how to get married13-14.indd

Hay 10 Pasos para casarse en la
Arquidiócesis de Chicago
1. Reunión inicial con el sacerdote o
ministro pastoral.
Reúnanse con el sacerdote, ministro
pastoral o diácono. Infórmense acerca
de las normas que su parroquia Ɵene
para celebrar un matrimonio. Pidan el
Rito de Matrimonio que es un manual
para seleccionar las lecturas y otra
información relevante a la liturgia para
el día de su boda. Pregunten sobre la
música y cómo conseguir la música
apropiada para la ceremonia. También
les pedirán que llenen algunos
documentos necesarios.
2. Evaluación premarital y discusión.
En este punto las parejas Ɵenen
dos opciones para conƟnuar con
su preparación para el matrimonio:
1. Usar la “Guía de discusión
prematrimonial para parejas”. Esta guía
está hecha para animar a las parejas a
comuicarse honesta y sinceramente, a
la vez que les moƟva a aprender más,
mientras conƟnúan su preparación
matrimonial. 2. Usar Catholic
Couple Check Up, la “Evaluación de
la Relación” un programa en línea
diseñada para ayudarle a usted y a
su pareja a construir una relación
más saƟsfactoria e ínƟma. Para más
información visite:
www.vidafamiliar.org.
3. Seciones de acompañamiento y
discusión.
La “Guía de discusión prematrimonial
para parejas” consta de 4 sesiones, de
una hora u hora y media cada una. Por
favor hable con su sacerdote o diácono
para que los guie en este proceso.
Haga lo mismo si usted decide usar la
Evaluación de la Relación.
4. Partcipar en un programa de
preparación matrimonial parroquial o
Arquidiocesano.
Infórmese en su parroquia sobre
los requisitos necesarios para la
preparación matrimonial. Alguna
información sobre PreCaná puede
ser encontrada en este folleto. Para
inscribirse llame al 312.534.8240
o vaya a nuestra página digital:
www.vidafamiliar.org.
5. Partcipar en las clases de
Planificación Familiar Natural o
Sexualidad Cristana.
La Arquidiócesis de Chicago ofrece
instrucción en el Método de la
Ovulación Billings y el Método
Sintotérmico. La PFN consiste en 6
sesiones, de instrucción, y cuatro
sesiones de seguimiento. Es necesario
inscribirse. Para más información
llame al 312.534.5298 o visite nuestra
página digital www.vidafamiliar.org.
6. Consulta con el Ministro Pastoral
acerca de la boda.
Discutan cualquier preocupación
o problema que ha surgido como
producto de la parƟcipación en
su programa de preparación
matrimonial. Repasen los detalles de
la ceremonia con el ministro pastoral,
el sacerdote o el diácono. Terminen
de llenar todos los documentos
necesarios. Repasen las decisiones
que ustedes han hecho acerca de las
lecturas y la música.
7. El ensayo de la boda.
El ensayo de la boda se hace con toda
las personas principales. Las personas
principales son las que Ɵenen un rol
acƟvo en la ceremonia: La novia, el
novio, la dama y chambelán de honor,
y los lectores. Incluya a otras personas
sugeridas por el ministro pastoral,
sacerdote, o diácono.
8. Día de la boda.
¡Felicidades! Su gran día ha llegado.
Disfruten este día con la familia y
amigos mientras ustedes comienzan
su compromiso de vida juntos.
9 y 10. ParƟcipar en la primera y
segunda sesión de seguimiento
después de la boda. Se recomienda
que las parejas tomen ventaja de
estas dos sesiones en el primer año de
matrimonio. Una sesión en el primer
semestre y la otra en el segundo.
Estas sesiones se enfocan en las áreas
más problemáƟcas de los primeros 5
años. Hablen con su párroco acerca
de esto.
¡Felicidades!
Nos alegra que haya decidido
casarse por la Iglesia Católica.
Queremos que tenga un
matrimonio exitoso y sabemos
que usted también lo desea.
Para recibir los sacramentos
se requiere preparación y
educación, y PreCaná les
prepara para el sacramento
del matrimonio. El nombre
PreCaná hace referencia a las
Bodas de Caná donde Jesús
realizó su primer milagro
público, cambiando el agua
en vino a peƟción de su
madre. “Pre” quiere decir
antes, y “Caná” se refiere al
milagro que realizó Jesús. Así
PreCaná es la preparación
matrimonial antes que Jesús
haga el milagro de unirlos a
ustedes en un solo cuerpo y
una sola carne. PreCaná les
ayudará a prepararse para el
sacramento del matrimonio
y a poner las bases para una
jornada matrimonial frucơfera,
saludable, y para toda la vida.
| Para inscribirse llame al 312.534.8240 o lo puede hacer por medio de nuestra página digital www.vidafamiliar.org.
Clases de Preparación Matrimonial
La Arquidiócesis de Chicago ofrece dos Ɵpos de clases de preparación matrimonial. PreCaná Regular y PreCaná Especial, en
español.
PreCaná Regular es para las parejas que no viven juntas y no están casadas por el civil.
PreCaná Especial es para las parejas que están casadas por lo civil o están viviendo juntas y ahora desean casarse por la iglesia.
Clases
de PreCaná
En las clases de PreCaná usted podrá reflexionar, con su pareja, lo que significa casarse y vivir un matrimonio crisƟano. El programa
está facilitado por parejas que, con su experiencia, ilustran y hacen más ameno e interesante el desarrollo del mismo. Usted y su
pareja podrán explorar, además,aquellas áreas que pudieran ser moƟvo de conflicto o fortaleza para vivir una vida matrimonial feliz
y en concordancia con la fe crisƟana. El sacramento del matrimonio, la sexualidad y la comunicación en pareja son algunos de los
temas que formarán parte de su PreCaná. Este programa está basado en el libro El Amor Nuestro y el Sacramento del Matrimonio,
que usted y su pareja recibirán cuando asistan al programa de PreCaná.
Llame a la parroquia donde usted se va casar para informarse acerca de los requisitos que la parroquia pide y para decidir con su
párroco cúal clase es la mejor para ustedes, según sus necesidades.
Requisitos
para participar en PreCaná
 Debe venir a vivir su PreCaná con su pareja, a excepción de casos muy especiales.
 Estar en el lugar de su PreCaná a Ɵempo. La clase comienza a las 8:30 AM y termina a


las 5:30 PM. Después de haber dado inicio, no se acepta a nadie. No se puede ir antes
de terminar el programa. Usted recibirá el cerƟficado que hace constar de que hizo su
PreCaná al finalizar el día. Sin ese cerƟficado no podrá contraer matrimonio.
Traer su propio almuerzo o algún dinero extra para comprarlo.
Dar una contribución de $180 para cubrir gastos.
Usted y su pareja, además del libro mencionado arriba, recibirán un hermoso calendario permanente con sugerencias para cada
día del año, de cómo hacer crecer más su relación matrimonial, una suscripción por un año al periódico en español Chicago
Católico, y un CD con reflexiones importantes para su matrimonio.
Deseamos que disfruten mucho su PreCaná y muchas felicidades en su futura vida matrimonial. Que Dios les bendiga
abundantemente.
PreCaná
2013
Jul 20 Sisters of the Living Word (Mision
San Juan Diego), Arlington Heights
Ago 3 Our Lady of Mt. Carmel, Melrose
Park
Ago 10 Cardinal Meyer Center, Chicago
Sep 21 St. Bartholomew, Chicago
Oct 19 Immaculate ConcepƟon, Chicago
Nov 16 St. Sylvester, Chicago
Dic 7 St. Ann, Chicago
Dic 14 Immaculate ConcepƟon, Chicago
2014
Ene 18 Our Lady of Charity, Cicero
Feb 1 St. Sylvester, Chicago
Feb 15 Cardinal Meyer Center, Chicago
Mar 1 Our Lady of Mt. Carmel, Melrose
Park
Mar 22 Immaculate ConcepƟon, Chicago
Abr 12 Mary, Star of the Sea Chicago
May 3 Our Lady of Charity, Cicero
May 10 Cardinal Meyer Center, Chicago
May 31 St. Ita, Chicago
Jun 28 St. Bartholomew, Chicago
PreCaná Especial
2013
Jul 13
Jul 28
Ago 17
Ago 24
Sep 14
Sep 28
Mary, Star of the Sea, Chicago
St. Bartholomew, Chicago
St. Donatus, Blue Island
Our Lady of Charity, Cicero
Sta. Maria del Popolo, Mundelein
St. Sylvester, Chicago
Oct 12
Oct 26
Nov 2
Nov 23
St. Ita, Chicago
Our Lady of Charity, Cicero
Cardinal Meyer Center, Chicago
Our Lady of Mt. Carmel, Melrose
Park
2014
Ene 25
Feb 8
Feb 22
Mar 8
St. Ita, Chicago
St. Donatus, Blue Island
St. Bartholomew, Chicago
Sisters of the Living Word (Mision
San Juan Diego), Arlington Heights
Mar 29 St. Ita, Chicago
Abr 26 St. Ann, Chicago
May 10 St. Donatus, Blue Island
Jun 7
St. Sylvester, Chicago
Jun 21 Immaculate ConcepƟon, Chicago
| Para inscribirse llame al 312.534.8240 o lo puede hacer por medio de nuestra página digital www.vidafamiliar.org.
Instrucciones de cómo llegar a su PreCaná
Cardinal Meyer Center, 3525 South Lake
Park Avenue, Chicago, IL 60653. Tomando
el Expressway Dan Ryan 1-94, salida en la
calle 35 hacia el este hasta llegar a la Avenida
CoƩage Grove. Dar vuelta hacia la derecha
hasta llegar a la calle 36. Dar vuelta hacia la
izquierda hasta llegar a la Avenida Lake Park.
Dar vuelta hacia la izquierda hasta llegar al
estacionamiento. Si va tomar el Lake Shore
Drive del norte o del sur, salga en la calle 39
(Oakwood Ave.) al oeste. Maneje una cuadra
hasta la avenida Lake Park. Siga Lake Park
Avenue hasta el edificio a su derecha de color
blanco.
Immaculate ConcepƟon, 2944 East 88th
Street, Chicago, IL 60617. Tomando el
Expressway Dan Ryan I-94 hacia el sur, salida
en la calle 87 hacia el este hasta llegar a la
calle Commercial. Dar vuelta hacia la derecha
una cuadra hasta llegar a la parroquia.
Our Lady of Charity, 3600 South 57th Court,
Cicero, IL 60804. Tomando el expressway 55,
salida en la Avenida Cicero hacia el norte hasta
llegar a la Pershing Rd. Dar vuelta hacia el
oeste hasta llegar al 57th Ct. Dar vuelta hacia
el norte hasta llegar a la parroquia.
Our Lady of Mt. Carmel, 1101 North 23rd
Avenue, Melrose Park, IL 60160. Ubicada por
la Avenida North y Avenida 25. Tomando el
expressway (290) del este o el oeste, salida
en la Avenida 25 hacia el norte hasta llegar a
la calle Augusta. Dar vuelta a la derecha hasta
llegar a la Avenida 23. La parroquia está a su
izquierda.
Santa María Del Popolo, 116 North Lake
Street, Mundelein, IL 60060. Tomando el
Expressway Kennedy (94) salga en la ruta
22, Old Half Day Road al este. Old Half Day
Road se convierte en US-45. Toma la 45 a la
derecha, Lake Road. Y vaya hasta la parroquia
a la izquierda.
Sisters of the Living Word, 800 N. Fernandez
Ave. B, Arlington Heights, IL 60004. Toma el
Expressway Kennedy I-90 W hacia el O’Hare.
Salga en la salida Arlington Heights Rd al
norte (derecha). Vire a la isquierda en Euclid
Ave. Vire a la derecha en Ridge Ave. Vire ala
isquierda en Vine St y vire a la derecha en
Fernandez Ave. Por la 53 del norte o del sur
salga en la Euclid Ave. Al este y a la isquierda
en la Ridge Ave.
St. Ann, 1840 South LeaviƩ , Chicago, IL 60608.
Dos cuadras al oeste de la Avenida Damen y
media cuadra hacia el sur de la calle 18.
St. Bartholomew, 3601 North Lavergne,
Chicago, IL 60641. Tomando el Expressway
90-94. Salida en la calle Addison hacia el oeste
hasta llegar a la calle Lavergne, la luz después
Planificación Familiar Natural
Una opción sana para una vida de amor
La planificación Familiar Natural (PFN) es un término
general de los métodos naturales para ayudar a las
parejas a manejar su ferƟlidad de una forma sana,
saludable y moralmente aceptable según la enseñanza
Católica, a espaciar, lograr o evitar el embarazo.
Estos métodos son cienơficos, totalmente naturales, no
implican el uso de medicamentos, drogas, hormonas
o disposiƟvos, son seguros, y no Ɵenen efectos
secundarios.
Existen tres métodos de PFN que se enseñan
en la Arquidiócesis de Chicago: el Método de la
Ovulación Billings, el Método Sinto-Térmico y el
modelo de Creighton. Las clases se ofrecen en inglés,
español y polaco en varias localidades o en línea en
learnNFPonline.com.
Se recomienda aprender la PFN de cuatro a seis meses
antes de su boda. Para más información visite nuestro
siƟo web en www.familyministries.org o llamando al
312.534.5298.
de la Avenida Cicero. Las PreCanas son en el
sótano de la Iglesia.
St. Donatus, 1939 Union Street, Blue Island, IL
60406. Tomando el Expressway 90-94 hacia el
sur, conectar al expressway 57 al sur, salida es
en la calle 127. Dar vuelta a la derecha hasta
llegar al primer semáfaro que es la Calle Wood.
Dar vuelta a la izquierda y a dos cuadras al este
de la Calle Union. Dar vuelta a la derecha hasta
llegar a la parroquia.
St. Ita, 5500 North Broadway, Chicago, IL
60640. Ubicada en el área de Bryn Mawr y
Broadway. Cuatro cuadras al norte de la Calle
Foster, entre la Avenidas Ashland y Broadway.
Mary, Star of the Sea, 6435 South Kilbourn
Avenue, Chicago, IL 60629. Por el Expressway
Stevenson (55), salga en la Avenida Cicero
al Sur. Vaya hasta la 63 y doble al este. Vire
a la derecha en la Kenneth Avenue. Vire a la
derecha en la 65th Street. Vire a la derecha en
la Kilbourn Avenue.
St. Sylvester, 2915 West Palmer Street,
Chicago, IL 60647. Está ubicada en la vecindad
del Humboldt Boulevard entre las Avenidas
Armitage y Fullerton. Dos cuadras al sur de
Fullerton y tres cuadras al norte de la Avenida
Armitage en el área de Humboldt Park.
Estacionamiento en el lote de la escuela.