Pasaporte Best Of Mendoza`s Wine Tourism

DISTINCIÓN A LA EXCELENCIA E INNOVACIÓN
DISTINCIÓN A LA EXCELENCIA E INNOVACIÓN
DE ESTABLECIMIENTOS
DE ESTABLECIMIENTOS
Y SERVICIOSY SERVICIOS
RELACIONADOS
CON EL
TURISMO
DEL
RELACIONADOS
CON EL TURISMO
DEL
VINO
VINO
GREAT WINE CAPITALS
Un Mundo De Excelencia
Las Grandes Capitales del Vino es una red mundial de ocho ciudades situadas en
los Hemisferios Norte y Sur, las cuales comparten valores económicos - culturales
y un gran reconocimiento internacional.
Es la única que incluye los llamados “Viejo” y “Nuevo” mundo del vino y su objetivo es el de promover el turismo, la cultura y el intercambio comercial entre las
regiones vitivinícolas de Bilbao - Rioja, Burdeos, Cape Town - Cape Winelands,
Mainz - Rheinhessen, Mendoza, Porto, San Francisco - Napa Valley y Valparaíso Valle de Casablanca .
Desde su fundación en 1999, la red ha desarrollado e implementado varios
proyectos, iniciativas y programas, con el propósito de lograr la excelencia en
turismo, negocios y educación, promoviendo alianzas globales entre las
prestigiosas regiones vitivinícolas.
Best Of Wine Tourism
Un prestigioso concurso anual
El concurso Best Of internacional, está destinado a premiar las bodegas y
emprendimientos pertenecientes a cada ciudad, los cuales se distinguen
previamente en forma local, en cada una de ellas. Estas se eligen teniendo en
cuenta la excelencia de sus prestaciones, de acuerdo a ciertas categorías, que
van desde arte y cultura, prácticas sustentables, servicios relacionados, entre
otras. Desde su creación más de 465 establecimientos han recibido premios
entre más de 3100 postulaciones.
GREAT WINE CAPITALS
A World of Excellence
The Great Wine Capitals is a network of eight major global cities in both the
northern and southern hemispheres, which share a key economic and cultural
asset: their internationally renowned wine regions.
It is the only such Network to encompass the so-called ‘Old’ and ‘New’ worlds of
wine, and it aims to encourage travel, education and business exchanges between
the prestigious wine regions of Bilbao | Rioja, Bordeaux, Cape Town | Cape
Winelands, Mainz | Rheinhessen, Mendoza, Porto, San Francisco | Napa Valley and
Valparaìso | Casablanca Valley.
Being founded in 1999, the Network has developed and introduced several
projects, initiatives and programs with the objective of achieving excellence in
tourism, business services and education within the global alliance of its renowned
wine regions.
The ‘Best Of Wine Tourism’ Awards:
A prestigious annual competition
This International competition is designed to reward the wineries in each member
city and wine region that have distinguished themselves in terms of the excellence
of their facilities in various categories from art and culture to sustainable wine
tourism, and delivering quality experiences to the public. Since its creation, over
465 properties have received an award from over 3 100 applications.
BEST OF MENDOZA´S WINE TOURISM
DISTINCIÓN A LA EXCELENCIA E INNOVACIÓN
DE ESTABLECIMIENTOS Y SERVICIOS RELACIONADOS
AL TURISMO DEL VINO
Mendoza desde el año 2006, es miembro de esta importante red internacional,
desde entonces invita a todas las bodegas y prestadores de turismo del vino a
participar del prestigioso concurso, fomentando la calidad, la innovación y la
excelencia.
DISTINCTION FOR EXCELLENCE AND INNOVATION
OF BUSINESSES AND SERVICES RELATED TO WINE TOURISM.
Mendoza since 2006 is member of this important global net, from this year has
been invited all the wineries and tourism wine companies to participate to improve
their quality, their innovation and the excellence.
PASAPORTE DE BENEFICIOS
BEST OF MENDOZA
of
Bewsinettourism
Great
a
Wine
als
Capit
ce
cellen
of Ex
World
Disfrutá una experiencia única en las bodegas galardonadas.Con reserva previa de 24
horas de anticipación como mínimo, accedé a beneficios en las bodegas y establecimientos distinguidos por su excelencia en servicios relacionados al turismo del vino.
Enjoy an unique experience in the awarded wineries. Booking 24 hours in advance at least,
access to benefits to local wineries distinguished for their excellence in services related to
wine tourism.
Válido para mayores de 18 años, desde el 1/01/2016 hasta el 31/12/2016
Valid to people older than 18 years old from 01/01/2016 to 31/12/2016.
GANADORES ORO INTERNACIONALES
INTERNATIONAL GOLD WINNER
NORTON
Arquitectura Parques y Jardines 2007 /Architecture and landscapes 2007
FAMILIA ZUCCARDI
Experiencias Innovadoras 2008/ Innovation experiences 2008
SALENTEIN - KILLKA
Arte y Cultura 2009 / Art and Culture 2009
DIAMANDES
Arquitectura, Parques y Jardines 2010 / Architecture and landscapes 2010
FAMILIA ZUCCARDI - CASA DEL VISITANTE
Restaurante 2011 / Restaurant 2011
ATAMISQUE
Alojamiento 2012 / Accommodation 2012
ENTRE CIELOS
Experiencias Innovadoras 2013 / Innovation experiences 2013
RUCA MALEN
Restaurante 2014/ Restaurant 2014
BODEGA TRAPICHE
Arquitectura, Parques y Jardines 2015 / Architecture and landscapes 2015
KAHUAK
Servicios Relacionados 2016/ Wine Tourism Services 2016
GANADORES ORO MENDOZA 2016
MENDOZA´S GOLD WINNER
KAHUAK
Servicios Relacionados/ Wine Tourism Services
HUENTATA
Experiencias Innovadoras/ Innovation Experiences
NIETO SENETINER
Prácticas Sustentables / Sustainable Practices
BODEGA SÉPTIMA
Restaurante/ Restaurant
CASA DE UCO
Alojamiento/ Accommodation
VINO EN LAS ALTURAS
(Municipalidad de Mendoza / City Hall)
Arte y Cultura / Art and Culture
O FOURNIER
Arquitectura, Parques y Jardines / Architecture and Landscapes
RENACER
Pequeñas Bodegas / Small Wineries
Ganador Oro Internacional 2007/International Gold Winner 2007
Arquitectura Parques y Jardines/Architecture and Landscapes
Ganador Oro Regional 2015
Prácticas Sustentables
Bodega Norton es uno de las bodegas más populares y reconocidas de la Argentina. Su
éxito está basado en su historia, su gente y la inigualable conjugación de atractivos
elementos como ser: la natural belleza de la tierra, la calidez de su gente, condiciones
favorables para el crecimiento de las uvas y la materia prima de sus alrededores.
Norton is one of the most recognized and well known wineries in Argentina. The success is
based on the unique combination of elements such as the land natural beauty, its rich
history, the warmth of its people and the optimal condition for growing grapes, where
came from the best wines from this land.
en la degustación de vinos de “Alta Gama” y “Burbujas”2x1
2x1
on high end wine class or on the program “Burbles”,
sparkling tasting.
Reservas / Reservation:
Ruta Provincial 15. Km 23,5
Luján de Cuyo Mendoza - Argentina
Tel: +54-261-4909760
www.norton.com.ar | [email protected]
Ganador Oro Internacional 2008/International Gold Winner 2008
Experiencias Innovadoras/ Innovative Wine Tourism
Ganador Oro Internacional 2011 / International Gold Winner 2011
Restaurante/ Restaurant
Este espacio está ambientado en una genuina finca mendocina rodeada de viñas y jardines
con olivos. Restaurante Casa del Visitante abre sus puertas diariamente al mediodía, en él
se pueden disfrutar dos tipos de menú, ambos con ingredientes regionales que varían de
acuerdo a cada estación.
This place is decorated as a typical “mendocinian” farm, surrounded by vineyards and
gardens with olive trees. “Casa del Visitante” is open every day at noon where you can enjoy
two types of menus, both with typical regional ingredients that vary depending on the
season.
Solicitando 1 almuerzo en Casa del Visitante accede al
Up Grade de vinos
Making a lunch reservation, obtain an UPGRADE
in the lunch wines.
Reservas/ Reservation
Ruta provincial 33 km 7,5. Fray Luis Beltrán
Maipú. Mendoza
Tel: +54 261 4410000
www.casadelvisitante.com- [email protected]
Ganador Oro Internacional 2009/International Gold Winner 2009
Arte y Cultura/ Art and Culture
Espacio Salentein nos introduce en una experiencia única que nace del perfecto maridaje
entre vinos, arte, naturaleza y gastronomía. Salentein nos permite una pausa en nuestra
rutina habitual, a través de espacios pensados para el deleite de nuestro espíritu.
Salentein space introduces us to a unique experience , which is born of the perfect
marriage between wine and art, nature and gastronomy. Salentein invites to pause in our
normal routine , through spaces designed to delight our spirit.
15% de descuento en Restaurant de Killka,
%
20% de descuento en Alojamiento en Posada Salentein
(sujeto a disponibilidad).
15% off in Killka Restaurant
20% in lodgment (subject to availability)
Reservas/ Reservation:
Ruta 89 s/n. Km 14. Localidad de Los Árboles
Tunuyán - Mendoza Tel: +54 2622 429500 int 3
www.bodegasalentein.com | jfl[email protected]
Ganador Oro Mundial 2010 / International Gold Winner 2010
Arquitectura, Parques y Jardines / Architecture and Landscapes
En 2005, la familia Bonnie, propietaria del reconocido Château Malartic Lagravière y del
Château Gazin Rocquencourt en Francia, adquirieron 130 hectáreas en pleno Valle de
Uco. Allí nació Bodega Diamandes, coproductora además del prestigioso Clos de los Siete.
La Bodega, cuya arquitectura se funde con los maravillosos paisajes andinos, permite la
elaboración de vinos en condiciones excepcionales desde la cosecha 2007.
In 2005 the Bonnie family, owner of the well known Château Malartic Lagravère and the
Château Gazin Rocquencourt in Francia, acquired 130 hectares in the heart of the Uco
Valley. There Diamandes winery was born, which is part of Holding Group Clos de los Siete.
The winery’s architecture combined with the Andes Mountains landscape allow the perfect
conditions for the wine production since 2007.
Una botella de vino de regalo con la compra de una caja
de 6, de 750 cm3
One bottle free purchasing 6 bottle box.
Reservas/ Reservation:
Silva s/n 5565 -Vista Flores
Tunuyán - Mendoza
Tel: +54 261 4760695 - Cel. + 54 261 (15)6575472
www.diamandes.com- [email protected]
Ganador Oro Internacional 2012 / International Gold Winner 2012
Experiencias Innovadoras / Innovation Experiences
En el Valle de Uco , se avista la finca de “Atamisque”, se trata de un proyecto diversificado
de interesante filosofía donde sus propietarios, invitan a conocer. Los vinos provienen de
viñedos propios situados a 1.300 metros de altura y de pequeños viñateros y se destacan
además del Malbec clásico, buenos Chardonnay, Sauvignon Blanc, Viognier, Pinot Noir,
Merlot, Cabernet Sauvignon, Petit Verdot y Cabernet Franc.
In the Uco Valley, the state of Atamisque is sighted. It is an interesting philosophy project,
where the owners invite visitors to get to know the place. The wines come from the
vineyards located at 1.300 m.a.s.l. and from small vintners. The wines distinguished are the
classic Malbec, tasty Chardonnay, Sauvignon Blanc, Viognier, Pinot Noir, Merlot, Cabernet
Sauvignon, Petit Verdot and Cabernet Franc.
2X1
%
2X1 en degustaciones
15% de descuento en compra de vinos en bodega.
2x1 in tastings
15% discount purchasings in the winery
Reservas/ Reservation:
Tupungato - Mendoza
Cel. + 54 261 (15) 5181786
www.atamisque.com - [email protected]
Ganador Oro Internacional 2013 / International Gold Winner 2013
Experiencias Innovadoras / Innovation Experiences
Inspirado por la belleza natural de la región, Entre Cielos se encuentra a los pies de la
Cordillera de los Andes, rodeado de viñedos que producen los mejores vinos Malbec del
mundo. Diseño y arquitectura en las 16 lujosas habitaciones, experiencias gourmet e
impactantes vistas en Katharina Restaurant, el auténtico Hamam + Spa y vida al aire libre
en Mendoza.
Inspired in the beauty of the region, Entre Cielos is located at the foot of the Andes
Mountain Range, surrounded by vineyards that produce the best Malbec in the world. It
combine design and architecture in the 16 luxurious rooms with same gourmet
experiences and stunning views in the Katharina Restaurant, also with the authentic
Hamam + spa and outdoor life in Mendoza
15% de descuento Hamam + Spa en y paquetes Entre Uvas Elif
1 botella de Vino de regalo en almuerzo o cena en
+
Cleopatra . Katharina Restaurant .
15% discount Hamam + spa in Entre Uvas and Elif packages.
A bottle of wine at lunch or dinner at Cleopatra or
Katharina Restaurant.
Reservas/ Reservation:
Guardia Vieja - Vistalba
Luján de Cuyo – Mendoza
Tel: +54 261 498 33 77 -Mob. +54 9 261 361 14 39
www.entrecielos.com/es/ [email protected]
Ganador Oro Internacional 2014 /International Gold Winner 2014
Restaurante/ Restaurant
Ruca Malen se ha posicionado como uno de los restaurantes de más éxito en bodegas de
la Argentina. Su objetivo es expresar el terruño en cada uno de los elementos que conforman la experiencia de almorzar en Ruca Malen, ofreciendo el mejor maridaje de vinos con
la gastronomía local. Con una vista privilegiada de los viñedos y los Andes, los excepcionales vinos y una excelente cocina, esta bodega es una excelente opción para disfrutar de un
menú degustación.
Ruca Malen has positioned itself as one of the most successful restaurants in wineries in
Argentina. The terroir is expressed in each one of the ingredients that shape the experience
of having lunch at Ruca Malen, offering the best wine pairing with the local cuisine. With a
privileged view of the vineyards and the Andes, exceptional wines and excellent cuisine ,
this winery is an attractive option to enjoy of a tasting menu.
de descuento en la visita a la bodega
de descuento en el menú degustación en el restaurante
15%
de la bodega.
discount Hamam + spa in Entre Uvas and Elif packages. A
bottle of wine at lunch or dinner at Cleopatra or
Katharina Restaurant.
Reservas/ Reservation:
Ruta Nacional N°7 Km 1059
Luján de Cuyo – Mendoza
Tel: +54 261 – 4541236/ Cel +54 261 - 5537164
www.bodegarucamalen.com
Ganador Oro Internacional 2015 / International Gold Winner 2015
Arquitectura, Parques y Jardines / Architecture and Landscapes
A través de su impresionante arquitectura, Bodega Trapiche nos cuenta la historia de la
vitivinicultura del siglo XX. Allí dialogan espacios patrimoniales, nuevos espacios arquitectónicos, un museo de maquinarias de época, la cava de degustación dentro de una
pirámide de cristal catalizadadora de “la energía cósmica” y viñedos y parques biodinámicos que preservan la naturaleza de sus vinos.
Through a superb architecture, Trapiche winery tells the story of the twentieth century
winemaking. There, speak heritage spaces, new architectural spaces, a museum of old
machinery, the cellar Wine Tasting inside a glass pyramid catalyst of cosmic energy and
biodynamic vineyards and parks that preserve the nature of their wines.
en la visita a la bodega, incluye degustación
2x1
in visits to the winery, including wine tasting
Reservas/ Reservation:
Nueva Mayorga s/n Coquimbito
CP M5513CHA Maipú - Mendoza Argentina
Tel: +54 9 261 6969145
www.trapiche.com.ar - [email protected]
Ganador Internacional 2016 / Global Winner 2016
Servicios Turísticos/ Wine Tourism Services
Mendoza es una de las capitales mundiales del vino y Kahuak ofrece experiencias
inolvidables, entre las cuales se pueden visitar algunas de las bodegas más interesantes,
admirando su arquitectura, paseando por sus viñedos, escuchando sus historias y por
supuesto degustando sus vinos, junto con las más deliciosas combinaciones de comidas,
rodeado de un escenario único. La empresa propone una amplia gama de actividades
dentro de las rutas del vino de Mendoza, traslados en vehículos ejecutivos, coches antiguos, motos, paseos a caballo por los viñedos, paseos nocturnos, clases de cocina, actividades
de cosecha y elaboración del vino, rutas del vino del espumante y mucho más!
Mendoza is one of the World Wine Capital and Kahuak offers unforgettable experiences
visiting the most interesting wineries, admiring their architecture, walking their vineyards,
listening to their stories and of course tasting their unique wines together with the most
delicious food pairings, all surrounded by a unique scenery. We propose a wide range of
activities: tailored wine tours, executive transfers and vintage cars, bikes and wines, horseback riding around vineyards, night wine tours, cooking classes, harvesting and winemaking
activities, sparkling wine tours and much more!
Con la compra de un (1) Wine Tour regular Upgrade a Un sacacochos dos tiempos de
regalo / Con la compra de una (1) Experiencia y un (1) Wine Tour regular Upgrade a
Una (1) Wine Class o degustación de regalo / Con la compra de tres (3) Experiencias
Upgrade a Una (1) caja de accesorios para vinos. Promociones válidas sólo por pago
al contado.
Buy one (1) Regular Wine Tour and get an Upgrade gift of a two-time
corkscrew /
Buy one (1) Experience and one (1) Regular Wine Tour and get an Upgrade gift of one
(1) Wine Class or Wine tasting / Buy three (3) Experiences get an Upgrade of one (1)
box of wine accessories. Promotions valid only for cash payments
Reservas/Reservation:
Rivadavia 234 – Mendoza - Argentina
* Promociones válidas sólo por pago al contado *Promotions valid only for cash payment.
Ganador Regional 2016/Regional Winner 2016
Experiencias Innovadoras en el Turismo del Vino/
Innovative Wine Tourism Experiences
Huentata Servicios Turísticos es una Empresa de Viajes y Turismo con amplia experiencia
en el mercado de turismo receptivo en Mendoza. La compañía ofrece actividades sociales
y culturales que generan experiencias significativas relacionadas a la elaboración del vino,
estas invitan el despertar de nuevas sensaciones teniendo al vino como protagonista.
Huentata es líder en Argentina y recibe el reconocimiento constante por la innovación
continua y el desarrollo de programas especiales, incentivos y eventos corporativos
relacionados con la industria mundial del vino.
Huentata Servicios Turísticos is a Travel and Tourism Company with extensive experience
in the market of inbound tourism in Mendoza. The Company offers social and cultural
activities which generate meaningful experiences within the winemaking field, evoking the
awakening of new sensations with wine as the protagonist and developing new products in
the wine market. Huentata is leader in Argentina and receives constant recognition for the
continuous innovation and development of special programs, incentives and corporate
events related to the world-wine industry.
15%
con la compra de 1 (una) excursión Full Day Bodegas (min 2 paxs).
15% descuento por pago en efectivo. Con la compra de 2 (dos)
excursiones Full Day Bodegas (min 2 paxs). 15% descuento por
pago en efectivo + 2 copas de regalo.
Buying one (1) Winery Full Day Excursion (minimum 2 people) , 15%
off . Buying two (2) Full Day Wineries Excursion (minimum 2
people), 15% off and two (2)glasses free. Promotions valid only for
cash payment.
Reservas/Reservation:
Colón 531- Piso- 3 Dpto. 1
Mendoza - Argentina
GPS: -32.893734, -68.847262- Tel: 0054 261 425 8950
[email protected] www.huentata.com.ar
Ganador Regional 2016/ Regional Winner 2016
RestauranteWine Tourism / Restaurants
Bodega Séptima cuenta con María Restaurante, un emprendimiento liderado por
por Marcos Zabaleta, el cual ha obtenido varios galardones. El restaurante utiliza
productos frescos, regionales los cuales son maridados con una cuidadosa selección de vinos de la Bodega. Gracias a su impresionante arquitectura emplazada
en un entorno pintoresco, la Bodega es un lugar ideal para celebrar eventos
sociales , como bodas, cumpleaños y eventos corporativos.
Bodega Séptima has an award-winning restaurant within the grounds María
Restaurant by Marcos Zabaleta. The restaurant uses fresh, regional products
which are paired with a selection of Séptima wines. Thanks to its stunning
architecture within a picturesque setting, Bodega Séptima is an ideal venue for
events, such as weddings, birthdays and corporate events.
15%
2x1
15 % descuento en el restaurante menú de 4 pasos,
2 x 1 en visita y degustación estándar y/o
15% descuento en venta de productos en la bodega.
15% discount on restaurant menu 4 steps,
2 x 1 standard tour and tasting and / or
15% off sale of products into the winnery.
Reservas/Reservation:
Internacional 7 Km 1061
Luján de Cuyo Mendoza - Argentina
GPS: -33.100184- 68.897907- Tel: +54 261 4989558
[email protected] www.bodegaseptima.com
Ganador Regional 2016/Regional Winner 2016
Arte y Cultura/ Art and Culture
Música y Vino en las Alturas
Un panorama único de la ciudad y la extraordinaria cordillera pueden ser apreciados
desde el último piso de la Municipalidad de Mendoza, donde se celebran eventos culturales durante todo el año. Desde el año 2009, se ha celebrado una nueva propuesta urbana
"Música y Vino en las Alturas".
Vinos regionales y músicos locales se mezclan y combinan con ciertas melodías y acordes
que realzan el sabor de las diferentes variedades de uva. Cada género musical se selecciona minuciosamente basándose en los varietales a degustar. Es una gran oportunidad para
sumergirse en una experiencia auténtica y disfrutar de este producto genuino y típico de
una Gran Capital del Vino.
Music and wine in the Heights
A unique panorama of the city and the extraordinary mountain chain can be appreciated
from the top floor of the City Hall building viewpoint, which hosts cultural events all the
year round. Since 2009, a new urban proposal "Music and wine in the Heights” has been
held.
Regional wines and local musicians mingle showing how certain melodies and chords can
enhance the flavor of different varieties of wine. Each musical genre is minutely selected
based on the varietals to be tasted. To truly immerse yourself in an authentic experience,
enjoy this typical genuine product of a Great Wine Capital.
Reservas/Reservation:
9 de Julio 500 5500 Mendoza – Argentina
GPS: -32.897959, -68.843278- Tel: +54 (0261) 4495185 / 86
[email protected] www.ciudaddemendoza.gov.ar
Ganador Regional 2016/Regional Winner 2016
Alojamiento/ Accommodation
Casa de Uco Vineyards & Wine Resort es el resultado de un sueño maravilloso. Una gran visión
inspirada en los excepcionales recursos naturales del Valle de Uco, donde honramos la cuna de
los vinos más destacados de la Argentina. La esencia de la localidad, una impresionante estructura inspirada en la geografía de la tierra y su entorno natural, se esfuerza por ofrecer el máximo
nivel de confort, al tiempo que la unificación con las montañas, viñedos y cielos azules.
Casa de Uco se compone de 7 habitaciones y 9 suites, cada una con una extraordinaria vista del
paisaje increíble. Los honores cocina esta tierra, y es impulsado por los productos de temporada
cultivados directamente en nuestra huerta orgánica. Para lograr esta ideología de la granja a la
mesa, el equipo de cocina de gente experimentada elige todos los
ingredientes a nivel local, que trabajan con el vecino y los agricultores locales, para crear un menú
internacional que aún está 100% Valle de Uco inspiró. Nuestro talentoso sommelier impecablemente coincide con una selección de los mejores vinos de la región.
Casa de Uco Vineyards & Wine Resort is the result of a wonderful dream. A great vision inspired
by the Uco Valley’s exceptional natural resources, where we honor the birthplace of Argentina’s
most outstanding wines. The essence of the resort, an impressive structure inspired by the geography of the land and its natural surroundings, strives to provide the utmost level of comfort,
while still unifying with the mountains, vineyards, and clear blue skies.
Casa de Uco comprises of 7 rooms, and 9 suites, each one with an extraordinary view of the
incredible landscape. The cuisine honors this land, and is driven by the seasonal ingredients grown
directly in our organic orchard . To achieve this farm-to-table ideology, the kitchen team of experienced people chooses all the ingredients locally, working with neighbor and the local farmers, to
create an international menu that still is 100% Uco Valley inspired. Our talented sommelier impeccably matches a selection of the best wines of the region as well
.
10%
de descuento en restaurante
discount in a restaurant
Reservas/Reservation:
Route 94, Kilometer 14.5 - Tunuyán - Mendoza - Argentina
GPS: -33.614835, -69.282155 -Tel: 0054 0261 476 9831
[email protected] www.casadeucoresort.com
Ganador local 2016/ Local Winner 2016
Pequeñas Bodegas/ Small Winneries
Bodega Renacer fue construida en 2004 en Perdriel, Luján de Cuyo, junto a las estribaciones de la Cordillera de los Andes. Es una fusión entre la arquitectura clásica y moderna
bien definidas, líneas rectas se combinan con muros inspirados en la Toscana, para proporcionar un edificio ùnico y muy atractivo.
La bodega es pionera en el desarrollo de una viticultura de precisión, produciendo uvas
excepcionales que se convierten en vinos únicos, magníficos. Presta especial atención al
cuidado del medio ambiente, optimizando el proceso de producción, cuidando desde el
agua de riego a la utilización de insumos y reciclado de materiales. Renacer es una bodega
que invita a descubrir sus vinos, su arquitectura, su cultura y su gente.
Bodega Renacer was built in 2004 in Perdriel, Lujan de Cuyo, in the foothills of the Andes
Mountains. It is a fusion between classic and modern architecture: well defined, straight
lines combine with Tuscan-inspired walls to provide a highly attractive and unique building.
The winery is also pioneer in the development of a precision viticulture, producing exceptional grapes that become in unique, magnificient wines.
Pay special attention to environmental protection, optimizing the production process, careful irrigation water and using recycling materials. Renacer is a winery that invites you to
discover its wines, its architecture, its culture and its people.
20%
de descuento en la compra de vinos. Visita sin cargo
discount on the purchase of wine. Visit free of charge
Reservas/Reservation:
Brandsen 1863 - Perdriel - Mendoza - Argentina
GPS: -33.065164, -68.896266- Tel: +54 261 5244416- 5244417- Cel: +54 261 3078331
Email: [email protected] www.bodegarenacer.com.ar
Ganador Regional 2016
Turismo Sustentable
Regional Winner
Sustainable Wine Tourism Practices
En Bodegas Nieto Senetiner estamos comprometidos con el cuidado y desarrollo de
nuestro pueblo, la comunidad y la protección de nuestro medio ambiente. En línea con
estos objetivos, nuestra estrategia de prácticas sostenibles hace que se centran en tres
pilares principales: Salud y Bienestar, Popular, Desarrollo de la Comunidad y Cuidado del
Medio Ambiente.
Así mismo la bodega presenta un estilo arquitectónico muy elegante, rodeado de bellos
jardines y viñedos, con vista a la majestuosa Cordillera de los Andes. En la bodega además
se puede almorzar un típico asado y empanadas con maravillosos vinos de Luján de Cuyo,
conocida como la tierra del Malbec.
At Bodegas Nieto Senetiner we are committed to the care and development of our people,
community as to the protection of our environment. Aligned to these objectives, our
sustainable practices strategy makes focus on three main pillars: Health and Wellbeing,
People and Community Development and Environmental Care.
Likewise, the winery has a very elegant architectural style, surrounded by beautiful
gardens and vineyards, overlooking the majestic Andes. In the restaurant next to the cellar
you can also have lunch with a typical asado and empanadas pairing with wonderful wines
from Luján de Cuyo, this place it is known as “the land of Malbec”.
20%
de descuento en restaurante. Visita y degustación sin cargo
discount on restaurant. Visit and tasting free .
Reservas/Reservation:
Guardia Vieja 2000
Luján de Cuyo- Mendoza- Argentina
GPS: -33.013701 -68.909807
Tel: 0054 0261 4969099
[email protected] www.nietosenetiner.com.ar
Ganador Regional
Arquitectura y Paisaje
Regional Winner
Architecture and Landscapes
Situado en el sur de Mendoza en el emergente Valle de Uco, O.Fournier es la combinación
de diversos factores individuales, que se necesitan mutuamente. Se vincula la arquitectura
con la funcionalidad, el proceso de elaboración del vino, de una manera sustentable y
eficaz. Además, fue diseñada para que todo pueda ser apreciada por los turistas, gracias
a la estrecha relación entre sus áreas de Turismo y Producción.
Todo lo descrito terminan, en una sala de degustación y restaurante, los cuales ofrecen al
turista un programa ideal, donde se observa el proceso de elaboración, se degutasn los
vinos y se combinan con los platos URBAN, un imponente restaurante ubicado dentro de
la propiedad.
Located in the south of Mendoza in the emergent Uco Valley. O.Fournier is the combination
of different individual factors that need each other. Link together the architecture with
functionality and winemaking process in a sustainable and effective way. Also, everything
can be appreciated for the tourist thanks to the close relation between their areas of Tourism and Production.
Everything one described ends in a tasting room and restaurant, that offers to the tourist a
Ideal package that observes the process, taste the wine and combine with food in URBAN,
the imposing restaurant located inside the property.
de descuento en restaurante y compra de vinos
10%
discount in a restaurant and discount on the purchase wine
Los Indios s/n - 5567 La Consulta Mendoza – Argentina
GPS: -33.794575, -69.100569- Tel/ Phone: +54 (02622) 451579/088/598
[email protected] www.ofournier.com