no a El Calafate

Transcripción

no a El Calafate

FELICES FIESTAS
Lunes 16 de Diciembre 2013
Staff
Propietario
Adriana L. Estol
Editores responsables
Ricardo J. Compañy
Adriana L. Estol
Periodista
Diego Fernández
jdf010@gmail com
Ilustraciones
Germán Ferreyra
elchaltenudo@yahoo com.ar
Domicilio legal
Lionel Terray n°68
9301 El Chaltén
Provincia de Santa Cruz
Impresión
Imprenta y Centro de copiado Crol
E. Leman 52, 9405 El Calafate
Provincia de Santa Cruz
Desarrollo web
Martin Estol
mjestol@gmail com
Contacto
[email protected]
[email protected]
facebook: La Cachaña El Chaltén
twitter: @CachaniaChaltén
La Cachaña - Publicación quincenal* de
distribución gratuita - Año 5 - N°89 16/12/2013 - 500 ejemplares
Se distribuye en El Chaltén.
* 20 ediciones anuales, meses de
mayo, junio, julio y agosto distribución
mensual.
Se autoriza la reproducción del
contenido de la presente publicación
debiéndose obligatoriamente citar la
fuente. El editor no necesariamente
coincide con el contenido de los
artículos firmados.
Registro de propiedad intelectual N° 5110338
sumario
Locales: Fotos de tapa - Servicio de celular: Hablando se entiende la gente Breves: Gran cierre del año del Coro de El Chaltén - Plumas al Viento.
Información Comunal: Horarios de la Casa de la Cultura - Bromatología - Día de
la Democracia. Noticias de la APN: Egresaron los Guardaparques - Seguimiento
de la obra de antena celular - Reunión con la Cámara de Comercio. Deportes: El
Patagonia no da pie con bola - Hockey, Torneo del Fin del Mundo. Turismo: Chile:
Potencian expediciones al Campo de Hielo sur - Sin conexión con Villa
O´Higgings. El Calafate: El glaciar se montó sobre la península - Por primera vez
operará un vuelo nocturno. Clasificados
enero 2014
diciembre
LUN
MAR
MIER
1
8
2
9
3
4
5
6
7
10
11
12
13
14
5
15
22
29
16
23
30
17
24
31
18
25
19
26
20
27
21
28
12
19
26
CIERRE
JUE
VIE
2 16
Sale La Cachaña
SAB
DOM
DOM
LUN
6
13
20
27
CIERRE
MAR
7
14
21
28
MIER
JUE
VIE
LC
febrero
SAB
DOM
1
2
3
4
8
9
10
11
2
15
16
17
22
23
24
29
30
31
13 27
Sale La Cachaña
18
25
9
16
23
LUN
3
10
17
24
CIERRE
MAR
MIER
JUE
VIE
SAB
1
2
3
1
4
5
6
7
8
11
18
25
12
19
26
13
20
27
14
21
28
15
22
10 24
Sale La Cachaña
4
Fotos de tapa
Arriba a la izquierda.
1. El cerro Solo en un atardecer patagónico (foto: La Aldea).
2. Los Espartanos del C.S.y D. El Chaltén de hockey pista (foto:
C.S.y D. El Chaltén)
3. Estancia El Cóndor (foto: Alejandra Berardi)
4. Siete Venas from del Monte en el 28º Aniversario de El Chaltén
(foto: Cintia Chutchurru)
5. Instalación del Módulo de Abastecimiento Social de YPF.
6. Elecciones Nacionales Legislativas 2013 en El Chaltén.
7. El Mountain Bike en el 28º Aniversario de El Chaltén (foto:
Alejandra Berardi).
8. Curso de rescate dictado por instructores de la Sociedad
Alpina de Trento, Italia (foto: Leo Viamonte).
9. Primer tapa color de La Cachaña, 3 de septiembre de 2013.
10. Huemul muerto en la senda de las lagunas Madre e Hija, en
la zon Norte del PN Los Glaciares (foto: APN).
11. Examen de los chicos de Tae Kwon Do en el Gimnasio de la
Comisión de Fomento (foto: Tae Kwon Do El Chaltén).
12. Pueblo Chico, Invierno Grande, la película de los vecinos de
El Chaltén.
13. Orieta Gallegos conversando con los vecinos luego del acto
protocolar por el 28º Aniversario (foto: Alejandra Berardi).
14.Voluntarios y personal de la Comisión de Fomento sacaron el
vidrio del CARRI (foto: Cecilia Pérez Tonello).
15. El Centro Andino brindó una charla abierta a la comunidad.
16.Tirolesa sobre la naciente del río Fitz Roy en la laguna Torre
(foto: Casa de Guías).
17. El CARRI.
18. Novak Djokovic y Rafael Nadal en una exhibición muy cerca
de las paredes del glaciar Perito Moreno.
19. El camión que se encuentra en Parques Nacionales,
perteneciente al Plan Nacional de Manejo del Fuego.
20. El fútbol de mujeres del C.S.y D. Patagonia Austral.
21. El personal de la zona Norte del PN Los Glaciares festejando
los 110º años de la institución (foto: APN).
22. La antena de Movistar generó la discordia entre los vecinos.
23. Matías “Tibu” Villavicencio, primer argentino en el Cerro Torre
en invierno (foto: Visual Impact).
24. Un grupo de turistas observando el glaciar más grande de
Argentina, el Viedma (foto: Patagonia Aventura).
25. Primer Encuentro Nacional de Escalada Infanto Juvenil en
Piedra Parada, Chubut (foto: Juan Cruz Ureta).
26. La vista del cordón del Cerro Fitz Roy, desde la pista de
aterrizaje del Aeróclub de El Chaltén (foto: Leonardo Wozniak).
27. Detalle de las hamacas del Barco Patagonia, la gente de El
Bolsón que pasó por El Chaltén para dejar una hermosa plaza.
28. Estancia El Cóndor en Lago San Martín (foto: Celine Frers)
29. Filmación del video de Siete Venas, “Cacique Yatel”, con el
Sanjua Valdéz montando a Batman (foto: Adrián Barabino).
30. Listado de adjudicatarios de tierras fiscales en El Chaltén.
31. La Comisión de Fomento de El Chaltén.
KIOSCO
LIBRERIA
32. El Comisionado Luis Guevara junto a Orieta Gallegos y todo
el directorio del Consejo Agrario Provincial en el sorteo de tierras.
33. Huemul hembra cruzando el río Fit Roy cerca del campamento De Agostini en laguna Torre (foto: Guglielmo Masala).
34. El equipo ganador de la Tradicional Posta 4 x 10 km, 28º
Aniversario de El Chaltén (foto: Alejandra Berardi).
35. La Casa de la Cultura de la Comisión de Fom.de El Chaltén.
36. La mesa de autoridades en el acto central por los festejos del
28º Aniversario de El Chaltén.
37. Jineteada en el Campo de Doma de la Agrupación Gaucha
(foto: A. Berardi)
38. Un visón fue visto en las cercanías del pueblo en el arroyo
cercano al centro de informes de Parques Nacionales.
39. Concierto de Fin de Año del Coro Infanto Juvenil "Joshen
Yenú" en la Escuela Primaria “Los Notros” (foto: Romina Mollo).
40. El glaciar Perito Moreno se montó sobre la península de
Magallanes y crece el desnivel del Brazo Rico (foto: LU23).
41. Luis Guevara y Darío Troncoso, presidente y secretario de la
Comisión de Fomento junto a Federico del Barco Patagonia.
42. Un turista contempla las Torres del Paine en Chile.
43. Macá Tobiano con sus crías en las aguas del Lago Buenos
Aires (foto: Pablo Hernández).
44. El grupo la URRAKA, en la fiesta por los 28º años del pueblo
(foto: Cintia Chutchurru).
45. La embarcación Quetru en el Lago O`Higgins suspendió su
navegación hasta nuevo aviso
46. Las paredes del Cerro Torre, con David Lama y Peter Ortner,
en el Festival Internacional de Cine de San Sebastián.
47.El viaje de los alumnos de 7º grado de la Escuela Primaria de
El Chaltén viajaron a Tecnópolis.
48. Los más chicos del hockey pista junto a Sergio Saade, técnic,
viajaron a El Calafate para participar de un torneo.
49. En la Capilla de la Virgen de Loreto, en Lago del Desierto, se
conmemoró el aniversario del Día de la Soberanía.
50. Las banderas flameando el 12 de octubre de 2013.
51. La Cachaña fue declarada de interés provincial por su labor
en la localidad.
52. La escalera metálica que permite un mejor desplazamiento
para los vecinos de El Chaltén con el barrio de la Planta Estable.
53. El primer vehículo que se aprestaba a cargar combustible en
el MAS de YPF inaugurado el 30 de septiembre pasado.
54. Guanacos, en busca de un manejo sustentable de la especie.
55. La vista del Fitz Roy desde el Lago del Desierto (foto: GNA)
56. Las dársenas de la terminal de ómnibus de El Chaltén.
57. El puente sobre el Río La Leona, sobre la mítica Ruta
Nacional 40 (Foto: Vialidad Provincial).
58. Manifestación por la reubicación de la antena de telefonía
móvil (Alejandra Berardi).
59. La bandera oficial de El Chaltén.
60. Alejandro Caparrós, jefe de la zona Norte del Parque
Nacional Los Glaciares.
5
SERVICIO DE CELULAR
Hablando se entiende la gente
La Comisión de Fomento
solicita la presencia del
titular de la CNC
9 de Dic. Tras las declaraciones del interventor de la
Comisión Nacional de Comunicaciones, Ing. Ceferino
Namuncurá, la Comisión de Fomento de El Chaltén
solicitó al organismo en su sucursal de Río Gallegos, la
posibilidad de contar con la presencia de su titular en la
localidad para una reunión informativa.
Por otra parte, la Comisión de Fomento envió una
segunda nota a la Empresa Telefónica, pidiendo la
presentación de la documentación correspondiente de la
obra Civil en su predio, donde está montada la antena,
para continuar trabajando en los pasos referidos a la
instalación de la misma.
Leé el comunicado completo en la web.
29 de noviembre - Locales
“Las antenas de celular tienen menos impacto para la salud
que las de una FM pequeña”
El ing. Ceferino Namuncurá, interventor de la Comisión Nacional de Comunicaciones, habló al aire de LU23 en
El Calafate acerca del conflicto surgido en El Chaltén por el tema de la instalación de una antena de Movistar en
el predio ubicado en el centro cívico de la localidad.
www.lacachania.com.ar
El Macá les desea
Feliz Navidad y
próspero Año Nuevo
TODO LO QUE NECESITAS EN UN SOLO LUGAR
Venta y alquiler de indumentaria
y equipo de montaña
Todos los días 9:30 a 22 hs
Av. Güemes 120 local 3 - (02962) 493 187
Art. escolares - Juguetes - Regalos - Revistas - Bebidas - Golosinas
Fotocopias - Plastificados - Anillados - Form automotor 02-04-08-12 y otros
San Martin 48 - tel: 493 283
Finisterre El Chaltén
Horario: 9 - 13 y 16 - 21 hs.
6
locales
Gran cierre del año
del coro infanto/ juvenil
El 30 de noviembre
pasado en instalaciones de la Escuela
Primaria se dio cita la
comunidad
para
disfrutar del multitudinario coro de niños y
jóvenes
de
El
Chlatén, estrenando
nombre: Joshen Yenú
(viento amigo).
Acompañaron como invitados del Coro de adultos y los alumnos
de folclore del CABI.
El coro de niños forma parte del proyecto Coros y Orquestas
infantiles y juveniles del Bicentenario que depende del Ministerio
de Educación de la Nación. Participan alrededor de 100 niños bajo
las indicaciones de Marcela Cepernic, directora. El equipo se
completa con Mauro Piombo, profesor de lenguaje musical y
Marian Montaldo profesora de técnica vocal.
En esta oportunidad, como gran cierre del año, el repertorio fue:
Se va la barca, Señales de tránsito, De mí y Twist del mono liso.
Coro de adultos. Dirigido por Marian Montaldo, funciona de
manera independiente en la Casa de la Cultura. Tendrá su cierre
final el día martes 17 a las 21 hs. en Ritual del Fuego y
recomenzarán con las actividades el día 7 de enero.
2 de Diciembre - Locales
Viaje de estudios para los
Egresados de la Primaria
por Elizabeth Romanelli de la
Comisión de Padres
7
LITERATURA PATAGONICA
Plumas al viento
La Editorial Casa de
las Leyes de Neuquén
presentó su primer libro
“Plumas al Viento. Brevedades escritas desde la
Patagonia” para el que
fueron seleccionados dos
textos de los escritores
locales, Cecilia Facal y
Diego Fernández, periodista de La Cachaña.
Este libro surge de un
Concurso Regional, incluido
en el Programa de Promoción del Libro y la Lectura,
desarrollado durante los
meses de Marzo y Abril del
2013 y organizado por el
Complejo Cultural Casa de
las Leyes y la Honorable
Legislatura de la Provincia
de Neuquén.
El mismo fue coordinado por el escritor Eduardo
Gotthelf. Participaron 62
escritores residentes de
toda la Patagonia y se
eligieron 38 textos de los
316
presentados.
El
objetivo del concurso es
incentivar a la reflexión: la
ciudadanía y la territorialidad desde la literatura y
como ejes de la Cultura
Regional.
Les deseamos una
Feliz Navidad y
próspero Año Nuevo
HORARIO NAVIDEÑO
Domingo 22: 11 a 13 hs y 16 a 21 hs
Lunes 23: 11 a 14 hs y 16 a 21 hs
Martes 24: 10 a 14 hs y 16 a 20 hs
Todo lo que necesitás
para estas Fiestas
Lunes a Sábados
de 11 a 12.30 y de 16.30 a 21 hs
Domingos de 17 a 21 hs
Av. San Martín 36 - EL CHALTÉN - SANTA CRUZ
Tel: 493174
REPARTO A DOMICILIO
8
9
INFORMACION COMUNAL
.........COMERCIO, TRÁNSITO Y TRASPORTE
BROMATOLOGIA
Los días 02 y 03 de diciembre del corriente año, el área de
Bromatología dependiente de la Dirección de Comercio,
Tránsito y Transporte de esta Comisión de Fomento, llevó
a cabo en conjunto con el DIPA (Dirección e Inspección e
.........CULTURA CEREMONIAL Productos Alimenticios) una serie de inspecciones y relevaY PROTOCOLO mientos de locales comerciales que tienen vinculación con
los alimentos.
Casa de la Cultura
Se realizaron 21 inspecciones donde se recorrieron: todos
los supermercados, todas las panaderías, distribuidoras,
Talleres y horarios:
multirubros, restaurantes, locales de comidas rápidas,
LUNES:
cafeterías, heladería etc.
18 a 21hs. Danzas árabes para niñas y
Se procedió a la clausura preventiva de un restaurante por
adultos.
no cumplir con la normativa vigente en el Código Alimen21 a 22hs. Folclore para adultos.
tario Argentino y se asesoró acerca de la correcta manipuMARTES:
lación de alimentos e instalaciones utilizadas en los
locales, con la finalidad de prevenir enfermedades gastro11 a 12hs. Tai-Chi.
intestinales a los clientes que cosumen los productos allí
14 a 15.30hs. Flamenco.
elaborados. En algunos casos se solicitaron reformas
20 a 21.30hs. Coro para adultos.
edilicias, cambios de hábito y reorganización de depósitos,
MIERCOLES:
cuya incidencia está directamente relacionada con la salud
11 a 12hs. Tai-Chi.
y el cuidado de la población.
20.30 a 21.30hs. Folclore.
Se continuarán realizando tareas de relevamiento y
auditorías, durante la temporada estival, así mismo el área
JUEVES:
está a disposición ante cualquier consulta que los comer14 a 15.30hs. Flamenco.
ciantes o empleados tengan al respecto, con el fin de
18 a 21hs. Danzas árabes para niñas y
educar y orientar acerca de las buenas prácticas en la
adultos.
manipulación de alimentos.
21 a 22hs. Tai-Chi
VIERNES:
11 a 12hs. Tai-Chi.
SÁBADO:
PIROTECNIA
15 a 18hs. Danzas clásicas.
Se les recuerda a los vecinos que mediante la Resolución Nº962/2012 de la
Comisión de Fomento de El Chaltén se
Prohíbe en todo el Ejido Urbano de la
Localidad, la tenencia, fabricación,
comercialización, depósito, y venta al
publico, mayorista o minorista y el uso
particular de todo elemento de pirotecnia
y cohetería, sea éste de venta libre o no
y/o fabricación autorizada.
Día de la Democracia en El Chaltén
El 10 de diciembre por la tarde, la Comisión de
Fomento de El Chaltén llevo a cabó una acción
informativa para los más jóvenes y turistas que
visitan nuestra villa para celebrar la Recuperación de la Democracia recordando la asunción
del Presidente Dr. Raúl Alfonsin en la vuelta de
los Argentinos a las Urnas un 10 de Diciembre
pero de 1983.
A su vez tuvo como objetivo, rememorar que el
Pueblo de El Chaltén nació en plena recuperación de la Democracia un 12 de Octubre de
1985 por decisión del por entonces Gobernador
de la Provincia Dr. Arturo Puricelli.
La cita se dio en el mástil central donde se
reprodujo música da Artistas que estuvieron
prohibidos durante la dictadura y que volvieron a
encontrar su voz en las radios y televisión; como
así también los grupos Argentinos de música de la
década de los 80´ que nacieron con el regreso de
la democracia a nuestro país.
A su vez se entregó un folleto que explica los por
qué del festejo del 10 de Diciembre, y porque es
tan importante para todo el pueblo, a su vez fue
traducido al inglés para que los turistas puedan
sumarse a la celebración.
Entre mates y música en una tarde de sol en la
cordillera Santacruceña se busco una vez más
comunicar a los más jóvenes sobre lo fundamental que es para el ser humano vivir en Democracia,
y para que ellos sean los responsables de llevar el
“Nunca más” en su propio ser.
10
11
APN - ADMINISTRACION DE PARQUES NACIONALES
Egresaron los
guardaparques nacionales
9 de Diciembre - APN
Parques
Nacionales
se
incorpora al Consejo Federal de Turismo
Entrevista a Carlos Corvalán, presidente de APN
"Somos un brazo importante para el
desarrollo de las comunidades" entrevista de www.mensajeroweb.com.ar
Egresaron 44 nuevos Guardaparques Nacionales en
Embalse, Córdoba
Se inauguró el primer
sendero para bicicletas de
montaña en Bariloche
El viernes 06 de diciembre se realizó el acto de egreso
de la XXVII promoción de los nuevos Guardaparques Nacionales. Autoridades de la Administración de Parques Nacionales entregaron los títulos de grado y sombreros a los 44
nuevos agentes de conservación.
El presidente del Directorio de Parques Nacionales,
Carlos Corvalán explicó que los guardaparques “son
quienes cotidianamente trabajan para preservar el patrimonio natural y cultural de la Argentina para las futuras generaciones; con un nuevo paradigma, que considera al turismo
sustentable como una herramienta de conservación”.
Felicitamos a todos por esta nueva etapa laboral
dentro de la institución y enviamos un fuerte abrazo a
nuestras compañeras María Laura “Mela” Iribarren y Marian
Mirabelli que desarrollaron gran parte de su carrera en el
Parque Nacional Los Glaciares.
Reunión informativa
sobre sendas con la
Cámara de Comercio
La Zona Norte del Parque
Nacional Los Glaciares y la
Cámara de Comercio de El
Chaltén
mantuvieron
una
reunión informativa acerca de la
importancia del mantenimiento
de los senderos dentro del área
protegida. Contar con buena
señalización y una senda bien
construida disminuye los riesgos
de erosión y aumenta la calidad
de la experiencia turística.
En el encuentro los representantes de las organizaciones
analizaron los costos en recursos materiales y humanos que
requiere la Administración de
Parques Nacionales para brindar
este servicio a los visitantes del
Parque.
La reunión culminó con la
reflexión acerca de la necesidad
de crear un “Equipo de sendas
de El Chaltén”, ante el evidente
aumento sostenido de visitas
anuales que recibe la zona. De
este modo, el esfuerzo conjunto
contribuiría sustentar el distintivo
“Capital Nacional del Trekking”.
Seguimiento de la obra de
antena de celular
La Zona Norte del Parque Nacional Los Glaciares
informa a la comunidad que la Cooperativa Cotecal ha
cumplido con los requisitos solicitados por la institución para
concretar la obra “Radio enlace El Calafate - El Chaltén”.
Esta tarea, que implicó un proceso de Licitación, está
siendo ejecutada por la empresa “GGD Obras y Servicios”
en las cercanías de la senda “Mirador de los Cóndores”.
La obra incluye un zanjeo que se realiza con pala con
el fin de no afectar el entorno de las sendas. Allí se
colocarán el cable sintenac (de electricidad) y el cable tritubo
(de internet, video cable y telefonía).
Finalmente, los trabajos que se están realizando
permitirán concretar la instalación de la antena para
telefonía celular que se ubicará en las cercanías de la
antena repetidora del Parque Nacional.
12
deportes
HOCKEY PISTA
FUTBOL: DOS NUEVAS FECHAS
Torneo del Fin del
Mundo
El Patagonia no da
pie con bola
La versión 25° del "Torneo del Fin
del Mundo” contó con la presencia de
17 equipos en primera damas y 8 en
caballeros, y el hockey pista tuvo su
gran cierre de temporada en la cancha del
Ushuaia Rugby Club. Se disputaron 59 partidos y
el El Chaltén presentó sus equipos de primera.
Los caballeros se trajeron el subcampeonato
y el premio al mejor deportista, Freddy Sosa. El
resultado de la final fue de 4-3 para URC frente a
El Chaltén, en un partidazo en el que el local logró
el campeonato en su casa luego de diez años.
Mientras que las damas, divididas en cuatro
zonas, cayeron en cuartos de final frente a URC
Inc, en un torneo con grandes equipos.
Con la 4ta y 5ta fechas del
torneo de Fútbol de El Calafate
jugadas, el Patagonia Austral sumó
una goleada a favor y otra en contra.
En primera instancia, se consiguió una
goleada por 4-0 frente a Newell´s Old Boys, en el
primer enfrentamiento oficial entre ambos
equipos. Pero al siguiente fin de semana, con
dificultades a la hora de viajar y juntar al plantel
para presentarse en El Calafate, Lago Argentino
no tuvo piedad ante un equipo muy irregular.
Otro 4-0, esta vez en contra, y con dos expulsiones, puso al Patagonia en apuros. Con solo
dos fechas por disputarse, frente al invicto y
puntero Argentinos del Sur y contra Juveniles, dos
equipos a los que el Patagonia, que está 5to. en la
tabla, nunca venció en un partido oficial.
ESCALADA..................
Entrevista a Leo
Viamonte, escalador local “El Chaltén es un destino de
alpinismo, pero la
escalada deportiva
es lo que se viene”.
Entrevista Leo Viamonte
por Matilde Balirán
13
14
cartelera
Puesto Sanitario El Chaltén
Se busca médico
- Grupo GIA Grupo institucional de Alcoholismo
Reuniones todos los jueves de 17:30 a 19 hs.
El Puesto Sanitario de El Chaltén busca
médico generalista o clínico con ganas de instalarse en la localidad. Se ofrece buen sueldo y casa
incluída. Los interesados deberán contactarse vía
mail a: [email protected]
Dra. Carolina Codó - Directora
"TOMEMOS CONCIENCIA"
LA VENTA DE ALCOHOL A MENORES
DE EDAD ESTÁ PENADO POR LA LEY.
Fotografía
Inscripciones en la UNPA
Hasta el 8 de enero se puede visitar en La Lucinda
la muestra de fotografía “Antártida es vida... Antártida late” de Diego Punta Fernández.
Para ingresantes a la Universidad Nacional de la
Patagonia Austral, período académico 2014.
Requisitos:
-Copia legalizada ante Juez de Paz del título y
analítico secundarios - Copia del D.N.I - 2 fotos
carnet - Carpeta colgante + 2 folios oficio
- Formulario formato papel + formulario on-line
Inscripciones: del 02/12 al 18/12 inclusive y del
03/02/2014 al 28/02/2014.
Horarios de atención: Lunes a Viernes de 11hs a
15hs. B°23 Viviendas casa 10
E-mail: [email protected]
TODO CASERO
Sandwiches
Tortas
Licuados
Tablas - Vinos
Música - Exposiciones - Lecturas - Arte
tel: 493202 - San Martin 175
Cierre anual de las actividades de la biblioteca
popular “Mujer Pionera”
El elenco de
Teatro Comunitario Convientillo
Presenta:
Reme
za
eate
Po e
e u a
i
i
A c
y
Y
s
ie
e on
d
y
t d t
e
f
t
Llevando los regalos navideños participás en el or e de dos órdenes de
compra que realizaremos el 24 de Diciembre a las 19hs.
Los días 22, 23 y 24 de Diciembre abierto de 11 a 21 hs
s
s e
7
2
s
S n
n
7
e 4 3
FERIA DE ARTESANOS, PRODUCTORES
Y MANUALEROS
23 y 24 de Diciembre 2013:
A partir de las 15 hs. en la
carpa de los artesanos en
Ricardo Arbilla entre San
Martin y Cmte. Arrúa
“El amor perfecto de dos
paraguas disfuncionales”
Adaptación libre
Miércoles 18/12
a las 21.30 hs.
en el octógono del
Gimnasio.
Cocina abierta de 7 a 24hs.
Vení a comer en cualquier momento del día o llevalo a tu casa
B z
En estas fiestas regale
productos y artesanías locales.
5 de Enero 2014. A partir de
las 15 hs. en la carpa de los
artesanos
Espectáculos y sorteos
Apta para mayores de 12 años
Pa ta o
Alzando Raíces
CENA
NAVIDEÑA
.Entrada
.Plato
principal
.Postre
* Especialidad en
pastas y carnes
* Pizza - Picadas y cerveza (incluye agua o
gaseosa)
* Comidas para llevar
$150
* Servicio de te y cafetería
* Pastelería propia
Haga su
reserva
* Licuados y tragos
Perito Moreno N 28 - Al lado de la terminal de ómnibus
[email protected]
Material Genuino
Tejidos artesanales
Sweaters . chalecos . gorros . guantes
bufandas . medias técnicas . camisas
Av. Lago Desierto 388 - tel: 02962 493 067
hj
tienda de jardín
¡ GRAN OFERTA
DE NAVIDAD !
Descuentos 25-50%
18-24 de Diciembre
**macetas, plantas, juguetes, libros,
ropa para bebés, portavelas,
joyería, tarjetas y mucho más**
Martes a sábado 10-13:30 y 16-20
domingo 15-20, lunes cerrado
MacLeod 71, El Chaltén
15
T u r is m o
HABILITARAN EL REFUGIO GORRA BLANCA
Chile: Potencian
expediciones al
Campo de Hielo Sur
El refugio Eduardo García Soto, también
conocido como refugio Gorra Blanca, ya que
está a los pies del cerro homónimo, es
accesible desde el Paso internacional
Marconi, cercano a El Chaltén. Desde la
vecina localidad chilena de Villa O’Higgins, se
debe navegar el lago O´Higgins hasta llegar a
Candelario Mancilla y desde allí comienza un
trekking de 15 días.
Este espacio, de 60 metros cuadrados y
que cuenta con teléfonos satelitales y 14
camarotes, fue instalado por la Conaf en 2003
con la idea de que las expediciones científicas
que lleguen hasta ahí tengan un lugar para
protegerse. Aunque en 2011 terminó de
amoblarse, en los casi 10 años de funcionamiento ha permanecido deshabitado.
Por esta razón, se inició un proyecto que
busca dotar de un destacamento permanente
de funcionarios en ese lugar. Tres funcionarios
vivan allí entre septiembre y abril, con una
rotación de 20 días. La idea es que el lugar
esté habilitado para alojar a los grupos de
turistas que se adentren por los glaciares.
“El parque tiene un gran atractivo
turístico y científico, y la idea es potenciar
eso", plantea Juan Eduardo Barrientos, director regional de Conaf.
fuente: La Tercera (Chile)
Seguí leyendo en la web.
Sin conexión entre El
Chaltén y Villa O´Higgins
El miércoles pasado, se detectó un desperfecto
en uno de los motores de la embarcación Quetru, que
une Candelario Mancilla y Puerto Bahamondez en el
Lago O´Higgins, Chile. Esta navegación permitía la
conexión entre las localidades de El Chaltén y Villa
O´Higgins, quedando suspendida hasta nuevo aviso.
i
l
d
t
N Sa
RÚ
ll
i
h
n
DO
x
a 3
l
es as
n
á
a2
[email protected]
literatura
montañismo
Descubrí una amplia variedad de guías de
flora y fauna de la zona, escritores locales,
, la revista
Vertical y mapas. Las joyitas del local? Su
biblioteca de
y rincón infantil
son una verdadera maravilla. En su sector de
convergen clásicos del rock,
folclore, tango, infantil, bandas locales y las
últimas novedades de aquí y allá.
¡Si! Recientemente incorporaron originales y coloridas novedades en
donde destacan cuadernos
y diarios de viaje de Papelera Palermo,
Tintha y Monoblock – ideales para regalar
en estas fiestas. No te quedes sin tu
de Macanudo, Maitena o Gaturro! Los favoritos son los papeles
de origami de Origamiteca y las figuras de
papel que pincelan este localcito de puro
color.
guías de escalada
Comics
Estancia La Estela,
un paraíso por descubrir
por Diego Fernández - fotos: Leo Gambella
La Cachaña vuelve a salir a la ruta, camino a
El Calafate, el Parador La Leona nos sirve de
antesala para pasar una jornada en un hermoso
rincón patagónico, ubicado en la naciente del río
La Leona, donde las orillas del Lago Viedma
presentan un mirador natural perfecto de la imponente cadena de cerros que rodean El Chaltén.
...
e
ncontrá os ngred en es para las
librería Marcopolo
La
es un lugar mágico para cualquier
visitante, local o extranjero, ya que
ofrece libros en Inglés, Francés,
Alemán, Portugués e Italiano.
Ubicada en el corazón de El Chaltén, cuenta con una selección de
Universal, Latinoamericana y novedades, sumada a
una gran cantidad de libros de
, viajes, fotografía, historia de Patagonia.
música
¿Hay más?
papelería,
agenda 2014
idioma
Si estás estudiando algún
extranjero podés encontrar diccionarios,
libros de idioma y recibir asesoramiento en
libros de autoaprendizaje y demás. También
conseguí los libros de texto y
para el colegio.
No te van a faltar manuales de construcción,
trabajos
de
carpintería,
jardinería,
, huerta orgánica,
cocina naturista y ecología.
¿No encontrás esa figurita difícil? Las chicas
de Marcopolo te consiguen el libro que estas
buscando, y están siempre al pie del cañón
para sugerirte y orientarte en la elección de
lecturas. Para consultas escribí a
[email protected]
Esta
encontrá todos tus
en Marcopolo! Chusmeá en su
página de Facebook y enterate de las últimas
novedades.
nuales
ma-
permacultura
Navidad
regalos
cho c olat
artes ana l
16
CHOCOLATES Y ALFAJORES
LOS REGALOS QUE NO FALLAN
La Chocolatería
- desde 1990 -
Lago del Desierto 123
tel. 493 008
Av. Güemes 120 – Local 5 - 02962 493122. Se aceptan tarjetas de crédito y débito.
Todos los días de 10 a 13h y 16 a 20:30 - 23 y 24 Dic de 10 a 21h
17
18
El Calafate
12 de diciembre - Regionales
Sale Divididos entra Fito Paez
El cronograma de la 2° Fiesta Nacional del Lago Argentino,
que comienza el 2 de febrero 2014 y se extenderá hasta el 2
marzo.
Se anunció la búsqueda de tumbas
masivas en la provincia
Se celebró el aniversario de los fusilamientos de las huelgas
obreras de 1921.
19
El glaciar Perito
Moreno se montó
sobre la península
de Magallanes
El glaciar Perito Moreno llegó hasta la Península de Magallanes hace varias semanas y el
Brazo Rico tiene más de 2 metros de desnivel, por
lo que se aguarda con expectativa el inicio del
proceso de ruptura.
TURISMO
El Calafate festejó sus 86 años con
muchas novedades
El acto protocolar fue en la Plazoleta 7 de Diciembre y contó
con la presencia del intendente, Javier Belloni, la diputada
nacional Ana María Ianni, el diputado provincial Jorge Arabel,
y el presidente del Consejo Deliberante de El Calafate Alexis
Simunovich.
Nueva sala de cine HD y 3D en El
Calafate para el 2014
Te invitamos a hacer
tu lista de regalos
Lográ en estas fiestas,
un verdadero regalo para el alma…
Por primera vez operará un vuelo nocturno a El Calafate
Aerolíneas Argentinas decidió programar un
vuelo regular nocturno hacia El Calafate, algo
hasta ahora inédito en la historia del aeropuerto de
esa localidad.
Desde el 1º de enero de 2014, la compañía
estatal operará diariamente el vuelo AR 1825, que
partirá desde el Aeroparque de la ciudad de
Buenos Aires a las 22:55 hs, arribando a El
Calafate a las 2:15 del día siguiente. Cuarenta
minutos después despegará desde el aeropuerto
“Cte. Armando Tola” de regreso al “Jorge
Newbery” al que llegará a las 5:50 de la madrugada.
Este será uno de los últimos vuelos que
saldrá desde Buenos Aires. Permitirá ofrecer una
frecuencia a los viajantes que llegan desde otros
países y que no quieren pernoctar en Buenos
Aires. El servicio diario está programado para
operar en enero, febrero y marzo del año próximo.
ALOJAMIENTO en EL CALAFATE y RIO GALLEGOS
¡PROMOCION!
PARA RESIDENTES
Tienda, Zapatería y Regalería
El Rincón de
Ca & Mi
Desea que todos tus sueños
se hagan realidad
¡¡¡FELICIDADES!!!
Paseo del Patagonia L1 y 2
Todos los días de 10 a 22hs
Sweaters MAURO SERGIO para damas y caballeros
Botas - Zapatos - Cintos - Billeteras
Carteras - Bijouterie - Bufandas - Guantes
Av. San Martin 122 local 2
Todos los días de 16 a 21 hs.
tel: 493 236
Habitación doble $ 450.con desayuno bufé incluido
Wi fi, spa y piscina
[email protected]
tel: 02902 492391/92 - El Calafate
Habitación doble $ 450.con desayuno bufé incluido
Wi fi y estacionamiento
[email protected]
02966 420209/422782 - Río Gallegos
16/12/2013 - [email protected]
20
En estas Fiestas...
Vení a conocer el nuevo
local de CUATRO SOLES
Tienda de regalos
joyas - artesanías - pinturas
Av. Costanera Perito Moreno 246
tel: 493 375?? horario??
2. INMUEBLES
1. RODADOS
autos - camionetas - motos
bicicletas - varios
Vendo Fiat Plan. Modelo Siena Fire 1.4 19 cuotas pagadas y al día.
Consultas 02966-15458395; o fijo 02902-494625. (89)
_____________
VENDO
Honda xl 200! Interesados comunicarse al 493042 (89)
______________
VENDO cuatriciclo Motomel Volcano 250 cc., color negro, en muy
buen estado, modelo 2013. Telefono: 493-067, Cabañas Río de las
Vueltas,
Nehuen ó Martín (89)
______________
alquileres - ventas terrenos - locales - negocios
ALQUILO local en Av. Güemes s/n. Ex locutorio. Interesados
comunicarse al 02944 523921 (Matías) o 011 49889967 (Roger) o al
mail [email protected] (87)
___________
ALQUILO local comercial Av Guemes. entre Patagonicus y Kiosco El
Macá
llamar al 493347 (86)
___________
ALQUILO Resto bar con fondo de comercio listo para trabajar. Tratar
con
Diego en La Torcida (86)
___________
ALQUILO local comercial en San Martin 624, entre Supermercado
DristriSur y la Waflería, 30 m2 c/fines comerciales. Consultas 493093
o
recepción Cabañas Rivendel (84)
___________
VENDO
Fiat Uno Fire. mod 2007 - 5 puertas. 493 196 (88)
_______________
VENDO Volkswagen Saveiro 1 9 diesel modelo 2001 Impecable,
dirección, amor iguadores nuevos, lona, papeles al día, 165000 km.
permuto por utilitario tipo kangoo. [email protected] (88)
________________
VENDO Peugeot mod 95 diesel, radicado en El Chaltén, papeles al
día, batería nueva. $ 15.000 - Cerro Solo N° 36 (86)
ESTUDIO JURIDICO Y CONTABLE
Servicios Jurírdicos - Contables
Gestoría - Entes Públicos y Privados
Asistencia Permanente - Reclutamiento de Personal
DIAS Y HORARIOS
JUEVES 19 DICIEMBRE - DE 11 A 18 HS.
JUEVES 26 DICIEMBRE - DE 11 A 18 HS.
SEMANA DEL 2 AL 10 DE ENERO
DE 11 A 18 HS
EN AV. SAN MARTIN Y TREVISAN LOCAL 6
Celular: 02902-15410128/ 02966-15407232
e-mail: [email protected]
Estudio
Punta Norte
Tierra de nadie
is
21
Felices
Fiestas
c
493 069
Abierto todos los días
11:30 a 23 hs.
Pizzas........ Pastas................. Sandwiches.......
Muzzarella........ $65
Fugazetta......... $70
Cebolla y q. azul . $75
Anchoas.............. $70
Napolitana........ $82
Calabresa...........$80
Huevo................. $80
Morrón................ $82
Panceta .............$85
Vegetales............$75
Pollo.....................$78
Hongos................$85
Palmitos..............$80
Caprese...............$80
Langostinos........$90
Especial............... $85
Empanadas
GRANDES x doc.......$90
Sorrentinos de centolla.. $40
Sorrentinos caprese........ $35
Sorrentinos J y Q.............. $35
Sorrentinos calabaza......$35
Lasagna............................. $50
Canelones x 2....................$35
Ñoquis.................................$25
Tallarines............................$25
Ravioles de:
verdura y ricota.............. $35
pollo, puerro
y champignon.................. $34
Salsas..........................................
Crema...$25
Estofado...$35
Fileto...$20
Rosa...$25
Hongos...$40 Bolognesa..$25
Parisienne..$35
Brócoli...$30
Calzones............
Vegetariano mini............ $50
Vegetariano doble......... $90
Napolitano mini.............. $50
Napolitano doble............$90
Especial MEGA.................$120
Viandas
Gaseosas - Vinos
Espirituosas
Cervezas artesanales
Vegetales - Jamón y
queso - Milanesa Salame - Pollo Jamón crudo
desde
$45
Lomito completo
c/guarnición........................$110
Mila completa
c/guarnición.........................$75
Hamburguesa
completa c/papas..............$60
PROMO
Milanesa c/puré
o ensalada
$55
Más.......................................................
Chorizo a la
pomarola con puré........................$50
Milanesa de merluza c/guar........$60
Bife a la criolla + puré + huevo....$70
Milanesa napolitana c/papas......$70
Risoto de Mar...................................$55
Langostinos rebozados c/ens........$60
ESTEPA
RESTO & BAR
10
AÑO
S
22
23
salidas todos los días
Buses a:
Aeropuerto FTE
El Calafate
Transporte
Río Gallegos
Lago del Desierto
Consultar horarios y precio para residentes.
El Chaltén
Patagonia Argentina
02962 493023/227
www.transportelaslengas.com
[email protected]
3. TRABAJO
Busco trabajo de temporada o permanente. Experiencia en
recepción, cuarta temporada en El Chaltén. Contacto: 493-062
(Hostería Fitz Roy Inn) (89)
________________
Patagonia Aventura busca para sus excursiones lacustres guía de
turismo con habilitación APN. Se ofrece vivienda en El Chaltén.
Interesados
enviar CV a [email protected] (89)
_____________
Se busca empleada para cuidado de niños y limpieza a par ir del 1
de diciembre. Horario de 17 a 20hs. Sueldo a convenir. Tratar al TE
493334. (88)
_
4. SERVICIOS
oficios - profesionales
servicios - cursos - clases
VENDO tv satelital más de 350 canales a 25$ mensuales ademas
servicio técnico e instalación y orientación
consultas al
02966-15472824
_____________ (88)
VENDO Productos Natura. (Perfumes,Cremas corporales, para
manos , productos para el cabello etc) Consultora: Sabrina Silva
[email protected] / FACEBOOK: Natura Cosméticos - El
Chaltén
(88)
___________
Se alquila Castillo Inflable. Tratar en Avda. Coirón nº 359. (Dos
Cabañas alpinas azules barrio de arriba). Rodrigo/Evangelina. (87)
____________
Reparación
y restauración de motos y bicicletas. 493 343 Adrian (87)
____________
El Recolector FISU. Transporte de residuos inorgánicos al CARRI.
Mudanza de casillas. Fletes en general. 493 062 – face: Pablo
Amaya
(Fisu) (86)
______________
VENDO ropa para niños y niñas desde talle 0 al 14. Contactarme al
493116
preguntar por Aldana (86)
______________
Masas - Tortas - Desayunos
Viandas - Churros - Empanadas
Pizzas - Bebidas
Variedad en sandwich
Les deseamos
Muchas Felicidades
y próspero Año Nuevo
Av. Güemes 120 - tel:
493 107 (panadería)
Av. San Martín 91 - tel: 493215 (panadería y confitería)
Se realizan cortes de pasto, arreglo de jardines y podas. Comunicarse
al tel 493 051 o deje su mail a [email protected] (86)
_____________
Vendo essen y tupperware por catálogo Maria Molina, al lado del
puesto
sanitario. (86)
_____________
PRACTICAS DE YOGA Horarios: Lunes y jueves de 9 30 a 11hs.
Martes y Viernes de 19.30 a 21hs. Taller de YOGA para NIÑOS :
Miércoles de 9.30 a 10 30 YOGA para embarazadas miércoles de
19:30
a 21 hs. Consultas e inscripciones en ALMAZEN. Cecilia (83)
_______________
Queremos empezar el 2014
con todo... Por eso
¡NOS ESTAMOS RENOVANDO!
Te invitamos a ver todo lo
nuevo que llegó para
pedirle a Papá Noel
Las mejores marcas
al mejor precio
¡Esta Navidad el regalo
para los peques
está en Senderitos!
Atención
23 y 24 DIC
abrimos de
10h a 20h
Queremos desearles a nuestros clientes y amigos una Navidad y
un Año Nuevo llenos de Paz y Prosperidad
Senderitos del Chaltén Andreas Madsen 12 - Frente al Correo Argentino
Horario de atención: De Lu a Sáb de 10h a 13h y de 17h a 20h
Ahora abierto los Domingos por la tarde
Seguinos en facebook
24
5. ARTICULOS
computación - electrodomésticos
indumentaria - equipo - herramientas
materiales p/ construcción - varios
Bacha de Apoyar en porcelana cerámica blanca, nueva, lista para
colocar Diseño Rectangular 35x43 y 14cm de alto.- Apta para
grifería
de pared o grifería alta.- $ 700, preguntar a Paula al 493113
___________
Oxalis
Traslados 24 hs
Vendo
VHF YAESU con mirófono y antena látigo. 493356 (89)
______________
Vendo una antena de Directv. con dos decos. no son prepagos.
$
3500. 493024 (89)
______________
VENDO 1 Rollo de Lana de Vidrio c/ aluminio - Bicicleta Rodado 24,
21 cambios : $ 700 - Botas Boreal Super Latok, 41-42= $ 1200 Crampones Técnicos Black Diamond 12 puntas= $ 900 - Tratar en
Mountaineering Patagonia, San Martín 16, TE 493194. Horario de 9
a 13 y de 17 a 20hs (88)
______________
Vendo una antena de Directv. con dos decos. no son prepagos. $
3500.
493024 (88)
___________
Se venden 2 termotanques ORBIS (sólo 2 años de uso), 50lts, 4000
kilocalorías/hora, recuperación 154lts/hora. Alto 75cm. Diametro
46cm.
$400.- c/uno -COMO NUEVOS-Patagonia Hostel 493019 (87)
__________
VENDO repisa toallero para baño cromado AR$230 cada uno (9
unidades).
Preguntar en Hosteria Infinito Sur - 493-325 (87)
___________
VENDO 2 estufas tiro balanceado Orbis 4000 calorías c/u $1200.
usadas en buen estado. Andrés 493 136 (87)
___________
VENDO
Overlock nueva en su caja $2.200. pasar por Ketenk Aike
___________
VENDO polainas CerroTec talle M AR$300.- VENDO viola Cremona
16" con arco, estuche, resina y afinador AR$1800.- contacto
[email protected] (87)
INDUMENTARIA - SOUVENIRS - RENTAL
tel:
493 343
___________
VENDO Mesa de madera de cipres de 1,80m x 1,10m nueva. $
2900.- Andreas Madsen 11 -te 493025 (87)
__________
VENDO jugera extractor centrifugo de frutas Philips Juicer como
nueva,
en caja. $ 690 . Andreas Madsen 11 - te 493025 (87)
__________
Vendo Campera de mujer eco down, Montagne. Sin uso. Con
e iqueta. Talle s. Color negro, interior Violeta/Fucsia. Evangelina:
[email protected] (87)
“Chaura”
PASTELERIA
Para estas Fiestas:
Pam dulce
Chocolates
Budines - Turrones
Av. Antonio Rojo 219 - tel: 02962 493216
PROMOCION DE NAVIDAD
K E T E1 5N K A I K E
%D
RE ESC
SI D U E
EN NT
T RT EOS AAN O S
H E C H O S P O R M A N O S D E AE
S
A R T E PATA G Ó N I C O
P L AT E R IA
TEJID OS ARTESANALES
M AT E S - L A NA D E O B E JA
SOUVENIRS Y MÁS. .
San Martin 898 tel: 02962 493200
[email protected]
Todos los días de 10 a 21 hs.
Av. San Martín 122 - local 1
[email protected]
22
ANAD RÍA CON ITER A CAFETE ÍA
DES
TEL: 493272
C
V
HORARIO 7 A 22 HS.
t
n ni
Transportes
CHALTEN TRAVEL.....................
- Chaltén - Calafate : todos los días
7:30, 13 hs y 18:00.
- Calafate - Chaltén todos los días
8:00, 13 hs y 18:30.
x Ruta 40 - 9 AM todos los
dìas impares, noche en Perito Moreno
- precio residente
LAS LENGAS.............................
- El Chaltén - Aeropuerto FTE - El
Chaltén : 5 frecuencias diarias - Consultar precios y horarios.
- El Chaltén – El Calafate – Río
Gallegos: Salidas todos los días desde
El Chaltén 5 AM – llega a El Calafate 8
AM – llega a Esperanza 10 AM - llega a
Río Gallegos 12 AM
Río Gallegos – El Calafate – El
Chaltén: Salidas todos los días desde
Río Gallegos 16 PM – llega a Esperanza
18 PM - llega a El Calafate 20 PM – llega
a El Chaltén 23 PM
Entrada a Tres Lagos Martes y Jueves
CALTUR.....................................
- Calafate - Chaltén: todos los días
8:00, 13 hs y 18:30 hs.
- Chaltén - Calafate: todos los días
8:00, 13 hs. y 18:30 hs.
- precio residente
- Bariloche x R40: salidas Lunes,
miércoles y viernes a las 21.30
Los horarios que se modifican
para las fiesta son:
Chaltén - Calafate y Calafate - Chaltén
Días 24 de diciembre y 31 de diciembre
en vez de salir 18.30 saldrán 17.00hs,
llegando a destino a las 20hs.
El resto de los servicios serán en sus
horarios habituales.
j
EC
T
T
N LE
CH
San Martin 640 - El Chaltén
TAQSA.......................................
- Calafate - Chaltén: salidas todos los
días a las 7:00 y 16:30
- Chaltén - Calafate: salidas todos los
días 10:30 y 19:30
- Calafate - Rio Gallegos todos los
días 3:00 AM, 12:00, 16 y 20 hs
- Río Gallegos - Calafate: todos los
días 9:15, 12:00, 14:00 y 20:30
- A Bariloche x R40 - salidas días
impares a las 6:50 AM CONSULTAR!,
puede modificarse sin previo aviso.
x Ruta 3 desde El Calafate, todos los
días 16 hs.
solución del número anterior
V u e los
Aerolineas Argentinas
Oficina en El Calafate: Libertador 1361
0810 222 86527 (VOLAR)
02902 496369 - www.aerolineas.com.ar
LADE Oficina en El Calafate:
Jean Mermoz 160. tel: 02902 491262
www.lade.com.ar
Aeorpuerto Armando Tola - El
Calafate tel: 02902 491220/30
Teléfonos útiles
Comisión de Fomento........................
Dirección de Turismo........................
Terminal de Omnibus........................
Puesto Sanitario...............................
Escuela Primaria N° 59.....................
Jardín de Infantes N°46....................
Escuela Secundaria N°28................
Policía..............................................
Bomberos.........................................
Gendarmería Nacional......................
Correo Argentino..............................
Juzgado de Paz................................
Consejo Agrario................................
Distrigas...........................................
Servicios Públicos.............................
Parques Nacionales..........................
Caja de Servicios Sociales................
Vialidad............................................
493011
493370
493370
493033
493104
493125
493048
493003
493142
493140
493172
493058
493129
493193
493024
493004
493333
493083
EMERGENCIAS
Puesto Sanitario
107
101
Bomberos
100
Policía
Parques Nacionales
VHF 150395
REP. Rx 150395 Tx 155135
e LC haltén
Gracias a nuestros anunciantes
por confiar en nosotros.
¡Muchas felicidades!
Equipo de La Cachaña
www.chaltentravel.com
El espíritu de la Patagonia

no a El Calafate

Transcripción

Documentos relacionados

Chalten desde Calafate treking Laguna Capri 199€

Hosteria el Puma 2014-2015 - Tarifas 20

Sandwiches - chaltén hoy