agence-plage.com
332, bd de la Plage BP 45
✆ +33 (0)5 56 83 89 22 - Fax +33 (0)5 57 52 23 07
www.cabinet-de-la-riviere.com
Agence du Port de Plaisance AT
5, rue Mal de Lattre de Tassigny
✆ +33 (0)5 56 83 00 15 – Fax +33 (0)5 56 83 26 76
o
204, bd de la Plage
✆ +33 (0)5 56 83 41 46 - Fax +33 (0)5 57 52 20 47
[email protected]
o
Agence ECAI - J. Godeliez
AT
22, av. du Général de Gaulle
✆ +33 (0)5 57 52 22 12 - Fax +33 (0)5 57 52 22 14
[email protected] - www.ecai.net
o Agence Pelousco
43, bd Gal Leclerc
✆ +33 (0)5 56 83 06 35 – Fax +33 (0)5 57 52 06 14
o
Agence Roosevelt
5, pl. Roosevelt BP 86 ✆ +33 (0)5 56 83 74 55
Fax +33 (0)5 56 83 69 07 - [email protected]
o
Agence Selika
13, av. Gambetta ✆ +33 (0)5 56 83 39 72
Fax +33 (0)5 56 83 22 41 www.agence-selika.com
o
Agence Selika AT
60, crs Héricart de Thury
✆ +33 (0)5 56 83 39 72 - Fax +33 (0)5 56 83 22 41
o
Agence Selika
53, bd Deganne
✆ +33 (0)5 56 83 39 72 Fax +33 (0)5 56 83 22 41
o
Arcachon Immobilier Foncia AT
30, av. du Général de Gaulle
✆ +33 (0)5 56 22 47 90 - Fax +33 (0)5 56 22 47 90
[email protected]
o
Bedin AT
10, av. Gambetta
✆ +33 (0)5 57 52 57 42 - Fax +33 (0)5 57 52 57 40
[email protected]
Alquiler anual
✆ +33 (0)5 56 83 51 60 - Fax +33 (0)5 57 72 03 34
o
Agence Abatilles AT
Alquiler temporadas
o Cabinet de la Combe
Avenue Gambetta ✆ +33 (0)5 56 83 10 60
Action Immobilière
AT
AA
o ERA Arca immo
o
Foch Immobilier AT
72, crs Héricart de Thury
✆ +33 (0)5 56 83 10 17 - Fax +33 (0)5 56 83 10 45
[email protected]
o
Grisel Immobilier SA AT
AA
✆ +33 (0)5 56 83 05 77 - Fax +33 (0)5 56 83 07 81
[email protected]
o Groupe Alonso Immobilier
205, bd de la Plage
✆ +33 (0)5 56 54 98 22 – Fax +33 (0)5 56 54 83 66
o
Guy Hoquet
51, cours Lamarque www.guy-hoquet.com
✆ +33 (0)5 57 72 43 43 - Fax +33 (0)5 57 72 43 44
o
L’Adresse Agence Centrale
AT
6, crs Lamarque de Plaisance BP 103
✆ +33 (0)5 56 83 20 11 - Fax +33 (0)5 56 83 35 13
[email protected]
www.adresse-centrale.com
o
L’Adresse Agence Garcias AT
189, bd de la Plage
✆ +33 (0)5 56 83 00 36 - Fax +33 (0)5 56 83 58 11
[email protected]
www.agencegarcias.com
o
L’Adresse Agence Valleau AT
75, cours Héricart de Thury
✆ +33 (0)5 56 83 25 10 - Fax +33 (0)5 56 83 04 41
[email protected]
o
Lamy AT
28, av. Gambetta www.lamy-sa.net
✆ +33 (0)5 56 83 01 60 - Fax+33 (0)5 56 83 51 51
[email protected]
o
Lamy Le Moulleau AT
✆ +33 (0)5 56 54 50 59 - Fax +33 (0)5 56 54 56 94
[email protected]
www.lamy-sa.net
o Le comptoir de l’immobilier
128, bd de la Plage ✆ +33 (0)5 56 54 04 34
Agence Immobilière
des Prés Salés AT – AA
7, av. Général Leclerc ✆ +33 (0)5 57 52 65 88
+33 (0)6 77 51 66 67 - Fax +33 (0)5 56 54 22 04
[email protected]
o
Alpha Immobilier AT
28, rue des Maraîchers
✆ +33 (0)5 57 52 97 22 - Fax +33 (0)5 57 52 66 47
[email protected]
o
Avia Agence AT
13, rue du Port
✆ +33 (0)5 56 66 67 64 - Fax +33 (0)5 56 22 92 43
[email protected]
www.avia-agence.com
o
Bourse de l’Immobilier AT
11, crs Lamarque de Plaisance
✆ +33 (0)5 57 52 99 19 – Fax +33 (0)5 57 52 99 10
47, rue du Port
✆ +33 (0)5 57 52 79 79 - Fax +33 (0)5 57 52 79 66
[email protected]
www.bourse-immobilier.fr
o Panonacle & Van Poulle Associés
o
o
ORPI ROSSI Immobilier
77/79, cours Héricart de Thury
✆ +33 (0)5 56 66 95 06 - Fax : +33 (0)5 56 66 95 06
[email protected]
o
Peres Immobilier
19, av. Gambetta - ✆ +33 (0)5 56 83 17 07
[email protected]
o Regional Immobilier AT
180, bd de la côte d’argent
✆ +33 (0)5 56 54 52 99
Cabinet Bedin Immobilier AT
AA
3, rue Victor Hugo
✆ +33 (0)5 57 73 66 88 - Fax +33 (0)5 57 15 14 30
[email protected]
o
Eurobatimo
8, rue Victor Hugo
✆ +33 (0)5 56 22 38 60 - Fax +33 (0)5 56 22 38 69
[email protected]
www.eurobatimo.fr
o G.C. Immobilier AT
o Tartas Immobilier
6, crs Tartas
✆ +33 (0)5 56 54 30 42 – Fax +33 (0)5 56 54 14 43
52, av. Saint-Exupéry
✆ +33 (0)5 56 54 26 86 - Fax +33 (0)5 56 54 18 66
[email protected]
o Vincent Immobilier
o
94, avenue des Abatilles
✆ +33 (0)5 56 83 02 94 – Fax +33 (0)5 56 83 06 83
8A, rue Victor Hugo
✆ +33 (0)5 56 22 38 63 - Fax +33 (0)5 56 22 38 69
[email protected]
La Teste de Buch
Centre - 33260
o
o
4% Immobilier
7, rue du 14-Juillet
✆ +33 (0)5 57 73 67 03 Fax +33 (0)5 57 73 67 04
www.4immobilier.com
[email protected]
o
L’Adresse Agence Cap AT
✆ +33 (0)5 56 54 52 86 - Fax +33 (0)5 56 54 08 12
[email protected]
o
o
Laforêt Immobilier
Acropole Immobilier LS
AA
11, rue P. Dignac / 1, rue G. Castelnau
✆ +33 (0)5 56 54 18 19 - Fax +33 (0)5 56 54 23 33
[email protected]
www.acropole-immobilier.com
o
Agence Carnot Immobilier LS
AA
19, rue du Port 33260 La Teste de Buch
✆ +33 (0)5 56 66 56 10 – Fax +33 (0)5 57 52 08 99
contact@agence-carn ot-immobilier.com
www.agence_carnot-immobilier.com
o
L’Adresse Agence Coullaud AA
26, rue Victor Hugo ✆ +33 (0)5 56 54 45 78
Fax +33 (0)5 56 54 31 13
[email protected]
www.fnaim.fr/coullaud
o
Agence du Port AA
3, av. Gal Leclerc
✆ +33 (0)5 57 52 63 43 - Fax +33 (0)5 57 52 46 93
[email protected]
Gestia AT
Groupe Alonso Immobilier AT
AA
61, av. Charles de Gaulle
✆ +33 (0)5 57 73 60 44 - Fax +33 (0)5 57 52 84 34
[email protected] www.fnaim.fr
o
Laforêt Immobilier AT
1/3 rue Pierre Dignac
✆ +33 (0)5 56 54 17 18 - Fax +33 (0)5 57 52 63 12
www.laforet.com [email protected]
o
La Centrale
de l’Immobilier - ORPI AT
(gestion locative) 3, av. de Verdun
✆ +33 (0)5 57 52 99 99 - Fax +33 (0)5 57 52 99 98
[email protected]
www.orpi.com
o La Côte Immobilière AT
22, rue Victor Hugo
✆ +33 (0)5 56 54 02 51 Fax +33 (0)5 56 66 71 29
[email protected]
o
Perès Immobilier AT
32, rue Victor Hugo
✆ +33 (0)5 56 54 32 14 - Fax +33 (0)5 56 54 28 49
[email protected]
o
Terre Invest AA
20, rue du Port
✆ +33 (0)5 56 54 23 40 - Fax +33 (0)5 57 52 80 80
[email protected]
55
Agencias
inmobiliarias
Alojamiento
Alojamiento
Agencias immobiliarias
La Teste
Pyla-sur-Mer - 33115
o
Agence Gaume
AT AA
12, bd Louis Lignon
✆ +33 (0)5 56 22 74 43 - Fax +33 (0)5 56 22 77 80
[email protected]
www.groupe-gaume.com
o
Bourse de l’Immobilier AT
AA
62, bd de l’Océan
✆ +33 (0)5 57 72 08 08 - Fax +33 (0)5 57 72 07 95
[email protected]
o
Century 21 Cassegrain AT
13, bd de l’Océan www.century21france.fr
✆ +33 (0)5 57 72 07 72 - Fax +33 (0)5 57 72 05 27
[email protected]
o
L’Agence du Pyla AT
AA
8, bd de l’Océan (Transaction)
✆ +33 (0)5 57 15 09 26 - Fax +33 (0)5 57 72 02 97
[email protected]
www.agencedupyla.com
o
Pyla Immobilier AT
o Broustaut Immobilier AA
o Bourse de l’Immobilier
o Agence Vacher AT
13, crs de Verdun
✆ +33 (0)5 56 66 66 22 - Fax +33 (0)5 56 66 42 42
[email protected]
86, av. de la Libération
✆ +33 (0)5 56 82 60 80 - Fax +33 (0)5 56 82 74 86
[email protected]
121, bd de la République
✆ +33 (0)5 56 82 25 25 - Fax +33 (0)5 57 76 02 28
[email protected]
www.agencevacher.com
o Cabinet Bedin
o AJY Immobilier AT
✆ +33 (0)5 57 17 12 12 - Fax +33 (0)5 56 82 67 11
[email protected]
2, av. de Bordeaux www.fnaim.fr
✆ +33 (0)5 56 82 32 58 - Fax +33 (0)5 56 82 46 43
o Cabinet Bedin AT AA
71 - 73, crs de la République
✆ +33 (0)5 56 22 36 60 - Fax +33 (0)5 56 22 36 61
[email protected]
o Century 21 Altimmo Gestion AA
23, cours de Verdun
✆ +33 (0)5 56 22 45 21 - Fax +33 (0)5 56 66 98 16
[email protected]
o Groupe Alonso Immobilier AT AA
38 av. de Lattre de Tassigny
✆ +33 (0)5 57 73 04 04 - Fax +33 (0)5 57 73 02 59
[email protected]
o kalisea AT
Village KHELUS - La Hume
✆ +33 (0)5 56 66 88 88 - Fax +33 (0)5 56 66 94 89
[email protected]
o Agence
AA
✆ +33 (0)5 56 22 16 84 - Fax +33 (0)5 56 22 19 11
[email protected]
www.pyla-immobilier.eu
54 cours de Verdun
✆ +33 (0)5 57 15 19 09 - Fax +33 (0)5 56 22 95 69
[email protected] www.keops.fr
o SACIM CAPEYRON AT
o La Coccinelle Immobilière AA
72, av. de Bellevue
✆ +33 (0)5 57 52 23 85 o +33 (0)6 70 11 70 03
Fax +33 (0)5 56 54 02 68
[email protected]
30, allée Charles Daubigny
✆ +33 (0)5 56 66 16 27 - Fax +33 (0)5 56 66 16 27
[email protected]
Keops Imhotep Immobilier
o«
La Teste / Cazaux 33260
o Agence de Cazaux
AT
–
AA
1, rue Jean Lavigne
✆ +33 (0)5 56 22 11 12 - Fax +33 (0)5 56 22 15 31
[email protected]
www.agencedecazaux.fr
o Avia Agence AA
41, av. de Verdun ✆ +33 (0)5 56 22 90 14
Fax +33 (0)5 56 22 92 43 www.avia-agence.com
[email protected]
Gujan-Mestras - 33470
o Avis Immobilier AA
129 cours de la République
✆ +33 (0)5 57 73 00 30 - Fax +33 (0)5 57 73 61 13
www.avis-immoblier-bassin-arcachon.com
[email protected]
o 4% Immobilier AA
40, cours de Verdun www.4immobilier.com
✆ +33 (0)5 56 66 08 86 Fax +33 (0)5 56 66 76 15
[email protected]
o Agnès Deron Immobilier AA
97 bis, cours de Verdun [email protected]
✆ +33 (0)5 56 66 30 50 Fax +33 (0)5 56 66 00 78
o Bourse de l’Immobilier AT AA
67, crs de la République
✆ +33 (0)5 57 73 08 73 - Fax +33 (0)5 57 73 02 73
[email protected]
56
AA
L’Adresse » Martine Toulza
AA
9, av. de la Côte d’Argent
✆ +33 (0)5 56 66 83 61 - Fax +33 (0)5 56 66 40 63
[email protected]
www.agence-toulza.com
o Alizé Immobilier
Laforêt Immobilier
AA
16, av. de Lattre de Tassigny
✆ +33 (0)5 56 66 00 53 - Fax +33 (0)5 56 66 01 35
[email protected]
www.laforet.com
Le Teich - 33470
o ARCA immobilier AA
o Guy Hoquet L’Immobilier
44 bis, avenue de la Libération
✆ +33 (0)5 57 70 68 89 - Fax +33 (0)5 56 82 27 75
[email protected]
www.guyhoquet.com
o Laforêt Immobilier
✆ +33 (0)5 56 26 74 74 - Fax +33 (0)5 56 26 74 73
[email protected]
[email protected] - www.laforet.com
o 4% Immobilier
✆ +33 (0)5 56 82 69 84 - Fax +33 (0)5 56 82 67 85
[email protected]
www.4immobilier.tm.fr
o L’Adresse
110, av. de la Côte d’Argent
✆ +33 (0)5 56 82 68 38 - Fax +33 (0)5 56 82 66 16
[email protected]
www.agence-toulza.com
Audenge - 33980
o ORPI
Biganos - 33380
o Claude Lagoutte Agence
134 bis, av. Côte d’Argent
✆ +33 (0)5 57 70 95 67 - Fax +33 (0)5 57 70 95 67
[email protected] www.fnaim.fr
o Cabinet Bedin
✆ +33 (0)5 56 03 95 55 - Fax +33 (0)5 56 03 95 50
[email protected]
o Century 21 AT
124, bd de la République ✆ +33 (0)5 56 82
36 11
Fax : +33 (0)5 56 26 05 98 century21france.fr
o IMSO
66, bd de la République ✆ +33 (0)5 57 76 09 44
o Akit’n Immobilier
✆ +33 (0)5 56 26 27 28 - Fax +33 (0)5 56 26 27 47
www.akitn-immo.com [email protected]
o Agence Bassinphonie
et Aud’gestion AA
29, av. du Vieux Bourg ✆ +33 (0)5 56 26 84 81
91, av. des Colonies
✆ +33 (0)5 56 82 12 48 - Fax +33 (0)5 56 82 57 74
[email protected]
o Bass’immo AA
2, av. du Vieux Bourg
✆ +33 (0)5 56 26 92 37 - Fax +33 (0)5 56 26 93 15
Lanton - 33138
o Bassinphonie AT
18, rue Guy Célerier Taussat
✆ +33 (0)5 56 82 57 04 - Fax +33 (0)5 56 82 26 53
69 av. Côte d’Argent
✆ +33 (0)5 56 22 63 20 - Fax +33 (0)5 56 22 81 59
www.orpi.com
[email protected]
✆ +33 (0)5 56 82 18 00 - Fax +33 (0)5 56 82 48 85
[email protected]
200, bd de la République ✆ +33 (0)5 56 26 36 84
o E.R.A AT
L’immobilier – Orpi AA
o Bourse de l’Immobilier AT
o Andernos Arcachon
13, av. de la République
✆ +33 (0)5 56 82 84 22 - Fax +33 (0)5 56 82 87 76
o La Centrale de
103, av. de Bordeaux
✆ +33 (0)5 56 26 10 97
✆ +33 (0)5 57 76 03 53
49 bis Av. de la Côte d’Argent
✆ +33 (0)5 57 52 74 00 - Fax +33 (0)5 57 52 74 01
[email protected]
49 bis, avenue Côte d’Argent
✆ +33 (0)5 57 52 74 00 - Fax +33 (0)5 57 52 74 01
o Alcyon SCI
o Taussat Immobilier AT
o PB Immobilier
61, bvd Charles de Gaulle ✆ +33 (0)5 56 26 29 89
Andernos-les-Bains
33510
Gestion Syndic (AAGS)
o Les Colonies AT
Arès - 33740
o ABC Immobilier – ORPI
41, avenue de Bordeaux
✆ +33 (0)5 56 60 92 21 – Fax : +33 (0)5 57 70 72 69
[email protected] - www.orpi.com
o À l’Océane
14 place de l’Église ✆ +33 (0)5 56 60 13 07
www.agence-oceane.com
o Agence des Colonies
29, av. de la Plage ✆ +33 (0)5 56 60 20 62
o Agence du Bassin et du Cap
12, place de l’Église
✆ +33 (0)5 57 70 30 00 - Fax +33 (0)5 56 60 79 94
o 4% Immobilier
✆ +33 (0)5 56 82 47 64 - Fax +33 (0)5 56 82 13 29
12, rue du Général de Gaulle
✆ +33 (0)5 57 17 03 70 - Fax +33 (0)5 57 17 09 84
o Agence du Littoral LS
o Cabinet Bedin
✆ +33 (0)5 56 82 02 68 - Fax +33 (0)5 56 26 12 46
[email protected]
www.agencedulittoral.com
28, place de l’église
✆ +33 (0)5 57 70 07 07 – Fax : +33 (0)5 56 60 18 70
[email protected]
Alquiler anual
o C2I Immobilier
o
o Agence Lataste-Vion
o Lagence
3, rue du Général de Gaulle
✆ +33 (0)5 56 60 71 38 – Fax +33 (0)5 56 60 77 83
[email protected]
www.c2i-immobilier.com
24, av. de Bordeaux
✆ +33 (0)5 56 60 45 80 Fax +33 (0)5 56 03 73 77
[email protected]
www.immocapferret-ocean.com
Agence de l’Océan
60, rte du Cap Ferret - Grand Piquey
✆ +33 (0)5 56 03 09 09 - Fax +33 (0)5 56 60 38 34
[email protected]
www.immo-lataste-vion.com
7, avenue de la Presqu’île à Lège
✆ +33 (0)5 56 60 68 73
o Era Grand Bleu Immobilier AT
o Agence du Cap Ferret
✆ +33 (0)5 57 17 02 02
Fax +33 (0)5 57 17 02 03
13, av. de l’Océan
✆ +33 (0)5 56 60 62 37 - Fax +33 (0)5 56 03 74 59
o Lalanne Immobilier AT
18, av. du Général de Gaulle – Claouey
✆ +33 (0)5 56 60 78 03 - Fax +33 (0)5 56 60 79 58
[email protected]
www.immo-capferret.com
o Agence Immobilière de la Presqu’île
26, place de l’Église
✆ +33 (0)5 56 60 24 35 - Fax +33 (0)5 56 60 20 06
www.lalanneimmo.com
[email protected]
o Agence Immobilière de la
✆ +33 (0)5 56 60 94 88 - Fax +33 (0)5 57 17 13 61
[email protected]
www.immo-capferret.com
o Aby immobilier
50, av. de la Mairie – Lège
✆ +33 (0)5 56 60 36 03 Fax +33 (0)5 56 60 46 04
[email protected]
www.aby-immobilier.com
o
o
21 ter, route de Bordeaux Les Jacquets
✆ +33 (0)5 56 60 84 26 Fax +33 (0)5 56 60 91 51
[email protected]
www.agencedelesterel.com
2, rue de la Plage - Cap Ferret
✆ +33 (0)5 56 60 62 62 Fax +33 (0)5 56 03 75 76
[email protected] www.lamy.fr
17 bis, rue des Goélands - Cap Ferret
✆ +33 (0)5 57 17 00 99 - Fax +33 (0)5 56 03 72 18
GRISEL IMMOBILIER
153, route du Cap Ferret - Le Canon
✆ +33 (0)5 57 76 39 39 - Fax +33 (0)5 56 60 98 70
Résidence La Forestière Cap Ferret
✆ +33 (0)5 56 03 11 00 Fax : +33 (0)5 56 60 98 70
www.century21-habitatducap.com
o Eurobatimmo
Agence Immobilière de Lège
3, chemin de la Forêt – Lège
✆ +33 (0)5 56 60 17 78 - Fax +33 (0)5 56 60 34 41
[email protected]
o Agence de l’Estérel
o Lamy
o Century 21- habitat du cap
Presqu’île 34 bis, bd de la Plage
Lège-Cap Ferret 33950
Agencias
inmobiliarias
Alquiler temporadas
AA
publicité
publicité
AT
Agence Alizés Immo
29, rue des Goélands - Cap Ferret
✆ +33 (0)5 56 60 48 57 - Fax +33 (0)5 56 03 71 89
[email protected]
www.agence-alizes.com
Todo tipo transacción inmobiliaria
villas – apartamentos- terrenos
alquileres anuales y temporada
6 agencias en Gironde
15, rue des Goélands
✆ +33 (0)5 56 03 72 00 - Fax +33 (0)5 56 03 76 20
[email protected]
www.groupe-patrice-pichet.com
27, Bd de la Côte d’Argent
33120 ARCACHON
Tel. +33 (0)5 56 83 05 77 - Fax +33 (0)5 56 83 07 81
www.grisel.com
o Grisel Immobilier
223, route du Cap Ferret - Le Canon
✆ +33 (0)5 56 60 57 02 - Fax +33 (0)5 56 60 56 30
[email protected] www.grisel.com
Sociedad Lamy - Sucesor agencia C. Capeyron.
Compra - venta - alquiler - alquiler temporada - villas
y apartamentos. En Moulleau - Pyla - Abatilles - Pereire.
Todo tipo transacción inmobiliaria.
281, boulevard de la Côte d’Argent
33120 ARCACHON-LE MOULLEAU
Tel : +33 (0)5 56 54 50 59 - Fax : +33 (0)5 56 54 56 94
www.lamy.net
[email protected]
Le Moulleau - 33120 ARCACHON
Tel. +33 (0)5 56 54 50 90 - Fax +33 (0)5 57 52 23 72
www.agence-plage.com - [email protected]
www.agenceabatilles.com
L’ADRESSE AGENCE VALLEAU
publicité
publicité
328 943
L’ADRESSE AGENCE CENTRALE
L’Adresse - JP. Larroque. Desde hace 30 años en el
centro de Arcachon proponemos alquileres 1 semana
(de lunes a lunes) en una gran elección de apartamentos
nuevos o recientes rigurosamente seleccionados en
toda la zona. También a su servicio para todo tipo
transacciones inmobiliarias. Antiguo - Nuevo en exclusiva.
Peritaciones.
6, cours Lamarque de Plaisance. B.P.103
33313 ARCACHON cedex
Tel. : +33 (0)5 56 83 20 11 - Fax : +33 (0)5 56 83 35 13
www.adresse-centrale.com [email protected]
L’ADRESSE AGENCE GARCIAS
publicité
publicité
GRAN ELECCIÓN ALQUILERES TEMPORADA:
semana, quincena o mes. Desde el estudio a la villa
particular, en el bosque o en el borde de la Bahía.
Arcachon, Moulleau, Pyla.
TODO TIPO TRANSACCIÓN INMOBILIARIA.
Tel. : +33 (0)5 56 22 52 67 - Fax : +33 (0)5 56 22 52 67
[email protected]
328935
publicité
publicité
320382
publicité
publicité
328 912
SARL Regional Inmobiliario JP. Larroque desde 1933 a la
entrada de Moulleau el inmobiliario de confianza en Pyla
sur Mer - Moulleau - Abatilles – Pereire. Gran elección
de alquileres para vacaciones en villas y apartamentos.
¿Vender, comprar, alquilar? Para todas sus transacciones
inmobiliarias: la notoriedad a su servicio.
AGENCE ABATILLES ARCACHON
publicité
publicité
AGENCE DE LA PLAGE
publicité
publicité
AGENCE LAMY-LE MOULLEAU
Fundada en 1967, nuestra agencia está en el frente de
mar (cerca de France Télécom). Le esperan todo tipo
de transacciones inmobiliarias y una gran elección de
alquileres temporadas, y se dará cuenta de que nuestro
trato marca la diferencia.
Place Carnot - F-33120 ARCACHON
Tel. +33 (0)5 56 83 68 03 - Fax +33 (0)5 56 83 21 02
www.agence-carnot-immobilier.com
[email protected]
publicité
publicité
328 977
22 et 30 av. du Général de Gaulle - F-33120
ARCACHON
Syndic de copropriété
Tel. +33 (0)5 56 22 47 97
Fax +33 (0)5 56 22 47 99
AGENCE CARNOT IMMOBILIER
323945
Seremos para usted lo que un agente inmobiliario
debe ser. Ponemos a su disposición nuestra más que
treintañera experiencia: alquiler anual y temporada
– administración de su bien - compra - venta - peritación
- administración fincas.
328 937
FONCIA ARCACHON IMMOBILIER
publicité
publicité
328 861
Arcachon
Fundada en 1875, desde entonces sigue trabajando la
misma familia, la agencia Valleau, miembro de la red
L’Adresse, está en el corazón de la ciudad. Venta de
apartamentos, villas, comercios, terrenos, administración,
alquileres temporada. Le recibiremos como se debe. Ver
también L’Adresse agence Couillaud en La Teste.
Casa fundada en 1854.
Alquileres temporada, mes, quincena, unidad semana.
Arcachon - Le Moullaeu - Pyla. Todo tipo transacciones
inmobiliarias. Villas - apartamentos - programas de
residencia. Estimaciones. Administración de bienes.
75, cours H. de Thury - 33120 ARCACHON
Tel. : +33 (0)5 56 83 25 10 - Fax : +33 (0)5 56 83 04 41
[email protected]
Tel. : +33 (0)5 56 83 00 36 - Fax : +33 (0)5 56 83 58 11
www.fnaim.fr/garcias
[email protected]
Alojamiento
Agencias immobiliarias
450 agencias en Francia y Dom-Tom
1.800 profesionales a su escucha
Compra - Venta - Financiación
51, cours Lamarque (enfrente de Monoprix)
F-33120 ARCACHON
Tel. +33 (0)5 57 72 43 43
Fax +33 (0)5 57 72 43 44
www.guy-hoquet.com
Alquileres temporada: apartamentos cómodos a orillas
de la Bahía en el centro de Moulleau. Villas tranquilas en
los pinos de los barrios residenciales Pereire - Abatilles Moulleau - Pyla. Todo tipo de transacciones inmobiliarias.
Más de 50 años de experiencia.
Un auténtico servicio de profesionales para la
administración de sus bienes. Administrador de fincas
- administración alquileres con garantía rentas morosos
- destrozos. Alquileres anuales en el Sur Bahía. Alquileres
temporada en Arcachon, Abatilles, Moulleau, Pyla.
255, bd de la Côte d’Argent - 33120 ARCACHON LE MOULLEAU
Tel. : +33 (0)5 56 54 52 86 - Fax : +33 (0)5 56 54 08 12
e-mail : [email protected]
site : www.agence-cap.com
72, Cours Héricart de Thury
33120 ARCACHON
Tel : +33 (0)5 56 83 10 17 - Fax : +33 (0)5 56 83 10 45
[email protected]
publicité
publicité
328 979
CABINET FOCH IMMOBILIER
publicité
publicité
326 899
L’ADRESSE AGENCE CAP
publicité
publicité
328 956
GUY HOQUET
publicité
publicité
328 952
Arcachon
AGENCE LAMY
Inmobiliaria desde 1887 y presente en toda Francia.
Gran elección de alquileres temporada y anuales desde
el estudio a la villa. Compra - venta de apartamentos y
villas antiguos o nuevos. Estamos enfrente de la Poste
central.
28, av. Gambetta - 33120 ARCACHON
Tel. : +33 (0)5 56 83 01 60 - Fax : +33 (0)5 56 83 51 51
www.lamy.net
Desde 1972, inmobiliaria en la Teste nosotros.
Buen acogida, competitividad, seriedad han forjado
nuestra reputación. Nuestra especialidad todo tipo de
transacciones inmobiliarias: compra, venta, alquileres
anuales, administración alquileres, estimaciones, terrenos.
Consúltenos. Miembros de la FNAIM y de la red l’Adresse.
Ver también l’Adresse agencia Valleau en Arcachon.
26, rue Victor Hugo - F-33260 LA TESTE DE BUCH
Tel. +33 (0)5 56 54 45 78 - Fax +33 (0)5 56 54 31 13
[email protected]
58
Desde 1959, alquileres temporada en Andernos y Norte
de la Bahía. Alquileres anuales. Administración, ventas.
Alquiler semana de chalés, apartamentos, villas.
33510 ANDERNOS
Tel. : +33 (0)5 56 82 02 68 - Fax : +33 (0)5 56 26 12 46
www.agencedulittoral.com
[email protected]
Estamos a su disposición para:
Alquiler para vacaciones en chalé, casita y mobilhome.
Alquiler amueblados mensual y estancias cortas. Compra
- venta de todo bien inmobiliario en el Village Khélus y
en Gujan-Mestras - Arcachon - La Teste. Peritación de
bienes inmobiliarios.
Village Khélus – La Hume
33470 Gujan-Mestras
Tel. : +33 (0)5 56 66 88 88 – Fax : +33 (0)5 56 66 94 89
www.kalisea.fr
[email protected]
TAUSSAT IMMOBILIER
Todo tipo de transacciones
inmobiliarias
18, avenue Guy Celerier (Taussat centre)
Tel. : +33 (0)5 56 82 57 04 - Port : +33 (0)6 80 68 32 64
www.immobilier-taussat.com
publicité
publicité
324073
AGENCE KALISÉA
publicité
publicité
329 006
AGENCE DU LITTORAL
publicité
publicité
328 930
L’ADRESSE AGENCE COULLAUD
publicité
publicité
328946
La Teste de Buch, Andernos, Gujan-Mestras
Restauración
La base de la gastronomía de la región son los productos
del mar y del terruño de las 4 estaciones conjugados para
el placer de la mesa. En invierno la sopa de pescado, la
lubina de la Bahía o los platos de caza acompañados de
setas y níscalos recogidos en el sotobosque, brillan en las
mesas de numerosos restaurantes. En primavera se cocina la sepia de la Bahía con ajo y perejil, en su tinta o con
tomate. El lenguado de la Bahía o el atún pescado en el
océano se sirven en verano a la parrilla. A partir de setiembre se puede saborear el salmonete vendimiador, recién salido del agua. Y sería una pena no catar los vinos de
la cercana Burdeos que acompañan con toda naturalidad
la cocina de la bahía de Arcachon.
MIKASA
publicité
publicité
323195
Algunas direcciones
Amantes de cocina japonesa (sushi, sashimi,
yakitori) tempura. Christophe Ly y su jefe le
transportarán al país del sol naciente. ¡Saboree lo
desconocido! Entre el puerto de recreo y el casino
en un ambiente zen, vega a probar el pescado
crudo fresco del día. Todos los días menos lunes
de 12h a 14h y de 19h a 23 h. Platos para llevar
y servicio a domicilio. Restaurante con televisión,
ideal para la copa del mundo.
156, Bd de la Plage - 33120 ARCACHON
Tel. : +33 (0)5 56 54 97 88
www.restaurant-mikasa.com
Desde hace más de 30 años, Yvette le
recibe todos los días, todo el año. Ostras y
marisco, especialidades de pescado. Todo
el océano en su mesa acompañado de una rica bodega
de Burdeos blancos.
Pub inglés, brasserie, pizza. Abierto 7 / 7. Espacio cálido,
restauración de calidad comidas y cenas. Animación
sobre deporte y música.
25, avenue Gambetta - ARCACHON
Tel. +33 (0)5 56 83 22 21
[email protected]
Escale gourmande 18,50 E. Carte de 23 E a 50 E
59, bd du Gal Leclerc - F-33120 ARCACHON
Tel. +33 (0)5 56 83 05 11 - Fax +33 (0)5 56 22 51 62
En la calle peatonal de Arcachon, al pie del parque
morisco, el Palais d’Asie le recibe en un marco
agradable y relajante. Descubrirá platos refinados
y sabrosos con la cocina china, vietnamita y
tailandesa, también las especialidades del chef.
Abierto todo el año con su terraza el verano y sus
menús y barbacoas individuales.
43 bis, rue du Maréchal de Lattre de Tassigny
F-33120 ARCACHON
Tel. +33 (0)5 56 83 84 79
AUX MILLE SAVEURS
publicité
publicité
328 954
RESTAURANT PALAIS D’ASIE
publicité
publicité
322884
AU BUREAU
publicité
publicité
CHEZ YVETTE
326 873
publicité
publicité
328 887
Arcachon
Cerca de la estación AUX MILLE SAVEURS le propone una
cocina refinada, elaborada con productos frescos variados
y de temporada. Sala y terrazas climatizadas en verano y con
calefacción en invierno. Decoración relajante y agradable. Trato
agradable. Servicio esmerado. Menús de 16` a 32`. Menú
degustación a 41`. Atractiva carta original de temporada.
25, bd du Général Leclerc - 33120 ARCACHON
Tel. : +33 (0)5 56 83 40 28 - Fax : +33 (0)5 56 83 12 14
[email protected]
50
L’ENCOCHE
publicité
publicité
328 878
CAP’TAIN ALDO
publicité
publicité
Transbahía
cercanías marítimos:
326898
La Bahía en barco
• Arcachon - Cap ferret (todo el año)
• Le Moulleau - Cap Ferret
• Arcachon - Andernos
• Arcachon - Piquey
• Duna de Pyla - Banco de Arguin
Paquete barco -bicicleta
nvenido a bordo
Bie
Tel. +33 (0)557 722 828
60
En la terraza o en un piso de la galería frente a la Bahía
y a la isla de los Pájaros, Aldo le propondrá todo el año el
descubrimiento de los sabores del mar: bogavantes de
vivero, marisco, delicioso pescado a la parrilla o cocinado,
parrilladas y platos italianos. Menús a partir de 20` y carta
abundante.
Una autentica casa de Arcachon y su soleada terraza le
recibe en el corazón de la ciudad de verano. Su joven
chef, Olivier de Saint Germain, propone una cálida cocina
elaborada al compás de las estaciones. Rodaballo asado
cromesqui cremoso al foie gras, costilla tierna de cerdo
del Cantal, postres golosos, crudos bordeleses.
Un lugar único, una cálida cocina que debe descubrir
22, bd Veyrier Montagnères - 33120 ARCACHON
Tel. : +33 (0)5 56 83 78 81 - Fax : +33 (0)5 56 83 10 38
37 cours Lamarque de Plaisance - F-33120 ARCACHON
Reservacion +33 (0)5 56 83 16 10 - Fax +33 (0)5 56 83 24 92
www.restaurant-lencoche.com
En su terraza a orillas del agua, frente a la isla de
los pájaros, a dos pasos del casino y del palacio de
congresos, Bernard Laporte y William Techoueyre
le proponen sus especialidades de pescado y marisco.
Abierto todos los días, todo el año, menús y carta desde
19 ` + Carta. Aparece en Guías.
Idealmente situado en el frente de mar, viendo las
cabañas tchanquées le invitamos a embriagarse con los
sabores marinos de nuestras especialidades de marisco
o, si prefiere, las delicias elaboradas por nuestro nuevo
chef reconocido internacionalmente.
CÔTÉ D’ARGUIN
Restauración
publicité
publicité
328 992
El restaurante del Casino le recibe todas las
noches de 19h30 a 23h30. En la quietud del
château Deganne descubran una variada carta y
las sugestiones renovadas cada mes. Acceso todo
público.
1, bd Veyrier Montagnères - F-33120 ARCACHON
Tel. +33 (0)5 56 22 52 94
Fax +33 (0)5 56 22 53 11
Bd Veyrier Montagnères - 33120 ARCACHON
Tel. : +33 (0)5 56 83 84 46 - Fax : +33 (0)5 56 54 28 20
[email protected] - diegoplage.com
LA CARAVELLE
publicité
publicité
323017
CHEZ PIERRE - CAFÉ DE LA PLAGE
publicité
publicité
328 982
publicité
publicité
328 959
DIEGO PLAGE
Côté d’Arguin desde las 6 hasta media noche. En un
marco de verdor y a 100 metros de la playa Pereire.
Restaurante tradicional y regional, fórmulas atractivas.
Poco apetito, mucho apetito, en climatizada o en terraza,
apreciará la cocina de sabores marinos del mercado.
Fórmulas y menús de 15` a 2` y carta desde 32`.
Tel. +33 (0)5 56 83 41 44 - Fax +33 (0)5 56 83 2867
[email protected]
Av. du Parc - NOVOTEL - 33120 ARCACHON
Tel. : +33 (0)5 57 72 06 72 - Fax : +33 (0)5 57 72 06 82
www.thalazur.fr [email protected]
LE BISTROT
Los paseos aperitivos
publicité
publicité
328 932
LE GUI LIN
publicité
publicité
322886
GRILL COURTEPAILLE
publicité
publicité
328 915
La Teste de Buch
Tel. +33 (0)557 722
828
todos los destinos
¡Bienvenido a Courtepaille! Venga a descubrir y
saborear nuestras parrilladas en la chimenea con un
auténtico fuego de leña. Un marco acogedor, una terraza
sombreada cerca de la piscina, atendido por un simpático
y dinámico equipo. ¡Está en Courtepaille! Menús a partir
de 11,95`. Menús infantiles: ¡os espera una sorpresa!
nvenido a bordo
Bie
A 100 m. del puerto dirección La Hume el Gui
Lin le recibe en un marco típicamente chino.
Descubrirá una cocina tradicional y original, con
su fondue, sus placas calientes, sus vapores
y parrilladas. Abierto todo el año con sala
climatizada. Terraza - galería y parking reservado a
la clientela.
14, bd de Curepipe (cerca del puerto La Teste)
F-33260 LA TESTE DE Buch - Tel. +33 (0)5 56 54 25 14
1, impasse du Bosquet - 33260 LA TESTE
Tel. : +33 (0)5 57 15 20 00 - Fax : +33 (0)5 57 15 20 09
[email protected]
Restaurante en el corazón de La Teste. Venga para
degustar, en verano bajo los arces una cocina soleada, o
en invierno en la acogedora sala o en su table d’hôtes los
platos tradicionales de bistrot. Menú 11,50` (comidas
durante la semana), menús sugestión 14` - 17` 20 `, menú infantil 8`.
3, av. du Gal de Gaulle - 33260 LA TESTE DE BUCH
Tel. : +33 (0)5 57 15 11 11 - Fax : +33 (0)5 57 15 11 12
Todo el año mandamos nuestras ostras en cajas
de 2 docenas a 15 kg. a toda Francia y Europa
(Bélgica, España, Italia, etc.).
Hemos puesto en marcha un sistema de venta al
por menor de ostras sacadas del agua el mismo
día, también proponemos ostras abiertas en cama
de hielo. Posibilidad de entrega a domicilio (de Cap
Ferret a Andernos).
Ets MEYRE
Port de Piraillan - 33950 LÈGE-CAP FERRET
Tel : +33 (0)6 10 48 44 84 - Fax : +33 (0)5 40 16 20 25
E-mail : [email protected]
publicité
324349
publicité
publicité
publicité
publicité
326852
324141
publicité
publicité
Les ostréiculteurs du Bassin
La cabane de l’Aiguillon
Venta degustación envíos
Abierto todos los días, todo el año. Compre ostras
de 8h30 a 12h20 y de 14h a 18h30 del 15/09
al 15/06 y de 8h30 a 20h30 del 15/06 al 15/09.
Degustación en la cabaña a orillas de la Bahía.
Envíos a particulares todo el año excepto del 15/05
al 15/09.
Encargue y pague de forma segura en
http://www.vente-huitres.com o en
[email protected]
Cabane 54 - Bd Pierre Loti
33120 Arcachon
Tel./Fax : +33 (0)5 56 54 88 20
MAISON DE L’HUITRE
Musée ostréïcole
Museo ostrícola
Descubra el cultivo de este precioso molusco
gracias a un documental y a una visita comentada.
Trato agradable y personalizado. Abierto todo el
año.
Port de Larros
33470 GUJAN-MESTRAS
Tel./Fax : +33 (0)5 56 66 23 71
E-mail : [email protected]
http://www.maisondelhuitre.com
EARL DE L’HERBE
Venta a particulares.
Venta de ostras del Gran Banco.
Presente en los mercados del Médoc
sábados y domingos en Paulliac y Saint Laurent
Huitres du CAP FERRET
15 Allée des Alouettes - 33 740 ARES
TEL +33 (0)5 56 60 84 93 DOM +33 (0)5 56 60 10 04
www.bassin-arcachon.com 61
Restauración
Algunas direcciones
Avec sa terrasse « au bord de l’eau », cet hôtel de charme
de 8 chambres à thème propose une cuisine locale raffinée élaborée avec des produits frais : poissons grillés,
fruits de mer et homards. Menus et carte, ouvert tous les
jours midi et soir.
4, av du Figuier –33115 PYLA SUR MER
Tel.: +33 (0)5 56 83 25 00 – Fax: +33 (0)5 56 83 24 13
www.cote-du-sud.com
Restaurante panorámico frente a la Bahía, adosado a la
Duna de Pilat. El chef, Jean-Paul Vacqué, le propone una
cocina de marisco y de platos regionales: zarzuela de
pescado, ostras y moluscos, foi gras caliente, salteado
de gambas y calamares, gambas a la plancha, duna de
Pyla, Menú desde 17`.
El señor DAGUZAN, el chef, le propone sus especialidades
y le espera para sus comidas de negocios, grupos,
banquetes en un agradable marco a dos pasos de los
puertos ostrícolas. También puede recibirle en su hotel.
46, av. Louis Gaume - 33115 PYLA SUR MER
Tel. : +33 (0)5 56 22 72 11 - Fax : +33 (0)5 56 22 70 21
55, cours de Verdun - 33470 GUJAN MESTRAS
Tel. : +33 (0)5 56 66 08 60 - Fax : +33 (0)5 56 66 09 09
UNE VACHE SUR LE TOIT
publicité
publicité
LA COQUILLE
322894
publicité
publicité
LA CORNICHE
326 713
publicité
publicité
CÔTE DU SUD
328 869
publicité
publicité
328938
Pyla-sur-Mer, Gujan-Mestras
Cerca de los parques de atracciones el restaurante
le recibe en un ambiente “simpaticón”. Especialista
del buey limousin, mejillones con patatas fritas.
Carta - menú infantil 7,80`
Fórmula mejillón + patatas + vino o cerveza
12,80`
Menú comidas 10,5` y 12` - menú a 16`
2, route des Lacs - La Hume - 33470 GUJAN MESTRAS
Tel./Fax +33 (0)5 57 52 42 51
Idealmente situado en el puerto ostrícola de Larros, al
lado del museo de la Ostra, con una sorprendente terraza
sobre el agua, apreciará la fineza del marisco y la calidad
del pescado. Abierto de febrero a mediados de diciembre.
Grupos y seminarios. Diversos menús.
Cocina auténtica e inventiva de Thierry Renou que
consagra la mesa de excepción de la Bahía.
Vistas a piscina lagón y magníficos jardines del sol, una
elegancia actual para un momento ¡de pura felicidad!
18, cours de Verdun - F-33470 GUJAN MESTRAS
Tel. +33 (0)5 56 66 08 78 - Fax +33 (0)5 56 66 13 39
www.lagueriniere.com [email protected]
Port de Larros - 33470 GUJAN MESTRAS
Tel./Fax : +33 (0)5 56 66 38 71
www.lespavois.com
[email protected]
Un sitio único en el puerto de Audenge. Un sitio
conocido y reconocido. Geneviéve Demay oficia con
brío para gran alegría de todos. Sus especialidades:
mejillones marinera, anguilas con ajito y perejil,
lenguados frescos, degustación de ostras, bandeja
de marisco (encargar), crepes, helados. Menú y
carta, abierto todo el año.
publicité
323016
CHEZ GENEVIÈVE
publicité
publicité
326758
★★★
LES PAVOIS
publicité
publicité
LA GUÉRINIÈRE
328967
publicité
publicité
328 963
Gujan-Mestras, Audenge, Andernos-les-Bains
CASINO LE MIAMI
El arte de los que saben. Sabores extraídos… Frescura,
creatividad y refinamiento, los ingredientes que harán
de su velada un momento de puro placer. Abierto de
jueves a lunes a las 19h30 y el domingo para comidas.
Consúltenos el horario de verano.
Casino Le Miami - Route de Bordeaux
33510 ANDERNOS-LES-BAINS
Tel. +33 (0)5 56 82 00 65
Le Port d’Audenge - 33980 AUDENGE
Tel. /Fax : +33 (0)5 56 26 81 05
+ Hôtel
Restaurante - pizzería - terraza - Nunca demodé en Andernos,
decoración colonial, terraza verde, salas climatizadas (fumadores
o no), se recomienda reservar. Cocina tradicional hecha en el
momento con productos frescos, especialidad en pizzas y pasta
fresca artesana, buenas parrilladas, platos abundantes. Abierto
todo el año para comidas y cenas de miércoles a domingo, todos
los días (julio agosto). ¡Toda la carta es para llevar!
232 bd de la République (al lado de la oficina de turismo)
33510 ANDERNOS - Tel : +33 (0)5 57 70 27 52
A la sombra de olivos centenarios en el jardín o en
nuestro interior contemporáneo, el chef Samuel Tetard
y señora le invitan a descubrir una cocina intimista e
inventiva variable según las semanas y las estaciones.
Reservar. Abierto todo el año.
79, avenue de la Libération - 33740 ARES
Tel. +33 (0)5 56 82 16 80
A 200 m. de la Bahía, el chef Joël Latour le propone
degustar sus especialidades del mar y del terruño.
Nicole, la sumiller, seleccionará los vinos. Es también
un hotel de 8 habitaciones personalizadas, todo confort.
Establecimiento registrado en las guías gastronómicas.
Abierto todo el año.
Bar - estanco - restaurante - comidas preparadas, en
el pueblo ostrícola de Canon, paraje protegido. Saboree
la sopa de pescado, el bacalao al ajoaceite, sepia a la
española, vieira al sabayon de cítricos, zarzuela de
moluscos rellenos, mollejas con setas y al foi gras.
Marisco, pescado de la Bahía y un suculento postre
casero. 7 / 7, comidas y cenas, todo el año. WIFI.
11, bd de l’Aérium - 33740 ARES
Tel. +33 (0)5.56.60.20.46
www.le-saint-eloi.com [email protected]
Le Canon - 33950 LEGE-CAP FERRET
Tel. : +33 (0)5 56 60 80 95 - Fax : +33 (0)5 56 60 80 29
www.arkeseon.fr.st
20
62
L’ARKÉSÉON
publicité
publicité
LE SAINT ÉLOI
328 850
publicité
publicité
328 988
LE PITEY
publicité
publicité
323 132
LE BISTROT ENZO
publicité
publicité
323201
Andernos-les-Bains, Arès, Lège-Cap-Ferret
¿Ve peces?
Nosotros también vemos un desafío para
preservar el agua de nuestro planeta.
Veolia Agua trata y distribuye más de 17 mil millones de litros de
agua potable diarios, recicla las aguas residuales de la industria y la
agricultura y encuentra soluciones alternativas para que
no agotemos nuestros recursos naturales.
El medio ambiente es un desafío industrial.
63
Índice
Ocio
& descubrimientos
o AAA
o CCC
o GGG
Aeroclub .....................64
Agencias
receptivas ................ 64
Aquariums .................67
Alquiler
de barcos .................67
Alquiler
de BTT.........................64
Canoa .............................70
Carné barco .............. 64
Casinos............................ 65
Cibercafés .................. 65
Cines ............................... 65
Clubes de playa ..... 65
Cometas ...................... 66
Golf .................................. 66
o BBB
Discotecas.................. 66
Bádminton ................72
Bautizos
offshore.................... 66
o EEE
o DDD
Equitación ..................... 66
Esquí náutico .......... 66
o HHH
Hipódromo ...............66
o JJJ
Jet ski..............................66
o KKK
Kayak de mar ...........70
Karting............................. 66
Kitebuggy ................... 66
Kite Surf...........................71
o MMM
Mediateca ...................66
Minigolf........................66
Moto cross .....................67
Museos.............................67
o NNN
Natación (clases)....70
Náutica......................... 67
o PPP
Paintball...........................69
Paracaidismo ...........68
Parapente........................68
Parques temáticos
y de recreo ..............68
AEROCLUB
ANDERNOS-LES-BAINS
LÈGE-CAP FERRET
LANTON
o Oficina de turismo
o La Bricaillerie
o Aeroclub
de Lège-Cap Ferret
21, rue Guy Célérier en Taussat
✆ +33 (0)5 56 26 04 69
o Aeroclub de la Bahía de Arcachon
1, avenue du Général de Gaulle en Claouey
✆ +33 (0)5 56 03 94 49
Fax +33 (0)5 57 70 31 70
[email protected]
Carretera de Burdeos. ✆ +33 (0)5 56 82 18 77
LA TESTE DE BUCH
Aeródromo de Villemarie
✆ +33 (0)5 56 54 72 88
[email protected]
www.acba-fr.com
o Planeadores de la
ALQUILER BTT
ANDERNOS-LES-BAINS
Bahía de Arcachon
o Westside
Aeródromo de Villemarie
✆ +33 (0)5 56 54 15 14 [email protected]
✆ +33 (0)5 56 26 32 86 / 06 62 34 02 50
o 3 ejes servicios ocio
Aeródromo de Villemarie.
Bautizo aéreo. Sobrevolar la Bahía
✆ +33 (0)6 89 42 23 17 [email protected]
AGENCIAS RECEPTIVAS
ARCACHON
o Arcachon Tours et Détours
41, boulevard de la Côte d’Argent
✆ +33 (0)5 57 72 03 77
Fax +33 (0)5 57 15 04 27
[email protected]
www.arcachon-toursetdetours.com
o Chassagne Organisation
35, avenue Lamartine
✆ +33 (0)5 56 83 08 25
Fax +33 (0)5 56 83 28 21
[email protected]
www.chassagneorganisation.fr
o Arcatours
o Delort Sports
✆ +33 (0)5 56 82 11 45
ARCACHON
o DingoVélos
1, rue Grenier
✆ +33 (0)5 56 83 44 09 / 06 87 27 39 86
Fax +33 (0)5 56 83 44 09
[email protected]
www.dingo-velo.com
Vela ...................................72
Scooter de mar ......66
Skate (pistas).................70
o WWW
1, rte du Stade en Cassy
✆ +33 (0)5 57 70 26 55
LA TESTE DE BUCHCENTRO
1, rue du Pilote ✆ +33 (0)5 56 60 33 33
o Camping Pasteur
o Unión de Bateleros
Arcachoneses
o Garaje Renault
76, boulevard de la Plage
✆ +33 (0)5 57 72 28 28
Fax +33 (0)5 56 83 21 50
[email protected]
www.bateliers-arcachon.asso.fr
BIGANOS
4, rue Jean Mermoz
✆ +33 (0)5 56 26 84 29
o ArcaTours
8, rue Gutenberg ✆ +33 (0)5 56 26 50
Fax +33 (0)5 56 26 02 33
[email protected]
GUJAN-MESTRAS
Rue jean Zay
de julio a setiembre: de lunes a sábado:
9h30-12h30 y 14-19h
✆ +33 (0)5 57 70 67 56
o Hema Turismo Vidal Viajes
o Punto Información alquiler Bici
38, av. du Maréchal de Lattre de Tassigny
✆ +33 (0)5 56 66 89 21
Fax +33 (0)5 56 66 90 35
[email protected]
Estación de Facture-Biganos. De julio a setiembre de luenes por la tarde a sábado por
la mañana: 9h30-12h30 y 14h-19h. Reservas
✆ +33 (0)6 03 46 74 68 / 05 57 70 67 56
o Oficina de turismo 24 ter, allées
De Boissière ✆ +33 (0)5 56 26 95 97
BIGANOS
o VVV
Wake board....................66
324149
Michel Boudigues
Gerente - Piloto
LÈGE-CAP FERRET
o Autoloc
4, route des Pastourelles en Claouey
✆ +33 (0)5 56 60 70 86
Fax +33 (0)5 57 70 30 20
3623 route de Bordeaux
Tel. +33 (0)6 89 42 23 17
40600 Biscarosse
o Loca Bike 2, avenue Michelet
en Claouey ✆ +33 (0)5 56 60 11 53
o Éts Charbonnier
51, av. de l’Océan en Cap Ferret
✆ +33 (0)5 56 60 61 87
Fax +33 (0)5 56 03 79 20
LE TEICH
o Villetorte Loisirs
30, rue du Pont Neuf
✆ +33 (0)5 56 22 66 80
Fax +33 (0)5 57 52 31 24
o Station Vélo
o Cyclos-Cap (abril a noviembre)
31 rue des Goélands y
✆ +33 (0)5 56 03 72 34
Tel./Fax +33 (0)5 56 60 47 15
Rue de l’Industrie (cerca estación SNCF)
A partir de abril 2007
o Locabeach (abril a octubre)
Desembarcadero de Cap Ferret
Malecón de Bélisaire. ✆ +33 (0)5 56 60 49 46
Fax +33 (0)5 56 83 39 64
o Roumegoux et fils
53 ter, rue du Gal de Gaulle
✆ +33 (0)5 56 60 20 88
AUDENGE
Talasoterapia.............71
Tenis...................................72
Tiro al blanco ...........72
Tiro con arco ........... 72
o Chenova Systems (Bicis eléctricas)
54, rue du Président Carnot
✆ +33 (0)6 60 28 45 61
56, bd de la Plage en Cap Ferret
✆ +33 (0)5 56 03 75 35.
Carretera de Andernos
✆ +33 (0)5 56 26 09 47 / 06 81 37 95 46
o TTT
R.L. 3 Ejes Servicios ocio
S.A.
ITAL DE 4000
con CAP
%
@
s
f
e
r
e
x
e
.fr
3a
326, bd de la Plage y
4, rue du Débarcadère (Moulleau)
✆ +33 (0)5 56 83 39 64 / 06 87 70 63 69
Fax +33 (0)5 56 83 39 64
[email protected]
www.locabeach.com
ARÈS
o Oficina de turismo de Arcachon
o SSS
o Cycles Océan (abril a octubre)
o Camping Les Écureuils
64
Squash............................. 72
Submarinismo ....... 71
Surf .....................................71
o Locabeach
47, boulevard du Général Leclerc
✆ +33 (0)5 57 72 45 00
Fax +33 (0)5 56 83 65 46
[email protected] - www.arcatour.fr
Servicio reservas
Explanada Georges Pompidou
✆ +33 (0)5 57 52 97 70
[email protected]
Paseos ............................68
Pelota vasca ............70
Pesca de placer ......69
Pesca deportiva .... 69
Piscinas ............................70
Petanca .........................70
Ping-pong ..................72
Ponerse en forma.......71
CARNE BARCO
MOTONÁUTICA
ANDERNOS-LES-BAINS
o Barco escuela de Estey
✆ +33 (0)5 56 82 26 35
ARCACHON
o Yacht Club de la Bahía de Arcachon
1, rue des Pêcheries.
✆ +33 (0)5 56 83 22 11 - Fax +33 (0)5 56 83 05 05
• 2 DIRECCIONES•
o Alizés 33. 14 quai Capitaine Allègre
• EN CAP FERRET,
a 2 minutos del desembarcadero,
ALQUILER: bicis, moto
y scooter 125, coches,
minibús 9 plazas, utilitarios.
44, avenue de l’océan
Tel. +33 (0)5 56 03 72 34
• y en el « Rond-Point »
en CLAOUEY,
✆ +33 (0)5 56 83 75 47 / 06 10 39 41 18
o Escuela de pilotaje ARCACHON
34 avenue Général de Gaulle
✆ +33 (0)5 56 83 58 22
ARÈS
o Intermers
14, rue du 14-Juillet
✆ +33 (0)5 56 60 09 16 / 06 61 20 61 74
LÈGE-CAP FERRET
o Bateau Loc
Tel. +33 (0)5 56 60 70 86
www.autoloc.fr
326884
60, route du Cap Ferret en Grand Piquey
✆ +33 (0)5 56 03 65 03 / 06 03 08 44 44
[email protected]
www.chez.com/bateauloc
o Punto internet en
la Oficina de turismo
o Casino Le Miami
de mediados de junio a mediados de
setiembre de lunes a sábado de 9h30 a
12h30 y de 14h a 19h;de mediados de
setiembre a mediados de junio de lunes
por la tarde a sábado por la mañana,
de 9h30 a 12h30 y de 14h a 17h30.
Información ✆ +33 (0)5 57 70 67 56
Carretera de Burdeos
✆ +33 (0)5 56 82 00 65
ARCACHON
o Casino de Arcachon
163, bd de la Plage
✆ +33 (0)5 56 83 41 44
Fax +33 (0)5 56 83 28 67
[email protected]
www.partouche.fr
GUJAN-MESTRAS
o Casino del Lago de la Magdalena
Camino de Loup
✆ +33 (0)5 57 73 00 78
Fax +33 (0)5 56 22 66 52
www.casino-gujanmestras.fr
[email protected]
CARROS DE VELA
LA TESTE PYLA-SUR-MER
o M. Jacques Privat
✆ +33 (0)5 57 52 49 51
Fax +33 (0)5 56 52 42 32
del 1 de octubre al 31 de mayo
CIBERCAFÉS
ANDERNOS-LES-BAINS
o Club Informática de Andernos
Arcachon
o Punto Información
Juventud de Biganos
52 avenue de la Libération
Miércoles 9h-12h y 14h 18h
Jueves y viernes 14-18h. Cerrado periodo de
vacaciones escolares exepto julio
✆ +33 (0)5 57 70 68 63
[email protected]
GUJAN-MESTRAS
o Point Com Informatique
62, cours de Verdun
✆ +33 (0)5 56 22 74 79
www.pointcominfo.com
[email protected]
o French Coffee Shop Couleur Café
Centro comercial Grand Large
✆ +33 (0)5 56 66 38 97 www.pointcominfo
LANTON
o Salón de Ysengrine
52, avenue des Colonies
✆ +33 (0)5 56 82 02 93
Precios: 2€/1 hora, 1€/30mn. Y 0,50€/15mn.,
1€/1hora todo el año para parados.
Lectura y cibercafé. Résidence Les Marinas
de Cassy. Abierto de martes a sábado de
15h30 a 18h30 y domingo de 9h30 a 12h30
LA TESTE DE BUCH
- CENTRO
o La Mediateca de Andernos
o Point Cyb (en el Punto información juventud)
P.A.R.C. de Broustic
Con reserva ✆ +33 (0)5 56 26 93 85
De martes a sábado de 14h30 a
17h30. Precios: 1€/30mn.
o Artypiques de Andernos
✆ +33 (0)5 57 70 36 45
Precios: 3€/30mn. y 5€/1 hora
ARCACHON
o Maison des Jeunes
8, allée José Maria de Hérédia
✆ +33 (0)5 57 72 71 93
De lunes a viernes de 10h a 19h.
Precios: 4,10 €/1 hora – 2,15 €/30 mn.
o Computer Service
80, Cours Lamarque
✆ +33 (0)5 56 83 30 52
De lunes a viernes de 10h a 13h
y de 14h a 19h.
Precios: 4,10 €/1 hora – 2,15 €/30 mn.
LEGE – CAP FERRET
LÈGE-CAP FERRET
o Café Le Taouley
o L’Oasis
18, rue Lagrua
✆ +33 (0)5 57 52 05 42
[email protected]
www.epsilon-cybercafe.com
Abierto de martes a sábado de 10h a
2h, lunes y domingo de 14h a 2h
24 bis, carretera de Burdeos en Petit Piquey
✆ +33 (0)5 56 60 54 65
24, carretera de Burdeos en Petit Piquey
✆ +33 (0)5 56 60 12 30
o A2i Informatique
o Mediateca de Lège-Cap Ferret
o Cap Movers.
31, rue des Goélands en Cap Ferret
✆ +33 (0)5 56 60 66 28
7, rue Pierre Dignac ✆ +33 (0)5 57 73 69 30
[email protected]
htpp://a2i.informatique.online.fr
Abierto lunes de 15h a 19h y de martes
a viernes de 9h30 a 12h30 y de 15h
a 19h, el sábado de 9h30 a 12h30
323202
o Le Bistrot du Boulevard
22, allée de Boissière
✆ +33 (0)5 56 26 84 68
Abierto de lunes a domingo por la mañana.
BIGANOS
o Biganos-Copy
1, rue Lecoq
Abierto de martes a viernes
De 9h30 a 18g. 1€/10mn. 4€/1 hora
✆ +33 (0)5 57 70 66 23
[email protected]
Consultarnos :
Centre Nautique
Tel. +33 (0)5 56 83 77 42
www.arcachon.com
[email protected]
o Epsilon
14ter rue Baleste Ghilhem
✆ +33 (0)5 56 22 77 13
Lunes a sábado de 9h a 19h
(22h en temporada)
Precios 1€/15mn. - 3,50€/1 hora
o Maison de la Presse.
Vela, kayak, submarinismo,
alquiler de barcos...
Rue Jean de Grailly
✆ +33 (0)5 57 52 28 91 Fax. +33 (0)5 57 52 43 06
[email protected]
Abierto martes, jueves 14h-18h viernes
14h-19h - miércoles - sábado: 9h3012h30/ 13h-18h.Acceso gratis.
o Cybercom
230, Bd de la Plage
✆ +33 (0)5 56 83 45 67
Todos los días de 9h a 2h.
Precios:1,50 €/15mn.
AUDENGE
escala náutica
BROCANTE
Bibelots, colecciones
Curiosidades
Un poco de todo
De 9h a 12h y 15h a 19h
De martes a sábado
ABIERTO EL DOMINGO
EN JULIO Y AGOSTO
Avenue Gustave Eiffel
ANDERNOS - Zona industrial
Tél. +33 (0)5 57 76 10 32
1 bis, avenue des Écoles en Petit Piquey
✆ +33 (0)5 56 60 81 78
79, avenue de la Mairie en Lège
✆ +33 (0)5 56 60 06 34
CLUBES
DE PLAYA
ANDERNOS-LES-BAINS
Playa de Betey
o Les Marsouins
✆ +33 (0)6 03 76 97 75
ARCACHON
CINES
ANDERNOS-LES-BAINS
Playa Thiers
o Le Rex
✆ +33 (0)5 56 54 93 78 / 06 84 11 05 65
202, bd de la République. ✆ +33 (0)5 56 82 24 58
ARCACHON
o Club Les Mouettes
o Palacio de Congresos.
o Club Mickey
Programa en el contestador
✆ +33 (0)6 33 73 52 95
BIGANOS
✆ +33 (0)6 11 03 54 85
o Espacio Cultural
✆ +33 (0)6 63 04 91 20
Rue P. de Coubertin. Programa en el contestador ✆ +33 (0)5 56 82 78 35
[email protected]
www.biganos-spectacle.com
GUJAN-MESTRAS
o Cine Gérard Philippe
Place du Vieux Marché de La Hume
✆ +33 (0)5 56 66 24 40
LA TESTE DE BUCH
o Grand Écran (8 salas)
(8 salas). Rue Lagrua Cap Océan.
✆ +33 (0)8 92 69 33 01 (0,34 €/mn.)
www.grandecran.fr
o Club Les Marsouins.
✆ +33 (0)5 56 83 25 20 / 06 73 52 32 87
Playa Pereire
o Club Les Canetons
o Club Les P’tits Loups
✆ +33 (0)6 80 30 88 27 / 06 85 42 18 82
Playa de Abatilles
o Club L’hippocampe
✆ +33 (0)5 56 54 09 91 / 06 71 56 33 21
Playa del Moulleau
o Club Balou
✆ +33 (0)5 59 21 38 79 / 06 84 23 20 65
o Club Mickey Marin
✆ +33 (0)5 56 66 57 21 /
06 13 51 04 86
Ocio &
descubrimientos
CASINOS
ANDERNOS-LES-BAINS
o Club des Dauphins
(julio-agosto) ✆ +33 (0)6 86 96 57 56
LA TESTE - CAZAUX
o Le Tiaré Club
o Le New Centaure
La Forestière en Cap Ferret
✆ +33 (0)5 56 60 69 70
✆ +33 (0)5 56 03 77 73
EQUITACIÓN
ANDERNOS-LES-BAINS
o Playa de Bertic en Claouey
o Club Baloo
centro ecuestre y póney club
✆ +33 (0)5 56 82 27 16
ARCACHON
o Étrier Sportif Av. Pierre Frondaie.
✆ +33 (0)5 56 83 21 79
Fax +33 (0)5 56 83 48 93
www.etrier-arcachon.com
AUDENGE
Playa de La Vigne
o Club de La Vigne
✆ +33 (0)6 65 72 23 02
Playa del Faro en Cap Ferret
o Club del Faro
✆ +33 (0)5 56 60 69 63
Playa del Centro en Cap Ferret
o Club Mickey
✆ +33 (0)6 65 56 99 99
COMETAS Y
KITEBUGGY
ANDERNOS-LES-BAINS
o Cap 33 (julio-agosto).
Información Oficina de turismo
✆ +33 (0)5 56 82 02 95
LA TESTE –
PYLA SUR MER
o Sand-Fly
✆ +33 (0)6 63 21 27 82
Carretera de Biscarrosse (la Salie Sud)
www.sand.fly.com
[email protected]
DISCOTECAS
ANDERNOS-LES-BAINS
o La Corvette. Casino Le Miami
✆ +33 (0)5 56 82 00 65.
o Le Scoop
✆ +33 (0)5 57 76 10 00
ARCACHON
o Le Cotton Club
4, bd Mestrézat. ✆ +33 (0)5 56 54 87 69
o Le News
o Les Écuries de Andernos
o Póney Club Domaine de Oulès
rue des Trucalis
✆ +33 (0)6 24 22 44 92
BIGANOS
51, cours Tartas ✆ +33 (0)5 56 22 58 47
o Biblioteca para todos
4, av. de la République
✆ +33 (0)5 56 54 95 42
BIGANOS
o Biblioteca municipal
o Golf de Aiguilles vertes
o Mediateca
o Centro ecuestre de la Base
M. Frédéric ROLLAND
✆ +33 (0)6 75 20 19 88
LA TESTE DE BUCHCENTRE
o Le Pas du Marquis. Villemarie
✆ +33 (0)5 56 54 18 05 / 06 62 22 27 06
GUJAN-MESTRAS
o Les Écuries Océanes.
Camino de Loup ✆ +33 (0)5 56 66 34 69 /
06 73 69 02 16 / 06 72 09 41 93
LÈGE-CAP FERRET
o Centro ecuestre de
Lège-Cap Ferret
Carretera de Truc Vert en Petit Piquey
✆ +33 (0)5 56 60 82 85
(julio-agosto).Carretera de Truc Vert
✆ +33 (0)5 56 60 82 85
LE TEICH
o Villetorte Loisirs (paseos)
66
o Biblioteca Municipal
o Biblioteca pública
o Le Kéops Rue Baou
48, av. de la Presqu’île en Lège
✆ +33 (0)5 56 60 35 34
LZW/ZXjg^Zh#VcYZgcdh5[gZZ#[g
AZhwXjg^ZhYÉ6cYZgcdh"@b)!GdjiZYZ
7dgYZVjm"((*&%6C9:GCDH"A:H"76>CH
P.A.R.C. de Broustic
✆ +33 (0)5 56 03 93 93
ARCACHON
Carretera de Sanguinet.
✆ +33 (0)5 57 52 73 73
Fax +33 (0)5 56 66 10 93
www.bluegreen.com/gujan
[email protected]
LANTON
2 rue de Matato - ✆ +33 (0)5 57 52 31 24
Iniciación, cursillos:
perfeccionamiento y competición.
o La Plantation
IZa#$;Vm ((%**+-'',&+
o Mediateca y espacio multimedia
Todos los niveles y edades. Trec y concurso
completo. Paseos en verano alrededor del
Lago de Lacanau
✆ +33 (0)5 56 82 73 75
LANTON
o Girond’ânes: Paseo por el bosque
a lomos de un burro.
✆ +33 (0)6 84 05 24 72
LA TESTE CAZAUX
Av. du Parc des Expositions
✆ +33 (0)5 57 52 67 42
www.club-studio80.com
Carretera de Biscarrosse
✆ +33 (0)5 56 22 18 05
LÈGE-CAP FERRET
8VggZgV"E^XVYZgd"EVYYdX`
EZch^c"9dbV"DWhi{Xjad
EVhZdhidYdiêd
Egd[ZhdgZhiîjaVYdhZhiVYd
MEDIATECA
ANDERNOS-LES-BAINS
o Golf de Gujan
o Les Haras du Delta
o Le Lux
8676AADH
Domaine de Argentières
o Studio 80
✆ +33 (0)5 56 22 55 78
/A>51?
d’
:01>:;?
GUJAN-MESTRAS
o Rancho de Truc Vert
o Le Privé de L’Hermitag
1?
1?
RN 250.
✆ +33 (0)5 56 26 75 20
Fax +33(0)5 56 82 63 40
http://karting.topgun-evasion.com/
[email protected]
o Top Gun Évasion
o Centro ecuestre del
177, bd de la Plage
✆ +33 (0)5 56 22 55 07
KARTING
BIGANOS
o Green Mango
Lago de Cazaux.
✆ +33 (0)6 89 98 41 04 / 06 25 62 60 63
LÈGE-CAP FERRET
✆ +33 (0)6 62 53 66 68
EâC:NH
✆ +33 (0)5 56 22 66 80 Fax +33 (0)5 57 52 31 24
golf de iniciación
✆ +33 (0)5 56 82 95 71
LA TESTE DE BUCH
o Golf internacional
de Arcachon
✆ +33 (0)5 56 54 44 00
Fax +33 (0)5 56 66 86 32
[email protected]
www.golfarcacon.org
Rue P. de Coubertin
✆ +33 (0) 56 03 93 34
Rue Jean Zay ✆ +33 (0)5 56 26 75 54
GUJAN-MESTRAS
o Biblioteca asociativa
Rue Jules Barat ✆ +33 (0)5 57 52 41 56
Allée Mozart. ✆ +33 (0)5 57 52 54 60
[email protected]
LÈGE-CAP FERRET
o Mediateca
78 av. de la Mairie en Lège
✆ +33 (0)5 56 60 06 34
o Mediateca
1 bis, av. des Écoles en Petit Piquey
✆ +33 (0)5 56 60 81 78
o Biblioteca
HIPÓDROMO
LA TESTE DE BUCH
✆ +33 (0)5 56 60 63 10
o Hipódromo de Bequet
MINIGOLF
ANDERNOS-LES-BAINS
Carretera de Cazaux
✆ +33 (0)5 56 54 74 26
Fax +33 (0)5 56 54 74 32
[email protected]
JET-SKI SCOOTER DE MAR
ARCACHON
o Arcachon Marina
o Minigolf de Estey
1, av. Pierre Pons
✆ +33 (0)5 56 82 18 53
MAGASIN
AUTHENTIQUE GOLF
Puerto de recreo.
14, quai du capitaine Allègre.
✆ +33 (0)5 57 72 23 23 Fax +33 (0)5 57 72 23 22.
[email protected]
www.espacegliss.fr
o Côte et Mer
ESQUÍ NÁUTICO
WAKE BOARD
LA TESTE-CAZAUX
o Club de Jaumard
✆ +33 (0)5 56 22 23 68
www.leplandeau.com
GOLF
ANDERNOS-LES-BAINS
o Golf de la Ferme (5 hoyos)
Av. du Languedoc - ✆ +33 (0)6 14 40 85 72
4, quai Goslar.
✆ +33 (0)5 56 22 03 49 / 06 08 10 19 79.
Fax +33 (0)5 56 83 71 63
[email protected]
www.coteetmer.wanadoo.fr
LÈGE-CAP FERRET
o Dolphin Jet
✆ +33 (0)5 56 03 64 23 / 06 80 46 06 46.
[email protected]
Tienda de golf. Practice indoor.
Analizador de swing. Clubs a medida.
Clases de golf asistidas por ordenador.
341, avenue de Vulcain - Z.I.
F-33260 la teste de buch
Móvil +33 (0)6 74 02 18 21
Tel +33 (0)5 56 54 63 96
[email protected]
Web : www.authentique-golf.com
328869
Playa de Cassy
('('%)
LANTON
o Vent d’Arguin
(catamaranes gigantes)
✆ +33 (0)6 85 33 11 62 / 05 57 15 11 97
[email protected]
www.ventdarguin.com
ARÈS
(À PA
N, AC
IZACIÓ
OS
ORGAN PARA GRU P
G
KARTI N
El especialista de sus actividades náuticas
desde abril hasta octubre
RECORRIDOS EN JET
CON O SIN CARNÉ
Acompañan monitores titulados
ALQUILER DE JET
Carné obligatorio
o Días Evasión,
julio/agosto/setiembre.
Salida puerto ostrícola.
Reservar en la Oficina de turismo
✆ +33 (0)5 56 60 18 07 / 05 56 60 91 85.
AUDENGE
RN250 – Antigua carretera de Arcachon - 33380 Biganos
Tel. : +33 (0)5 56 26 75 20 - Fax : +33 (0)5 56 82 63 40
Email : [email protected]
Web : www.karting.topgun-evasion.com
o Subida del Delta de la Leyre
325703
Horario:
Fuera temporada de 10h a 12h y de 14h a 19h todos los
días excepto lunes (todo el día) y martes por la mañana.
Julio y agosto 7 / 7 de 10h a 22h sin interrupción.
(en temporada)
Información OT ✆ +33 (0)5 56 26 95 97
Alquiler
ALQUILER BARCOS MOTOR
CON O SIN CARNÉ
SE CUIDAN-VIGILAN EN INVIERNO
ANDERNOS-LES-BAINS
o ANDERNAUTIC
LANTON
o Minigolf de la Duna de Pilat
Puerto de Taussat, información
Oficina de turismo
✆ +33 (0)5 57 70 26 55
Rotonda Hotel Haïtza
✆ +33 (0)5 56 22 21 19 / 06 09 73 54 77
[email protected]
LÈGE-CAP FERRET
o Minigolf de L’Herbe
(abril a septiembre).
Boulevard de la Plage en L’Herbe
Móvil 06 11 54 34 88
✆ +33 (0)6 70 11 58 35
o Minigolf del Domaine du Four.
Carretera de Cap Ferret a Jacquets.
✆ +33 (0)5 57 70 34 06
MOTOCROSS - QUAD
o Escuela de pilotaje Elf Moto
Carretera de Cazaux.
✆/Fax +33 (0)5 56 54 15 42.
www.locationquad.net
LA TESTE - PYLA-SUR-MER
o Quad de Pyla (julio y agosto).
✆ +33 (0)6 87 35 10 35
MUSEOS - AQUARIUM
ANDERNOS-LES-BAINS
o Ecomuseo Gardarem.
NÁUTICA: PASEOS
ALQUILER BARCOS
vela, motor, pinaza
ARCACHON
o Centro náutico
Puerto de Arcachon
✆ +33 (0)5 57 52 97 70
[email protected]
Paseos
ANDERNOS-LES-BAINS
o Unión de los Bateleros
Arcachoneses / barco Shéhérazade
(paseos por mar y cercanías
Andernos-Arcachon).UBA
✆ +33 (0)5 57 72 28 28 / 08 25 16 33 16
Malecón de Andernos-les-Bains.
Oficina de turismo
✆ +33 (0)5 56 82 02 95
ARCACHON
o Unión de los
Bateleros Arcachoneses.
o Casa Louis David
14, avenue Pasteur. Información
Oficina de turismo.
✆ +33 (0)5 56 82 02 95
ARCACHON
o Museo Aquarium
2, rue du Professeur Jolyet
✆ +33 (0)5 56 83 33 32
Fax +33 (0)5 56 83 51 04
o Aquarium tropical
Casa de los jóvenes.
8, allée José Maria de Hérédia
✆ +33 (0)5 57 72 71 96 /
Fax +33 (0)5 56 83 18 29
[email protected]
www.multimedia.com
GUJAN-MESTRAS
MUSEO AQUARIUM
DE ARCACHON
Le abre sus puertas:
Vacaciones de febrero de
la zona C y del 17 de
marzo al 04 de noviembre
2006 de 9h45 a 12h15 y
13h45 a 18h30. Del 1 de
junio al 31 de agosto
de 9h45 a 12h15 y de 13h45 a 19h.
Entrada: adulto 4,50 » - estudiante 3 »
niño (4 a 10 años)… 2,80 ».
Precio grupos: adulto 3,70 » - escolar
2,00 »
Museo ostrícola. Puerto de Larros.
✆ / Fax +33 (0)5 56 66 23 71
www.maisondelhuitre.com
[email protected]
328996
o La Casa de la Ostra
2 rue Professeur JOLYET
F-33120 ARCACHON
Tel +33 (0)5 56 54 89 28
Fax +33 (0)5 56 83 51 04
28, avenue des Champs
✆ +33 (0)5 56 82 01 37
ARCACHON
o Activoile. Impasse Ostréa Edulis.
✆ +33 (0)5 56 83 82 81
Fax +33 (0)5 56 83 82 81
o Agencia Náutica.
Puerto de recreo.
✆ +33 (0)5 57 73 63 90 / 06 08 01 75 83
Fax 05 57 73 63 91
www.agence-nautique.com
o Arca-Boat. M. Mora.
Puerto pequeño de recreo
✆ +33 (0)5 56 83 62 91 /
06 07 46 17 62 / 06 81 09 70 03
o Arcachon Marina
14, quai du Capitaine Allègre
✆ +33 (0)5 57 72 23 23
Fax +33 (0)5 57 72 23 22
[email protected]
www.espacegliss.fr
Tarjeta de fidelidad gratis
Grupos, seminarios, incentivo…
Tel. : +33 (0)5 57 72 23 23
Fax : +33 (0)8 25 21 56 70
Port de Plaisance
33120 ARCACHON
[email protected]
www.espacegliss.fr
Establecimiento recomendado por
LE PETIT FUTE
--------------------
Bono regalo
y compra en linea
o Atlantic Navy.
1, quai Cdt Silhouette.
✆ +33 (0)5 56 83 88 49
Fax +33 (0)5 56 54 80 95.
o Digue Ouest -
le marin indépendant
✆ +33 (0)6 0816 32 25
Fax +33 (0)5 56 54 37 56
[email protected]
o Nautic Service
2, rue de l’Aiguillon.
✆ +33 (0)5 57 72 27 27 / 05 57 72 25 26
Fax +33 (0)5 57 72 27 28
[email protected] www.nautic-service.com
o Plai-Bat. Puerto de recreo
✆ +33 (0)5 56 54 88 90
Fax +33 (0)5 56 54 86 27
[email protected]
o Unión de los
Bateleros Arcachoneses
76, bd de la Plage.
✆ +33 (0)5 57 72 28 28
Fax +33 (0)5 56 83 21 50
[email protected]
bateliers-arcachon.com
o Voile Sensation
Playa de Arbousiers
✆ +33 (0)6 07 60 03 68
('--+'
LA TESTE
PYLA-SUR-MER
AUDENGE
o Aquitaine Plaisance
M. Valate. 182, Pointe Émile
✆ +33 (0)5 57 71 15 05 / 06 20 81 17 50
BIGANOS
o Laurent Castera
39, rue Jean Moulin.
✆ +33 (0)5 56 82 75 46 /
✆ +33 (0)6 71 86 63 84 / 06 10 99 51 34
LANTON
o Paseos en chalana
Información OT ✆ +33 (0) 57 70 26 55
o Paseos en greement antiguos
Información OT ✆ +33 (0)5 57 70 26 55
oRecorrido isla de los Pájaros
día en el Banco de Arguin
Información OT ✆ +33 (0)5 57 70 26 55
LA TESTE DE BUCH
o Le Marin Indépendant
Digue Ouest (Stéphane Neaud)
Alquiler de pinazas
✆ +33 (0)6 08 16 32 25
Fax +33 (0)5 56 54 37 56
[email protected]
www.ami-arcachon.com
Ocio &
descubrimientos
Salida malecones Thiers y
Eyrac y Moulleau
✆ +33 (0)5 57 72 28 28
[email protected]
www.bateliers-arcachon.com
K A R TS
R
E
L
I
AQ U
IÑOS
N
Y
S
O
A DRUTILR TDE 1,35 ALTTUIRVAID) ADES
o Vent d’Arguin
o Unión de Bateleros Arcachoneses
BIGANOS
(salida malecón Thiers)
Paseo y alquiler de catamarán a vela
✆ +33 (0)6 85 33 11 62
[email protected]
LA TESTE - CAZAUX
Malecón Bélisaire en Cap Ferret
✆ +33 (0)5 57 72 28 28 / 05 56 03 72 06
Fax +33 (0)5 56 83 21 50
[email protected]
o Top Gun Evasions
o Arcachonloc
o Vela Libertad Alquiler
5, rue Jean Jaurés
✆ +33 (0)6 63 52 25 13
www.arcachonloc.com
o Beau Site
(alquiler pedalós y canoas)
✆ +33 (0)5 56 22 90 22
o Círculo de Vela de Cazaux
✆/ Fax +33 (0)5 56 22 91 00
[email protected]
[email protected]
o Círculo de Vela de Pyla
Place Daniel Meller
✆/Fax +33 (0)5 56 54 00 29
www.voilepyla.com
[email protected]
salida desde la Duna a Robinson playa en
julio y agosto
✆ +33 (0)6 08 84 63 25
[email protected]
LÈGE-CAP FERRET
o Arnautic Parc d’entreprises
en Lège - ✆ +33 (0)6 84 30 18 77
o Sensey Nautic
2, rue Jacques
Cassand ✆ +33 (0)5 56 03 43 81
o Auto/Nautic Parc d’Entreprises
en Lège ✆ +33 (0)5 57 70 41 96
o Bateau Loc
✆ +33 (0)5 56 03 65 03 / 06 03 08 44 44
[email protected]
www.chez.com/bateauloc/
o Cap Navy
21, av. de l’Océan (Malecón de Grand Piquey)
Alquiler barcos motor con o sin carné
✆ +33 (0)6 86 84 40 21/
Fax +33 (0)5 56 03 62 76
o Centro Marino
37, av. de l’Atlantique en Cap Ferret
✆ +33 (0)5 56 60 63 56/
Fax +33 (0)5 56 03 72 08
o Centro náutico de La Vigne
(julio-agosto). Playa de La Vigne
Móvil +33 (0)6 24 87 29 76
[email protected]
o Bulefin Tuna
✆ +33 (0)6 17 75 53 23
o Midi Bat
Plaza del Mercado en Cap Ferret
✆/ Fax +33 (0)5 56 60 42 38
o Nauti-Boy
Jane-de-Boy en Claouey
✆ +33 (0)5 56 60 71 67
Fax +33 (0)5 56 60 74 28
[email protected] - www.nauti-boy.fr
o Plai-Bat Carretera de Burdeos
en Grand Piquey
✆ +33 (0)5 56 60 91 90
[email protected] www.plaibat.fr
68
(mayo a octubre)
4, allée des Linots en Petit Piquey
✆/Fax +33 (0)5 56 60 85 82 / 06 08 88 97 50
[email protected]
www.voileliberte.net
o Classic Yacht Alquiler
43 bis, route de Bordeaux
en Petit Piquey
✆ +33 (0)5 56 60 85 42
o Bat Marine
Puerto de la Vigne
✆ +33 (0)5 56 60 19 79
o Locap Ferret
Avenue de la Vigne
Villa Tourmaline
✆ +33 (0)6 61 45 13 69
o La Vigne Nautic
Puerto de la Vigne
✆ +33 (0)6 99 19 01 37
PARACAIDISMO
ARCACHON
o Wafou
12, av. Sainte Marie
✆ +33 (0)6 63 16 33 43
Fax +33 (0)5 56 83 20 71
[email protected] www.wafou.com
LA TESTE DE BUCH
o Paraclub
Aeródromo de Villemarie.
✆ +33 (0)5 56 54 73 11
RN 250 Deporte mecánico karting
[email protected]
✆ +33 (0)5 56 26 75 20
Fax +33 (0)5 56 82 63 40
GUJAN-MESTRAS
o Aqualand
Parque de Recreo de La Hume.
✆ +33 (0)8 92 68 66 13 (0,34 €/mn.).
www.aqualand.fr
o Kid Parc Isla de aventuras
Parque de Recreo de La Hume.
✆ +33 (0)5 56 66 06 90
Fax +33 (0)5 56 66 85 90.
[email protected]
www.kidparc.com
o Los Jardines de la Bahía
Parque botánico.
Parque de Recreo de la Hume.
✆/ Fax+33 (0)5 56 66 00 71
o La Coccinelle. Parque de animales
Parque de Recreo de La Hume
✆ +33 (0)5 56 66 30 41
Fax +33 (0)5 56 66 79 46
www.la-coccinelle.fr
o Paseos en burro
para niños. Cabriol’ane
Lago de la Magdalena
✆ +33 (0)6 81 00 01 84
o Puerto pequeño
Lago de la Magdalena.
Paseos en mini barcos eléctricos
✆ +33 (0)6 88 37 84 34
LA TESTE DE BUCH
o Zoo de la Bahía de Arcachon
PARAPENTE
Carretera de Cazaux
✆ +33 (0)5 56 54 71 44
Fax +33 (0)5 56 54 14 02
Zoodubassindarcachon.com
LÈGE-CAP FERRET
o Océan Air Escuela de Parapente
o Domaine del Four
(M. Denis Pluvieux).
Cursillos y bautizos Duna de Pilat
✆ +33 (0)6 12 85 81 78
[email protected] www.ocean.air.com
Recorridos acrobáticos en bosque, aerojump… Parque de recreo
www.parcdeloisirs-dufour.fr/index.htm
Le Four ✆ +33 (0)5 57 70 34 06
LE TEICH
o Sand fly. Camping La Forêt
carretera de Biscarrosse en Pyla-sur-Mer.
✆ +33 (0)6 63 21 27 82
www.sand-fly.com - [email protected]
o La Teste Pyla Vuelo Libre
✆/ Fax +33 (0)5 56 20 59 44
✆ +33 (0)6 13 33 40 05
www.parapyla.free.fr
[email protected]
o Waggas School
Pyla Camping
Carretera de Biscarrosse Pyla sur Mer
✆ +33 (0)6 32 04 32 07
www.waggaschool.com
Abierto de abril a octubre - Vuelo biplaza
– cursillo iniciación y perfeccionamiento
PARQUES TEMÁTICOS
DE RECREO
Y DE ATRACCIONES
ANDERNOS-LES-BAINS
o Escalad’Parc
Centro Deportivo Jacques Rosazza
✆ +33 (0)6 87 84 90 47
Fax +33 (0)5 56 26 28 15
www.escalad-parc.com
[email protected]
328997
o Parque ornitológico de Teich
Rue du Port ✆ +33 (0)5 56 22 80 93
Fax +33 (0)5 56 22 69 43
www.agence-nautique.com
Deportes náuticos
Wakeboard shop
Tel : +33 (0)5 57 73 63 90 - +33 (0)6 08 01 75 83
PASEOS Y
DESCUBRIMIENTOS
ANDERNOS-LES-BAINS
o Asociación Homenaje
a Sarah Bernhardt
Visitas con guía: Por las huellas de la gran
actriz trágica Sarah Bernhardt. Información:
Oficina de turismo
✆ +33 (0)5 56 82 02 95
o Naturaleza y Bahía,
visitas con guía
Visitas con guía por los canales y esteys con
marea baja con la Asociación Naturaleza y
Bahía. Visitas con guía del puerto ostrícola
con la Asociación Naturaleza y Bahía
✆ +33 (0)5 56 82 02 95
o Bétey Environnement
visitas con guía naturalista del paraje de
San Brice, los Quinconces, el Coulin con la
Asociación Bétey Environnement asociada
con el Conseil Général.
✆ +33 (0)5 56 82 02 95
o Los Amigos del
Litoral del Norte-Bahía
Paseos Descubrimiento y Conferencias.
M. Dechorivit. - ✆ +33 (0)5 56 82 47 14
o Memorias de Andernos-les-Bains
Visitas con guía, descubrimiento del patrimonio con cita.
✆ +33 (0)5 56 82 08 86
o Circuito de las villas antiguas
✆ +33 (0)5 56 82 02 95
o UBA
✆ +33 (0)5 56 82 02 95
Excursión y días en barcos salida del
malecón de Andernos: Día Evasión en el
Banco de Arguin, Día Gran Sur, Vuelta de
la isla de los Pájaros. Cercanías Transbassin entre Andernos y Arcachon.
ARCACHON
o Trenecito turístico
47, Bd du Gal Leclerc
✆ +33 (0)5 57 72 45 00
o Basílica de Arcachon
21, av. de Mentque
✆ +33 (0)5 56 83 30 83
o La Ciudad de Invierno
Información OT ✆ +33 (0)5 57 70 26 55
o Visita de un puesto para
cazar palomas
o La subasta
Información OT ✆ +33 (0)5 57 70 26 55
De 10 a 30 personas por el bosque,
desde los 16 años, 100% adrenalina.
Abierto 7/7 julio-agosto y los fines
de semana de mayo a octubre, con
reserva.
o Paseos en bici
Recorra toda la ciudad, paradas
degustación de la ostra o en la fuente
de Santa Ana des Abatilles con o sin
alquiler de bici del 01/04 al 30/10.
Tel. +33 (0)6 88 95 44 73
www.paintball-sud-bassin.com
o El Olympia
AUDENGE
Visita de este teatro que aúna tradición
y modernidad desde el parterre hasta el
escenario, además de los camerinos…
1h00 de descubrimiento los miércoles.
o Paseo comentado por el Domaine
de Graveyron. Historia de la
salicultura y de la piscicultura
o Les Graves
Información O.T. de Audenge
✆ +33 (0)5 56 26 95 97.
Medio día en el paraje de Montesquieu
con cata y visita de castillos vinícolas los
miércoles por la tarde.
Información y reserva:
Oficina de Turismo de Arcachon.
o Paseo de los sentidos por
el bosque Descubra el bosque
a través de los 5 sentidos
✆ +33 (0)5 56 26 95 97
o Invitación al viaje
o Pesca de superficie en las
Sylvie Guérineau, guía naturalista.
✆ / Fax +33 (0)5 56 83 74 67
[email protected]
inmediaciones del puerto
Iniciación al patinaje sobre cieno
Información O.T. ✆ +33 (0)5 56 26 95 97
ARÈS
o Día evasión por la Bahía
BIGANOS
de Arcachon. Salida en barco
del puerto ostrícola.
Información: Oficina de turismo.
✆ +33 (0)5 56 60 18 07 / 05 56 60 91 85
o Paseo por los 3 puertos
en bici desde el puerto de Biganos por el
de Tuiles y el de Audenge, se vuelve por la
pista para bicis. Información en la Oficina
de turismo en el +33 (0)5 57 70 67 56
o Paseos naturaleza y patrimonio,
visitas con guía naturalista del Domaine
de San Brice y de los prados salinos. Paseo
nocturno, fauna y flora con marea baja,
juego de pistas.
Información Oficina de turismo.
✆ +33 (0)5 56 60 18 07 / 05 56 60 91 85
y de la Bahía de Arcachon
Rotonda del Figuier.
✆ +33 (0)5 56 66 44 89
o Visitas con guía naturalista
330, bd de la Plage
✆ +33 (0)5 56 83 11 79
76, Bd de la Plage
✆ +33 (0)5 57 72 28 28
Fax +33 (0)5 56 83 21 50
[email protected]
www.bateliers-arcachon.com
o Yacht Club de la
Bahía de Arcachon
1, rue des Pêcheries
✆ +33 (0)5 56 83 22 11
Fax +33 (0)5 56 83 05 05
BIGANOS
Pesca de trucha,Pesca con mosca fluvial
✆ +33 (0)5 56 82 64 42
Fax +33 (0)5 56 82 61 90
caviardegironde.com
GUJAN-MESTRAS
o Tranvía de Cap Ferret
✆ +33 (0)5 56 60 60 20 /
+33 (0)5 56 60 62 57
Fax +33 (0)5 56 60 60 20
o Tierra de agua:
la expo descubrimiento en el Faro de Cap
Ferret. Place Souchet Valmont.
✆ +33 (0)5 56 03 94 49 / 05 57 70 33 30
Fax +33 (0)5 57 70 31 70
[email protected]
o La Cabaña del Resinero
paseo naturaleza
en el crepúsculo, los viveros de Piraillan, el
pueblo de L’Herbe (julio-agosto).
1, av Gal de Gaulle en Claouey.
✆ +33 (0)5 56 03 94 49 Fax +33 (0)5 57 70 31 70
[email protected]
LE TEICH
✆ +33 (0)5 57 71 14 28 / 06 85 57 76 35
o Molino de la Cassadotte
o Pesca. Lago de la Magdalena
Información ✆ +33 (0)5 56 66 12 65
LA TESTE - CAZAUX
o La Gaule Cazaline
Parada náutica
Cabaña la gemmeyre
✆ +33 (0)5 56 22 98 56
LANTON
o Amical de los
Pescadores Lantoneses
✆ +33 (0)5 57 70 26 55
ESCALAD’PARC
o Casa de la Naturaleza
de la Bahía de Arcachon
✆ +33 (0)5 56 22 80 93
productor de Europa de papel kraft. Visita
gratis para mayores de 14 años, del 03.07 al
14.08.07, martes por la mañana con reserva
✆ +33 (0)5 58 08 31 37 o +33 (0)5 57 70 67 56;
fuera de temporada con reserva
✆ +33 (0)5 56 03 88 00
* Bajo reserva de modificación
o Paseos naturalistas en
el Parque Ornitológico
o Bici-Club ✆ +33 (0)5 56 82 74 74
o BTT ✆ +33 (0)5 56 26 77 89
PESCA DEPORTIVA
Y DE RECREO
ARCACHON
GUJAN-MESTRAS
o APPBA (Asociación de los
Pescadores de recreo de la Bahía
de Arcachon)
Asociación de educación medioambiental.
✆ +33 (0)6 83 17 61 87
[email protected]
o Surf Casting
LÈGE-CAP FERRET
o Circuito turístico y urbano en bici
o R’éveil Nature
Le Marin Indépendant
✆ +33 (0)6 08 16 32 25
Fax +33 (0)5 56 54 37 56
[email protected]
o Asociación Brochet Boïen
✆ +33 (0)5 57 70 67 56
Reservar. Información
Flora Atlántico ✆ +33 (0)6 07 53 69 08
o Digue Ouest (Stéphane Neaud)
Información:
Oficina de turismo de La Teste de Buch
✆ +33 (0)5 56 54 63 14
o Oficina de turismo:
de la celulosa de Pin, Smurfit 1er
328998
o Los senderistas de Pyla
Móvil +33 (0)6 28 41 03 98
o Visitas de las instalaciones
Tel : +33 (0)5 56 66 30 41 - Fax : +33 (0)5 56 66 79 46
www.la-coccinelle.fr
tradicionales y pintorescos
o Visitas con guía naturalista
y botánico del delta del Eyre
Parque de animales y atracciones
Circuito acompañado para descubrir
las bellas casonas del siglo XIX
opción: visita de un tallerde pintura
y encuentro con un pintor.
Información OT ✆ +33 (0)5 57 70 26 55
o Visitas de los 2 puertos protegidos,
organiza la Oficina de Turismo, reservar.
✆ +33 (0)5 57 70 67 56
LA COCCINELLE
o Visita de Taussat
328994
2 visitas semanales para descubrir el
duro oficio de los pescadores y las
especies de la bahía del 01/04 al 30/10.
Parc des loisirs de la HUME
33470 GUJAN MESTRAS
4, rue du Port
✆ +33 (0)5 56 54 89 89
Fax +33 (0)5 57 52 02 15
o Visita de una cabaña ostrícola
4 circuitos para descubrir en 1h30 este
barrio histórico. Temática distinta cada
lunes, miércoles, viernes y sábado del 01/04
al 30/10. Todo el año visita audio guiada
de 1h30 con alquiler de un lector MP3.
- Trampolín tobogán gigante
de 10 metros de altura
- 800 animales domésticos e insólitos
- En la mini granja se dan los biberones todas
las horas
- Tiovivos, castillos hinchables, tirolinas,
trenecito, etc.
- Snack, área para comer, tienda
Pesca deportiva)
de pinos en el bosque
“los visitantes del atardecer”: julio y agosto
“los visitantes del frío”: vacaciones escolares
Todos los Santos, febrero y Pascua.
Los lunes, miércoles y viernes.Reservar
53, Bd de la Plage
Tel./Fax +33 (0)5 56 83 82 29
Entre el mar y el bosque, la aventura
en plena naturaleza para mayores
y pequeños. Varios recorridos que
le harán descubrir las maravillas de
la escalada en el bosque. Sólo de 4
a 77 años.
Centro Deportivo F-33510 ANDERNOS
Tel (parque) +33 (0)6 87 84 90 47
[email protected]
328995
Visitas con guía
o CAPS (Círculo Arcachonés de
o Demostración de resinación
Visitas con guía con demostración de resinación en el bosque y visita de una cabaña
ostrícola. Información OT
✆ +33 (0)5 57 70 26 55
Ocio &
descubrimientos
LANTON
✆ +33 (0)5 57 52 97 97
Fax +33 (0)5 57 52 97 77
[email protected]
www.arcachon.com
La vuelta de la isla
de los Pájaros
Tel.
+33 (0)557 722 828
todos los destinos
nvenido a bordo
Bie
LÈGE-CAP FERRET
LANTON
ARCACHON
o Pelotari-Club de Lège-Cap Ferret
o Cassy Loisirs Petanca
o Arcachon kayak aventura
Carretera del Camping en Claouey
✆ +33 (0)5 56 60 71 03
M. Joly ✆ +33 (0)5 57 70 70 89
LÈGE-CAP FERRET
o Complejo Deportivo
o Club Loisirs.
Mille Club en Claouey
✆ +33 (0)5 56 60 71 03
Antiguo Ayuntamiento.
Av. de la Mairie en Lège. M. Fillastre.
✆ +33 (0)5 57 70 42 72 / 06 85 65 64 17
(Kayak de mar)
Reserva ✆ +33 (0)5 57 52 97 70
Puerto de recreo
✆ +33 (0)5 56 83 77 42 / 06 25 08 44 37
PETANCA
Bajo reserva de que los centros sean
solo para socios.
ANDERNOS-LES-BAINS
o Amical deportiva de Mauret
Place Brémontier. M. Crampe
✆ +33 (0)5 57 70 27 33
o Andernos Petanca
Centro Deportivo Jacques Rosazza
M. Girodeau ✆ +33 (0)5 56 82 81 03
ARCACHON
o Petanca de Claouey.
Av. Charles de Gaulle en Claouey.
o Boule Ferret Capienne. Terreno
del faro en Cap Ferret. M. Hautefaye
✆ +33 (0)5 56 60 64 74 / 05 56 60 47 26
PISCINAS
LECCIONES DE NATACIÓN
ANDERNOS-LES-BAINS
o Piscina municipal
2, all. du Moulin Rouge
✆ +33 (0)5 56 83 31 38
(cubirta climatiza de agua de mar).
Rue des Coquelicots
✆ +33 (0)5 56 82 35 30
ARCACHON
LÈGE-CAP FERRET
o Petanca Arcachonesa
o Piscina municipal.
o L’Embellie (abril al 15 octubre).
Ayuntamiento ✆ +33 (0)5 56 54 84 97
ARÈS
2 piscinas (1 cubierta - 1 aire libre)
Av., du Parc
✆ +33 (0)5 56 83 18 04
AUDENGE
o Boule Sportive Arcachonnaise
Malecón de Canon
✆ +33 (0)6 60 02 09 02
Fax: +33 (0)5 56 03 66 61
o Bulefin Tuna
✆ +33 (0)6 17 75 53 23
o Petanca aresiana
Place Weiss. Partidas de petanca para
licenciados y no licenciados
✆ +33 (0)5 56 60 18 07
AUDENGE
o Piscina vigilada
julio y agosto ✆ +33 (0)5 56 26 95 12
BIGANOS
(julio-agosto)
Malecón Bélisaire en Cap Ferret
✆ +33 (0)5 57 72 28 28 / 05 56 03 72 06
Fax +33 (0)5 56 83 21 50
[email protected]
o Petanca audengeoise
o Sitio bañarse acondicionado
M. Lemettre ✆ +33 (0)6 25 65 08 89
BIGANOS
abierto de julio a agosto - Parc Lecoq.
Información
Servicio Juventud del Ayuntamiento
✆ +33 (0)5 56 03 94 50 y Oficina De
Turismo +33 (0)5 57 70 67 56
GUJAN-MESTRAS
PELOTA VASCA
ARCACHON
✆ +33 (0)5 56 82 77 50
GUJAN-MESTRAS
o Pelotaris arcachoneses
o Petanca de Meyran
Avenue du Parc. [email protected]
✆ +33 (0)5 56 83 26 61/06 07 97 40 52
Fax +33 (0)5 56 83 94 77
GUJAN-MESTRAS
Pl. Gailhard. M. Beglot
✆ +33 (0)5 56 66 09 65
o Complejo deportivo Chante Cigale
Frontón (fin de semana)
✆ +33 (0)5 56 66 79 92
M. Fercheau ✆ +33 (0)5 56 82 69 85
o ASFBB Petanca boïenne
✆ +33 (0)6 15 15 78 65 / 06 62 52 73 28
o Petanca del Pino
o Petanca de Gujan
Puerto de Larros,
M. Duloubes ✆ +33 (0)5 56 66 80 80
o Petanca de la Barbotière
Puerto de la Barbotière. M. Balan
✆ +33 (0)5 56 66 00 21
¡Qué aventura!
o Lecciones de natación, Acuagim
Piscina de la Playa mayo a setiembre
(piscina climatizada 32 ºC) Camping A.T.C. 46 avenue de la Plage
La Hume ✆ +33 (0)6 63 61 28 04
LANTON
o Balsa bañarse, vigilada
julio agosto ✆ +33 (0)5 57 70 70 41
LA TESTE DE BUCH
o Piscina Municipal
Explanada Deportiva y de Ocio
Gilbert Moga (Agosto cerrado).
✆ +33 (0)5 56 66 43 50
LÈGE-CAP FERRET
Único bautizos
a lomo de dromedario
y de póney.
Ferme Exotique - 33140 Cadaiyac - www.fermeexotique.com
Tel. +33 (0)5 56 30 94 80 - Móvil : 06 16 16 44 44
70
Puerto de recreo
✆ +33 (0)5 56 83 82 40
ARÈS
o Becalou. Puerto
ostrícola Cabaña n° 29
✆ +33 (0)5 57 70 49 00 / 06 81 77 20 37
[email protected] - www.becalou.com
AUDENGE
o Kayak de Audenge
Ayuntamiento de Audenge.
Nicolas Yvars. ✆ +33 (0)6 70 15 37 59.
BIGANOS
o Etapa náutica servicio juventud
Ayuntamiento de Biganos servicio juventud
Principios de abril finales octubre
Lionel ✆ +33 (0)6 71 63 01 14
[email protected]
o Canoa Kayak, Corriente del Eyre
✆ +33 (0)6 85 49 72 53 en temporada
www.courantdeyre.com
LANTON
o Paseo a remo tradicional
en pinassotte
Información OT ✆ +33 (0)5 57 70 26 55
LÈGE-CAP FERRET
o Centro permanente
de kayak de mar
2, av. du Canal. Puente de Bredouille en Lège
✆ /Fax. +33 (0)5 57 70 45 55.
o Pasión Naturaleza
✆ +33 (0)6 64 24 46 57
o Sección Remo
Club Náutico de Claouey
✆ +33 (0)5 56 60 73 15
Fax +33 (0)5 56 60 76 18
LE TEICH
o Amazone
✆ +33 (0)6 72 76 34 58
Finales mayo principio octubre
o Casa de la Naturaleza de
la Bahía de Arcachon
o Club de La Vigne (julio-agosto).
Rue du Port ✆ +33 (0)5 56 22 80 93
Playa de La Vigne
✆ +33 (0)6 65 72 23 02 / 06 03 88 24 42
o Canoa Kayak Club Lamothe
Julio agosto ✆ +33 (0)5 56 22 67 57
o Piscina del club Baloo (julio-agosto).
o Villetorte Loisirs
Playa de Bertic en Claouey
✆ +33 (0)6 62 53 66 68.
o Club del Faro. (julio-agosto).
30, rue du Pont-Neuf
15 junio - 31 agosto
✆ +33 (0)5 56 22 66 80
Fax +33 (0)5 57 52 31 24
Playa del Faro en Cap Ferret
✆ +33 (0)5 56 60 69 63
LE TEICH
+ de 1.000 animales domésticos,
diversiones gratis a voluntad
(trenecito, calesa, juegos hinchables,
espectáculos de circo, horas biberón…)
o Remo Arcachonés
o La Loutre Bleue
58, allée de GrangeNeuve
✆ +33 (0)5 57 52 32 12
REMO - CANOA
KAYAK DE MAR
ANDERNOS-LES-BAINS
o Cap 33 (julio-agosto),
✆ +33 (0)5 56 82 02 95
SKATE (pistas de)
ANDERNOS-LES-BAINS
o Centro deportivo Jacques Rosazza
Acceso libre
ARCACHON
o Playa Pereire
✆ +33 (0)5 57 52 98 98
ARÈS
o Skate-Park. Carretera de Temple
(detrás de la sala de los deportes)
LÈGE – CAP FERRET
o Pista de skate - Parque Lecoq
o Escuela de submarinismo Hippo
Avenue de la Libération - Acceso libre.
Información Servicio e Juventud del
Ayuntamiento
✆ +33 (0)5 56 03 94 50
LANTON
Puerto de la Vigne.
✆ +33 (0)5 57 70 33 16 / 06 16 63 75 24
LE TEICH
o Skate Park
Explanada Deportiva y de ocio Gilbert Moga.
LÈGE-CAP FERRET
o Skate Park
Complejo deportivo Mille Club en Claouey
✆ +33 (0)5 56 60 74 93
SURF - KITE SURF
Disfrute en 3 dimensiones, deporte lleno de
sensaciones, la Bahía dispone de las estructuras pedagógicas y asociativas para disfrutar
con total seguridad (ver La Teste).
ANDERNOS-LES-BAINS
o Cap 33 (Julio - agosto)
SUBMARINISMO
ANDERNOS-LES-BAINS
Información ✆ +33 (0)5 56 82 02 95
ARCACHON
o Loubine Club de Andernos
o Ocean Roots
M. Ressouches
✆ +33 (0)6 81 21 45 96
o Aquitaine Evasion
✆ +33 (0)6 62 26 04 11
Fax +33 (0)5 56 83 39 43
[email protected]
submarinismo Azul Salada.
✆ +33 (0)5 56 82 38 09 / 06 81 79 70 55
ARCACHON
o Seven Seas
o Cyana Subamarinismo
o Surf Descubrimiento
24 bd de l’Océan.
✆ +33 (0)6 09 73 25 22
Fax +33 (0)5 56 83 40 49
o C.P.A. Muelle de Goslar
✆ +33 (0)5 56 83 29 16 / 06 76 49 01 85
o Éco Sub
✆ +33 (0)6 19 60 80 38
[email protected]
o V.S.M - Océana.
14, quai du Capitaine Allègre
✆ +33 (0)5 56 83 98 95
Fax +33 (0)5 57 52 05 46
[email protected]
ARÈS
o Keep Surfing Arès
10, av. de la Gare
✆ +33 (0)6 15 77 80 27
Alquiler material y escuela de surf
GUJAN-MESTRAS
o Eco-Sub
✆ +33 (0)6 81 14 49 85 / 06 19 60 80 38
[email protected]
http://perso.wanadoo.fr/eco-sub
LA TESTE - CAZAUX
o Vent, Soleil etMarée
✆ +33 (0)5 56 83 98 95
Vsmplongée.free.fr
o Éco Sub
✆ +33 (0)6 81 14 49 85
http://perso.wanadoo.fr/eco-sub
o Sports Nuit Aventure.
✆ +33 (0)5 56 22 21 19 / 06 09 73 54 77
[email protected]
o Pyla sur Mer Plongée
✆ +33 (0)6 03 98 76 59
o El círculo de los
submarinistas de Pyla
✆ +33 (0)6 09 89 06 92
www.cercledesplongeursdupyla.com
Escuela de Surf. Playa de Arbousiers
✆ +33 (0)6 67 24 66 88
Bautizo de mar. Formaciones desde el principiante al experimentado.
Exploraciones por la Bahía y el Océano. Tarifas especiales para grupos
y comités de empresa. Autorizados por el Ministerio de
Juventud y Deportes.
Cita y embarque en el Petit Port de Arcachon (Pequeño puerto).
Centro abierto todo el año.
Reservar llamando al: +33 (0)6 09 73 25 22
Contacto : Yannick HEISER
www.cyana-arcachon.com
[email protected]
o Tutti Fruti Surf Scool (julio-agosto)
o APC Kite
42, bd de la Plage en Cap Ferret.
✆ +33 (0)5 56 60 61 78 / 06 62 83 97 90
Fax +33 (0)5 56 03 72 32
✆ +33 (0)6 19 44 18 12
www.apckite.com
[email protected]
o ECF- ESCF. Truc vert
✆ +33 (0)6 21 27 83 29
Camping Les Viviers
[email protected]
http://surfcapferret.free.fr
o Surf Descubrimiento
62, avenue Victor Hugo
✆ +33 (0)6 80 05 46 95
[email protected]
ARÈS
✆ +33 (0)5 56 22 91 98 / 06 80 05 46 95
Fax +33 (0)5 57 73 61 60
[email protected]
LÈGE-CAP FERRET
oKeep Surfing Arès
o Surf Club de la Península
10, av. de la Gare
✆ +33 (0)6 15 77 80 27
Alquiler material y escuela de surf
(febrero a diciembre). Maison de la Glisse
Grand Croht
✆ +33 (0)5 57 70 40 14
Fax +33 (0)5 57 70 40 17
www.surfingcapferret.com
o Cap 33 (julio y agosto)
o Cap Glisse escuela de surf de
Aquitania (julio a setiembre)
Punto información del Mercado
✆ +33 (0)5 56 22 76 58
Ayuntamiento - Servicio de deportes
✆ +33 (0)5 56 22 35 16 / 06 30 83 35 76
Playa de Truc Vert
✆ +33 (0)6 10 78 39 93
o Centro de ocio
o Surf Center
“vacaciones en el océano”
(Surf / Body board)
Playa de La Salie. Ayuntamiento Espacio Recepción Familia
✆ +33 (0)5 56 54 64 64
Escuela de surf de Cap Ferret
(mayo a setiembre)
22, all. des Goélands en Cap Ferret
✆ +33 (0)6 09 10 81 99
Tel./Fax +33 (0)5 56 60 61 05
o Surf móvil
Escuela de Surf itinerante
Sébastien Druot ✆ +33 (0)6 62 72 38 01
TALASOTERAPIA /
PONERSE EN FORMA
ANDERNOS-LES-BAINS
o Aquaform
(Kiné Coach Organisation)
Rue Franck Cazenave
✆ +33 (0)5 56 82 22 01
o Fitness Tel. Aquagym Cap 33
(julio y agosto).
✆ +33 (0)5 56 82 02 95
ARCACHON
o Centro de talasoterapia Thalazur
Avenue du Parc
✆ +33 (0)5 57 72 06 66 / 0825 825 094
Fax +33 (0)5 57 72 06 60
[email protected] - www.thalazur.fr
o Spas: Los baños de Moulleau
123, rue Notre Dame des Passes
✆ +33 (0)5 56 83 08 75
ECOLE FRANCAISE DE SURF
Surf descubrimiento
o Kcho
Surf
to
rimien a
descub
uel
la esc
(Kiné Coach Organisation)
131, bd Deganne
✆ +33 (0)6 78 75 74 26
Surf descubrimiento, la Escuela
Francesa de Surf, labelizada por
la Federación Francesa de Surf,
le propone clases prácticas y teóricas de todos los niveles. Monitores
con título estatal, préstamo de
material (tablas y traje) incluido en
el precio. Posibilidad alojamiento
en surf-camp.
Precios grupos a partir 8 personas.
Trasporte posible al pot.
Contáctenos para más información.
o Forma y Danza
37, av. Lamartine ✆ +33 (0)5 56 83 63 93
o Central Gym
1, bd Pierre Loti
✆ +33 (0)5 56 54 90 33 / 05 56 54 93 78
ARÈS
o Energy Club
29, rue Pasteur
✆ +33 (0)5 56 60 07 82
BIGANOS
Abierto todo el año – información: 28, allée des Bouvreuils F-33115 PYLA SUR MER
o A.B.G., Nueva sala de deportes
Móvil: +33 (0)6 80 05 46 95 - e-mail: [email protected]
SURF - BODYBOARD - LONGBOARD
Rue de la Verrerie. Refuerzo muscular,
aerobic LIA e HILO, cardio, step
✆ +33 (0)5 56 82 68 13
323193
Nueva sala de deportes – Acceso libre
LA TESTE DE BUCH
(escuela de submarinismo técnico)
33, rue des Poissonniers
✆ +33 (0)6 13 12 43 32
322889
o Pista de skate
o Aquarius Underwater
Ocio &
descubrimientos
BIGANOS
ARCACHON
o Delta Fitness
Todo tipo de puesta en forma. Sauna.
Tel./Fax +33 (0)5 57 70 66 36
www.deltafirness.fr- delta.
[email protected]
GUJAN-MESTRAS
alquiler de pistas +33 (0)5 57
70 67 56 (julio-agosto)
TIRO AL BLANCO /
TIRO CON ARCO
ANDERNOS-LES-BAINS
o Servicio juventud
o Cap 33 (julio-agosto)
del Ayuntamiento
✆ +33 (0)5 56 03 94 65
[email protected]
✆ +33 (0)5 56 82 02 95
AUDENGE
o La Raquette Boïenne
o Asociación de Tiro de Audenge
(ping-pong)
✆ +33 (0)5 56 82 70 61
GUJAN-MESTRAS
✆ +33 (0)5 56 26 87 12
124, cours de la République.
✆ +33 (0)5 56 66 86 35
o Évelyne Beigbeder
Acuagim - ponerse en forma
✆ +33 (0)6 63 61 28 04
LANTON
o Air Forme Musculation
5, av. de la République en Cassy
✆ +33 (0)5 56 82 86 67
o Planète 9
96, rue Lagrua ✆ +33 (0)5 57 52 84 40
o Freeland
62, rue Jean de Grailly
✆ +33 (0)5 57 15 15 60 / 06 11 43 03 41
o Tenis Club
Carretera de los Lagos
✆ +33 (0)5 56 66 17 12
[email protected]
www.club.fft.fr/tcgujanmestras
o Squash, tenis, bádminton
“Les Bruyères” 153, route des Grands Lacs
✆ +33 (0)5 56 66 08 68
[email protected]
LANTON
o Tenis Club de Lanton
o Force Testerine
✆ +33 (0)5 56 26 03 65
Sala polideportiva.Explanada deportiva y de
ocio Gilbert Moga. (agosto cerrado)
✆ +33 (0)5 56 66 99 03
o Alquiler de pistas de tenis
o Cap 33
(julio y agosto )Playa del Círculo de Vela
Punto Información del mercado
✆ +33 (0)5 56 22 76 58
✆ +33 (0)5 56 22 35 16 / 06 30 83 35 76
TENIS - PING-PONG
SQUASH / BÁDMINTON
ANDERNOS-LES-BAINS
o Tenis Club Andernosien
(Tenis y squash). Av. Pierre de Coubertin
✆ +33 (0)5 56 82 47 94
o Cap 33
(bádminton y ping-pong julio-agosto)
✆ +33 (0)5 56 82 02 95
ARCACHON
o Tenis Club de Arcachon
Av. du Parc ✆ +33 (0)5 57 72 09 50
Fax +33 (0)5 56 83 81 98
[email protected] www.tennisleroux.com
cubiertas y salas de squash
Nueva sala de deportes. Servicio
animaciones ✆ +33 (0)5 56 26 29 80
LA TESTE DE BUCH
o Explanada Deportiva y
de ocio Gilbert Moga
✆ +33 (0)5 56 66 24 81
Punto información del mercado
✆ +33 (0)5 56 22 76 58
✆ +33 (0)5 56 22 35 16 / 06 30 83 35 76
LA TESTE - CAZAUX
o Tenis de la Fuente de Abatilles
o Complejo deportivo Mille Club
163, bd Côte d’Argent
✆ +33 (0)5 56 83 68 86 / 06 86 92 99 91
ARÈS
o Tenis Club Carretera de Temple
✆ +33 (0)5 56 60 15 38
AUDENGE
(pelota vasca, trinquete, squash) en Claouey
✆ +33 (0)5 56 60 71 03 / 05 56 60 74 93
o Club de Bádminton
✆ +33 (0)5 56 26 99 23
o Ping-pong
✆ +33 (0)6 81 15 49 06
o Tenis club Audengeois
✆ +33 (0)6 08 32 65 18
BIGANOS
o Tenis Club. Club-House
Rue de la Verrerie.
✆ +33 (0)5 56 82 79 08
(grupos y fuera de temporada)
72
o Servicio juventud
del Ayuntamiento
o Club Náutico
o Tenis Club
de La Vigne - ECI Sporting
48, av. de La Vigne en Cap Ferret
✆ +33 (0)5 56 60 55 18
Fax +33 (0)5 56 03 61 66
Place Jean Moulin
✆ +33 (0)5 56 60 05 37
[email protected] - web: cnares.neuf.fr
AUDENGE
✆ +33 (0)5 56 03 94 50
[email protected]
LANTON
o Compañía de Arco Blagon Lanton
✆ +33 (0)5 56 82 15 96
LA TESTE DE BUCH
o Stand de tiro de la ATCBA
o Asociación Náutica
de Audenge (clases de optimis)
✆ +33 (0)6 10 12 88 68.
[email protected]
LANTON
o Club Náutico Taussat
Cassy (C.N.T.C.)
Carretera de Cazaux
✆ +33 (0)5 56 54 17 45
o Los Arqueros de la Bahía
Av. de l’Aérodrome de Villemarie
✆ +33 (0)5 56 54 10 81 / 05 56 66 06 94
o Cap 33
(julio y agosto)
Punto de información del mercado
✆ +33 (0)5 56 22 76 58
✆ +33 (0)5 56 22 35 16 / 06 30 83 35 76
LÈGE-CAP FERRET
o Sociedad de Tiro de
CD 106 en Claouey
✆ +33 (0)5 56 60 10 25
Fax +33 (0)5 56 60 34 41
LE TEICH
Av. Édouard Branly en Claouey
✆ +33 (0)5 56 60 74 93 / 05 57 70 31 72
o Voile sensation
Playa de Arbusiers
✆ +33 (0)6 07 60 03 68
ARÈS
Lège-Cap Ferret
o Tenis Club Lège-Cap Ferret
Impasse Ostréa Edulis
✆ +33 (0)5 56 83 82 81
Fax +33 (0)5 56 83 82 81
✆ +33 (0)5 56 26 95 04 / 06 07 48 31 72
BIGANOS
✆ +33 (0)5 56 22 20 06
Av. de Biscarrosse
✆ +33 (0)5 56 66 24 81 / 06 86 18 37 97
LÈGE-CAP FERRET
o Activoile
o Asociación los
Arqueros de Audenge.
o Complejo de Clavier
o Tenis de Pilat playa
Puerto de recreo
✆ +33 (0)5 56 83 05 92
Fax +33 (0)5 56 22 59 09
[email protected]
www.voile-arcachon.org
Puerto de Taussat
✆/ Fax +33 (0)5 56 82 57 22
[email protected]
LA TESTE - CAZAUX
o Círculo de Vela
de Cazaux Lago (C.V.C.L.)
✆/ Fax +33 (0)5 56 22 91 00
[email protected] - [email protected]
o Círculo de Vela de Pyla-sur-Mer
Place Daniel Meller
✆/ Fax +33 (0)5 56 54 00 29
www.voilepyla.com [email protected]
LÈGE-CAP FERRET
o Club Náutico de Claouey (C.N.C.)
Place Éric Tabarly en Claouey.
✆ +33 (0)5 56 60 73 15
Fax +33 (0)5 56 60 76 18
o Los Arqueros de Teich
o Voile Liberté
✆ +33 (0)5 56 22 67 75
4, allée des Linots en Petit Piquey
✆ +33 (0)5 56 60 85 82 / 06 08 88 97 50
Fax +33 (0)5 56 60 85 82
[email protected]
www.voileliberte.net
VELA
ANDERNOS-LES-BAINS
o Deporte Náutico
de Andernos (S.N.A.)
o Círculo Náutico de Cap Ferret
1, rue Louis Lamothe ✆ +33 (0)5 56 82 07 03
✆ +33 (0)5 56 82 02 95
Lot. les Bosquets, playa de los Américanos en
Cap Ferret
✆ +33 (0)5 56 60 44 06 / 06 14 69 11 41
Fax +33 (0)5 56 60 44 06
[email protected] - http://cnferret.free.fr
o Tenis de las Dunas
(abierto en julio y agosto)
119, avenue de Bordeaux
✆ +33 (0)5 56 60 46 13
o Tenis del Océano (abril a setiembre)
Rue des Bernaches en Cap Ferret
✆ +33 (0)5 56 03 79 61 / 06 11 36 35 20
LE TEICH
o Tenis Club del Delta
Explanada de los deportes
✆ +33 (0)6 81 48 34 21
Re
galo
s
p
- Caprichos – Pa
ría
ele
290, Bd de la Plage - 33120 Arcachon - Tel. : +33 (0)5 56839770
323997
o Temps libre (ponerse en forma).
o Círculo de Vela de Arcachon
h
W
j
[i
73
Ap
el
lid
o
D
ire s . .
Pe
cc
..
i
C
ód ón. . . . dir
do
..
ig
..
o
cu
po . . . . . .
m
en
st
..
..
al
.
.
..
. . taci
..
In
ón
..
fo
.
..
..
.. ...
(
Av rma
..
. . Bas
..
en cio
.
s
..
C
N
u n
iu
om in d
..
Te e d es
d
'A
ad
..
b
Fa l. + u P : TH
rc
..
. . re
ac
x 33 ar A
..
..
..
+3 ( c LA
ho
.
0
..
33 Z
..
.
3
n)
)
..
(0 5 5 12 UR
..
..
..
)5 7 0
..
..
A
..
57 72 Ar rc
.
.
..
72 06 cac ach .Tel . . .
..
.
..
..
06 66 ho on
..
n
..
..
60
..
..
..
..
.
.
:
IkZ[iYWdieIkX_[d
✂
3
328909
?dij_jkjeZ[
JWbWiej[hWf_W
6 b S Z < =
D =
B
Información útil
venir a la Bahía
o ¿Cómo venir a
la Bahía de Arcachon?
Situada en la fachada marítima del departamento de la Gironde, uno de los 5 departamentos de la región Aquitania, se puede acceder rápidamente a la Bahía de Arcachon desde todo
el territorio nacional y las grandes metrópolis
europeas.
o Por carretera
A 10 París / Burdeos
A 62 Toulouse / Burdeos
A 63 Biarritz / Burdeos
A 63 desde Burdeos luego A 660 dirección Arcachon (sin peaje). Desde Burdeos, la Bahía de
Arcachon está a menos de 1 hora por la vía
directa N250.
o La Bahía sin coche
En autobús
• Sector Norte Bahía:
➤ Red Trans’Gironde ✆ +33 (0)5 56 43 68 43
Horarios, precios y recorridos consultar en
• Sector Sur Bahía:
➤ COBAS tel. 05 56 22 33 44
www.agglo-cobas.fr
En verano lina directa hasta las playas des
océano.
➤ Bus eléctrico Eho en Arcachon (gratuito)
Ayuntamiento de Arcachon
✆ +33 (0)5 57 52 98 98
En tren
Bahía de Arcachon - ¡París en 3,45 horas!
Indicaciones horarios
Enlace TGV Arcachon - París Montparnasse
➤ de lunes a jueves
Salida: 13h31 • Llegada: 17h20
➤ de viernes a domingo
Enlace TGV París Montparnasse - Arcachon
➤ de lunes a domingo
Estaciones SNCF de la Bahía:
Facture-Biganos / Le Teich / Gujan-Mestras / La
Plan touristique 2007
4 Un folleto de
los transportes
CBTT JOE h BSD BDI PO
Un monde à part
(aire, tierra y mar) editado
por el Sindicato Mixto de
la Bahía de Arcachon está
a su disposición en todas
las Oficinas de turismo.
Hume / La Teste de Buch / Arcachon
Líneas Ter SNCF 36 35 (0,34 €/min.)
(Para información: 20 trenes comunican durante el día las estaciones de la Bahía)
Por mar
• En bus de mar
La Unión de Bateleros Arcahoneses (U.B.A)
se ocupa del transporte de cercanías en los
Transbassin
➤ Línea 1 (todo el año – duración 30 mn.): Arcachon / Cap Ferret (malecón Bélisaire)
➤ Línea 2 (de mayo a setiembre – duración 30
mn.): Le Moulleau / Cap Ferret
➤ Línea 3 (de mayo a setiembre – duración 1
hora): Andernos-les-Bains / Arcachon
➤ Línea 4 (en julio y agosto – duración 45 mn.):
Grand Piquey / Le Canon / Arcachon
➤ Línea 5 (de junio a setiembre – duración 45
mn.): Cap Ferret Arcachon / La Duna de Pilat
➤ Línea 6 (en julio y agosto – duración 10 mn.):
La Duna de Pilat / el Banco de Arguin
o En avión
Muchas compañías regionales, nacionales e
internacionales aterrizan a diario en el aeropuerto de Burdeos-Mérignac, así París está a
menos de 1 hora de vuelo y las grandes ciudades europeas a menos de 2 horas.
Información, precios, reservas:
Aeropuerto internacional
de Burdeos-Mérignac
✆ +33 (0)5 56 34 50 00
www.bordeaux.aeroport.fr
www.b
assinarcach
on.com
www.bas
sin-arcac
hon.com
100 páginas sobre las temáticas
del agua, la naturaleza
el patrimonio, la viña,
la gastronomía y la diversión
en Gironde
con muchas direcciones
Información útil
Horarios de las mareas
Viernes
Sábado
Domingo
Lunes
Martes
Miércoles
Jueves
Viernes
Sábado
Domingo
Lunes
Martes
Miércoles
Jueves
Viernes
Sábado
Domingo
Lunes
Martes
Miércoles
Jueves
Viernes
Sábado
Domingo
Lunes
Martes
Miércoles
Jueves
Viernes
Sábado
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
Coeficientes
Coeficientes
Agosto 2007 mañana
tarde
Miércoles
Jueves
Viernes
Sábado
Domingo
Lunes
Martes
Miércoles
Jueves
Viernes
Sábado
Domingo
Lunes
Martes
Miércoles
Jueves
Viernes
Sábado
Domingo
Lunes
Martes
Miércoles
Jueves
Viernes
Sábado
Domingo
Lunes
Martes
Miércoles
Jueves
Viernes
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
Pleamares
mañana tarde mañana
73 74
6.30
74 74
7.03
74 73
7.38
71 70
8.15
67 65
8.58
63 60
9.47
58 57
10.43
55
11.48
55 56
0.12
57 59
1.23
62 66
2.28
70 74
3.30
78 82
4.29
84 87
5.24
89 89
6.17
89 89
7.07
87 85
7.55
82 78
8.40
75 70
9.23
66 62
10.03
57 53
10.45
49 46
11.32
43
41 40
0.53
40 41
2.02
43 46
3.05
49 52
4.00
56 59
4.49
63 66
5.33
69 72
6.13
93 95
95 94
92 89
84 79
73 67
61
55 50
47 46
48 52
57 63
68 74
79 83
86 89
90 91
90 89
87 83
80 75
71 65
60 54
48 42
37 32
28
26 27
32 37
45 52
60 68
76 83
89 95
100 103
106 107
106 104
CBTTJOE h BSDBDIPO
4 : / % * $ "5 * / 5 & 3 $ 0 . . 6 / " -
tarde
18.43
19.17
19.52
20.32
21.17
22.09
23.08
12.55
14.01
15.02
16.00
16.54
17.45
18.35
19.24
20.12
20.58
21.41
22.23
23.06
23.55
12.28
13.34
14.38
15.33
16.21
17.06
17.47
18.27
Pleamares
mañana
7.54
6.34
9.15
9.59
10.47
11.45
0.16
1.36
3.03
4.20
5.17
6.03
6.43
7.19
7.51
8.20
8.48
9.17
9.51
10.30
11.19
1.23
2.56
3.59
4.49
5.33
6.14
6.54
7.32
8.11
tarde
20.10
20.51
21.34
22.21
23.13
12.55
14.16
15.39
16.45
17.35
18.19
18.57
19.33
20.05
20.34
21.02
21.32
22.06
22.48
23.45
12.34
14.11
15.23
16.17
17.04
17.48
18.29
19.09
19.49
20.29
Bajamares
mañana
0.10
0.49
1.30
2.07
2.46
3.29
4.17
5.13
6.16
7.25
8.33
9.36
10.37
11.32
0.50
1.41
2.24
3.05
3.45
4.26
5.11
6.01
6.59
8.02
9.01
9.54
10.42
11.27
-
tarde
12.29
13.06
13.42
14.19
14.58
15.42
16.34
17.34
18.42
19.51
20.59
22.04
23.03
23.58
12.23
13.09
13.52
14.33
15.13
15.54
16.37
17.25
18.20
19.23
20.26
21.23
22.15
23.04
23.49
12.10
Bajamares
mañana
1.51
2.30
3.08
3.46
4.28
5.17
6.18
7.38
9.01
10.13
11.13
0.30
1.14
1.48
2.18
2.46
3.13
3.39
4.07
4.43
5.36
7.21
8.48
9.49
10.43
11.35
0.01
0.47
1.33
2.11
tarde
14.04
14.43
15.21
16.01
16.47
17.43
18.56
20.21
21.40
22.47
23.43
12.04
12.47
13.23
13.55
14.24
14.52
15.20
15.49
16.22
17.06
18.23
20.15
21.23
22.19
23.12
12.22
13.06
13.47
14.25
Julio 2007
Domingo
Lunes
Martes
Miércoles
Jueves
Viernes
Sábado
Domingo
Lunes
Martes
Miércoles
Jueves
Viernes
Sábado
Domingo
Lunes
Martes
Miércoles
Jueves
Viernes
Sábado
Domingo
Lunes
Martes
Miércoles
Jueves
Viernes
Sábado
Domingo
Lunes
Martes
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
Set. 2007
Sábado
Domingo
Lunes
Martes
Miércoles
Jueves
Viernes
Sábado
Domingo
Lunes
Martes
Miércoles
Jueves
Viernes
Sábado
Domingo
Lunes
Martes
Miércoles
Jueves
Viernes
Sábado
Domingo
Lunes
Martes
Miércoles
Jueves
Viernes
Sábado
Domingo
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
Coeficientes
Pleamares
74 77
6.51
78 79
7.29
80 80
8.09
80 79
8.51
77 75
9.36
73 70
10.24
67 64
11.19
61
59 57
0.45
56 57
1.57
59 61
3.07
65 69
4.16
73 77
5.18
80 83
6.11
85 87
6.58
87 87
7.41
86 84
8.20
82 78
8.55
75 70
9.26
66 61
9.59
56 51
10.37
46 41
11.24
37
34 33
0.51
33 35
2.17
38 43
3.28
48 53
4.24
59 65
5.12
70 76
5.56
81 85
6.36
89 91
7.15
Coeficientes
Pleamares
100 95
8.51
89 81
9.32
73 64
10.19
55 48
11.17
42
39 39
1.31
43 49
3.11
56 63
4.18
69 75
5.06
80 84
5.45
87 90
6.19
91 91
6.49
91 89
7.18
87 84
7.46
81 77
8.13
73 67
8.41
62 56
9.12
50 44
9.46
38 32
10.30
27
11.37
24 25
0.26
30 37
2.20
45 54
3.27
63 72
4.19
80 88
5.05
96 102
5.47
107 110
6.28
112 112
7.07
110 107
7.47
101 95
8.27
Guía turística de la Bahía de Arcachon
tarde
19.05
19.44
20.26
21.09
21.56
22.47
23.43
12.19
13.25
14.33
15.40
16.43
17.38
18.28
19.14
19.56
20.35
21.10
21.43
22.17
22.56
23.46
12.24
13.41
14.54
15.52
16.42
17.28
18.10
18.50
19.30
tarde
21.10
21.55
22.48
23.55
12.36
14.16
15.41
16.38
17.23
18.01
18.33
19.03
19.32
19.59
20.26
20.54
21.25
22.03
22.56
13.22
14.46
15.46
16.36
17.21
18.04
18.45
19.25
20.06
20.49
Bajamares
mañana
0.34
1.20
2.02
2.42
3.23
4.05
4.52
5.46
6.50
8.02
9.13
10.19
11.19
0.42
1.31
2.10
2.45
3.18
3.51
4.25
5.03
5.51
6.59
8.16
9.20
10.15
11.06
11.54
0.20
1.06
tarde
12.52
13.34
14.14
14.54
15.36
16.20
17.11
18.11
19.20
20.34
21.44
22.50
23.49
12.13
13.00
13.41
14.18
14.51
15.25
15.59
16.36
17.20
18.18
19.34
20.47
21.47
22.42
23.32
12.40
13.23
Bajamares
mañana
2.48
3.25
4.04
4.51
5.52
7.25
8.57
10.04
10.58
11.43
0.07
0.44
1.17
1.44
2.11
2.35
2.59
3.25
3.58
4.45
6.11
8.10
9.15
10.13
11.07
11.57
0.21
1.06
1.48
2.26
tarde
15.02
15.42
16.26
17.21
18.40
20.19
21.37
22.36
23.25
12.23
12.56
13.25
13.52
14.19
14.45
15.11
15.41
16.21
17.23
19.33
20.50
21.48
22.43
23.34
12.43
13.25
14.05
14.44
Fuente el SHOM - Port d’Arcachon
Junio 2007
Edición 2007
Editor: Syndicat Intercommunal du Bassin d’Arcachon (SIBA), Servicio Turismo, Villa Vincenette. 16 allée Corrigan, BP 146, 33311 Arcachon. Tel.: + 33 (0)5 57 52 74 74, Fax: + 33 (0)5 57 52 74 75,
www.bassin-arcachon.com • Grafismo, paginación, redacción, iconografía, gestión publicidad e impresión: Scoop Communication Tel.: + 33 (0)2 38 63 90 00 Fax: + 33 (0)2 38 63 90 00 • Créditos fotográficos:
Siba / Brigitte Ruiz, Isabelle Galinier - Ville d’Arcachon, Arcachon Expansion - Ville de Gujan-Mestra - Ville d’Andernos-les-Bains - Thalazur Arcachon – Françis Carmoy- Gilles D’Auzac - J. Guillon,
Maison de la Nature - Jean-Joël Le Fur – Benoît Lafosse - Philippe Laplace - Alexandre Lheure – Aqualand – Zoo de La Teste – M-L. Vivent. • Depósito legal: 1er trimestre 2007. • Tirada: 4 ediciones (francesa,
inglesa, alemana y española) • Agradecimientos: Al servicio Turismo de SIBA, a las Oficinas de Turismo, a todos los pueblos de la Bahía y a los anunciantes. Información de la guía suministrada por la Oficinas
de Turismo. Esta guía no es en ningún caso contractual y no compromete en ningún caso la responsabilidad de los autores.
EL AGUA MINERAL
DEL LITORAL
Al pie del océano ABATILLES tiene su fuente ¡para ofrecerle toda su buena mineralidad!
ABATILLES es el agua mineral de la bahía de Arcachon. Tiene la pureza de las Landas y el bouquet del litoral.
Es una fabulosa reserva de forma y tonicidad ¡del cuerpo y del espíritu!
ABATILLES, ¡el agua chispeante de vida!
ABATILLES ¡despierta las papilas!
el primer gran crudo de agua
¡El que sabe degustar un buen vino,
sabe degustar un buen agua!
Para descubrir los secretos de Abatilles
y ponerla en el estuche que se merece,
una botella original viste este
agua mineral tan límpida y tan refrescante “La Bordelaise”, llamada así por su
forma idéntica a la de una botella de vino
de Burdeos, y acompaña los momentos
felices.
La Bordelaise Abatilles difunde el brillo de
este agua exquisita y de raza para acompañar de maravilla los mejores platos.
Abatilles Sainte Anne revela su nobleza de
terruño y la riqueza de su naturaleza para
dar vida a un agua oligomineral ligera con un
equilibrio y un sabor perfectos.
El agua de Abatilles se armoniza perfectamente con sabores suaves y aromáticos como los del marisco. Pero ¿por qué
hablamos de armonía? Sencillamente
porque, como el vino o el queso, las
aguas minerales tienen su propio sabor y
¡su propio vocabulario!
Además de la preciosa botella “Bordelaise”
de litro, Abatilles se declina en botella estándar de litro y medio y en botellín de 50 cl.
324347
ABATILLES, La Bordelaise
RCS Bordeaux B 397 380 130 - Crédit photo : F. Monéger
Beber Abatilles, cada sorbo es compartir ganas de vivir y alegría.
Para que cada momento sea deliciosamente feliz, Abatilles refleja el bienestar de su región.
Es aire puro, Abatilles tiene el sabor de la vida, ¡es el agua cómplice de cada instante!
ABATILLES
mana en el corazón del bienestar
Abatilles se capta a una profundidad
de 472 metros y se embotella en el
corazón de las Landas, en Arcachon,
entre pinos y dunas.
Para llegar hasta la fuente de
Abatilles atraviesa numerosas capas
de arena, calcáreas y arcillosas, lo
que le asegura una larga y lenta
filtración natural.
Al final protegida de cualquier
contaminación, en particular la de los
nitratos, este agua mineral es de una
gran pureza.
Las bondades de la fuente de Santa
Ana se reconocieron en 1925
y desde entonces se explota este
agua mineral natural.
Se recomienda a insuficientes
renales, artríticos, hepáticos y a los
hipertensos.
Ideal también para el consumo
familiar, ¡aporta relajación y bienestar
a todos!
Durante el periodo estival el agua
mana en la fuente situada en
el corazón del quiosco de Abatilles.
Abierto del 1 de julio al 31 de agosto
de lunes a viernes de 10h a 12h30
Información útil
Oficinas de turismo de la Bahía
Horarios de las Oficinas de turismo
ARCACHON
• Explanada Georges Pompidou
Octubre a marzo: lunes a viernes 9h-18h y
sábados 9h-17h
Abril, mayo, junio, setiembre: lunes a sábado 9h-18h30 y domingos y festivos 10h-13h
y 14h-17h
Julio, agosto: todos los días 9h-19h
➤ Punto información del
Centro náutico de abril a finales agosto.
LA TESTE DE BUCH
• La Teste Centro
Oficina de turismo, plaza Jean Hameau
Julio y agosto: de lunes a viernes 9h-12h30
y 14h-17h30 y sábados 9h30-12h30 y 14h17h30.
Fuera de temporada: de lunes a viernes 9h12h30 y 14h-17h30 y sábados 9h30-12h y
14h30-17h.
Del 16 de setiembre al 15 de junio: lunes a
Julio-agosto: lunes a viernes 9h30-19h y fines
sábado 8h30-12h y 13h30-17h30. Los domingos 1, 8,15 y 22 de abril y los lunes de Pascua
y Pentecostés de 9h30 a 12h30.
➤ Punto información del parque de recreo
(enfrente de la Coccinelle): julio y agosto de
14h a 19h30.
de semana y festivos 9h30-12h30 y 15h-19h.
LE TEICH
Julio y agosto: lunes a sábado 10h-13h y 15h
- 19h y domingo y festivos 10h-13h.
Fuera de temporada: de lunes a viernes 10h12h30 y 14h-17h30.
➤ Punto información del parque ornitológico
7 / 7 de 10h a 15h todo el año.
BIGANOS
• Biganos centro
Oficina de turismo, rue Jean Zay
De mediados junio a mediados setiembre:
lunes a sábado 9h30-12h30 y 14h-19h.
De mediados setiembre a mediados junio:
• La Teste - Pyla-sur-Mer
➤ Punto información Turismo de Pyla-surMer, rotonde du Figuier
Julio y agosto: lunes a sábado 9h-13h y 14h18h.
Fuera de temporada: 9h00-13h00 y 14h17h.
➤ Punto información Turismo de la Duna de
Pilat, área de acogida de la Duna, de abril a
setiembre y durante las vacaciones escolares
de Todos los Santos.
• La Teste - Cazaux
Punto información Turismo de Cazaux
Julio y agosto: de lunes a viernes 9h30-12h30
y 15h-18h. 10h-13h.
Fuera de temporada: 9h-12h de lunes a viernes.
➤
GUJAN-MESTRAS
Del 16 de junio al 15 de setiembre: lunes a
sábado 8h30-12h30 y 14h-18h30 y domingos
y festivos (hasta el 31 de agosto) 9h30-12h30.
lunes tarde a sábado mañana 9h30-12h30 y
14h-17h30.
• Estación de Facture-Biganos
➤ Punto información alquiler bicis
De julio a setiembre: lunes tarde a sábado
mañana 9h30-12h30 y 14h-19h.
• Puerto de Biganos
➤ punto información Base náutica
julio y agosto: 9h30-12h30 y 14h-19h.
AUDENGE
Todo el año de setiembre a junio: lunes a
viernes 9h30-12h30 y 14h30-18h y sábados
9h30-12h30.
De julio a agosto: lunes a sábado 9h3012h30 y 14h30-18h30 y domingos y festivos
9h30-12h30.
LANTON
ANDERNOS-LES-BAINS
Todo el año (excepto julio-agosto): lunes a
sábado 9h30-12h30 y 14h30-17h30.
Cerrado el domingo.
El domingo de las vacaciones escolares de febrero y Pascua y festivos: 10h-12h.
Julio y agosto: lunes a sábado 9h30-12h30 y
14h30-18h30 y domingo y festivos 10h-12h30
y 15h-18h.
ARÈS
Julio y agosto 7 / 7 9h-19h y domingo y festivos 10h-12h30 y 16h30-19h.
Junio y setiembre: todos los días: 9h-12h15
y 14h15-18h.
Febrero, marzo, abril, mayo y vac. Todos los
Santos: lunes a sábado 9h-12h15 y 13h4517h30.
Noviembre, diciembre, enero: lunes a viernes
9h-12h30 y 13h30-17h.
LÈGE-CAP FERRET
• Oficina de Claouey
Enero, noviembre y diciembre: lunes a viernes 9h-12h30 y 14h-18h y sábados 9h12h30.
Febrero, marzo, abril, mayo, octubre: lunes
a sábado 9h-12h30 y 14h-18h.
En junio y en setiembre: lunes a sábado 9h–
12h30 y 14h–18h30.
Julio y agosto: lunes a sábado 9h-18h30 y
domingo y festivos 10h-13h y 15h-18h.
• Oficina de Cap Ferret
Junio y setiembre: lunes a domingo: 10h13h y 15h-18h.
De setiembre a junio: lunes a viernes 9h30-
Julio y agosto: lunes a sábado 10h-18h30 y
12h30 y 14h-18h y sábados 9h30-12h30 y 14h17h.
domingos y festivos 10h-13h y 15h-18h.
La gran vuelta
de la Bahía
Tel. +33 (0)557 722
828
todos los destinos
nvenido a bordo
Bie
abierto todo el año
78
!NDRÎ,HOTE
%LLENGUAJEDELAMODERNIDAD
5NCUBISMOSENSIBLE
DEABRIL
DEAGOSTO
!BIERTOTODOSLOSDÓAS
DEHORASAHORAS
#ERRADOMARTESYDÓASFESTIVOS
0RECIOE
REDUCIDOE
'RATISPARALOSMENORESDEA×OS
'ALERIEDESBEAUXARTS
0LACEDU#OLONEL2AYNAL
"ORDEAUX
4EL
79
Información útil
Áreas autocaravanas
Áreas camping-cars
Mayo, junio, hasta 15 julio y setiembre: 17€
15 de julio hasta 31 agosto: 21€
Paquete 2 a 4 pers., plaza electricidad
Vaciado, desagüe - Información turística
Se recibe entre 20h y 10h
> Etapa autocaravana
Camping Pasteur ***
11€ excepto julio y agosto 15€
1 rue au pilote
✆ +33 (0)5 56 60 33 33
Le presentamos las áreas oficiales de estacionamiento
y servicios, los campings que proponen la etapa autocaravana
seguridad y en la página campings la lista completa de los
de la Bahía de Arcachon, todos le acogerán durante su viaje.
Arcachon
> Área de servicios gratuita
boulevard Mestrezat. Junto al estadio de Arcachon
Oficina de turismo tel. +33 (0)5 57 52 97 97
> Etapa autocaravana seguridad
Camping Club de Arcachon ***
5 allée de la Galaxie ✆ +33 (0)5 56 83 24 15
Audenge
> Área de servicios
a la entrada del camping Le Braou
La Teste de Buch - Pyla-sur-Mer
Camping La Forêt ***
carretera de Biscarrosse ✆ +33 (0)5 56 22 73 28
Área de acogida de la Duna de Pilat
Estacionamiento día 4,60€ - noche 9,20€
✆ +33 (0)5 56 22 74 25
Le Teich
Camping Ker Helen ***
avenida Côte d’Argent ✆ +33 (0)5 56 66 03 79
Andernos-les-Bains
> Área de estacionamiento y servicios
En el puerto ostrícola de Andernos
Estacionamiento limitado a 48h. (7,30€ la noche)
Área de servicios: 2,10€ la ficha
(10 minutos de agua o 1 hora de electricidad)
Ficha en venta solo en la Oficina de turismo de
Andernos ✆ +33 (0)5 56 82 02 95.
Camping Fontaine Vieille ***,
4 boulevard Colonel Wurtz ✆ +33 (0)5 56 82 01 67
Biganos
Camping le Marache **
23 rue Gambetta
✆ +33 (0)5 57 70 61 19
arès
> Etapa autocaravana
Camping La Cigale ***
carretera de Lège
✆ +33 (0)5 56 60 22 59
Lanton
> Estacionamiento
rue Albert Pitre - Puerto ostrícola de Taussat
Lège-Cap Ferret
> Área de servicios
Rotonda de Claouey
Se admite Visa
Oficina de turismo de Lège Cap Ferret
✆ +33 (0)5 56 03 94 49
Camping Airotel Les Viviers ****,
1 avenida Léon Lesca en Claouey
✆ +33 (0)5 56 60 70 04
> área de estacionamiento
camping Les Embruns *** Claouey
✆ / fax +33 (0)5 56 60 70 76
Precio global 11 € en julio-agosto y 8 € fuera
de temporada (sin impuesto de estancia): 1 plaza / noche de 19h a 9h en julio-agosto y de 17h
a 10h fuera de temporada.
Un eterno arte de vivir
Su dirección en la Bahía de Arcachon
Apartamentos prestigiosos
en el corazón del centro de la ciudad de Arcachon, a dos pasos de la playa.
Jetée Thiers
Oficina de venta allí mismo
25, cours Lamarque de Plaisance ARCACHON
abierto de martes a sábado de 9h30 a 12h30 y de 14h00 a 18h00
Tel. +33 (0)5 56 660www.eiffage-immobilier.fr
880
Hôtel de Ville
SUS PROYECTOS MERECEN
EL ACOMPAÑAMIENTO DE UN GRAN GRUPO
Cerquísima de Arcachon… en la puerta de Pyla
Redescubra el espacio tamaño natural
de Biscarrosse
Golf de Biscarosse
Entre el lago y el océano, en el corazón del bosque landés, concierto de aromas y color de las
4 estaciones, el Golf de Biscarrosse le propone
jugar por el nuevo recorrido de 18 agujeros con
los fairways bordeados de robles y pinos armoniosamente adaptados al relieve de las dunas.
También se entrenará con la misma satisfacción por los muy acogedores 9 agujeros.
Las Villas du Golf
Tel: +33 (0)5 58 78 33 96
Las Villas du Golf, complejo residencial de recreo
diseñado para captar la luz y preservar la tranquilidad
y el placer infinito de su estancia, le recibirán para unas
auténticas vacaciones, en espacios de 3, 4 ó 5 habitaciones
amuebladas con servicio.
Le Parcours Gourmand
Tel: +33 (0)5 58 09 84 84
En el encantador marco del pinar dominando
el recorrido, el restaurante Le Parcours Gourmand le propondrá las sibaritas especialidades
del gran chef Jean-Pierre Caule, mejor obrero
de Francia y maestro cocinero de Francia: lenguado soufflé con langostinos, magret de pato
en paupiettes, nems de foie de pato, chipirones a
la piballes y Sla carta “Golfeur express”.
Nueva residencia La Palombière
325709
Excepcionales terrenos para construir - Información: +33 (0)5 58 78 33 96
GOLF DE BISCARROSSE - Avenue du Golf - 40600 Biscarrosse
Tel. : +33 (0)5 58 09 84 93 - www.biscarrossegolf.com - e-mail : [email protected]
Las Oficinas de turismo de la Bahía de Arcachon
Arès (33740)
Andernos-les-Bains
(33510)
Esplanade G. Dartiguelongue
Esplanade du Broustic
Tél. +33 (0)5 56 60 18 07
Tél. +33 (0)5 56 82 02 95
Fax +33 (0)5 56 60 39 41
[email protected]
[email protected]
www.andernoslesbains.fr
www.ares-tourisme.com
Lège-Cap Ferret (33950)
1, av. du Gal de Gaulle à Claouey
Tél. +33 (0)5 56 03 94 49
Fax +33 (0)5 57 70 31 70
[email protected]
Lanton (33138)
1, route du Stade - Cassy-Lanton
Tél. +33 (0)5 57 70 26 55
Fax +33 (0)5 57 70 27 58
[email protected]
Audenge (33980)
Tél. +33 (0)5 56 26 95 97
Fax +33 (0)5 56 26 94 91
[email protected]
Biganos (33380)
Rue Jean Zay
Tél. +33 (0)5 57 70 67 56 - Fax +33 (0)5 57 70 67 01
[email protected] / www.otbiganos.com
• Point Information Halte Nautique : port de Biganos
• Point Information Vélo : gare de Facture-Biganos
Tél. +33 (0)6 03 46 74 68
Arcachon (33120)
Esplanade Georges Pompidou
Tél. +33 (0)5 57 52 97 97
Fax +33 (0)5 57 52 97 77
[email protected]
www.arcachon.com
La Teste de Buch (33260)
Le Teich (33470)
Place Pierre Dubernet
Place Jean Hameau
Tél. +33 (0)5 56 22 80 46
Tél. +33 (0)5 56 54 63 14 - Fax +33 (0)5 57 73 63 52
Fax +33 (0)5 56 22 89 65
[email protected]
[email protected]
www.tourisme-latestedebuch.fr
• Point Information Tourisme de Pyla-sur-Mer
Gujan-Mestras (33470)
Rond-Point du Figuier
Tél. +33 (0)5 56 54 02 22 - Fax +33 (0)5 56 22 58 84 Av. du Mal de Lattre de Tassigny
Tél. +33 (0)5 56 66 12 65
• Point Information Tourisme de Cazaux
Fax +33 (0)5 56 22 01 41
Place du Général de Gaulle
[email protected]
Tél./Fax +33 (0)5 56 22 91 75
www.ville-gujanmestras.fr
PUB
Distancias en km. entre Arcachon
y las principales ciudades de Francia y Europa
Amsterdam
Barcelona
Berlín
Bruselas
Ginebra
Londres
Madrid
Milán
Munich
Roma
Burdeos
Arcachon
1 090
642
1 635
896
684
1 002
694
998
1 265
1 486
1 161
618
1 710
967
755
1 073
694
1 068
1 336
1 541
CBTTJOE h BSDBDIPO
4 : / % * $ "5 * / 5 & 3 $ 0 . . 6 / " -
Burdeos
Lille
Lyon
Marsella
Montpellier
Nantes
Niza
París
Toulouse
Burdeos
Arcachon
Bayona/Biarritz
809
535
652
489
324
810
584
247
0
65
185
Arcachon
880
605
707
544
395
865
655
302
65
0
184

BASSIN DhARCACHON

Transcripción

Documentos relacionados

SENTIRSE COMO EN CASA A MÁS DE 5.000 KILÓMETROS