Instrucciones de instalación Circular Blanks Everest® Engine 4140

Transcripción

Instrucciones de instalación
Circular Blanks Everest® Engine 4140
Siempre a lo seguro.
Distribución:
KaVo Dental GmbH
Bismarckring 39
D-88400 Biberach
Tel. +49 7351 56-0
Fax: +49 7351 56-1488
Fabricante:
Kaltenbach & Voigt GmbH
Bismarckring 39
D-88400 Biberach
www.kavo.com
Índice
Índice
Índice ................................................................................................................................................................1
1 Indicaciones importantes para el usuario ......................................................................................................2
2 Instalar el software de discos Everest® ..........................................................................................................3
2.1 Instalación del software en el Everest® Scan ...........................................................................................3
2.1.1 Instalación del software en Everest® Engine ..................................................................................3
2.1.2 Instalación del CD de activación de fabricación de discos Everest® ..............................................6
3 Prueba de funcionamiento de Engine ..........................................................................................................10
4 Distintivo de la fabricación de discos ...........................................................................................................11
5 Everest® Therm ............................................................................................................................................12
5.1 Introducción del programa de sinterización de discos de ZS con comunicación existente al Everest® Scan
.........................................................................................................................................................................12
5.2 Introducción del programa de sinterización de discos de ZS sin comunicación existente con el Everest®
Scan ................................................................................................................................................................16
5.2.1 Sin conexión de red al Everest Scan ............................................................................................16
5.2.2 Tablas ...........................................................................................................................................20
5.3 Prueba de funcionamiento del programa de sinterización Everest® ZS para discos .............................23
5.4 Placa sinterizada ZS para discos ...........................................................................................................24
1/24
1 Indicaciones importantes para el usuario
1 Indicaciones importantes para el usuario
Advertencia
- La instalación debe realizarse únicamente en motores con número de serie igual
o superior a 545xxx
- Es imprescindible seguir la secuencia de instalación
- No interrumpir la instalación, completarla hasta el final
- Después de la instalación no deben instalarse versiones inferiores de Engine
Control (p. ej., v5.xxx)
2/24
2 Instalar el software de discos Everest® | 2.1 Instalación del software en el Everest® Scan
2 Instalar el software de discos Everest®
en el volumen de suministro están incluidos dos CD de instalación:
▪ Everest Control CD v 6.xxx
▪ El CD de activación de la fabricación de discos Everest
Advertencia
Antes de la instalación deben finalizarse todos los programas. Tampoco debe ha‐
berse iniciado el mantenimiento remoto.
Finalizar el mantenimiento remoto:
▪ En la barra de tareas hace clic con el botón derecho en el icono VNC Viewer y
seleccionar Finalizar VNC.
2.1 Instalación del software en el Everest® Scan
Introducir Everest Control CD v 6.xxx y la instalación comienza automáticamente.
Confirmar todas las acciones con Siguiente e iniciar la instalación con Instalar.
Después de la instalación, hacer clic en el botón Finalizar y extraer el CD Ever‐
est® Control de la unidad.
Reiniciar el Everest® Scan PC.
2.1.1 Instalación del software en Everest® Engine
Introducir el CD de Everest Control versión v6.xxx para que la instalación comience
automáticamente. Confirmar todas las acciones con Next e iniciar la instalación con
Install.
3/24
4/24
5/24
2.1.2 Instalación del CD de activación de fabricación de discos Ever‐
est®
Advertencia
Antes de iniciar la instalación debe cerrarse la puerta de Everest engine y debe
estar conectada la fuente de alimentación de Everest® Engine.
Advertencia
Durante la instalación debe estar montado el puente de sujeción de cuatro partes
en Everest® Engine. En caso de estar montado el puente de sujeción de discos
existe peligro de colisión.
Introducir el CD de activación de fabricación de discos Everest para que la
instalación se inicie automáticamente.
6/24
Confirmar con Engine Prepared For Ronden que
▪ el número de serie del motor es igual o superior a 545xxx (o se ha modificado
el tubo de refrigerante)
▪ se ha instalado el Everest Engine Control V6xxx
▪ el puente de sujeción cuádruple está colocado
▪ A continuación, confirmar todas las acciones con Next e iniciar la instalación
con Install.
7/24
8/24
Cierre la puerta de Engine, conecte la fuente de alimentación y pulse la tecla Inicio
en la unidad de mando.
Advertencia
Se lleva a cabo la activación del software, Engine realiza un recorrido de referencia
y pasa a la posición normal.
Advertencia
El husillo doble está situado a B+45 ℃ tras la instalación del software.
Para finalizar debe reiniciarse el PC de Engine. Al iniciar el software Everest engine
Control se abre al mismo tiempo la ventana de gestión de discos.
9/24
3 Prueba de funcionamiento de Engine
3 Prueba de funcionamiento de Engine
Tras la modificación de los componentes del hardware y la instalación correcta del
software debe realizarse una prueba de funcionamiento en Engine.
Advertencia
Tras la instalación del software el husillo doble tiene una posición inclinada de
aprox. 45°. Informe al usuario que esta posición es necesaria para la fabricación
de discos.
Para la comprobación deben iniciarse los siguientes programas en Everest Engine:
▪ Cambio de puente de sujeción
▪ Cambio de herramienta
▪ Limpieza del área de trabajo
Si estos programas funcionan sin que se produzcan mensajes de error, la
actualización del servicio se ha realizado correctamente.
Advertencia
El software Everest Control no debe ser inferior a la versión v6.xxx. Debe comu‐
nicarse al usuario que todas las versiones EverestControl inferiores a v6.xxx deben
eliminarse.
10/24
4 Distintivo de la fabricación de discos
4 Distintivo de la fabricación de discos
Tal y como se muestra en las figuras 1 y 2, la etiqueta que se suministra con el
juego de modificación (fabricación de discos) debe colocarse en la cubierta de cha‐
pa debajo de la placa de características.
Advertencia
La etiqueta de la fabricación de discos no debe colocarse hasta la realización de
la actualización de discos de Everest® Engine.
11/24
5 Everest® Therm | 5.1 Introducción del programa de sinterización de discos de ZS con comunicación
existente al Everest® Scan
5 Everest® Therm
Para los trabajos realizados con discos de zirconio blando no puede utilizarse el
programa de sinterización ZSII o ZS + HPC habitual con métodos de sinterización
modificados. Debe instalarse el programa de sinterización para discos ZS en el
Everest® Therm.
La instalación del programa de sinterización ZS para discos puede realizarse de
dos formas:
5.1 Introducción del programa de sinterización de discos de ZS con
comunicación existente al Everest® Scan
Advertencia
Para ello debe establecerse una conexión de red con el Everest Scan
Abrir el explorador de Internet para introducir la dirección IP del Everest Therm.
Después, tras la selección del idioma, puede iniciarse el programa Everest Therm
Control.
▶ En la interfaz de usuario seleccionar en el menú Otros parámetros la función
Grupos de parámetros del programa.
12/24
En el Everest® Therm están disponibles 10 espacios de memoria para programas
de sinterización. En el espacio 1 se guarda el programa de sinterización ZSII y en
el espacio 2 el programa de sinterización HPC+ZSII.
Antes comenzar con la introducción del programa de sinterización de discos ZS
debe seleccionarse un espacio de memoria libre,
En el menú Grupos de parámetros del programa seleccionar un espacio de me‐
moria libre, por ejemplo, "PPS3" y realizar la selección en el menú Cargar. Para
que el programa seleccionado se active, debe hacerse clic en el botón Enviar.
13/24
El programa de sinterización de discos ZS solo puede introducirse tal y como se
describe a continuación.
14/24
Tras la introducción del programa de sinterización de discos ZS debe almacenarse
el programa. Para ello seleccionar en el menú Grupos de parámetros del programa
la función Guardar y hacer clic en el botón Enviar.
15/24
5 Everest® Therm | 5.2 Introducción del programa de sinterización de discos de ZS sin comunicación existente
con el Everest® Scan
5.2 Introducción del programa de sinterización de discos de ZS sin
comunicación existente con el Everest® Scan
5.2.1 Sin conexión de red al Everest Scan
Si no hay conexión de red con el Everest® Scan el programa de sinterización
también puede introducirse directamente en la unidad de mando del Everest®
Therm.
Para ello realice el siguiente procedimiento:
Ajustar el modo de funcionamiento de introducción del programa
Condición
Primero se debe cambiar con la tecla izquierda al nivel de parametrización.
▶ Aquí seleccionar el parámetro P1 Modo de funcionamiento con las teclas de
arriba y abajo.
Si se pulsa la tecla Intro, el parpadeo cambia a la tercera línea donde se puede
cambiar el valor ajustado.
▶ Se accede al parámetro de introducción del programa mediante las teclas de
arriba y abajo.
▶ La selección se confirma y se guarda mediante la tecla Intro.
(el parpadeo vuelve a cambiar a la segunda línea al número de parámetro)
16/24
Creación del programa de regulación de sinterización
▶ Mediante las teclas de arriba y abajo se accede a través de la parametrización
a los parámetros de los programas de sinterización.
Con estas teclas puede desplazarse a través de la lista de parámetros.
Inicio del programa de sinterización – Definición
▶ A partir del programa P 100 de Temperatura inicial comienza la definición real
del programa de sinterización.
Este parámetro puede establecerse en 0 °C y seleccionarse el siguiente.
Ajuste de la temperatura final de un bloque
Condición
Una vez seleccionado el parámetro con las teclas arriba y abajo, debe pulsarse la
tecla Intro para cambiar la temperatura.
17/24
▶ El parpadeo cambia a la tercera línea y la temperatura ajustada puede cam‐
biarse ahora con las teclas de arriba y abajo.
▶ La temperatura que debe ajustarse en cada bloque (B1-B9) debe extraerse de
la tabla del programa de sinterización.
La selección se confirma y se guarda con le tecla Intro.
A continuación con las teclas arriba y abajo puede seleccionarse el siguiente
parámetro de la tabla.
Ajuste de la duración de un bloque
Condición
tecla Intro para cambiar la duración.
▶ El parpadeo cambia a la tercera línea y la duración ajustada puede cambiarse
ahora con las teclas de arriba y abajo.
▶ La duración que debe ajustarse en cada bloque (B1-B9) debe extraerse de la
tabla del programa de sinterización.
18/24
Ajuste del aire durante un bloque
Condición
tecla Intro para cambiar el aire.
Ajuste de la banda de tolerancia de un bloque
Condición
tecla Intro para modificar la banda de tolerancia.
19/24
Advertencia
Los pasos mostrados se refieren al bloque 1 del programa de sinterización de
discos ZS. Los pasos descritos "Ajuste de la temperatura final de un bloque",
"Ajuste de la duración de un bloque", "Ajuste del aire durante un bloque" y "Ajuste
de la banda de tolerancia de un bloque" deben repetirse para los bloques B2 - B9
(parámetros P101-P136) según la tabla.
Advertencia
Si el valor de un parámetro coincide con el valor que figura en la tabla, se puede
avanzar por estos parámetros con las teclas arriba y abajo.
Final de la programación
▶ Si se han introducido todos los parámetros según la tabla, se puede salir del
nivel de parametrización con la tecla izquierda.
Iniciar el programa nuevo con la pantalla normal “EVEREST therm".
5.2.2 Tablas
Parámetros
P1
P95
P96
P97
P98
P99
P100
Denominación
Modo de funcionamiento
Nombre programa
Protecc. programa
Banda tolerancia
¿Puerta abre automát.?
Puerta abierta a
Temperatura inicial
Valor
Introducción del programa
Programa XXX
no
Sí
Sí
800 ℃
0℃
Bloque 1
Parámetros
P101
P102
P103
P104
Denominación
B1-Temp. final
B1-Duración
B1-Aire
B1-Banda toleran‐
cia
Valor
200 ℃
20 min
sin aire
80 ℃
Bloque 2
Parámetros
P105
P106
Denominación
B2-Temp.final
B2-Duración
Valor
600 ℃
40 min
20/24
Bloque 2
Parámetros
P107
P108
Denominación
Valor
B2-Aire
Aire de oxidación
B2-Banda toleran‐ 60 ℃
cia
Bloque 3
Parámetros
P109
P110
P111
P112
Denominación
B3-Temp.final
B3-Duración
B3-Aire
B3-Banda toleran‐
cia
Valor
900 ℃
30 min
no hay aire
20 ℃
Bloque 4
Parámetros
P113
P114
P115
P116
Denominación
B4-Temp.final
B4-Duración
B4-Aire
B4-Banda toleran‐
cia
Valor
900 ℃
20 min
no hay aire
15 ℃
Bloque 5
Parámetros
P117
P118
P119
P120
Denominación
B5-Temp.final
B5-Duración
B5-Aire
B5-Banda toleran‐
cia
Valor
1450 ℃
220 min
no hay aire
15 ℃
Bloque 6
Parámetros
P121
P122
P123
P124
Denominación
B6-Temp.final
B6-Duración
B6-Aire
B6-Banda toleran‐
cia
Valor
1450 ℃
120 min
no hay aire
15 ℃
Bloque 7
Parámetros
P125
P126
P127
P128
Denominación
B7-Temp.final
B7-Duración
B7-Aire
B7-Banda toleran‐
cia
Valor
900 ℃
166 min
no hay aire
25 ℃
Bloque 8
Parámetros
P129
P130
P131
Denominación
B8-Temp.final
B8-Duración
B8-Aire
P132
Bloque 9
Parámetros
P133
P134
21/24
Valor
700 ℃
60 min
Aire de
refrigeración
cia
Denominación
B9-Temp.final
B9-Duración
Valor
0℃
35 min
Bloque 9
Parámetros
P135
P136
22/24
Denominación
B9-Aire
Valor
Aire de
refrigeración
cia
5 Everest® Therm | 5.3 Prueba de funcionamiento del programa de sinterización Everest® ZS para discos
5.3 Prueba de funcionamiento del programa de sinterización Ever‐
est® ZS para discos
Tras la introducción correcta debería de realizarse una prueba de funcionamiento
del programa de sinterización, Seleccionar el programa de sinterización (se realiza
en el parámetro P95) y, a continuación, pulsar la tecla de inicio en la unidad de
mando.
Una vez que el Therm ha calentado hasta aprox. 300 ℃, la prueba de funcio‐
namiento puede interrumpirse mediante la tecla de parada.
23/24
5 Everest® Therm | 5.4 Placa sinterizada ZS para discos
5.4 Placa sinterizada ZS para discos
Advertencia
Para el proceso de sinterización de discos ZS deben respetarse las indicaciones
de las instrucciones de procesamiento ZS/discos ZS.
24/24
1.005.8648 · kb · 20071218 - 01 · es

Instrucciones de instalación Circular Blanks Everest® Engine 4140

Transcripción

Documentos relacionados

memoria expedicion himalaya 6000

TALLER DE MANUALIDADES

India Bajo el signo de los Himalayas

Especial Razas Grandes