Un mundo descubrir - Ajuntament de Bossòst

Un mundo descubrir - Ajuntament de Bossòst

¡No te lo puedes perder!
El Baish Aran,
COMERCIO
Un mundo
por
descubrir
El Baish Aran es tierra de comercio, ideal para pasear por sus pueblos y
disfrutar de sus tiendas y establecimientos.
ALOJAMIENTO
No pueden faltar sus hoteles, pensiones, apartamentos, cámpings, casas
rurales, etc. para pasar unos días en el corazón de Aran.
GASTRONOMÍA
B O S S Ò S T
•
L E S
•
C A N E J A N
Experiencias
inolvidables
NATURARAN,
un parque de aventura entre los árboles
con circuitos y tirolinas para disfrutar de una manera única y
emocionante de la belleza del bosque.
ARAN PARK, parque de visualización de la flora y la fauna autóctonas de la Val d’Aran. Ciervos, corzos, linces, lobos,
nutrias, marmotas y osos conviven en las 16 hectáreas de este
parque ubicado junto al Puerto del Portillón, en el corazón del
Pirineo.
TERMAS DE LA BARONIA DE LES, sumérgete en las
aguas sulfurosas que emergen de un manantial en las inmediaciones del establecimiento. Este complejo lúdico-termal ofrece además una gran variedad de servicios para el bienestar del
cuerpo y la mente.
Otro punto fuerte del Baish Aran es su rica, variada y excelente oferta
gastronómica en bares y restaurantes.
BOSSÒST
TRADICIONES
Se conservan tradiciones y fiestas ancestrales como las Fiestas del Fuego,
entre las que cabe destacar la Quema del Haro, en Les, el día 23 de junio,
vigilia de San Juan. Canejan ha recuperado en los últimos años la fiesta
carnavalesca de los Barbacans. Y Bossòst mantiene y promueve cada año
las únicas procesiones de Semana Santa (Viernes Santo y Domingo de
Resurrección) que se celebran en el Valle de Aran.
FERIAS
Una cita obligada son las ferias que tienen lugar a lo largo del año, como
la feria de Primavera (segundo domingo de mayo), la feria de Artesanía
(segundo fin de semana de agosto), la feria ganadera (6 de octubre) y de la
Purísima (7 de diciembre), éstas en Les, y la feria ganadera (5 de octubre), del
lunes de Pascua y del 25 de junio, en Bossòst.
MONTAÑA
Les, Bossòst y Canejan son municipios montañosos con accesos a parajes
espectaculares, como el puerto de Portet (Les) y el puerto del Portilhon
(Bossòst), con sus miradores, y la exuberante Ribera del Toran.
Cada semana, nos vamos de Pintxo Pote (un pintxo + una copa) en los bares
y tabernas de Bossòst (jueves) y Les (viernes).
descubre todos los secretos de la
producción del caviar en la Piscifactoría de esturiones de Les,
única en el mundo por su ubicación a 700 m junto a un río de
aguas puras y cristalinas, ingrediente indispensable para obtener un caviar excelente.
va de 450 metros en una pared rocosa equipada con escaleras,
cable y un puente tibetano.
Ajuntament
CÒR
ARAN
D’
PINTXO POTE
CAVIAR NACARII,
VIA FERRATA DE LES, un itinerario de escalada deporti-
LES
BOSSÒST • LES • CANEJAN
VAL D’ARAN • PIRENÈUS
de Bossòst
ZONA DEPORTIVA,
situada en Bossòst, constituye un
complejo para disfrutar de la vida sana, en un entorno excepcional, con servicios de gimnasio, squash, tenis, piscina, cafetería y actividades dirigidas.
RÁFTING, y otras actividades de aventura, organizadas por
Deportur, para disfrutar de la naturaleza, realizar ejercicio físico y encontrar momentos apasionantes e inolvidables.
ESQUÍ,
a sólo 36 km de Baqueira-Beret, 19 km de Superbagnéres de Luchon y 29 km de Le Mourtis.
Ajuntament
de Bossòst
www.bossost.es
www.torismeles.com
Ajuntament
de Les
Ajuntament
de Canejan
www.canejan.org
www.visitvaldaran.com
CANEJAN
Garon
a
Rutas
Un Patrimonio
CANEJAN
Senderismo
Sant Joan
de Toran
Bausen
3
1
ROMÁNICO
Bordius
2
Garo
na
LES
excepcional
BOSSÒST
El Baish Aran guarda un patrimonio artístico, cultural y
natural excepcional, donde destacan la ermita románica de
Sant Blas, en Les, y la iglesia románica de la Purificación de
Bossòst (s. XII), el templo aranés que ha conservado su estilo
arquitectónico de forma más pura.
CASTILLOS
4
5
6
7
Mina
Victòria
Rutas protectoras
de las ermitas
Soala de
Casteràs
3
Sant Ròc
Sant Joan
Crisòstom
Lavadero
Iglesia
Sant
Cerat
2,3 km
100 m 45’
5,0 km +60-360 m 1 h 40’
5,0 km
275 m 2 h
8,3 km
5,4 km
310 m 3 h 20’
450 m 2 h 40’
7,8 km
5,1 km
380 m 3 h
360 m 2 h 15’
Arres de
Sus
Era
Bordeta
Rutas
CANEJAN
Sant
Fabian
Turismo
Bausen
2
4
Mair de
Diu dera
Pietat
Bordius
Arres
de Jos
PUEBLOS
a
3
4
Paseo por el corazón de Toran: Era Honeria / Pradet / Era Honeria
Por caminos de mineros y contrabandistas: Porcingles / Canejan / Pontaut
El Hayedo de Carlac: Bausen / Ermita de Sant Roc / Bordes de Carlac / Coret
de Pan / Bausen
Tras las huellas del pasado: Les / Bausen / Les
Saubaga, un paseo por el Baish Aran: Bossòst / St. Joan Crisòstom /
Carretera deth Portilhon / Bossòst
Camin des Paliàs: Bossòst / Camin des Paliàs / Les / Bossòst
Mina Victòria: Arres de Sus / Bassa d’Arres / Mina Victòria / Bassa d’Arres /
Arres de Sus
Garon
1
2
5
6
Eth Portilhon
GR
Son características de Bossòst
sus seis ermitas y el castillo de
la Soala de Casteràs, que rodean
el pueblo para protegerlo de los
males de cada época, como fue
la peste, según reza la leyenda.
Desde la Baronía, en Les, domina
el señorío del Castillo de Pijoèrt.
7
Éstos son pueblos con encanto, donde
descubrimos rincones especiales como la plaza
del Haro y la iglesia de Sant Joan, en Les; la plaza
de la iglesia de Bossòst y su casco antiguo del
Cap dera Vila; el mirador del Cap deth Malh de
Canejan; o la tumba civil de Bausen, fruto
de una bella historia de amor. En el Valle
de Toran, encontramos distintos núcleos
de población, los denominados bordaus
(aldeas), que constituyen una peculiaridad
dentro del Valle de Aran.
BTT
Sant Joan
de Toran
1
Garo
na
LES
6
5
Sant
Antòni
Eth Portilhon
BOSSÒST
Mina
Victòria
7
Era
Bordeta
Arres
de Jos
Arres de
Sus
1
Les / Sant Blai / Camin Reiau / Les
2
Les / Pista Portet / Honeria / Canejan / les
34,0 km
3
Les / Portet / Bordius / Porcingles / Canejan / Les
24,2 km
-850 m 4 h
4
Bossòst / Bordes Sapòda / Portilhon / Camin Vielh / Bossòst
18,5 km
+700 m 4 h
5
Bossòst / Margalida / Bassa d’Arres / Mina Victoria / Bossòst
24,0 km
+950 m 4 h 30’
6
Portilhon / Bòrdes de Sauvaga / Portilhon
10,7 km
+80 m 1 h
7
Bossòst / Margalida / Arres / Pònt deth Lop / Bossòst
21,8 km
+1000 m 5 h 30’
4,6 km
-22 m 30’
-820 m 4 h 30’