7-3 Bulletin

8279 Sunset Strip • Sunrise, Florida 33322
Office Hours: 9:30am - 5:00pm
Phone: 954 / 741-7800 • Fax: 954 / 742-4558
Email: [email protected] • Website: www.saintbernardchurch.net
Beloved Parishioners and Visitors,
Welcome to St Bernard Church for the praise of God. Come often. Be blessed by each visit.
Help us in our ministry by worshipping with us,
by entering the life of our community, and by your financial support.
You are always most welcome here for the Holy Eucharist
or just to stop by for quiet prayer and meditation.
To register please go to the “Welcome Table”. We are here to serve you in the Lord’s name.
Please remember St. Bernard Church in your Will.
PRIEST and STAFF:
Pastor: .....................................................Rev. Carlos E. Vega
Email: [email protected]
Parish Catechist Minister: .................. Alejandra Martinez
Email: [email protected]
Office Manager: ........................................Ana E. Martinez
Bookkeeper: ........................................................Jennie Leon
Email: [email protected]
Secretaries: ........................Grisel Limeres & Edna Fortune
Email: [email protected]
Receptionist: .................................................Maria Madera
Email: [email protected]
MASS SCHEDULE:
Saturday Vigil Mass .................................................5:00pm
Sunday English Masses .................. 8:00am, 10:00am, and
12:00pm
Misa en Español .......................................................2:00pm
Weekday Masses: Mon.-Sat. ................................... 9:00am
Adoration Chapel ..................................... 7:00am-6:30pm
Confessions: Saturday ..............................3:45pm-4:45pm
Fourteenth Sunday in Ordinary Time
July 3, 2016
Today’s celebration could well be
about mission. In our Gospel
reading, Jesus sends His disciples
out to spread His message, giving
them explicit instructions. We too
have been sent by virtue of our
Baptism. As we prepare to
celebrate our liturgy today, may
our prayer be to know what instructions our Lord has for us on our
mission to spread the Good News in our world today.
SATURDAY, July 2, 2016
5:00 pm
Bertulia Mercure Rose Jerome,
Francois Laceus Jerome,
Blessings for Allen’s Roofing
SUNDAY, July 3, 2016
8:00 am
In Thanksgiving to the Holy Spirit
10:00 am
Angelo Gervasi,
Nova Bariento Bastien
12:00 pm
Angelo Gervasi, Maryse Civil
2:00 pm
Domenick Argiro, Bendiciones
para Giselle Limeres,
Bárbara Duque-Díaz
MONDAY, July 4, 2016
9:00 am
In Thanksgiving to All Priests
TUESDAY, July 5, 2016
9:00 am
Bárbara Duque-Díaz,
Blessings & Good Health to
St. Bernard’s Ministries & Groups
WEDNESDAY, July 6, 2016
9:00 am
Josefa Safadi, Rev. Roland Lamy
THURSDAY, July 7, 2016
9:00 am
In Thanksgiving to our Lady of
Perpetual Help,
Rev. Patrick O’Shea
FRIDAY, July 8, 2016
9:00 am
Laina Johns,
Rev. William Wetzel
SATURDAY, July 9, 2016
9:00 am
Rev. David Madden SJ,
Blessings & Good Health to
St. Bernard’s Parishioners
BAPTISM CLASS/CLASE DE BAUTISMO
Every First Tuesday of each month we have
Baptism Class, at 7:00 pm. Next class will be
on July 5, 2016.
Todos los Primeros Martes de cada mes
ofrecemos la Clase de Bautismo, a las 7:00
pm. Nuestra próxima clase será el 5 de Julio de 2016.
Registration for our Religious Education
Program will begin on July 25th for the 20162017 school year! For ms will be available at the
Parish office during business hours or can be
requested via email, on or after July 25th, at
[email protected]
If your children are in Kindergarten, they are ready
to start their faith formation. We offer classes from
Kinder thru High School. Spaces are limited, please
enroll your child soon. Classes start in September,
please register prior to August 31st.
For more information please call the office at
954-741-7800 or email, on or July 25th, at
[email protected]
HEALING MASS
Healing Mass hosted by the Spirit of Hope
Prayer Group. Presided by Fr. Robert
Richardson, on Monday, July 18, 2016, at
7:30 pm. Just Bring all your cares and
problems to the Lord. Nothing is too difficult for
Him. You will change and heal through the
power of the Holy Spirit. For more
information, please call Margaret
Chuckaree: 954-605-8109 or
St. Bernard’s office: 954-741-7800
SUNDAY COLLECTION
St. Bernard & your Beloved Pastor Father Carlos Vega
express gratitude for your continued generosity & support.
Last Year’s Collection on Sunday, June 27 & 28, 2015 = $8,512.00
Sunday, June 25 & 26, 2016
5:00 pm
$ 1,816.00
8:00 am
$ 1,561.00
10:00 am
$ 1,720.00
12:00 pm
$ 1,631.00
2:00 pm
$ 1,225.00
Mailings
$ 490.00
TOTAL:
$ 8,443.00
Decrease 1% from Last Year
Second Collection (Peter’s Pence) $2,589.00
Decimocuarto Domingo del Tiempo Ordinario
3 de Julio de 2016
La celebración de hoy bien pudiera ser
acerca de la misión. En nuestra lectura
del Evangelio Jesús envía a Sus
discípulos para difundir Su mensaje y
les da instrucciones específicas.
También nosotros hemos sido enviados
en virtud de nuestro bautismo. Al
disponernos a celebrar hoy la liturgia, que nuestra oración pida conocer las
instrucciones que el Señor nos ha dado para nuestra misión de difundir la
Buena Nueva en nuestro mundo de hoy.
FROM OUR PASTOR—ABCD 2016
Our goal for the ABCD 2016 is: $69,145.00 in
pledges. Up to now, we have collected in pledges
$60,196. We still need to collect $8,949.
Remember if we don’t make the goal at the end of
the year, St Bernard will be responsible for the
difference. We can make the goal. Thank you for
your support to our parish and to the Archbishop’s
call for the ABCD every year. May the Lord bless
you always!
~~~~~~~~~~~~~
Nuestra meta para el ABCD de 2016 es:
$69,145.00. Hasta ahora, hemos recogido en
promesas de contribuciones $60,196. Todavía
tenemos que recaudar $8,949. Recuer de que si no
cumplimos con el objetivo al final del año, San
Bernardo será responsable por la diferencia.
Podemos cumplir con el objetivo. Gracias por su
apoyo a nuestra parroquia y a la llamada del
Arzobispo para el ABCD cada año.
¡Que el Señor los bendiga siempre!
BAPTISMS IN JULY
BAUTISMOS EN JULIO
There will be no English Baptisms in July 3rd, we will
have them on the 10th, instead, at 1:00 pm.
Bautismos en español serán el 17 de Julio, a la 1:00 pm
FLOWER DONATIONS
DONACIONES PARA FLORES
Rocio’s Flower Shop decorates our altar each
week. Thanks to all our parishioners who have
donated $60 towards the altar flowers in memory
of their loved ones. Donations are being
accepted at this time.
Thank you for your generosity!
The Flowers for the Altar this week have been donated by
Leticia Skaar for the repose of the souls of Jose y Maria Zamora.
Rocio’s Flower Shop decoran nuestro Altar
todas las semanas. Gracias a nuestros feligreses
que han hecho la donación de $60.00 por los
arreglos florales. En este momento estamos
aceptando donaciones para estas flores.
¡Gracias por su generosidad!
Las Flores para el Altar de esta semana han sido donadas por
Leticia Skaar por el reposo de las almas de José y María Zamora.
La matrícula para nuestro Programa de Educación
Religiosa comenzará el 25 de Julio para el año escolar 2016-2017. Las for mas de inscr ipción estar án
disponibles en la oficina de la Parroquia durante horas
laborables o también a través del correo electrónico:
[email protected], a partir del 25 de Julio.
Los niños que están en Kindergarten, ya están preparados para empezar su formación en la fe. Ofrecemos
clases desde el Kindergarten hasta la Escuela
Secundaria/Superior o Preparatoria. Los espacios son
limitados, por favor, inscriba su hijo lo antes posible.
Las clases comienzan en Septiembre. Por favor,
regístrese antes del 31 Agosto.
Para más información, por favor, llame a la oficina al
954-741-7800 o por correo electrónico, después del
25 de Julio a: [email protected]
NO FIRST FRIDAY OF THE MONTH
NO HABRÁ PRIMER VIERNES DEL MES
We will not have Holy Hour with
Exposition of the Blessed Sacrament and
Benediction during the months of July &
August, because of summer vacations. It
will resume in September, 2016.
No tendremos Exposición y Bendición con
el Santísimo Sacramento durante los meses
de Julio y Agosto, por las vacaciones de
verano. Se reanudará en Septiembre de 2016.
INDEPENDENCE DAY SCHEDULE
HORARIO DEL 4 DE JULIO
Saint Bernard’s Church & Chapel will open until 9:30 am
on July 4th and will remain closed for the rest of the day.
There will be NO meetings, rehearsals or classes
during this time. We will r eopen on Tuesday, J uly 5th.
La Iglesia y la Capilla de San Bernardo estarán abiertos el
4 de Julio hasta las 9:30 am y permanecerán cerrados el
resto del día. NO habrá reuniones, clases ni ensayos
durante ninguno de estos días.
Reabriremos el Martes 5 de Julio.
View Our Parish Supporters @ DiscoverMass.com
© 2016 Diocesan Publications, inc.
H