hispana - La Voz Hispana de Nueva York

Transcripción

LA VOZ
Guía para prevenir el suicidio
HISPANA
®
NEW YORK'S LARGEST SPANISH WEEKLY NEWSPAPER
AÑO 38 • Nº 1905 • N.Y. DEL 23 AL 29 DE OCTUBRE DEL 2014
50¢ Manhattan, Brooklyn, Bronx, Staten Island, Queens. 65¢ Outside N.Y.C.
ORGANO OFICIAL DE LA CAMARA DE COMERCIO HISPANA DE N.Y.C.
OFFICIAL NEWSPAPER OF THE N.Y.C. HISPANIC CHAMBER OF COMMERCE
P2
Pablo Escobar le hizo
bien a Colombia, dice
Benicio Del Toro
Busca el Emmy
Aracely Arámbula con su reciente gran personaje
en la telenovela ‘La Patrona’ ha sido nominada
para el reconocido Premio Emmy Internacional
que se entregará el próximo 24 de Noviembre en
Nueva York. Todo indica que será la ganadora. P16
Al presentar en el Festival Internacional de
Cine de Roma la película 'Escobar: Paradise
Lost' en la que encarnó al terrible personaje,
el actor puertorriqueño vertió la insólita declaración. Señala que debió leer mucho sobre
él antes de atreverse a personificarlo.
P15
Integrante de Banda
el Recodo, asesinado
por esposa y amante
Mató a su hijastra por Dicen que ébola tarde o
ensuciar sus interiores temprano llegará a NY
Un hombre que ha sido acusado de
golpear fatalmente a su hijastra por
"ensuciar sus pantalones" tenía 15 arrestos en su historial, según la policía.
Uno por asalto y otro por agresión. P3
El Estado de Nueva York, convencido
de que en algún momento tendrá que
afrontar un caso de ébola, ha dado una
vuelta de tuerca en las medidas de prevención de la enfermedad.
P2
El cuerpo sin vida de Aldo Sarabia, integrante
de la banda mexicana El Recodo, desaparecido desde hace una semana, fue encontrado
en un paraje de Mazatlán, Sinaloa. Para sorpresa se informó que había sido asesinado
conjuntamente por su esposa y amante. P16
LA VOZ HISPANA • N.Y. DEL 23 AL 29 DE OCTUBRE DEL 2014 • http://www.lavozhispanany.com
2
AQUI NUEVA YORK
El Metro de Nueva York y los campus harán simulacros contra el ébola
Tarde o temprano llegará
l Estado de Nueva York,
convencido de que en algún
momento tendrá que afrontar
un caso de ébola por ser el
que mayor número de viajeros extranjeros recibe de todo el país, ha dado una
vuelta de tuerca en las medidas de
prevención de la enfermedad. El gobernador Andrew Cuomo ha ordenado que
se realicen simulacros inesperados de
respuesta rápida a casos de contagio en
centros de transporte masivos, como el
Metro de la ciudad de Nueva York, y en
los campus universitarios del Estado.
Estos simulacros, que ya se venían realizando en centros médicos con falsos
enfermos, tienen como objetivo preparar
a personal poco o nada familiarizado con
enfermedades infecciosas que requieren
protocolos extremos de seguridad y
aislamiento
Cuomo ha designado ocho hospitales
para que habiliten unidades de aislamiento para tratar los casos que puedan
producirse. Cuatro de ellos están en la
ciudad de Nueva York (Mount Sinai,
New York Presbyterian, Bellevue y
Montefiore) y el resto en otros lugares
del Estado (North Shore/LIJ Health
System en el condado de Nassau,
Upstate University Hospital en Siracusa,
University of RochesterMedical en la
ciudad del mismo nombre y Stony
Brook University Hospital en Long
Island). “Estamos operando bajo el
convencimiento de que de una manera u
otra tendremos que enfrentarnos al
ébola”, declaró Cuomo. En cualquier
E
LA VOZ
HISPANA
NEW YORK'S LARGEST SPÁNISH WEEKLY NEWSPAPER
(ISSN 0747004-5)
Published weekly by CASA PUBLICATIONS
159 East 116 Street, New York, NY 10029
(212) 348-8270
USPS 450-670
Suscription Rate: $18.oo per year. Second
Class postage paid at New York, NY. Rates to
foreign countries upon request. The Publisher
reserves the right to change suscription rates
during the term of a suscription upon 30 days
notice. This notice may be by mail to the suscriber, by notice contained in the newspaper itself, or otherwise. Suscription rate changes
may be implemented by changing the duration
of the suscription.
POSTMASTER
Send Address change to:
LA VOZ HISPANA
159 East 116th Street,
New York, NY 10029
Sin objeciones
n su última reunión de
gabinete al máximo
nivel, el presidente
Barack Obama afirmó
que no tenía ninguna objeción
política a un restricción a las
llegadas de vuelos procedentes de
África Occidental,salvo el hecho
de que los expertos consideran
que es una medida inútil que
perjudicaría la lucha contra la
enfermedad sobre el terreno. Se
calcula que 150 pasajeros diarios
de media llegan a Estados Unidos
procedentes de los tres países más
afectados (Guinea, Sierra Leona y
Liberia). De ellos, el 40% aterriza
en Nueva York y el 20%, en
Washington.
El alcalde de Nueva York, Bill
de Blasio,tiene prevista lanzar una
gran campaña para intentar
rebajar la ansiedad de la
población y evitar cualquier
conato de pánico. Asimismo, las
autoridades municipales están en
contacto con representantes de la
comunidad africana de Nueva
York, que han denunciado
sentirse estigmatizados por las
medidas preventivas. La oficina
del gobernador para la seguridad
pública, así como el
Departamento de Policía de
Nueva York y la asociación de
sheriffs del Estado están coordinándose para que todos los
agentes conozcan los protocolos
de actuación ante casos de
contagio.
E
El gobernador de Nueva York, Andrew Cuomo (izquierda), anuncia el protocolo para
casos de ébola. Se pretende un conocimiento pleno de las prevenciones.
caso, matizó, “la ansiedad es mayor que
las posibilidades reales de un contagio
peligroso en Nueva York”.
“Vamos a realizar ejercicios
suponiendo que una persona enferma en
un vagón de metro con síntomas que le
hacen candidato de padecer ébola.
¿Cómo transportar a esa persona desde
el Metro hasta una ambulancia y después
a un hospital? De ese se trata, pero sin
anuncio previo”, explicó el gobernador,
que no ofreció detalles sobre cómo se
harían los simulacros ni con qué
frecuencia.
Destacó, eso sí, el mérito de los
trabajadores del suburbano. “No es para
esto para lo que firmaron sus contratos,
de ahí su coraje”, alabó. Además de los
simulacros, los trabajadores del Metro
de Nueva York y de otros lugares de
transporte masivo de viajeros, como
ferrys, estaciones de tren y todos los
aeropuertos del Estado, no sólo los internacionales, dispondrán del equipo
médico y de protección necesario para
afrontar cualquier eventualidad.
Thomas Prendergast, consejero
delegado de la MTA, explicó que los
simulacros permitirán practicar los
protocolos para manejar materiales
supuestamente infectados y para transportar al propio enfermo desde un lugar
muy transitado hasta uno de los hospitales de referencia.
Las autoridades no opinaron sobre la
posibilidad de que, dada la familiaridad
de los ciudadanos con las imágenes de
personal sanitario equipado con vestimentas de alta seguridad, un ejercicio
simuladopudiera desatar el pánico en el
suburbano. Cuomo señaló que unas
dosis de ansiedad pueden ser saludables,
“pero tenemos que ser muy cuidadosos
con los que decimos y cómo lo decimos,
porque el pánico no sirve para nada”.
Todos los hospitales del Estado,
incluso los que no han sido señalados
como de referencia, están siendo adiestrados paraidentificar casos de ébola y
responder correctamente a esta eventualidad. El próximo día 21, el
Departamento de Salud del Estado
celebrará una sesión formativa especial
en Nueva York para los trabajadores
sanitarios, que incluirá demostraciones
sobre el manejo de los equipos de
protección.
Las nuevas medidas de prevención
han coincidido con la muerte de un
pasajero nigeriano a bordo de un avión
procedente de Lagos, la capital de
Nigeria, y con destino a Nueva York.
Aunque se descartó que el fallecido
padeciera ébola, la noticia volvió a
suscitar peticiones de restricción de
vuelos procedentes de África Occidental.
Hasta el pasado jueves, 133 personas
procedentes de esa zona del planeta
habían sidollevadas al hospital Bellevue
de Nueva York desde el aeropuerto
Kennedy ante la sospecha de que
pudieran estar contagiadas con el virus.
Ninguna de ellas dio positivo en los
exámenes practicados.
Hombre de 20 años acusado del asesinato de la hijita de su novia
Mató a golpes a la niña
Joaquín Del Río
n hombre que ha sido
acusado de golpear fatalmente a su hijastra por
"ensuciar sus pantalones"
tenía 15 arrestos en su historial, según la
policía. Uno de los cuales por asalto y
otro por agresión.
Kelsey Smith, de 20 años, fue
detenido, después de que Jeida Torres de
tres años de edad fuera encontrada
inconsciente en un apartamento de
Brooklyn que sirve de refugio para
desamparados.
La policía dice que Smith estaba al
cuidado de la niña y su hermano de
cinco años de edad, mientras que su
madre Kimberly Torres trabajaba.
Dicen que el niño también tenía
moretones en su cuerpo y fue hospitalizado en condición estable.
"No es un monstruo"
"Cuando me enteré de lo acontecido
me sorprendió", dijo Marcos
Almodóvar, tío del sindicado Smith, al
ser abordado por los periodistas.
Por entonces ya se conocía que Jeida
había sido supuestamente atacada a
"puñetazos y después ahogada" por
Smith, según comentario de varias
fuentes.
"El muchacho no es ese tipo de
persona que quieren pintar. Decían que
Kelsey Smith
La niña y su madre.
de retirarse del lugar. Por mi parte llamé
a mi tía (la madre de Smith) y ella sólo
estaba tratando de encontrar la ubicación
de él en ese instante. Ella le preguntó
dónde estaba y él se negó a responderle
y colgó. Ella estaba muy molesta",
agregó.
Trasladada de urgencia
Edificio donde se realizó el asesinato de la niña.
Detenido un "sin
techo" por dañar un
memorial del 11S
en Nueva York
Un hombre sin hogar de 58 años fue
detenido por supuestamente haber dañado
de forma intencionada un memorial en
honor de los policías y trabajadores de
emergencias estadounidenses fallecidos
en los atentados del 11S en Nueva York.
El sospechoso, identificado por la Policía como Elliot Baez, fue detenido tras
difundirse un vídeo con sus imágenes y
ha sido acusado de un delito de vandalismo
en tercer grado.
El memorial, situado en el distrito de
Brooklyn, contiene imágenes de cientos
de policías, bomberos y otros servicios de
emergencias que fallecieron en los atentados de las Torres Gemelas.
Supuestamente Baez utilizó pintura
blanca sobre los retratos, en especial señalando el de la agente Moira Smith, la
única mujer miembro del Departamento
de Policía de Nueva York que murió en el
11S, según recoge el diario New York
Post.
U
era un monstruo, pero no es un
monstruo", insistió.
Almodóvar agrega que Smith estaría
reprendiendo a la chica. "A veces los
niños no escuchan a sus padres y ellos
necesitan ser disciplinados. Pero tal vez
la forma en que los disciplinó estaba
muy mal", dijo Almodóvar.
Una prima de Smith, Tina Torres,
dijo a los periodistas que él hizo todo lo
posible para salvar a la niña.
"Él llamó a su madre llorando,
diciendo que acaba de marcar al 911,
porque la niña no estaba respirando",
dijo Torres.
"Igualmente llamó a la policía antes
POR LOS PRECINTOS
La madre llegó al lugar media hora
después que fueron llamados los
paramédicos. "Vi a los paramédicos
con la niña envuelta en una manta", dijo
el vecino Keith Best, de 43 años.
A la niña de tres años de edad, se le
trasladó de urgencias al hospital
Wyckoff con paro cardíaco y traumatismo en la cabeza yvarios lugares de su
cuerpecito, pero no sobrevivió.
La policía encontró a Smith en
Queens dentro del apartamento de un
familiar, donde presuntamente intentó
cortarse las venas. Él seguía hospitalizado el lunes en condición estable. No
estaba claro si tenía un abogado. Ha sido
acusado de asalto y de actuar de manera
perjudicial para un niño.
Los vecinos dijeron que la pareja
habían estado peleando violentamente
por dos semanas. Uno de ellos, Marilyn
Cruz, dijo que había llamado la policía
tras las peleas, pero no obtuvo respuesta.
El hombre de 20 años se encuentra
detenido en Nueva York.
La directora del Departamento para
Servicios a Desamparados (Department
of Homeless Services), Camille Rivera,
dijo que están cooperando con la investigación.
Arrestan en NY a
manifestantes que
exigen aumento de
sueldo a Walmart
Docenas de manifestantes fueron arrestados en Nueva York al montar un acto de
desobediencia civil con el fin de exigir un
aumento de sueldo para los empleados
de la cadena de tiendas de auto-servicio
Walmart en Estados Unidos.
Las personas arrestadas fueron parte
de los varios cientos de individuos que se
apostaron frente a la residencia de Alice
Walton, una de las herederas del emporio
Walmart, y quien es considerada una de
las 10 personas más acaudaladas de Estados Unidos.
Los arrestos sucedieron luego de que
algunos de los manifestantes organizaron
un acto de desobediencia civil al sentarse
en la calle y cerrar momentáneamente la
circulación de la suntuosa avenida Park.
La manifestación, que congregó a unas
200 personas, exigía un aumento de sueldo
de 15 dólares por hora como mínimo, tal
como piden los empleados de la industria
de la comida rápida de la ciudad.
Asimismo, los manifestantes pedían
la libertad de formar un sindicato, la obtención de beneficios y terminar lo que
sus organizadores califican como una cultura laboral que implica falta de respeto y
de dignidad para los empleados de Walmart.
De acuerdo con una de las entidades
organizadoras de la protesta, Walmart
Free NYC (ciudad de Nueva York libre de
Walmart), la intención fue igualmente hacerle saber a una de las herederas del
emporio que su negocio no sería bienvenido
en la ciudad.
Un estudio elaborado por el organismo
ALIGN y una profesora del Instituto Murphy
de la Universidad de la Ciudad de Nueva
York (CUNY), la apertura de tiendas Walmart en esta ciudad provocaría pérdida
de empleo, cierres de negocios y una baja
en los salarios de otras tiendas minoristas.
3
POLICIALES
Por JOAQUÍN DEL RÍO
4
Por Nuestros Países
Por EDDIE FERREIRA
Nikola Tesla, el genio al que le robaron la luz.
H
ola amigos lectores
de la VOZ HISPANA de New York,
Hoy pocos recuerdan a Nikola Tesla, pero gracias
a él se enciende la bombilla del
techo cuando pulsamos un interruptor. Fue el descubridor del
campo magnético rotatorio, la
base de la corriente alterna que
hoy ilumina el mundo; pero también el padre de tecnologías
visionarias en su época como la
robótica, la informática o las
armas teledirigidas. Nikola Tesla
es el paradigma del inventor
genial, la mente creativa sin perspicacia para los negocios, y su
vida es la historia de un fogonazo
de luz que iluminó a todos los
que lo rodearon, para apagarse
de forma triste… y resurgir hoy,
con el homenaje y el recuerdo de
los científicos modernos que
reconocen a Tesla como “el padre
de la tecnología moderna”.
Leyendo el libro “Tesla
Man Out of Time” de Margaret
Cheney, 1981 con traducción al
español de Gregorio Cantera
no queda más que dar honor a
quien honor merece y ese es
Nikola Tesla el más grande
inventor del siglo pasado que
vivió fuera de tiempo, rodeado
de personajes que se aprovecharon de su genio. Me
permito transmitirles apartes
del prólogo de Nacho Palou y
extenderles la invitación a leer
esta extensa obra de 333
páginas que pueden bajar
gratuitamente en el portal
http://www.ebiblioteca.org/.
FIGURA COMPLEJA
La figura de Nikola Tesla
fue tan intrincada y compleja
como sus inventos. Muchos de
sus estudios y planteamientos
no pueden entenderse sin
conocer su historia, su personalidad y trastornos, sus viajes, su
época y a sus coetáneos. Eso es
lo que en este libro se recoge.
No se trata de un recorrido por
su prolífico trabajo, sino de un
profundo viaje a su extraordinaria mente. Casi cualquier
texto documentado que se ha
escrito sobre Tesla destaca el
olvido tan injusto que sufrió en
vida y la falta de reconocimiento que recibe aún hoy por
la mayoría de su inventos,
incluso de los cientos que le son
reconocidos en sus patentes.
Por eso la publicación de esta
biografía de Nikola Tesla no
podría ser más oportuna y
acertada. Esperada y necesaria,
alimenta esa sensación de que
poco a poco el mundo
comienza a reconocer la figura
de tan genial inventor, que en
muchas ocasiones se anticipó a
un tiempo que él mismo estaba
haciendo progresar.
La historia de Tesla trata de
una fascinante transformación,
de cómo el mundo pasó a
sustentarse en la tecnología.
Enseña cómo el empeño y los
sueños pueden llevar la
voluntad humana más allá de
los contratiempos y las
desgracias. Y sobre todo es una
lección. De cómo muchos
grandes avances de los que
disfrutamos hoy, casi sin
apreciarlos, surgen de un
pequeño número de mentes
geniales, curiosas, sacrificadas
y trabajadoras —muchas veces
diferentes— que las sociedades,
lejos de olvidar, deben cuidar
como regalos valiosos del
arcano. Una reciente exposición
sobre los inventos de Nikola
Tesla se refería a él como “el
genio que iluminó el mundo”.
Es cierto: a él le debemos que
una habitación a oscuras se
llene de luz con sólo pulsar un
interruptor, aunque se encuentre
a cientos de kilómetros de
donde se produce la electricidad. Tesla fue sin embargo un
personaje misterioso, oscuro y
controvertido. A lo largo de su
vida como inventor hizo posible
ingenios tales como las transmisiones inalámbricas que dieron
lugar a la radio, las bobinas
para el generador eléctrico de
corriente alterna, el motor
eléctrico de inducción, el alternador, el control remoto…
Aunque pocos de estos ingenios
son reconocidos como suyos
por el público, sus inventos
prácticos y funcionales son los
cimientos de las civilizaciones
tecnológicamente avanzadas de
En 1887 la Western Union Company le proporcionó fondos
con los que pudo dedicarse a investigar y trabajar en el
desarrollo de los componentes necesarios para generar y transportar corriente alterna a largas distancias. Esta tecnología es
básicamente la misma que se utiliza hoy en todo el mundo.
Entre estos desarrollos se encontraban las bobinas y el motor
de inducción, presentes de forma masiva en la tecnología
actual. En aquellos años George Westinghouse, inventor de los
frenos de aire para los trenes y propietario de The
Westinghouse Corporation, le compró a Tesla sus patentes para
la manipulación de la energía eléctrica y le ofreció además el
pago de royalties por la explotación de la energía eléctrica que
se generase con sus inventos. Esto supuso un respiro
económico para Tesla, quien pudo dedicarse al desarrollo de
otros inventos en su propio laboratorio. La comercialización de
la corriente alterna basada en los trabajos de Tesla fue el inicio
de la “guerra de las corrientes” con Edison. Edison defendía el
uso de su corriente continua (el estándar entonces en EE UU)
mientras que Tesla defendía las ventajas de la corriente alterna,
que fue la que finalmente se impuso y la que está hoy en los
enchufes de todo el mundo. Durante la “guerra de las
corrientes” por el monopolio de la distribución de electricidad,
Edison se encargó de desprestigiar la corriente alterna —
conforme se iba imponiendo su uso—, argumentando que era
peligrosa. Edison lo demostraba electrocutando públicamente
perros, caballos y otros animales. De hecho fue Edison quien
en 1903 propuso que la mejor forma de matar a la elefanta
Topsy —que había causado la muerte de tres personas— era
una fuerte descarga de corriente alterna. Hoy muchos consideran que Edison fue el verdadero inventor de la silla eléctrica.
una manera tan decisiva que de
Tesla se ha llegado a decir que
fue “el inventor del siglo XX”.
Sin embargo, la personalidad de Tesla, cándida y llena
de ideales, obsesiones y
trastornos —la misma genialidad que impulsaba su enorme
talento y su inagotable
capacidad de trabajo—,
propició que otros se aprovecharan de su esfuerzo y le privó
de obtener beneficio de sus
creaciones hasta el punto de
acabar arruinado y viviendo de
créditos que era incapaz de
pagar. Hoy muchos de quienes
se interesan por la figura de
Tesla descubren cómo fue
robado y maltratado por
supuestos respetables de la
época —como Edison,
Westinghouse o J. P. Morgan—
y hacen suya la frase “a Tesla le
robaron”, para reivindicar un
mayor reconocimiento a su
figura.
CON THOMAS EDISON
La época más productiva de
Tesla —y dolorosa en varios
aspectos— comenzó en 1884
cuando, después de estudiar
ingeniería mecánica y eléctrica
en Austria y física en
Checoslovaquia y de trabajar en
varias compañías eléctricas y
telefónicas de Europa, llegó a
Nueva York. Tenía veintiocho
años, unos pocos centavos y
una carta de recomendación
para Thomas Edison escrita por
uno de sus socios que decía:
“Querido Edison: conozco a
dos grandes hombres y usted es
uno de ellos. El otro es este
joven”.
Edison contrató a Tesla con
el fin de que mejorara los
diseños de sus generadores de
corriente continua, que era el
sistema eléctrico que estaba
comenzando a utilizarse de
forma general para iluminar
Nueva York y otras ciudades
del país. Pero en aquella época
Tesla estaba más interesado en
el estudio de la corriente
alterna, algo que Edison veía
como competencia a sus instalaciones de corriente continua.
Durante el tiempo en que
trabajó para Edison, Tesla le
proporcionó diversas y lucrativas nuevas patentes. Cuando
Tesla alcanzó sus objetivos,
Edison se negó a pagarle la
recompensa prometida de
cincuenta mil dólares alegando
que aquello había sido “una
broma americana”. Peor aún, se
negó a subirle el sueldo a
veinticinco dólares a la semana,
lo que hizo que Tesla dimitiera,
disgustado y decepcionado por
el que hasta entonces había sido
su héroe.
En 1887 Westinghouse fue
contratado para construir una
central eléctrica en las cataratas
del Niágara, donde se aplicó la
tecnología de producción y
transporte de electricidad
alterna desarrollada por Tesla.
Allí hoy se erige un
monumento en honor de Tesla,
en el lado canadiense de la
construcción. Pero debido al
coste económico que había
supuesto para Westinghouse la
carrera tecnológica en favor de
la corriente alterna, le pidió a
Tesla que renunciase a recibir
los crecientes royalties a los
que tenía derecho por la
generación de electricidad. En
un gesto magnánimo y torpe,
Tesla accedió y rompió el
contrato que le unía a
Westinghouse como agradecimiento a quien le había
apoyado tras el fiasco de
Edison. Desde ese momento,
los problemas económicos de
Tesla se convertirían en una
constante durante el resto de su
vida. Aquella aún no sería la
última vez en que Tesla vería
cómo otro se beneficiaba de su
trabajo. En 1909 Marconi
recibía el premio Nobel por el
invento de la radio. El aparato
con el que Marconi transmitió
la primera señal de radio que
cruzó el océano Atlántico en
1901 utilizaba hasta diecisiete
patentes propiedad de Tesla,
quien ya llevaba varios años
probando la emisión y
recepción de señales de radio y
quien reclamó los derechos de
la patente.
CONTINUARA
Quien gane las elecciones deberá garantizar la paz social
Este domingo 26 de octubre
se efectuará la segunda
vuelta de las elecciones presidenciales en Brasil. Los
dos contendendientes son
Dilma Rousseff y Aecio
Neves.
“
as elecciones presidenciales en Brasil
tienen una importancia enorme por ser
la mayor nación de
Latinoamérica, con una
población que hoy es de más de
200 millones de personas y un
producto bruto que es el más
grande de la región. Desde
2004 y hasta 2012 su economía
ha experimentado una de las
tasas de crecimiento más altas
del mundo entero, superada
solamente por China e India,
razón por la cual es un
verdadero coloso a escala
mundial.
A ello se agrega la extraordinaria riqueza de sus recursos
naturales, con las selvas y
varios de los ríos más importantes del planeta, y una
sociedad compleja que ostenta
una vibrante producción
cultural y científica. Estas son
razones suficientes como para
que se preste más atención a
esta gran nación, pero la verdad
es que todavía en el mundo
hispanoparlante sigue
existiendo una notable
reticencia a profundizar en el
conocimiento de las sociedades
de lengua portuguesa.
La expansión contemporánea de la economía brasileña
ha impulsado un cambio impresionante en las dimensiones de
su producción así como de sus
mercados y su capacidad de
consumo. Ello ha sido
acompañado por un cambio
muy importante en la distribución del ingreso, de manera
que la clase de los verdaderamente pobres en Brasil ha
disminuido del 28% en 2003 al
8% en 2014. La nueva dinámica
económica y social ha
permitido que el mercado de
consumo de masas haya
aumentado con la entrada de
más de 50 millones de personas
en apenas un decenio.
Estas transformaciones son
resultado de las políticas
públicas y sociales novedosas
implementadas por el Gobierno
de Lula entre 2003 y 2010,
seguidas desde entonces por la
administración de Dilma
Rousseff, pero también son
consecuencia de una combi-
L
nación bastante singular de
factores de largo plazo, que
incluyen dinamismo empresarial privado y público, fuertes
inversiones en economía y
educación, y un conjunto de
estrategias nacionales incluyentes y ambiciosas.
Brasil es un Estado donde la
democracia funciona, razón por
la cual es poco probable que
éste se vea seriamente
amenazada por los cambios que
producirán las elecciones presidenciales y estatales en curso.
La razón estriba en el fortalecimiento progresivo de una
especie de pacto social que
permite que tanto los empresarios como los sindicalistas
compartan el poder, dentro de
un escenario donde los ámbitos
de lo público y lo privado
tienden a reforzarse mutuamente.
Esta integración es
resultado de la construcción
progresiva de un Estado fuerte,
proceso que tiene una larga
historia. Durante la mayor parte
del siglo XIX, Brasil fue el país
más estable de Latinoamérica
en buena medida por contar con
una administración centralista
—con un emperador y un parlamento— que le permitió
escapar de las guerras civiles y
de las consecuencias del federalismo que afectaron de manera
tan acuciante a sus hermanas
repúblicas hispanoamericanas.
Pero esta monarquía se
asentaba sobre el dominio de
una oligarquía de terratenientes
esclavistas que disfrutaban de
las rentas del café y el azúcar
producidos por una masa de
trabajadores extremadamente
pobres.
Grandes progresos
Sin embargo, no sería hasta
el Gobierno de Lula (20032010) que se lograron iniciar
Dilma Rousseff aspira a la reelección, aunque ha ido bajando en las encuestas.
las profundas reformas sociales
que requería el país, y pudo
consolidarse un régimen de
democracia social. Desde
entonces, los representantes de
sindicatos y de los fondos de
ahorro e inversión de los
empleados gubernamentales, y
en particular de las empresas
estatales, alcanzaron un gran
poder financiero, convirtiéndose en aliados estratégicos
tanto para la banca como para
la empresa, ya que manejan el
mayor volumen de inversión de
los mercados de capitales del
país. Hoy en día los fondos de
pensiones de los empleados y
trabajadores brasileños son los
inversores a largo plazo más
importantes de la Bolsa de São
Paulo, la mayor de América
Latina. Sus directivos son
miembros de los consejos de
dirección de las mayores
empresas brasileñas, incluyendo firmas como la Vale, que
es hoy la segunda compañía
minera más grande del mundo.
Lo mismo puede decirse con
respecto al predominio de los
fondos de pensión populares en
la banca, empresas de electricidad, siderúrgicas, petroleras y
aeronáutica, entre otros sectores
claves. Esta estrategia es
bastante singular en América
Latina, pero no es nueva sino
consecuencia del hecho de que
en Brasil, desde hace veinticinco años, los sindicatos de
bancarios, electricistas, telefónicos, petroleros y algunos
metalúrgicos revindicaron no
sólo la creación de los ahora
muy poderosos fondos de
pensiones, sino que también
insistieron en mantener una
participación activa en su
gestión.
En este sentido, los
paralelos con el modelo alemán
de democracia social son
patentes, pues los representantes sindicales participan en
los consejos de administración
de muchas de las mayores
empresas germanas.
Fue una gran sorpresa que Aecio Neves clasificara para el round definitivo en Brasil.
Seguirá impulsando
Durante la última década,
los Gobiernos de Inacio Lula y
Dilma Rousseff adoptaron
políticas sociales nuevas pero al
mismo tiempo fortalecieron
estrategias ya probadas para
proyectar a Brasil como
potencia regional.
Los instrumentos han
consistido en sostener el crecimiento económico y ampliar
mercados internos, impulsar
varias docenas de grandes
empresas brasileñas (públicas y
privadas) para que se convirtieran en campeones nacionales
e internacionales, y consolidar
las alianzas con naciones
vecinas, incluyendo
mecanismos colectivos como el
Mercosur y Unasur.
Es cierto que el dinamismo
de los proyectos de integración
sudamericana ha perdido fuelle
en los últimos dos o tres años,
en parte por la recesión que ha
golpeado a Brasil.
Sin embargo, no hay duda
que cualquiera sea el resultado
de las urnas en este mes, el
Gobierno seguirá impulsando a
Brasil como potencia media a
escala global. Por ello, quien
gane las elecciones deberá
garantizar la paz social,
ampliando el empleo bien
remunerado, lo cual depende
del sostenimiento de estrategias
que ya han demostrado ser
efectivas.
Precisamente por ello es
probable que siga en pie el
modelo reciente pero ya consolidado y exitoso de democracia
con pacto social en Brasil: ese
es hoy por hoy el verdadero
poder detrás del trono de la silla
presidencial y con bastante
certeza lo será durante las
próximas décadas.
Hay un poder detrás del trono
“
5
6
LA OTRA OPINION
EDITORIAL
Ejercicio
Ebola
Estamos mirando de reojo a África Occidental con motivo de la aparición de una
epidemia, otra más, debida al Ébola. Y miramos, porque este virus preocupa por varios
motivos: primero y fundamental porque es una enfermedad con una alta mortalidad, el
60% de los enfermos mueren, y segundo porque no tiene cura conocida. Si a esto le
sumamos que tiene una alta capacidad de contagio entre las personas y que ha aparecido
en una zona de África donde antes no se había dado, la cosa se complica. La comunidad
internacional ha respondido rápidamente y está haciendo frente a esta enfermedad infecciosa junto a los frágiles sistemas locales de salud, intentando atajar su expansión. Pero
desde marzo hasta la fecha alrededor de 1.000 personas han muerto, y da la sensación
de que su control tardará al menos unos meses más.
Bien, hasta aquí lo normal cuando se trata de una epidemia que se desata en un país
“pobre”, lo diferente en esta ocasión ha sido que, sorprendentemente, en los países “ricos”,
también llamados países del Norte, se ha generado una alarma social desproporcionada
respecto a la incidencia real que está teniendo este virus en África. Quizás sea porque
en esta ocasión nos hemos dado cuenta de que la enfermedad puede “viajar” a otros
países y regiones y sobre todo por el miedo a la posibilidad de que nos afecte. Y es que
las enfermedades nos recuerdan constantemente que no tienen fronteras, y más en un
mundo tan globalizado como el nuestro.
No obstante, sí que podemos denominar a la de 2014 como la peor epidemia por el
virus Ébola hasta el momento, pero nada que ver si comparamos las cifras de muertos
con otras enfermedades como la malaria, que mata a más de medio millón de personas
al año, la mayoría niños y niñas, pero que no copan las portadas de los medios de comunicación de nuestros países, seguramente por no ser una amenaza presente para nuestra
salud. Lo que está claro es que es urgente que se disponga de todos los medios materiales
y humanos necesarios para que el Ébola no llegue a ser una nueva plaga que asole África.
Pero cuando acabe esta epidemia, deberemos reflexionar sobre la importancia que
le damos a la salud mundial, entendida como un todo. Hemos de recordar que desde que
se descubrió este virus en 1976 ha habido unas 24 epidemias de Ébola, y sin embargo,
parece que no hemos puesto el suficiente interés para luchar contra ésta u otras enfermedades hemorrágicas. Pero tampoco sería la solución plantear una lucha enfermedad
por enfermedad si no tenemos sistemas locales de salud lo suficientemente eficaces que
sustenten a estos programas, sería imposible que tuviéramos éxito.
Ahora es el Ébola, pero ¿y mañana? África tiene los peores indicadores de salud del
mundo. Su salud es una herida abierta, muy grande, enorme, una herida por dónde se
desangra, y no podemos curarla poniendo tiritas -una tirita para cada enfermedad- cada
vez que consideremos que empeora la herida, o que esa “infección” puede trasladarse a
otros continentes. Eso no es eficaz, no es eficiente, y genera un gran desgaste a todos
los implicados. La solución es a medio y largo plazo: todos los países deberían tener un
sistema de salud fuerte, con adecuados sistemas de vigilancia epidemiológica que puedan
responder rápidamente ante cualquier eventualidad sanitaria. Sin embargo, sigue habiendo
demasiados sistemas sanitarios frágiles en el mundo, con muy pocos recursos humanos,
materiales y económicos en cantidad y calidad suficiente para poder hacer frente a las
necesidades de salud de su población.
Pero si queremos que estos sistemas sean efectivos, no solamente debemos ponerlos
cerca de la población sino que ésta debe usarlo. Y para ello las comunidades locales
deben de participar en la definición de las prioridades de salud. Parece que en esta
epidemia ha habido por parte de ciertas comunidades un rechazo a ser tratados, creyendo
que en vez de curar, la ayuda pretendía propagar la enfermedad.
Y este rechazo a la ayuda sanitaria no es la primera vez que pasa. Pero en mitad de
una epidemia es prácticamente imposible poder integrar los patrones sociales y culturales
en las estrategias de lucha contra la enfermedad, porque estas acciones requieren tiempo.
Y por lo tanto es una labor que los sistemas de salud deben hacer a medio y largo plazo:
ganarse la confianza de esa población.
Necesitamos acabar no solo con la epidemia, sino que sobre todo necesitamos prevenir
nuevas amenazas a la salud mundial. Y esto solamente se conseguirá si trabajamos la
salud como un bien global en todo el mundo, anteponiendo los intereses de salud a otros
como puedan ser los económicos o políticos, y apostando, en estos momentos en los que
se está poniendo en duda su necesidad, por una cooperación sanitaria eficaz, eficiente y
con impacto a largo plazo a través de los refuerzos de los sistemas de salud. La herida
en la salud africana debe cerrarse, y está en nuestras manos. En las de todos.
Doctor Carlos Mediano, técnico de investigación de medicusmundi
EL BUZON DE TODOS
Sr. Director:
Me da terror enfrentarme
a las noticias diarias durante
las últimas semanas. Todas
dan cuenta del ébola, una
afección que se inició en
territorio africano y amenaza
con expandirse.
Y siento terror porque
me parece estar viviendo de
nuevo aquel momento
cuando se informó sobre el
sida y su recorrido desde
donde ahora ha nacido el
ébola hasta otros países del
mundo, incluido Estados
Unidos, con las consecuencias que seguimos
lamentando.
Lo importante es que
haya solidaridad internacional, para que el nuevo
enemigo de la salud pueda
ser controlado, de lo
contrario el peligro es muy
grande.
Por lo pronto se revisan a
los pasajeros que proceden
de aquellas zonas... ¿Pero
qué de la carga? Según me
han dicho el virus puede
sobrevivir varias horas y se
puede aparecer en cualquier
lugar que nadie se imagina.
Es importante que todos
estemos pendientes y
conscientes del problema.
Además, acatemos los
consejos de prevención, que
son semejantes a los de la
gripa.
El ébola amenaza al
mundo y a lo mejor no
hemos tomado conciencia de
lo que pudiera suceder si no
nos unimos para enfrentarla.
Ojalá en su periódico
aconsejen a la gente.
Luciano Vidal
Escríbanos al 159 East 116 Street, New York, NY 10029 o al mail lvheditor@gmail
FRASE DE LA SEMANA
Los vicios vienen como pasajeros,
nos visitan como huéspedes y se quedan como amos.
- Confucio
LA VOZ
HISPANA
New York's Largest Spanish Newspaper
Published weekly by Casa Publications
159 East 116 Street, New York, NY 10029
Telephone (212) 348-8270
Nick Lugo
Joaquín del Río
Zenn Ramos
Juan A. Moreno
Wilfredo Rosas
Gilda Torres Ortíz
Dra. Janet Alvarez-González
Néstor Espinosa
Junior Polanco
Publisher & Editor in Chief
Executive Editor
Asst. Editor
Editor -Puerto Rico al día
Editor Deportivo
Public Relations Agent
Int'l Correspondent
Art/Graphics Director
Executive Secretary
News Staff & Correspondents
Alí Landivar, Arnaldo Rodríguez, Edgar Ferreira, Fior Marte,
Geovanny Jerez, Jose Alduey Sierra, Lilia Veiga, Lissette Montolío-Payán,
Mario César, Premier Solis, Gloria Trejo, Denisse Oller and Sandra L. Peláez.
Photographers
Felipe Barrientos, Félix Lam, Jesús Sánchez, Luis Martínez y Mónica Chacón
ORGANO OFICIAL DE LA CAMARA
DE COMERCIO HISPANA DE N.Y.C.
Official Newspaper of the NYC
Hispanic Chamber of Commerce
The articles written
by our contributors are
the entire responsibilities of the authors and
do not necessarily
reflect the opinion of
“LA VOZ HISPANA”
PUERTO RICO
Univisión despide a parte de su plantilla en Puerto Rico
Tomado de El Nuevo Dia
D
Por Jacinta Marín
UN DICCIONARIO BORICUA
PA MISS DONAHUE
momento se desempeñaba como
gerente general de radio. Las
cesantías forman parte de una estrategia que tiene la cadena a nivel
estadounidense, con el fin de ser más
atractiva para la venta, según informó
la fuente.
A los empleados se les informó
que los planes futuros del canal es
volver a producir programación
local, pero dichos planes no ocurrirán
pronto.
Habla la Upagra
Por su parte, el secretario
ejecutivo de la Upagra, Néstor Soto,
señaló que “están eliminando toda la
programación de noticias del canal.
Están despidiendo a todos los reporteros, fotoperiodistas, editores”.
Soto, quien pidió a la ciudadanía no
apoyar la programación de
Univisión, describió el ambiente
como uno bien “triste”.
Reaccionan los periodistas
La veterana reportera de
Univisión, Daisy Sánchez, alertó de
la situación al escribir en sus cuentas
de Facebook y Twitter: “Las Noticias
cierra. Me despido de ustedes hasta
nuevo aviso.... El canal cierra prácticamente todos sus departamentos....
Univisión será una repetidora”.
Mientras el reportero Felipe
Gómez Martínez también se unió a
las declaraciones tras la decisión de
la empresa de comunicación. “He
vivido esta angustia en tres
ocasiones. Es momento de recordar
mi frase favorita: ‘No es lo que te
pase, sino qué tú haces al respecto’”,
escribió en su cuenta de Twitter. En
enero, la cadena cesó a varios
empleados del Departamento de
Noticias.
Llorosos e incrédulos tele reporteros despedidos de Univisión
Tomado de El Nuevo Dia
lgunos de los casi 100
empleados de Univisión
Puerto Rico que se
quedaron sin trabajo se
expresaron devastados y no pudieron
contener las lágrimas al enterarse de
las cesantías, luego de que la cadena
cancelara todos sus noticiarios.
Una de las que pareció estar más
afectada fue Susan Soltero. La
meteoróloga no podía dejar de llorar,
a pesar de que hacía todo lo posible
para ser solidaria con sus compañeros. “Yo no quiero llorar”, expuso.
“Porque hoy me solidarizo con todos
ellos”.
Sin embargo, Soltero confesó que
siente coraje por la situación. “Estoy
molesta por un lado porque, desde
que llegó Univisión, nos llevó desde
la cima de ser número uno en noticia
con Teleonce, hasta que eliminaran
totalmente Noticias. Eso me da
mucha molestia”, dijo a “Lo sé todo”.
Asimismo, contó que su esposo
llegó a pensar que ella estaba
mintiendo cuando le informó la
noticia. “Él pensó que era una broma
porque nosotros bromeamos. Y
estábamos comprando la casa de mi
papá, y ahora estoy como en un
limbo”, reveló.
Por otro lado, la tele reportera
Zugey Lamela, quien tenía los ojos
Los imeils de Jacinta
www.losimeilsdejacinta.com
@jacintamarin Twitter y
Facebook Jacinta Marin.
109 empleados del canal Univisión se quedaron sin trabajo.
esde tempranas horas de
la mañana les fueron
comunicando uno a uno a
empleados de los departamentos de promoción, producción y
el talento de los programas que el
canal se convertirá en una repetidora
inmediatamente. De ese modo, se
vieron afectados los programas “Tu
mañana”, “Tu mediodía”, “Noticias
de las 5” y “Las Noticias” en su
edición nocturna.
Del bloque nocturno, producido
por Agustín Rosario, “Noche ilegal”
seguirá transmitiéndose, contrario a
lo que había trascendido inicialmente. También se mantiene al aire el
programa “Rubén & Co.”.
La fuente aseguró que el martes
por la noche despidieron a Malule
González, quien laboraba como
gerente de estación.
De modo que ahora, Univisión
Puerto Rico operará bajo una fusión
de radio y televisión que quedará a
cargo de Jaime Bauzá, quien hasta el
Editor JUAN A. MORENO
A
rojos, indicó que el proceso ha sido
“muy triste”.
“…me despido de la gran familia
de Univisión. Esta fue mi casa por
más de diez años, prácticamente. Y le
agradezco el apoyo que me dieron.
Agradezco la confianza que depositaron en mí siempre. Agradezco el
cariño, el respeto que siempre me
tuvieron. Mi pasión es informar y yo
sé que voy a estar en algún otro lugar
muy pronto. Me voy satisfecha con
mi trabajo”, indicó esperanzada.
Otros de los reporteros despedidos se manifestaron a través de las
redes sociales.
“Recibo la solidaridad de mi país
y la agradezco desde lo más profundo
de mi corazón”, escribió Nuria
Sebazco en Twitter.
Por su parte, Liza Lugo pareció
tratar de ocultar sus emociones con
gafas oscuras luego de que se le
anunciara el despido. “Gracias por
esa enorme solidaridad que nos han
comunicado”, tuiteó más tarde, luego
de que el gobernador Alejandro
García Padilla se reunió con algunos
de los despedidos en el
Departamento del Estado.
Querida Miss Donahue:
Usté no sabe quien soy pero créame que
después de leer esta misiva me va a estar iternally
agradecida.Y meibi también el pueblo de
Borinquen porque le voy a evitar que la nueva
macaracachimba que han traído pa resolver los
boyetes de nuestra querida AEE viva en confusión
perpetua.
Le presento con el mejor de los deseos, este
diccionario boricua que le va a evitar muchos
traspiés y penurias.
Manténgalo cerquitita porque biliv mi que le va
a dar una profunda comprensión de las aguas que
ha venido a navegar.
Bregar- Dícese de acción de dar vueltas y
vueltas sin garantía de que se va a llegar a parte
alguna. Cada vez que lo escuche grite la #2.
Pon tu mano- Exclamación nativa dicha a la
menor provocación de que las promesas de bregar
no llegan a ninguna parte y es justo y necesario
aclamar a Diosito cuando te piden resultados.
Camarón- Nombre del salón de conferencias
preferido de la AEE al otro lado de la calle.
También se usa en sustitución a una palabrota
cuando se quiere decir que algo está color de
hormiga brava. Sic. (Esto está camarón)
Ajuste por combustible- Formulita misteriosa
que convierte a los que pagan por la luz en
benefactores de subsidiados, pillos y administradores de AEE que bregan.
Marchals- Centro de terapia que le queda
cerquitita pá que vaya tempranito cuando escuche
el despotricamiento mañanero que hacen unionados
y gerenciales de la AEE en la radio boricua.
El fondo- Lugar a donde irá a parar su recurso
humano un suponer los agite como dicen que usté
los viene a agitar.
Enfermedad de los nervios- Condición de salud
que alegan solo existe en Borinquen y que aparece
como causa de un chorrete de cristianos incapacitáos en el paisito.
Apaga y Vámonos- Grito profundo de los que
están jaltos de que la factura de la luz sea más cara
que un viaje a Disni y que los ponga a considerar
chillarlas via Orlando.
Me Vale- Expresión que puede decirle un día
El Hermoso cuando las cosas se le pongan a peseta
a usté y diga que va a despedir empleados y subir
la tarifa de luz.
El Hermoso- Espécimen boricua de gran
belleza que por karma advino a la gobernación del
país con la promesa de bajar la luz.
Yuars truly,
Jacinta Marín
PD: Supongo que esto le sirve pa ir haciendo
embocadura. Me tiene a su disposición pá revelarle
los más íntimos secretos del alma boricua que más
vale que los descubra prontito porque a mil pesos
la hora no creo que haiga tolerancia en el paisito pa
que se equivoque. Ah y una última recomendación.
Aquí la meteorología está un chin fluida leitli. Así
es que cada vez que escuche que hay un sistema
desorganizado, múdese pa la oficina porque si la
agarra una tormenta desprevenida y este paisito se
queda sin luz en lo que podrían mentarle sopetazo,
usté va a ser tan historia como los animialitos de
Rodríguez. Eso averígüelo usté porque no quiero
agobiarla tanto.
AL DIA
7
8
SALUD
INFORME ESPECIAL - Nos damos cuenta cuando ya es tarde...
Guía para los padres para prevenir el suicidio
Johanes Roselló
Mundo Hispánico
SITIOS DE AYUDA
randon Xavier era popular en la
escuela, sano, alegre, bondadoso,
tenía buenas califi- caciones y
una familia que lo amaba y lo
apoyaba. Su sueño era convertirse en terapista
físico, sin embargo, el 9 de febrero de 2013,
Brandon se quitó la vida en su hogar en
Peachtree City. Tenía 16 años.
Iraida y Alex Camacho, padres de
Brandon, hoy recuerdan a su hijo, que este
año se graduaría de high school y aún
tratan de entender porqué el joven tomó
una decisión que ellos jamás vieron venir.
“Nosotros como padres pensamos ‘nunca
mi hijo va a hacer eso. Nosotros lo
Si la persona tiene un plan
definido, el riesgo de suicidio es
obviamente severo. Llévelo a la sala
de emergencias del hospital más
cercano o a una clínica de salud
mental y llame a la policía.
Georgia Crisis & Access Line
(Línea de Crisis)
Teléfono: 1.800.715.4225
B
Señales de alerta
» Cambia abrúptamente de conducta,
se muestra malhumorado, triste, callado. No
presuma que es la típica rebeldía de la adolescencia, indague sobre sus cambios de
conducta.
» Se aísla de sus amigos o se vuelve
más misterioso con ellos.
» Dificultad de concentración, ansiedad,
falta de apetito o cambio en sus patrones
de sueño.
» De repente deja de practicar actividades
que antes disfrutaba, como el deporte, el
baile.
» Cambios en su manera de vestir.
» Comienza a regalar posesiones preciadas. Es una manera de despedirse de
sus seres queridos.
» Abusa de alcohol o drogas.
» Muestra una conducta desafiante, destructiva o agresiva.
» Baja el rendimiento académico.
» Se autoagrede, por ejemplo se corta o
ha intentado quitarse la vida. No importa el
método que utilice, los intentos no son un
juego y se debe buscar ayuda de inmediato.
Fuente: Pierluigi Mancini y NAMI
Tenga en cuenta
» Comuníquese con sus hijos abiertamente e indague sobre sus sentimientos y
lo que están experimentando.
» Hágale saber que son importantes y
escúchelos sin juzgar.
» Tome con seriedad sus intenciones de
quitarse la vida (un 80% de las personas
que se suicidan lo anuncian).
» No piense que al hablar de suicidio
complicará las cosas. Al contrario, tratar el
asunto del suicidio y discutirlo sin mostrar
una conmoción o desaprobación es una
gran ayuda. La forma abierta de manejar el
asunto demuestra a la persona que se le
está tomando en cuenta y que se está respondiendo a la severidad de su angustia.
» No llegue a la conclusión de que la
persona que está contemplando el suicidio
no desea ayuda. No permita que busque
ayuda sola pues usualmente no tienen capacidad de hacerlo.
» Si su amigo o familiar le comunica
que va a suicidarse debe actuar de inmediato.
No deje a la persona sola. Haga preguntas
como: ¿has pensado cómo lo vas a llevar a
cabo? ¿Ya decidiste cuándo?
Fuente: Pierluigi Mancini y NAMI
Alex Camacho sostiene la foto de su hijo Brandon Xavier. El joven se quitó la vida
el año pasado. Hoy día, Alex y su esposa Iraida ayudan a prevenir el suicidio a través
de su fundación Brandon’s Key 4 Life. Además de educar y ayudar a otras familias
los Camacho buscan mantener la memoria de su hijo viva.
amamos, él tiene un buen hogar, todo lo
que él necesita está aquí, él está contento
siempre’”, explicó el padre puertorriqueño.
Sin embargo, destrozados por la
partida de su segundo hijo, han podido ver
que su hijo dio señales de que algo le
pasaba, pero ellos no las pudieron identificar. Cuando estaba en décimo grado, los
padres notaron un cambio en la actitud de
su hijo: parecía odiar a todo el mundo.
“Ahora vemos atrás y sí habían señales,
pero creíamos que eran cosas de adolescentes”, lamentó Iraida.
“Migajas” de un problema
Las señales de que una persona está
contemplando quitarse la vida no son
fáciles de detectar en algunas ocasiones.
De acuerdo con Daniel Reidenberg,
psicólogo y director ejecutivo del Suicide
Awareness Voices of Education (SAVE), a
veces es difícil ver el panorama completo
de cómo sus hijos se están sintiendo.
“Muchas veces es que se lo dicen a
muchas personas, a lo mejor no fue a un
padre sino a un amigo, a un maestro o a un
líder religioso o a alguien de la comunidad
y nadie puede encajar todo el rompecabezas. La realidad es que la mayoría de las
veces hay factores de alerta”, dijo
Reidenberg.
Pierluigi Mancini, director ejecutivo de
la Clínica de Tratamiento y Control de
Adicciones (CETPA), coincidió con
Reidenberg. “Somos seres humanos que
escondemos muy bien nuestro dolor. No
hay señal mágica que los padres puedan
ver, lo que hay son migajas”, explicó
Mancini. “Tu niño o niña le puede estar
diciendo a la profesora un poquito, a la
enfermera un poquito, a la tía un poquito y
esos mundos muchas veces no se unen, no
se comunican”, sostuvo el psicólogo
colombiano.
Por ello, los especialistas y los padres
de Brandon hacen hincapié en la importancia de que las familias estén pendientes
a los cambios de conducta en sus hijos y se
eduquen sobre cómo hablar con ellos sobre
sus sentimientos y si han contemplado el
suicidio. “Un padre no debe esconderse del
tema. Puede ir a la biblioteca o a Internet y
aprender cómo hablarle a su hijo. Debe
empezar a aprender las señales”,
recomendó Mancini. Cambios abruptos de
conducta, cambio en su relación con
amigos, dejar de hacer actividades que
antes disfrutaban, cambios en su manera
de vestir o regalar posesiones preciadas
pueden ser señales de que un joven
necesita ayuda, explicó el director de
CETPA.
El colombiano añadió que acciones
como hacerse cortadas o atentar contra la
vida, tomando pastillas por ejemplo, deben
ser consideradas con seriedad y se debe
buscar ayuda de inmediato. “La adolescencia es un periodo muy difícil y
podemos confundir si, por ejemplo, mi
niño está malhumorado, se encierra en su
cuarto o solo quiere tener los audífonos,
pensando que así es la adolescencia. No
debemos presumir eso”, advirtió el
psicólogo.
Un grito de las jóvenes latinas
‘Valeria’, de 16 años y a quien
cambiamos el nombre en este reportaje,
intentó quitarse la vida tres veces el pasado
CETPA (Tratamiento para
latinos)
Dirección: 6010 Dawson Blvd.,
Suite I Norcross, GA 30093
Teléfono: 770.662.0249
En Internet: www.cetpa.org
Georgia Suicide Prevention
Information Network
Teléfono: 770.354.7616
En Internet: www.gspin.org
(Ofrecen educación sobre prevención
y tratamiento, pero también ayudan a
quienes han perdido a un familiar por
un suicidio.
año. De acuerdo con su madre ‘Aurora’, su
hija ha sufrido acoso escolar y recientemente fue diagnosticada con depresión.
“Mi hija era dulce, alegre, amiguera, pero
desde los 12 años cambió”, lamentó la
madre.
La situación de ‘Valeria’ ocurre con
frecuencia entre las jóvenes latinas, según
estadísticas de los Centros para el Control
y la Prevención de Enfermedades (CDC).
Los datos señalan que más del 15 por
ciento de las adolescentes hispanas han
intentado suicidarse en comparación con
un 10.7% de jóvenes afroamericanas y un
8.5% de muchachas blancas, según datos
de 2013.
Las adolescentes que seriamente han
considerado el suicidio representan un
26% de hispanas en el país, en comparación con un 18.6% de afroamericanas y
un 21% de blancas, indican los CDC.
Noviembre, es el Mes Americano de la enfermedad.
9
“
Asociación se fundó en 1940 y nuestra
misión es prevenir y curar la diabetes, y
mejorar la vida de todas las personas
afectadas por la diabetes.
En el Mes Americano de la Diabetes,
la Asociación Americana de la Diabetes motiva a los estadounidenses a
vivir una vida activa y saludable
“
QUÉ:
Noviembre, el Mes Americano de la
Diabetes, es un momento para
comunicar la seriedad y la importancia
de la prevención de la diabetes y el
control. Incrementar la concientización
sobre esta enfermedad que sigue en
aumento es uno de los esfuerzos principales detrás de la misión de la
Asociación y el Mes Americano de la
Diabetes es un elemento importante en
este esfuerzo, con programas diseñados
a aumentar la atención que se le brinda
en el país a problemas relacionados a la
diabetes.
Muchos estadounidenses que tienen
diabetes tipo 1 y 2, prediabetes o están
en riesgo de desarrollar diabetes tipo 2
saben que comer platos saludables y
sabrosos puede ser un desafío. Además,
muchas personas no tienen el conocimiento nutricional necesario para comer
bien. Durante el Mes Americano de la
Diabetes 2014, la Asociación demostrará
que si es posible comer saludablemente
y disfrutar del sabor de las comidas con
CUÁNDO:
28 de octubre del 2014.
POR QUÉ:
Los esfuerzos se concentrarán en aumentar la actividad física y la alimentación
saludable con el objetivo de poner un Alto a la Diabetes
la iniciativa América cocina para
ponerle un Alto a la Diabetes.
América cocina para ponerle un Alto
a la Diabetes, presentada por Sun Life
Financial, es una iniciativa diseñada para
involucrar y empoderar al público a
cocinar platos nutritivos y deliciosos y
motivarlos a que tengan una vida más
activa. Por medio de los medios sociales
y una página de web interactiva, la
Asociación compartirá consejos de
comida saludables, datos sobre nutrición
y diabetes, recetas y más. Además habrá
una encuesta semanal en donde las
personas podrán votar por sus comidas y
sabores favoritos. Luego de la votación,
la Asociación presentará a los ganadores
para crear el menú de festividades más
popular entre los estadounidenses.
QUIÉN:
La Asociación Americana de la
Diabetes lidera la campaña para poner
un Alto a la Diabetes y sus consecuencias mortales, y lucha por aquellos
afectados por la diabetes. La Asociación
financia la investigación para prevenir,
curar y controlar la diabetes; presta
servicios a cientos de comunidades,
brinda información objetiva y fidedigna,
y les da una voz a quienes se priva de
derechos a causa de la diabetes. La
Con casi 30 millones de niños y
adultos afectados por esta enfermedad en
Estados Unidos y con 86 millones en
riesgo de desarrollar diabetes tipo 2, la
diabetes ha alcanzado proporciones
epidémicas. Los últimos estimados
demuestran que uno de cada tres
estadounidenses adultos tendrán diabetes
en 2050 si no tomamos los pasos
necesarios para ponerle un alto.
CÓMO:
Informe a todas las personas que
pueda sobre la seriedad de la diabetes
durante el Mes Americano de la
Diabetes y motívelos a vivir una vida
más saludable y activa por medio de
nuestra página: www.diabetesforecastorg/mesdeladiabetes Contáctenos si
desea una mayor explicación de algún
portavoz de la Asociación Americana de
la Diabetes. Para más información, visite
diabetes.org o llame a 1-800DIABETES.
“América cocina” para ponerle un Alto a la Diabetes
INMIGRACION
10
Autoridades le exigen a escuela de Nueva York
Debe admitir estudiantes hispanos
recoge el diario The New York Times.
En una carta fechada el jueves, el
comisario de Educación, John B. King
Jr, ordenó a los responsables del distrito
escolar de Hempstead -donde se
encuentra el colegio- investigar la
situación de esos niños y asegurar que se
les admita en las escuelas correspondientes con los mismos derechos que el
resto de estudiantes.
Según la misiva, aproximadamente
34 niños hispanos -varios de ellos recién
llegados de Centroamérica- serían los
afectados por el caso.
El texto recuerda que en el caso de
menores no acompañados, el distrito
escolar debe garantizar su acceso a la
educación mientras se resuelve su
situación.
as autoridades del estado de
Nueva York exigieron esta
semana a una escuela de Long
Island que admita a varias
decenas de estudiantes hispanos que
supuestamente habían sido excluidos de
las clases.
Los niños, muchos inmigrantes
recién llegados al país, fueron registrados en el colegio durante el verano,
pero éste no les permitió luego asistir a
las clases con el argumento de que el
centro no disponía de suficiente espacio
o profesores.
Según aseguran, los responsables de
la escuela les pidieron que firmasen un
parte de asistencia varias veces por
semana, para luego volver a sus casas
durante el resto de la jornada, según
L
Mexicano organiza desde NY “Carrera del migrante” en Puebla
l mexicano Adán Lázaro
organiza desde Nueva York la
séptima edición de la “Carrera
internacional del migrante”,
prevista para diciembre en la ciudad de
Puebla, a fin de unir a los migrantes
mexicanos con sus familias y promover
el deporte.
Con una participación máxima de
E
Muere hombre detenido
por Patrulla Fronteriza
Un sospechoso de tráfico de
drogas murió cuando estaba bajo
custodia instalaciones del Servicio
de Inmigración y Control de
Aduanas en la frontera entre
Estados Unidos y México, informaron autoridades federales.
El Servicio de Inmigración y
Control de Aduanas informó que
un hombre de 36 años fue encontrado inconsciente el viernes en
una celda de detención en el
puesto de control de la Patrulla
Fronteriza situado entre Carlsbad,
Nuevo México y El Paso, Texas.
Autoridades señalaron que
agentes practicas técnicas de
recuperación cardiopulmonar al
hombre antes de trasladarlo a un
hospital de El Paso donde murió.
Informaron que el hombre
estaba en posesión de narcóticos.
La oficina de asuntos internos
del Servicio de Inmigración y
Control de Aduanas investiga el
hecho.
dos mil corredores, tanto aficionados
como profesionales, el evento constará
de dos carreras, una de cinco y otra de
10 kilómetros, que arrancarán y terminarán a las puertas del Palacio Municipal
de la ciudad de Puebla.
“El objetivo es fomentar el deporte y
unir los lazos de los migrantes con sus
familias, con sus lugares de origen o los
lugares de origen de sus padres”, afirmó
Lázaro, quien emigró hace más de 50
años del central estado mexicano de
Puebla a Nueva York.
En entrevista con Notimex, Lázaro
apuntó que hasta el momento se han
inscrito a la carrera, programada para el
14 de diciembre, corredores de seis
países, además de unos 50 jóvenes
migrantes mexicanos o de origen
mexicano que regresarán a Puebla.
Adan Lázaro
“Organizamos este evento como
parte de la comunidad mexicana de
migrantes y me da mucho orgullo ver
que las familias y los niños se reúnen en
un evento sano y recreativo, de
activación física”, dijo Lázaro, tras
anunciar la carrera en el consulado de
México en Nueva York.
Los fondos recaudados en el evento,
que Lázaro calcula ascenderán a cinco
mil dólares, serán destinados a becar a
niños indígenas de Puebla.
Asimismo, será otorgado un premio
de 100 mil pesos (unos siete mil 386
dólares), así como un viaje a Puerto
Rico, a los ganadores de la justa de 10
kilómetros, en la categoría femenil y
varonil.
Fundador en 1992 del Club Atlético
Mexicano de Nueva York (CAMNY),
Lázaro se ha dedicado a promover el
deporte entre la comunidad mexicana en
esta ciudad, la mayoría de la cual
proviene del estado de Puebla, de
acuerdo con estimaciones oficiales del
consulado.
De México a los EE.UU., dentro de una lavadora
L
a policía de fronteras descubrió un contingente de
inmigrantes mexicanos oculto en la carga de un
camión de mudanzas en el Valle del Río Grande,
Texas. Junto con el indocumentado que se escondía
en la lavadora, otros cuatro inmigrantes ilegales fueron
detenidos cuando viajaban escondidos dentro de una caja de
cartón.
El vehículo se dirigía hacia el norte de Estados Unidos
cuando un grupo de patrullas descubrió la maniobra en la
frontera de Falfurrias, en el estado de Texas.
El grupo viajaba en la parte trasera de una camión de
mudanzas de U-Haul, y aparte de los cinco indocumentados
también fueron detenidos el hombre que manejaba el vehículo
y su pasajera.
A los inmigrantes ilegales detenidos dentro de territorio
estadounidense se les ofreció atención médica, pero se
negaron a recibirla según publica el periódico Daily Mail.
Pueden verse más imágenes del descubrimiento de los
inmigrantes indocumentados que viajaban escondidos en la
máquina lavadora de ropa y la caja de cartón.
11
NEGOCIOS&EMPRESAS
Paraguay consume alrededor de 27.000 barriles de crudo al día
Primer gran hallazgo de crudo
“
"President Energy ha demostrado
que el petróleo convencional existe
en el Chaco paraguayo", dijo el presidente de la compañía. Podría haber
hasta 1.000 millones de barriles
“
12
a firma de energía que cotiza
en Londres dijo que había
descubierto petróleo a casi
4.000 metros bajo tierra, una
profundidad menor al área que tenía
como objetivo inicialmente en el área de
exploración que explota en el norte de
Paraguay.
El hallazgo le permitirá a President
Energy iniciar su primera producción en
Paraguay el próximo año y venderla en
el mercado doméstico, dijo un vocero de
la compañía. "President ha demostrado
sin duda que el petróleo convencional
movible existe en el Chaco paraguayo",
celebró el jefe de President, Peter
Levine.
El precio de las acciones de
President Energy subía cerca de un 80
por ciento y se negociaban cerca de su
precio más alto desde mediados de julio.
El viceministro de Minas y Energía
Emilio Buongermini dijo en entrevista
telefónica con AP que "esto es un asunto
muy serio, es muy técnico; en un par de
meses, luego de otros análisis de la
situación, se podrá conocer si ese reservorio es o no explotable comercial-
L
mente".
Paraguay, que no cuenta con reservas
probadas de petróleo, consume alrededor
de 27.000 barriles de crudo al día, menos
de un 0,5 por ciento de toda la demanda
de petróleo de Sudamérica y
Centroamérica.
Una auditoría a los recursos de
President a lo largo de tres áreas de
perforación en Paraguay, que fue
publicada en enero, estimó la existencia
de alrededor de 1.000 millones de
barriles de crudo equivalente.
El hallazgo de petróleo es un viejo
anhelo de los paraguayos. El ex presidente Federico Franco habìa dicho en
junio del año pasado que su país tenía
"gigantescas" reservas de crudo en su
subsuelo.
Sin embargo, con la llegada del
nuevo presidente, Horacio Cartes, las
expectativas bajaron.
El director de Hidrocarburos del
Viceministerio de Minas y Energía,
Narciso Cubas, dijo que Franco habìa
mentido al adelantar los resultados de
exploración iniciada en el Chaco
paraguayo en marzo por parte de
Presidente Energy.
"Sólo se habló con una proyección
muy futura", aclaró en noviembre del
año pasado Cubas, quien remarcó que
sólo con la perforación de pozos se
confirmará la existencia o no de
yacimientos petrolíferos en esa región.
Algo que ha sucedido ahora.
President Energy, anteriormente
President Petroleum, es una compañía
británica de exploración y producción de
petróleo y gas enfocada en Sudamérica.
Se dedica a la exploración y evaluación
y producción de hidrocarburos.
Tiene sus oficinas centrales en
Londres, Reino Unido, y oficinas en
Buenos Aires, Asunción y Clarkston
Y está en camino la primera importación de crudo de la historia de Venezuela
V
enezuela usará la importación argelina para diluir el
crudo extrapesado de la
Faja Petrolífera Hugo
Chávez en la región del Orinoco, la
principal zona productora de crudo,
reemplazando la costosa nafta que ha
estado comprando en los últimos años.
El buque cisterna zarpó del puerto
de Bejaia en Argelia con dirección a la
terminal venezolana José, tras una
breve parada en Algeciras, España, dijo
un operador. El tanquero de gran
capacidad (VLCC) Carabobo, operado
por una asociación entre PDVSA y
Petrochina, fue cargado del 10 al 11 de
octubre con hasta 2 millones de barriles
de crudo, según los datos.
La producción de petróleo de
Venezuela, que tiene las mayores
reservas mundiales de crudo, ha estado
descendiendo lentamente en los últimos
años. El país miembro de la OPEP
intenta reemplazar sus decrecientes
ventas a Estados Unidos con envíos a
Asia que son utilizados para pagar
deudas. La medida implicaría ahorros
para la compañía petrolera venezolana
PDVSA, que ha estado luchando con
menores precios del petróleo, debido a
lo sobreabastecido del mercado, y con
costosas importaciones de productos
refinados.
Argelia exporta principalmente
Saharan Blend, un crudo extraligero de
45 grados API de densidad y menos de
0,1 por ciento de sulfuro. Se espera que
el buque con bandera de Singapur
llegue a puerto el 26 de octubre.
"PDVSA ha estado esperando que
este cargamento llegue en octubre.
Recientemente se firmó un contrato de
suministro con (la argelina) Sonatrach",
dijo el martes una fuente cercana al
negocio a Reuters.
La medida marcaría la primera
importación de esta materia prima en la
historia del país hecha de forma
regular, dado que en el pasado, durante
huelgas de refinerías o accidentes,
como la explosión de la planta Amuay
en 2012, el gobierno chavista tomó la
decisión de importar combustible
temporalmente.
El petróleo es la principal fuente de
ingresos para el gobierno de Nicolás
Maduro. El año pasado Venezuela
vendió un promedio de 2,43 millones
de barriles por día de crudo y
derivados, según cifras de PDVSA.
13
14
Editor
JOAQUIN
DEL RIO
Espectáculos-Discomundo Entertainment Group, Inc./Espectáculos/Conciertos/[email protected]
Declaración polémica de Benicio del Toro
“Pablo Escobar
ayudó a Colombia”
E
l actor puertorriqueño
Benicio del Toro
presentó en el Festival
Internacional de Cine
de Roma su nueva película, en la
que da vida al narcotraficante
colombiano Pablo Escobar y del
que aseguró que "es un personaje
lleno de contradicciones".
"Al rodar 'Escobar: Paradise
Lost' me di cuenta de que se
trataba de un hombre con dos
caras, que provocó un gran dolor
en su país pero que también lo
ayudó en gran medida", señaló
Del Toro acerca del traficante.
Del Toro destacó que este
nuevo trabajo no pretende ser un
documental sobre Escobar, pero
permite al público ser testigo de
"su triste historia".
"Al interpretar este papel fui
consciente en todo momento de
representar un personaje que
desperdició su talento al elegir
un camino equivocado y que
causó un gran dolor a su
alrededor", subrayó.
Asimismo, el actor se mostró
contento con el "gran enriquecimiento personal y cultural" que
supuso el rodaje de la cinta,
gracias al trabajo de aproximación a la persona de Escobar.
"Con esta labor de documentación, aprendí muchas cosas y
entendí que es una figura a la que
no se puede juzgar", matizó.
En cuanto al argumento del
largometraje, el italiano Andrea
Di Stefano narra en su primera
incursión en el mundo de la
dirección la historia de un joven
canadiense que se enamora de la
sobrina de Escobar y entra así en
su círculo familiar.
La película, según explicó Di
Stefano, se inspira en la historia
real de un joven boloñés que
llegó a considerarse amigo del
narcotraficante pero al que
Escobar trató finalmente de
asesinar. "Es un relato de un
alma pura que, tras el encuentro
con Escobar, comienza un
descenso a los infiernos",
puntualizó.
Durante la presentación, el
cineasta italiano reconoció que
este filme se trata de un proyecto
en el que tenía un interés "muy
especial" y que llevaba mucho
tiempo preparando.
"Para escribir el guión, leí
todas las biografías publicadas de
Escobar porque necesitaba
conocer todos los detalles de su
personalidad para reflejarlos en
la cinta", recalcó.
El director reconoció,
además, que desde un primer
momento pensó en Del Toro para
el papel de Escobar y no
consideró ninguna otra posibilidad.
CASA AMADEO
Record Shop • La Casa de la Música
ANTIGUA
CASA
HERNÁNDEZ
Instrumentos
Musicales
Discos • Cassettes
Miguel Angel Amadeo, Músico y Compositor (Propietario).
La Mejor Selección Para todos
los Gustos
786 Prospect Avenue, Bronx, NY 10455
(718) 328-6896
¿Le darán a JLo una calle
con su nombre en El Bronx?
Aunque extraoficialmente ya se la considera una de
las vecinas más famosas de El Bronx, Jennifer López
podría contar además con una calle en su honor en el
barrio que la vio crecer si los planes de Edgardo Luis
Rivera llegan a buen puerto, ya que el entregado
admirador de la cantante tiene previsto presentar una
petición formal ante la junta de vecinos para solicitar que
la avenida Blackrock
-donde se encontraba
emplazado el hogar
familiar de Jennifer
en su infancia- sea
rebautizado en honor
a la diva más internacional del vecindario.
"Lo único que quiero
es que bauticen la
calle en su honor.
Soy bastante
optimista, aunque
todos me digan que
es una batalla
perdida", aseguró
Rivera.
Sin embargo,
existen unos cuantos
obstáculos que salvar antes de que Jennifer pueda contar
con su propia placa en El Bronx, el mayor de los cuales
es que la mayoría de los candidatos que se barajan para
dar nombre a calles suelen ser personalidades de todos
los campos ya fallecidas.
"Por lo general son enfermos terminales o gente que
ya está muerta", añadió.
La principal baza de Jennifer para intentar convertirse
en un nombre potencial a considerar por las autoridades
del multicultural barrio sería su incansable labor social,
aunque desgraciadamente ninguna de sus colaboraciones
benéficas -como el concierto gratuito en la playa Orchard
del verano pasado o su contribución al centro médico
infantil Montefiore- se llevaron a cabo estrictamente
dentro de los límites del distrito de El Bronx.
Por el momento, Rivera lleva recogidas más de 1,435
firmas para apoyar su petición en el portal web
change.org.
EL BARRIO
MUSIC CENTER
EN SU NUEVO Y MODERNO LOCAL
Es la tienda de música más completa del Barrio
Hispano del East Harlem. Con un extenso
surtido de timbales, congas, maracas, güiros,
guitarras, cuerdas y accesorios musicales.
Y UN GRAN SURTIDO DE VIDEOS Y CD’S
Propietario Reinaldo Martínez
1870 Lexington Av. entre 115 y 116
• TEL. (212) 876-3409 • FAX (212) 987-7323
spectáculos
E
15
16
COTORREANDO
LA SALSA VIVE
Félix Cabrera Presenta,
MajorWorldEspanol.com, y Mega
97.9FM propiedad de Spanish
Broadcasting System Inc., se complacen
anunciar que luego de un histórico
concierto en el “Choliseo” de Puerto
Rico, donde Gilberto Santa Rosa, Víctor
producido por Félix Cabrera y
presentado por Mega 97.9FM.
El viernes 24 de octubre los fanáticos
de la Salsa se reunirán en el Madison
Square Garden para rendir tributo a
Cheo Feliciano, con el concierto “La
Salsa Vive II”. En esta memorable
ocasión se presentan en concierto
Gilberto Santa Rosa, Willie Colon,
Sergio George y Los Salsa Giants, Oscar
D’León, Tito Nieves, José Alberto “El
Canario”, La India y David Kada.
Patrocinado por la casa de más de 3,000
carros Buenos, Bonitos y Baratos
MajorWorldEspanol.com.
ELVIS MARTÍNEZ DE GIRA
Manuelle y otros invitados homenajearon a Cheo-Feliciano de una manera
respetuosa y alegre, el majestuoso
Madison Square Garden de New York,
reunirá el 24 de octubre a las 8 de la
noche, a los mejores salseros del mundo,
para seguir rindiendo tributo al intérprete
de “Anacaona”, “Mapeyé”, “Amada
Mía”, “Los Entierros” y “Canta” en el
evento “La Salsa Vive II”, que será
En medio de su éxito, que alcanza
resonancia internacional, el cantante
dominicano Elvis Martínez acaba de
estar en la ciudad de Miami, en el marco
de una gira que lo llevará a varios
escenarios de Estados Unidos.
A tres meses de su estreno, “Tú me
Querías” sigue posicionada en los
primeros lugares de los charts de música
tropical, debido al contenido de sus
letras y colores musicales innovadores
en el género bachata. Igual pegada ha
tenido el videoclip de este tema, que
contó con la dirección del reconocido
realizador Algis Infante.
La cubana Gloria Estefan, la
mexicana Lolita de la Colina, el español
Rafael Pérez Botija y el panameño Omar
Alfano ingresaron al Pabellón dela Fama
Elvis Martínez
Joel Santos mantiene una fuerte
pegada con su tema “Al Diablo”, una
composición del venezolano Ender
Thomas y el cubano Raúl del Sol, que
fue producida por Guianko Gómez y
Gloria Estefan
Joel Santos
‘La Patrona’ va por el Emmy Internacional
‘La Patrona’, telenovela protagonizada por Aracely Arámbula, busca
este año el Emmy Internacional en la
categoría de Programas Estelares
Estadounidenses en Lengua no Inglesa,
premio que anunció a sus nominados.
Dos producciones más de
Telemundo Internacional, ‘Pasión
Prohibida’ y ‘El Señor de los Cielos’,
fueron postuladas en el mismo rubro
de programas que la producción donde
participó Arámbula, junto con ‘Temple
de Acero’ de Nat Geo Mundo.
La televisión brasileña recibió
cinco nominaciones al Premio Emmy
Internacional mientras que Argentina
consiguió tres, incluyendo a Mejor
Actor y Mejor Actriz para los astros de
‘Televisión por la Justicia’ Pablo Rago
y Romina Gaetani. Chile obtuvo una
candidatura por la serie dramática
‘Prófugos’, de HBO Latin America.
Argentina se medirá también por el
premio a la programación de arte por
‘El Informe Kliksberg II - El Otro me
Importa’, de Mulata Films para el
Canal Encuentro.
Por Brasil compiten tres producciones de TV Globo: ‘A Mulher do
Prefeito’ como Mejor Comedia, ‘Joia
Rara’ como Mejor Telenovela y
Efraín Dávila, dos músicos de fama
internacional, ganadores de estatuillas en
GRAMMMY®, Billboard y Premios Lo
Nuestro.
GLORIA ESTEFAN INGRESA
AL SALÓN DE LA FAMA
JOEL SANTOS TAMBIÉN
EN EE.UU.
La joven estrella de la bachata Joel
Santos inició la segunda fase de su gira
promocional en Estados Unidos en
momentos que su música continúa su
ascenso en la industria discográfica.
Por
El Chotorro
de los Compositores Latinos. Los
compositoresrecibieron el reconocimiento anoche durante la gala de "La
Musa Awards"en una lucida y romántica
velada de etiqueta realizada en el lujoso
hotel Ritz Carlton de Miami Beach. "Es
lindo este reconocimiento porque en
corazón soy compositora, es unalinda
forma de comunicación en la que a veces
no saben que uno mismoescribe porque
te ven como la cantante" , dijo Gloria
Estefan a Notimex momentos antes de
recibir el reconocimiento.
ENCUENTRAN EL CUERPO
SIN VIDA DE ALDO SARABIA,
INTEGRANTE DE BANDA EL
RECODO
Este miércoles por la madrugada en
las inmediaciones del municipio “El
Recodo” en Mazatlán, Sinaloa; fue
encontrado sin vida es que según las
primeras investigaciones corresponde al
cuerpo de Aldo Sarabia, músico de la
Banda El Recodo y que fue reportado
como desaparecido desde la semana
pasada. El cuerpo presentaba un balazo
en el cuello y diversos golpes en el
pecho, además de un estado de descom-
‘Alexandre e Outros Heróis’ como
Mejor Miniserie o Película para TV.
‘De Volta’ de Canal Futura/COOPAS
se mide por el premio al mejor
documental y ‘O Infiltrado’, de The
History Channel Latin America, por el
de entretenimiento sin guión.
La Academia Internacional de las
Artes y Ciencias Televisivas anunció
un total de 40 nominados de 19 países
que competirán en 10 categorías.
Gran Bretaña encabezó la lista con
seis candidaturas, incluyendo a Mejor
Actor y Mejor Actriz para Stephen
Dillane y Olivia Colman.
Dillane, más conocido por su papel
de Stannis Baratheon en ‘Game of
Thrones’ fue postulado por interpretar
a un detective de policía británico que
investiga a un asesino en serie con
motivaciones políticas en el drama
británico-francés ‘The Tunnel’, que
figura como candidato francés a Mejor
Serie de Drama.
Colman, en tanto, es reconocida
por su papel de detective investigando
el asesinato de un niño en el drama
policiaco ‘Broadchurch’.
Los Premios Emmy Internacional
se entregarán el 24 de noviembre en
una gala en el Hotel Hilton en Nueva
York.
Aldo Sarabia
ACTRIZ DE 'THE WALKING
DEAD' PARTICIPA
EN OPERATIVO CONTRA RED
DE PROSTITUCIÓN INFANTIL
La actriz Laurie Holden, recordada
por su papel de Andrea en la exitosa
serie de televisión The Walking Dead,
cambió de objetivo en su vida y dejó de
luchar contra zombies para concentrarse
en acabar con las mafias de prostitución
infantil. La rubia de 44 años, cuyo rol en
la serie de muertos vivientes terminó en
la tercera temporada, logró acabar con
una red de trata infantil en Cartagena,
Colombia, hasta donde viajó encubierta
Perdió la voz el exitoso colombiano cantante Ricardo Fuentes
Una mala noticia para la música
popular colombiana: Como consecuencia de una isquemia cerebral, ha
perdido la voz por completo y sólo
puede movilizarse en silla de ruedas, en
su residencia de Pereira, el cantante
colombiano Ricardo Fuentes.
La triste situación fue reportada por
el periodistas Ivan Darío Góez, a
Carlos Alberto Mejía y Jaime Hoyos,
dos viejos amigos manizaleños del
artista que impuso en la década de los
70 temas tan conocidos como “Cuánto
te debo”, “Un regalo”, “Se acabó el
juguetico”, “De qué presumes”, y
“Cargando con mi cruz”, entre otros.
Nacido en Tocaima, Cundinamarca,
el 1 de agosto de 1944, Fuentes hace
parte de la línea musical que ha sabido
cantarle al despecho en ritmo de bolero,
una camada artística encabezada con
éxito por el intérprete costeño Alci
Acosta.
Veamos uno de los apartes de una
como turista junto a los integrantes de
Operation Underground Railroad, una
ONG fundada por el ex agente de la
CIA, Tim Ballard, y así desmantelaron a
la célula de pedófilos.
A RICKY LE GUSTABAN
LAS MUJERES
El antiguo compañero de Ricky
Martin en el grupo juvenil Menudo, Roy
Rosselló, se sorprendió profundamente
cuando el puertorriqueño decidió hacer
pública su homosexualidad en 2009, ya
que durante sus años de adolescencia
nunca demostró estar menos interesado
en las chicas que cualquiera de los otros
integrantes de la banda.
Roy Rosselló
semblanza escrita por el periodista Luis
Felipe Osorio, quien participó en la
producción de un álbum doble que
recoge “Los 40 inolvidables de
cantina” del conocido cantor para la
serie discográfica “Historia musical
de..”, del sello del finado pionero cartagenero don Antonio Fuentes:
“En el mundo del bolero, uno de los
géneros más apreciados por el gusto
popular, se destaca desde hace muchos
años la voz de uno de los grandes
valores colombianos: Ricardo Fuentes.
Esa voz también se ha destacado en la
interpretación de baladas, valses y
música bailable con enorme éxito, pero
su interpretación impecable del género
bolerístico, lo ha colocado en un lugar
de privilegio”.
"Solíamos llamarle Kikito, un apodo
cariñoso que le pusimos, y como era el
más joven de todos nosotros no se le
daba demasiado bien conocer chicas. Le
protegíamos mucho también por esa
misma razón, porque la gente podía
hacerle cosas malas. Tenía solo 12 años.
Pero le gustaban las mujeres. Cuando las
fans se volvían locas a él le encantaba.
Solía hacer siempre la misma broma,
diciendo que quería acostarse con
muchas mujeres. Todo eso hizo que la
revelación fuera todavía más sorprendente para mí", aseguró Rosselló a su
compañera, la modelo Lorena Bueri, en
el programa de telerrealidad brasileño 'A
Fazenda'.
17
posición avanzado. El Procurador de
Justicia del Estado, Marco Antonio
Higuera Gómez, informó que la muerte
del integrante de la Banda El Recodo,
Aldo Sarabia, fue planeada por la esposa
del músico y la pareja sentimental de
ésta. Higuera Gómez confirmó la
detención de Alma Delia Chávez
Guerrero y Yahir Alfredo Sandoval
como los autores materiales del crimen.
Ante las autoridades Alma Delía
confesó que su relación con Sandoval
Estrada tenía cuatro meses; indicó que
ambos planearon el asesinato y que la
noche del pasado 13 de octubre el
trompetista de la agrupación llegó de
una gira y fue recibido con flores.
Al día siguiente Aldo Sarabia invitó
a su esposa a desayunar mariscos en un
local cercano a El Recodo, abordaron
una camioneta en la que estaba
escondido su cómplice, durante el
trayecto fue amagado y obligado a
descender del vehículo, tras golpearlo lo
asesinaron.
18
TEATRO, CINE Y TV EN NY
MURIO ELIZABETH PEÑA
La actriz cubana Elizabeth Peña, que
interpretaba en la popular serie de
televisión Modern Family, a la madre de
Sofía Vergara, murió el pasado 14 de
octubre a los 55 años de edad, en Los
Angeles, California, a raíz de una breve
enfermedad.
Había nacido en Nueva Jersey y era
hija de Mario Peña (fallecido) y de
Margarita Toirac, fundadores y productores del Teatro LATE, el Portón del
Barrio, en Nueva York, . Estaba casada y
madre de dos hijos. Fue una de las
pocas latinas que integró el Sindicato de
Directores Estadounidense. Tuvo más de
30 años de carrera en la pantalla grande
y en la televisión. Entre sus muchas
películas figuran La Bamba (1957) Sopa
de Tortilla (2001) Dawn and Out in
Beverly Hills , Rus Hour, Los Increíbles
, La Ciudad Perdida, donde debutó Andy
García como Director, por solo nombrar
algunas y su último trabajo, además de
Modern Family en la TV, fue en la serie
Matador de Robert Rodriguez..
Condolencias a su familia, gente
muy querida en el ambiente teatral de
Nueva York.
TEATRO SEA
Y SU NUEVA PRODUCCION
Teatro SEA, el Unico Teatro Latino
para Niños, presenta Skeletons…A Day
Elizabeth Peña
of The Dead Bedline Story, una comedia
ligera sobre un niño (Jimmy) que tiene
que lidiar con la pérdida de su mejor
amigo, su abuelito.
Los padres de Jimmy intentan todo
para poder ayudarle a enfrentar su
pérdida, pero nada funciona, hasta la
víspera del Día de los Muertos, cuando
su abuelo vuelve a la vida.. Según la
tradición mexicana, en esta celebración
especial, los parientes fallecidos
Oscar de la Renta, hasta para morir fue caballero
El dominicano Óscar de la Renta, un ícono latinoamericano de la moda mundial,
cuyos elegantes diseños marcaron estilo a generaciones de estadounidenses y fueron
adorados por primeras damas y estrellas de Hollywood, falleció a los 82 años tras una
discreta lucha contra el cáncer.
De la Renta había sido diagnosticado de cáncer en 2006 y hace una semana había
anunciado la nominación de Peter Copping como director creativo de su firma. Murió
en su casa de Kent, en Connecticut, cerca a Nueva York.
Oscar de la Renta era considerado uno de los más grandes diseñadores del mundo,
conocido especialmente por sus confecciones llenas de sobriedad y elegancia, pero
también teñidas de un tinte romántico.
Uno de sus más recientes hitos era el haber diseñado el vestido de novia que lució
la abogada Amal Alamuddin para sus nupcias con el actor George Clooney, en su
publicitada boda en septiembre pasado en Venecia.
Nacido en República Dominicana el 22 de julio de 1932, se hizo célebre en los años
60 vistiendo a la entonces primera dama de Estados Unidos Jacqueline Kennedy.
No fue la única, ya que más tarde también haría lo mismo con otras ocupantes de la
Casa Blanca como Betty Ford, Nancy Reagan, Hillary Clinton y Laura Bush.
También fue uno de los diseñadores más queridos de actrices como Sarah Jessica
Parker, tanto en la vida real como para su personaje de la serie "Sex and The City".
Antes de ella toda una pléyade de estrellas lució sus trajes: desde Audrey Hepburn o
Elizabeth Taylor, en sus inicios, hasta las más recientes celebridades como Madonna,
Penélope Cruz, Sandra Bullok, Anne Hathaway, Shakira, la periodista Barbara Walters
o la reina Noor de Jordania, por citar sólo unos nombres.
regresan a la vida pero solo en espíritu.
Sin embargo, el abuelo está realmente de
vuelta, pero solo por una noche y siendo
el gran cuentacuentos que es , utiliza sus
habilidades para orquestar una gran
aventura. En ésta participan una serie de
personajes estrafalarios (parientes fallecidos) que el abuelo trae con él, para
ayudar a Jimmy a aprender muchas
lecciones importantes sobre la vida, que
le ayudarán a ganar confianza en sí
mismo y confianza para seguir adelante
sin su abuelo..
Los locos personajes del pasado
toman riendas en el asunto y el plan del
abuelo se convierte en una “comedia de
errores” fuera de control. Jimmy tiene
que demostrar que es lo suficientemente
fuerte como para manejar las cosas por
su propia cuenta. Una vez que el abuelo
ve que Jimmy aprendió la lección, todo
vuelve a la realidad. Sin embargo,
Jimmy duda se esto realmente sucedió o
fue solo un sueño. Fuere lo que fuere,
Jimmy adopta una actitud positiva ante
la vida.
La obra fue escrita por Richard
Marino, música original de Alejandro
Zuleta, dirección y producción Manuel
Morán. Las funciones son: sábados 25 y
domingo 26 de octubre y sábado 1 y
domingo 2 de noviembre a las 3:00pm..
Teatro SEA está ubicado en el 107
Suffolk St. Manhattan. El precio de los
Editor
LILIA VEIGA
boletos es $ 15 niños y $ 18 adultos.
Para mayor información y reservaciones
llamar al 212-529-1545.
SE VIENE UN ROBIN FEMENINO
Sigue siendo un secreto el guión de
“”Bartman y Superman””, Según lo
publicado en la revista Variety, Robin
sería un personaje femenino y su intérprete sería Jena Malone , la actriz “de
Los juegos del hambre: en llamas”
LOS PEDIDOS
CAPRICHOSOS DE LUISMI
El cantante mexicano Luis Miguel
arribó a Buenos Aires para una serie de
recitales e hizo una lista de las cosas que
no deben faltarle en su camarin: Debe
ser totalmente negro y con velas decorativas. 200 toallas de color negro.
Frutillas, kiwis, bananas, naranjas,
pomelos y frutas secas. Te de diferentes
variedades, marca Twinings o Throat
Coat. Jengribe y miel. Cervezas St.
Pauli Girl heladas. Whisky etiqueta
azul. Agua Fiji a temperatura natural. 3
botellas de vino Chateau Lafite
Rothschild, 3 botellas de vino
Chassagne-Montrachet (heladas) y 2
botellas de ron Bacardi blanco (no otra
marca). Una tetera eléctrica, tabla de
planchar y una plancha, secador de pelo,
percheros móviles, espejos y un equipo
de música..
OTEANDO
Por ZENN RAMOS
En la habitación navegaba un aroma de velas apagadas,
escapando hilos de neblina en la penumbra.
- Daniel A. Rodríguez
El ente depresivo es universal,
aunque incide en consonancia con
la cultura; a diferencia de la
naturaleza biológica en el ser, ya
que una angina pectoral es somáticamente igual en China como en
EE.UU. El lenguaje es otro hecho
universal con diversas modulaciones.
Esta semana comparto con un
Escritor y Poeta puertorriqueño,
cuya propuesta original invita a
cada individuo a definir su mundo
interior desde el derrotero de la
depresión: Daniel A. Rodríguez.
Nace en la ciudad de Ponce, Puerto
Rico. Se forma académicamente en
la Universidad de Puerto Rico,
Recinto de Rio Piedras y en la
Caribbean University, Recinto de
Bayamón, siendo Magna Cum
Laude. Posee Maestría en Artes de
la Educación con especialidad en
Currículo y Enseñanza en Español.
Actualmente es Profesor de
Español en el Dpto. de Educación
de Puerto Rico. Finalista del II
Concurso Literario de Microrelatos
Erótico–Románticos con su relato
Enmarcados y del II Concurso de
Microrelatos Novela Negra con
Sabor a nicotina, auspiciado por la
editorial ArtGerust. Daniel describe
sus primeros escritos como apasionados, malditos y adelantados,
siendo el desamor, la soledad y la
frustración temas comunes. Luego
de un estilo purificado a través de
la experiencia, decide adentrarse en
el género narrativo. 8 días, 8
noches: Diario de un paciente, es
su primera novela publicada.
Zenn Ramos: 8 días, 8
noches: Diario de un paciente.
¿Cuál es el tema principal de tu
novela?
Daniel A. Rodríguez: El tema
principal de la novela es la
depresión. Cada día, cada noche, se
manifestará distintas frustraciones
dentro del eco que brinda la
soledad. El desamor, la orfandad y
la frustración sexual serán los
verdugos de un joven adulto que,
ante el gran vacío que siente,
decide internarse voluntariamente
en un hospital psiquiátrico para
calmar sus demonios.
ZR: ¿En qué sentido
relacionas la depresión con la
poesía?
DAR: Una característica
principal de la depresión es la
soledad. El ser humano que sufre
de depresión siente una profunda
soledad, a tal punto, que ver una
salida es como echarle un vistazo a
un barranco que destrozará lo poco
intacto que pueda quedar. Por otro
lado, la poesía nace de una soledad
necesaria. Se lee en soledad y se
escribe en soledad. La poesía es ese
género literario donde podemos
olvidarnos de querer crear toda una
historia y enfocarnos en sentir. No
hay un género literario que pueda
mirar a los ojos a la depresión y
entenderla. En “8 días, 8 noches:
PRIMERO YO
Siempre me dicen: te ves bien; seguida
de las expresiones de siempre: ¿Qué te
hiciste? ¿Qué haces para verte fantástica?
¿Qué usas?... En fin, todos los elogios del
mundo. Algunas personas creen a primera
vista que soy fanática de las cirugías, pero
no, nunca me he hecho esta clase de
arreglos. No hace mucho tiempo visité a
una amiga la cual no veía desde hace
algunos años, la sorprendí y al disimulo,
mirándome por detrás del cuello, tratando
de buscar alguna cicatriz de cirugía;
lógicamente no hice ningún comentario,
solo sonreí. Estoy segura que la dejé con la
incertidumbre de la duda.
Me casé muy jovencita; en los años
siguientes vinieron los hijos (3), me
dediqué por completo a ellos y a las
labores del hogar, mientras mi esposo
trabajaba arduamente para mantenernos.
Con toda esta rutina que tenía hasta
entonces no me daba cuenta ni pensaba en
“MI”, es decir, no me preocupaba de estar
a la moda, ni estaba al día con los
productos de belleza; sólo sabía que aún
tenía juventud. Crecieron los hijos, cuando
ya estuvieron en “Junior High” de la
escuela (siempre fui mamá de los pollitos),
fue cuando algo despertó en mi. Un día me
miré en el espejo de mi baño y vi a una
mujer que aún lucía joven y con mucha
vida por delante; me di ánimos y lo
primero que hice fue inscribirme en el
college, ahora sí tenía todo el tiempo para
Diario de un paciente” llevé la
poesía a la novela. Extendí los
versos y escribí en prosa con la
misma intensidad y convertí la
depresión en poesía narrada.
ZR: ¿Cuál fue el detonante
para encontrar la salida del
atolladero?
DAR: Cada día nos enfrentamos a muchas vivencias que son
capaces de sacudirnos por
completo. Muchas veces nos
encontramos acompañados de
personas que se convierten en
“muletas”, y no nos permiten caer;
pero cuando sin esperar se rompe el
soporte que evitó que cayeras,
entonces la caída es inevitable. Un
fracaso matrimonial se convirtió en
el detonante de una gran caída, de
un enorme sentimiento de tristeza y
soledad.
ZR: Cuando la herida
persiste y no se puede hacer nada
para remediarla, ¿qué hacer,
raspar lo insano o quedarse en el
abismo del dolor?
DAR: Raspar lo insano y
disfrutar de la experiencia y el
dolor. Evitar mirar la herida y
distraerme podía ayudar a evitar
posiblemente el dolor, pero no
eliminaba la herida. Si la herida
ZENN RAMOS reside en Puerto Rico. Si usted desea que su biografía y poemas
sean considerados para la publicación comuníquese con ella a su correo
electrónico particular que es el siguiente: [email protected]
DE TODO UN POCO
CON ALI
Por Ali Landívar
(Desde Atlanta.GA)
mí. Me eduqué y con esto también vino el
cambio en mi apariencia personal. Me
puse lentes de contacto (hasta entonces
usaba lentes de marco), cambié mi “Look”
y sobre todo olvidar un poco la rutina de la
casa.
No por toda esta transición en mi vida,
deje de velar por mi familia, estoy segura
que ellos sabían y saben que siempre los
amé y los amo, pero también, pensé, si yo
no me valoro, ¿cómo pueden ellos
valorarme? Y desde ese momento me dije:
existe y por mucho tiempo ignoré
su peligro, entonces más vale
aprender de ella y sentirla intensamente. La negación consume, pero
la aceptación sana. Mario Benedetti
en su poema “Monstruos” lo
explica mejor: “…no puedo
arrepentirme de mi melancolía. Y
olvido casi siempre que el suicidio
es gratuito”
ZR: ¿Otro encierro literario
que te quede por cumplir?
DAR: Aprendí desde pequeño a
pensar las cosas antes de decirlas, a
tomar en consideración las consecuencias de mis palabras ya que en
esta sociedad cuando no eres
sincero caes mejor. A nadie le gusta
las personas totalmente sinceras, un
consejo u opinión con la mayor
sinceridad del mundo puede herir a
cualquier persona. El Daniel de hoy
es uno totalmente sincero. Ante
temas de controversia como la
pasión política de nuestro país y la
hipocresía moral y religiosa que
nos identifica, he comenzado a
eliminar los encierros y las
opiniones. Entre los futuros
proyectos literarios, que aún
permanecen bajo encierro, está un
libro de ensayos sobre una visión
del puertorriqueño de hoy día,
titulado “Cuando nadie nos ve”.
Además, mi segunda novela
titulada “Isabelle”, que será parte
de una trilogía. “Isabelle” representará el mayor encierro de todos,
el de la pérdida de un hijo y la
ilusión muerta de ser padre.
seré “PRIMERO YO”.
Todo esto pasó ya hace algunos años; y
en mi las cosas cambiaron muchísimo,
pero no fue fácil. ¡Por supuesto que no!
Encontré un buen trabajo, pero me
costó bastante levantarme muy temprano
para arreglar mi pelo, maquillarme y vestir
bien para ir a trabajar. Comencé también a
interesarme en las modas, bajé de peso,
aprendí el arte del maquillaje, era otra. Me
sentía feliz. Por esto amigas, les aconsejo,
mírense al espejo y díganse a sí mismas:
¿A quién ven? ¿Les gusta esa mujer o
desean ser otra? Nunca es tarde para
cambiar; tarde sería si mueres.
Pasaría que de pronto un día nos
miramos de reojo en un espejo y vemos
una imagen que no es la nuestra y un día
nos encontramos recordando a aquella
mujer y sentimos que la fuimos sepultando
lentamente. Presenciamos su lenta
agonía…Y no hicimos nada para revivirla.
Mujer, tienes que revivir y decir: ¡Aquí
estoy! Edúcate, cambia tu aspecto,
arréglate diariamente, no importa si no vas
a salir, la satisfacción es para uno mismo.
Intenta recuperar a esa mujer bella,
destierra culpas; si el desayuno, almuerzo
o merienda se atrasan porque nos estamos
poniendo guapas, pensemos que esta
dedicación, ese amor a nosotras mismas
serán la medicina mágica para nuestra
autoestima.
Debes decir siempre: “PRIMERO
YO”… Mi vida es una piedra preciosa.
Soy la única que puede hacer que se
destaque por su brillo… O dejar que se
apague para siempre. Nunca olviden que
nadie las amará ni las valorará si cada una
de ustedes no piensan en “PRIMERO
YO”.
“PRIMERO YO”, no significa que soy
egoísta ni mala gente….pero, “PRIMERO
YO”… Esto es lo único que importa.
Y aquí tienen mi respuesta, el por qué
siempre me veo bien. Nunca he recurrido a
ninguna cirugía estetica. Simplemente soy:
“PRIMERO YO”.
SOBRE ARTE, CULTURA Y POESIA
19
20
HABLEMOS AHORA DE...
Tu Belleza
Escribe Gilda Torres
La electroporación procedimiento
que nos ayuda a mantener una
piel saludable y radiante
a es mucho lo que se ha
dicho de la electroporación
es por esto que consultamos
a la expert en estetica, Gisela
Estevez, propietaria de Oxygen Spa en
Miami, Florida.
“La electroporación es una alternativa no invasiva a la mesoterapia
convencional,es un procedimiento
indoloro y que permite la introducción
de los productos de forma localizada”
“Consiste en la emisión de una onda
electromagnética pulsada, atermica y no
ionizable con la finalidad de producir
una alteración en el potencial de
membrana.
Ésta alteración provoca una electrorotación de los lípidos con la consiguiente apertura momentánea de la
membrana celular (poros) para el ingreso
de sustancias hacia su interior. Este
mecanismo tiene la particularidad de ser
reversible y transitorio debido a la característica de la corriente: pulsada, no
Y
constant”, nos comenzó explicando
Estevez.
“La electroporación también abre
finísimos canales en la epidermis. Esta
vía es quizás la más importante en las
aplicaciones médico estéticas de esta
tecnología, ya que permite el paso de
sustancias a través de la piel” continua
diciéndonos.
Ahora bien qué hace que la
electroporación funcione:
• Al aplicar una corriente alternada,
lo que hacemos es mover las células de
Referencia:
Gisella Estevez
oxigenspamiami.com
305-858-0907
[email protected]
Disfraza tus curvas para Halloween
Ya sea con lo que tienes en
casa y un buen maquillaje, o
puedes ir a una tienda de
disfraces y encontrar uno
divertido o ¿por qué no? uno
súper sensual.
Las mujeres curvys tenemos
todo para explotar un disfraz
para Halloween, ya sea que
optemos por algo alusivo a la
temporada o que nos disfracemos de un
hada,
nuestras
curvas nos
ayudan a
que
resalte
¡lo que
nos
pongamos!
Disfraces
curvys sin
gastar
-Secretaria
sexy. Sólo
necesitas una
falda y una
blusa escotada, recuerda no
abusar ni de lo corto de la falda
ni de tu escote; termina tu look
con unos lentes, medias negras
la capa externa de la piel, y este
movimiento genera la apertura y modificación de espacios por los cuales la
difusión de productos a través de la piel
se facilita.
• Con esto se provoca un reacomodamiento físico de las células de la
piel. Al cambia la corriente de dirección
permanentemente logramos que este
reacomodamiento sea continuo, y que
vaya generando nuevos poros y canales
mientras la corriente esté activa.
• La electroporación permite introducir tanto micro como macromoléculas, como el ácido hialurónico o la
heparina, o colágeno. Asi mismo, los
liposomas son el mejor vehículo para el
aporte de sustancias mediante esta tecnología.
y unos tacones negros.
-Estrella. Un lindo vestido,
brilloso se preferencia, un
peinado glamuroso y una capa
o estola de peluche (busca una
que se vea súper linda pero
olvida aquellas hechas con
pieles de animales). Si
consigues una estola de peluche
de algún animal, puedes jugar
un poco con el terror y
agregarle
sangre.
-
Hippie. Un vestido corto o
camiseta con jeans, con una
diadema, un dije de 'amor y paz'
y unos lentes redondos armarán
tu outfit.
-Novia. Desempolva tu
vestido de novia y dale una
segunda oportunidad, puedes
disfrazarte de novia zombie o
novia fugitiva.
-Maquillaje. Si de plano no
te gusta disfrazarte, integrate a
la fiesta
con un
maquillaje
original,
ya sea de
Catrina,
hada,
mariposa, o
hasta de
algún súperheroe.
ALMA
Por Gloria Trejo -Mex/USA
NO PROMETAS...
“Un hecho vale más que todo un mundo
de promesas.” Jacob Howell.
Hay una frase que dice, no prometas lo
que no será. Pero, ¿qué significa realmente,
prometer? En la mayoría de los casos, se
refiere a una obligatoriedad autoimpuesta:
Obligarse a hacer, decir o a dar alguna cosa o
un bien. Asegurar algo, afirmar, certificar.
Qué importante es el poder de la palabra,
lo que uno declara es lo que sucede, lo que se
dice, ya sea consciente o inconscientemente
lo estamos decretando y tarde o temprano
sucede.
De ahí lo importante en reflexionar
acerca no solo de lo que uno dice si no de lo
que se promete, ya que esa acción se lleva a
cabo de manera indiscriminada y sin darle la
mayor importancia, incluso de manera
exagerada.
Pero, ¿por qué prometemos? ¿Por qué
comprometemos nuestra vida en palabras
vanas que muchas veces ni pensamos? Por
ignorancia, por mala educación, por negligencia, porque así nos enseñaron, por tantas
razones, desde niños aprendimos a decir
cosas que luego no cumplimos. La mayoría
de los padres, tienen la costumbre de prometerle a sus hijos cosas que generalmente no
cumple, solo las dice para salir del paso, pero
las dice y de ahí la importancia, el efecto, las
consecuencias. Se promete tanto cosas
buenas como “malas” se advierte sobre
castigos que el mismo padre o
madre olvidan, pero el niño no
olvida, se le graba en su carácter
esa actitud y de adulto la repite.
Dice un dicho que “el
prometer no empobrece” pero
esa es una mentira, si empobrece
y si afecta, por que la palabra
dada es acción, es movimiento y
finalmente se termina materializando de una y otra manera.
Llámese karma, acciónreacción, causa-efecto, como
quiera que se le denomine, pero
en el fondo todos sabemos que
las palabras que emitimos y más
si llevan una promesa se
cumplen tarde o temprano.
Es parte de nuestro actuar
diario, prometer a diestra y
siniestra si siquiera reflexionar
en lo que decimos. Quizá lo mas
grave e importante en éste caso es lo que nos
decretamos y prometemos a nosostros
mismos y luego no nos cumplimos.
Luego nos quejamos de las cosas nos
salen mal, de nuestra mala suerte, de que esto
de que lo otro, pero no nos sentamos a reflexionar, ¿qué he dicho? ¿qué he decretado?
“para navidad”, y se les olvida. Pero el
inconsciente todo lo graba, se queda ahí, se
“regresa” Igualmente en la pareja, se
prometen “el cielo y las estrellas” y al final
se dan cuenta ambos que no se cumplen en
su mayoría, por que somos humanos, por que
no todo está en nuestras manos, por que no
sabemos el futuro, no sabemos que sigue el
día de mañana, si estaremos en condiciones, 21
si tendremos salud, dinero, el mismo amor.
Decimos “te prometo que te voy a querer
toda la vida” cuando en realidad no solo no
sabemos si viviremos mañana, no sabemos
qué será de nuestra vida, de la vida del otro,
de las situaciones a nuestro alrededor, de
nuestros cambios internos, de eso que llaman
“destino” y cambia nuestra vida en un abrir y
cerrar de ojos, no sabemos nada, ¿por qué
entonces declaramos cosas que no están en
nuestras manos? No pensamos que afectamos
a esa persona, que le cambiamos sus perspectivas y su concepción de las cosas y que le
podemos acarrear desilusión, decepción,
frustración, desesperanza.
Tengamos cuidado con lo
que decimos, que no bastan
las buenas intenciones, no
basta el sentimiento momentáneo, la situacion presente,
las palabras van mucho mas
allá. Pensemos dos veces
antes de comprometernos con
promesas que ni idea tenemos
si podremos cumplir o no.
Que nuestro hablar sea sí
o no, sin vanas palabrerías,
por que a las palabras no se
las lleva el viento, se quedan
ahí grabadas en el alma, se
quedan ahí materializándose
alrededor.
Cambiemos esa cultura
de la “falsa promesa” que
empezamos en nuestro hogar
con nuestros hijos, reeduquemos esas actitudes que van mermando las
relaciones.
Vivamos hoy, amemos hoy, no prometamos por un mañana que no nos pertenece,
que no está en nuestras manos. Cuidado, que
no nos “empobrezcamos” de tanto prometer
y prometer y nada hacer.
de Mujer
¿qué he prometido y no he cumplido?
Prometemos desde cosas tan simples
como controlar nuestra alimentación, hasta
situaciones tan importantes como decisiones
con nuestros hijos, pareja, trabajo, estudios,
decisiones acerca de nuestros malos hábitos,
adicciones, manías etc. Y parece que se nos
olvida, o quizá lo hicimos sin analizar detenidamente, pero las palabras “se vuelven contra
nosotros” por decirlo de una manera y finalmente traen sus consecuencias, no pueden
regresar vacías.
Desde el hogar el niño aprende a
prometer cosas que ni idea tiene que hará, ya
que el padre o la madre le dicen y prometen
“para mañana”, “para el fin de semana”,
SEXO
EL DON
DE VIDA
ES ESO...
Relaciones con contrato:
enamorarse por escrito
Después del momento DTR
(Define The Relationship), las pareja
de nerds Sheldon y Amy se convirtieron oficialmente en novios.
Pero el científico patoso protagonista de la serie The Big Bang Theory
impone a su media naranja un acuerdo
de relación de 31 páginas. Un contrato
con reglas disparatadas, como "Solo
está permitido darse la mano en las
siguientes circunstancias: A)
Cualquiera de las partes esté en peligro
de caerse por un precipicio, acantilado
o cornisa. B) Cuando cualquiera de las
partes gane el Premio Nobel o como
apoyo moral si a alguno de los dos nos
están poniendo la vacuna de la gripe".
En el capítulo número 11 de
Cincuenta sombras de Grey, Christian
propone a Ana firmar un contrato de
diez páginas para mantener relaciones
sexuales. Ella le expone sus propias
condiciones y al final rubrican el
documento.
Ficción aparte, la novia de Marck
Zuckerberg (creador del Facebook)
recurrió a un acuerdo de novios en el
que exigía: "Una cita por semana, un
mínimo de cien minutos de tiempo a
solas, no en su apartamento y definitivamente no en Facebook", según
publicó Sarah Lacy en su libro Once
You’re Lucky, Twice You’re Good. Una
cláusula peculiar pero comprensible
por lo ocupado que puede llegar a estar
el fundador de la red social. Este tipo
de convenios han proliferado entre
enamorados norteamericanos, en una
tendencia práctica y que algunos
terapeutas de pareja emplean en las
terapias.
En los contratos de relación, sin
vinculación jurídica, suelen acordarse
cuestiones como la división de las
tareas del hogar, la necesidad de cuidar
y fomentar la comunicación entre la
pareja, la confianza mutua, fidelidad,
tiempo a solas para salir con amigos,
las visitas a la familia, compartir gastos
y otras temas monetarios ("Tenemos
que empezar a ahorrar dinero para
comprar una casa, por lo que hemos
decidido no hacer un montón de
compras y no malgastar dinero", reza
uno de los que se encuentran en
internet).
En otros se impone hasta el número
de veces que deben hacer el amor a la
semana, las fechas señaladas en las que
hacerse regalos o el largo de las uñas.
Los hay de una página con diez
sucintas reglas y hasta de varios folios
y minuciosas disposiciones. Más o
menos extenso, cada pareja consensua
a su medida el acuerdo.
¿Tú firmarías uno?
"Este tipo de acuerdos pueden
funcionar en algunos casos, incluso
está muy bien acordar la frecuencia de
las relaciones sexuales, porque el sexo
resulta necesario en la pareja y en
algunos lugares nos encontramos muy
por debajo de la media", afirma
Virginia Valdominos, terapeuta de
pareja. Sin embargo, "en las relaciones
hay que ganar libertad más que
apresarse, y estos acuerdos parecen
más carcelarios que vitales", sostiene
la experta, para quien sí son necesarios
los pactos, porque te mantienen unido,
pero sin tener que escribir y firmar
nada. "Cuando prohíbes cosas, el ser
humano tiende a saltárselas. Hay que
construirse una vida de acuerdo con los
propios deseos y la pareja es un
elemento más en la vida", aconseja esta
experta. Como dice Jorge Bucay:
"Enamorarse es amar las coincidencias,
amar es enamorarse de las diferencias".
22
Denisse Oller, ex presentadora de noticias por más de
20 años, ahora integra sus
dos pasiones, la comunicación y la cocina, en una sola.
DENISSE
OLLER
Cocina para
Vivir Mejor
MOUSSE
DE MARACUYÁ
Rinde 4 porciones
INGREDIENTES
• 1 sobrecito de gelatina sin
sabor
• ½ taza de agua tibia
• 2 ⅔ taza puré de maracuyá
(congelado)
• ½ limón
• 2 cucharadas de Grand
Marnier
• ¾ taza de azúcar
• ½ taza de agua
• ⅛ taza azúcar de confitería
• 1 pinta de crema de batir
gruesa
• 2 huevos grandes, claras
solamente
• ¼ cucharada de crema
tartar
*Si el puré no es lo suficientemente dulce, aumente la
porción de azúcar a ½ taza.
PREPARACION
Coloque 2 tazones grandes
de mezclar— vacíos— en el
congelador. En una cazuela
pequeña, vierta ½ taza de agua
tibia y el sobrecito de gelatina.
Bata constantemente, a fuego
mediano durante 2-3 minutos.
ratura ambiente. Sirva la
mezcla en recipientes individuales y enfríela una hora antes
de servirla.
ENSALADA
DE ARROZ
A LA MEXICANA
Rinde al gusto
• 1 pimiento verde, cortado
en dados
• 2 tomates, cortados en
dados
• 3 cebolletas, cortadas en
rodajas
• 2 zanahorias, finamente
cortadas
• 1 taza de semillas de
calabaza, tostadas (opcional)
Por la Cocina Alegr
Retire del fuego y deje reposar
5 minutos. Vierta el puré de
maracuyá, el zumo de limón, el
Grand Marnier y un ⅓ taza de
azúcar en la batidora y mezcle
bien.
Lentamente añada la
gelatina y mézclelo bien.
En una olla y a fuego
mediano, añada la mezcla de la
batidora y ½ taza de agua. Dele
un primer hervor y apague el
fuego. Aparte la mezcla y deje
que se enfríe a temperatura
ambiente.
Saque los tazones del
congelador y use uno para batir
la mezcla y el azúcar de confitería hasta que la mezcla
adquiera consistencia firme.
En el otro tazón, bata las
claras con la crema tartar hasta
que la mezcla adquiera consistencia firme.
Añada suavemente la
mezcla de los huevos a la
mezcla de puré, continúe
mezclando los ingredientes
suavemente hasta que se hayan
integrado. Deje enfriar a tempe-
INGREDIENTES
Aderezo:
• 2-3 chiles rojos o verdes,
sin semillas y finamente
cortados
• 1/2 cucharadita de comino
molido
• 1/4 taza de cilantro,
finamente cortado
• 3 cucharadas de jugo de
lima
• 1 cucharadita de sal
• 1/2 taza de aceite de oliva
o canola
Ensalada:
• 6 tazas de arroz integral
cocido
PREPARACION
Poner los chiles, el cilantro,
el comino, la sal y el jugo de
lima en un recipiente. Batir y
agregar el aceite gradualmente.
Continuar batiendo o verter
los ingredientes en un frasco y
agitar hasta que estén bien
mezclados.
En otro recipiente, combinar
el arroz, el pimiento verde, los
tomates, las cebolletas y la
zanahoria. Agregar el aderezo,
mezclar y adornar con las
semillas de calabaza tostadas.
Dejar reposar unas horas
para que los sabores se
combinen.
Otra receta para la época
J
usto a tiempo para los festejos
de otoño, la chef Pati Jinich se
ha asociado con Nestlé La
Lechera para presentar su
deliciosa receta de flan de calabaza con
base de chocolate. La receta del flan de
calabaza es la segunda que Pati lanza
junto con La Lechera como parte de su
colaboración para crear recetas originales
para cocinar con intención.
Ya sea para celebrar Halloween o el
Día de los Muertos, la receta de flan de
calabaza de Pati seguro dejará a todos
deseando más! Puedes ver la receta vía
este link: https://www.youtube.com/
watch?v=o6TbWnOlOsY
· Pizca de sal kosher o de mar
· 1 1/2 tazas de galletas de graham de
chocolate gruesamente picados
Direcciones:
Caliente el azúcar en una cacerola
mediana sobre fuego medio-bajo,
moviendo ocasionalmente con una
cuchara de madera cada 6 a 8 minutos,
o hasta que esté completamente disuelto
y color caramelo. Rápidamente vierte el
caramelo en los fondos de 10 moldes
individuales, girando para cubrir el
FLAN DE CALABAZA
CON BASE DE CHOCOLATE
Ingredientes:
· 1 taza de azúcar granulada
· 3/4 taza de crema "half and half"
· 1/2 taza o 4 onzas de queso crema
· 1 lata (14 onzas) de Leche
Condensada Azucarada LA LECHERA
de NESTLÉ
· 5 huevos grandes
· 1 taza de puré de calabaza
· 1/4 taza de azúcar morena
· 1/2 cucharadita de canela en polvo
· 1/4 cucharadita de nuez moscada
molida
· 1/4 cucharadita de pimienta dulce
molida (allspice)
Chef Pati Jinich
fondo de cada uno. Trabaje con rápidamente porque el caramelo se endurece
rápidamente.
Precalienta el horno a 350° F.
Licue la crema, el queso fresco, la
leche condensada azucarada, los huevos,
la calabaza, el azúcar morena, canela,
nuez moscada, pimienta dulce y la sal
hasta que este suave.
Vierta la mezcla en los moldes
preparados, llenando a ¼ de pulgada
debajo del borde. Agregue 2 cucharadas
de las galletas sobre cada molde.
Coloque los flanes en una fuente grande
para hornear, llene el molde con agua
caliente hasta la mitad del alto de los
moldes de flan.
Tape la fuente con papel aluminio.
Cuidadosamente colóquela en el horno y
hornee durante 50 minutos, los flanes
deben parecer completamente cuajados.
Retirar del horno, quitar el aluminio y
sacar cada molde del baño maría. Deje
los flanes enfriar completamente antes de
tapar con plástico y ponga en el refrigerador. Refrigerar por lo menos 2 horas
antes de servir.
Deslice un cuchillo alrededor del
borde de los moldes. Voltéelos sobre
platos de postre y agítelos delicadamente
para desprenderlos.
Deje el molde encima del flan por un
minuto para que todo el caramelo se
vierta sobre el flan.
Nosotros y
los Astros
Por
MARIO
CESAR
EXPLICACIÓN DE TÉRMINOS ASTROLÓGICOS
LECCIÓN #22.6
“El efecto de la transformación plutoniana”.
“nada en el universo está
parado”. Dos Leyes herméticas
explican ese fenómeno: la Ley
de la Vibración y la Ley del
Ritmo. Como el microcosmos
es similar al macrocosmos,
también nosotros tendremos
que llevar a cabo esas transformaciones. Por ejemplo, si
Plutón va transitando en tu
primera casa astrológica,
estarás replanteando toda tu
manera de ver la vida y transformarás asimismo tu concepto
del Yo, parte integrante de tu
personalidad. Quizá empieces a
reducir tu ritmo de actividad
profesional, o pienses en un
tipo de trabajo que te ofrezca
más satisfacción personal,
aunque sea en desventaja de tu
imagen o de tu estatus.
Obviamente, esa transformación dependerá también de
tu edad, o sea, de tu experiencia
de vida y de todos los demás
factores que influyen sobre tu
personalidad, por eso hablo de
forma generalizada.
En este período, si tú no
ARIES
(20 de marzo al 20 de abril)
Podrás superar las asperezas y tendrás que
poner en su lugar a una persona hablándole
con toda sinceridad y claridad. No dejes
pasar las cosas ni perdones antes de tiempo.
Es mejor darse un buen tiempo. Número de
suerte: 85.
estás en contacto a tu necesidad
interior de efectuar profundas
modificaciones en tus objetivos,
la vida o el cosmos te obligarán
a hacerlo. Puede ser muy difícil
revertir el rumbo de tu vida,
pero si lo haces de forma
consciente, saldrás ileso de este
tránsito. ¡Él Plutón te ofrece la
ocasión de renacer de las
cenizas!
Así podrás al fin librarte de
pautas rígidas de comportamiento, limpiar tu Yo interior
de controles estrictos impuestos
por la sociedad o por la
condición familiar y/o hereditaria y modificar tu forma de
comportarte.
Mientras Plutón esté
transitando en tu segunda
Casa Natal, advertirás cambios
en el área referida a los valores
materiales, al dinero, a las
posesiones. ¡En este período
puedes abrigar una verdadera
obsesión por los bienes
materiales que te proporcionan
el sentido de la seguridad y
LEO
(23 de julio al 23 de agosto)
Nada sabe tan delicioso como aquello que
has conquistado con tu propio esfuerzo.
Sigue con tu alma justiciera y honesta y al
final ganarás sobretodo en lo laboral .
Número de suerte: 710. Libra y Capricornio
te señalarán el camino a seguir.
acabarás por experimentar el
terror de quedarte sin trabajo,
sin dinero, sin tu modo de vida!
Plutón puede además
provocar el efecto opuesto, o
sea, hacer que personas que
nunca se habían interesado por
las posesiones y el dinero
empiecen a darle más importancia ahora. Estos son únicamente dos ejemplos de los
efectos que provoca Plutón en
nuestra vida durante su tránsito.
Quiero comparar el período
plutoniano con el período de la
oruga que se encierra dentro de
un capullo donde promueve la
muerte de la oruga ¡y el
nacimiento de la mariposa! ¡El
nacimiento de la mariposa solo
es posible porque ella ha
aceptado “no volver a ser una
oruga” y ha aprendido a volar
con sus nuevas alas! ¡Ha osado
destruir su estado anterior y
abrir el capullo.
Verifica dónde está el signo
de Capricornio en tu Mapa
Natal.
Próxima semana Sol en el
signo de Escorpio. Me
despido con una sonrisa.
Escuchen... www.recuerdoradio.com. "Tango Recuerdo" y
"La Historia del Tango" Martes
de 8 a 10: pm (EST) Música las
24 Horas del día. Pronto…
“Cosas de Ayer y Hoy”,
“Nosotros y los Astros”
contacto: llame (718)440-9025
o [email protected] hasta la
próxima semana.Nosotros y los
Astros
(20 de abril al 21 de mayo)
(23 de agosto al 23 de septiembre)
(22 de diciembre al 20 de enero)
LIBRA
Nada ganarás con apresurar o atrasar los
cambios, porque los ciclos de la vida son
constantes. En ti sigue latente el deseo de
triunfar y alcanzar el éxito. De cualquier
forma, sigue adelante. Número de suerte: 8.
Un Escorpión te apoyará.
ACUARIO
(21 de mayo al 21 de junio)
(23 de sept. al 21 de octubre)
(20 de enero al 19 de febrero)
No intentes controlar tu sexualidad y dale
rienda suelta al duende que llevas dentro.
No dejes que los demás te impongan el
camino, ni que los ejemplos te acomplejen
porque eres único e irrepetible. Número de
suerte: 25. Libra y Leo te darán brillo.
Podrás tocar con tus propias manos aquello
que creías imposible, así que no dejes que la
timidez te impida disfrutar de lo que los
astros ponen a tu alcance. Número de
suerte: 22. Alguien de signo Libra te trae
suerte y buenas noticias.
Con prisas y nervios no conseguirás nada.
Usa el sentido común y déjate guiar por tu
intuición. Reflexiona antes de lanzarte a una
relación extra, valora a tu actual pareja.
Número de suerte: 12. Aries y Libra son tus
mejores aliados.
CANCER
(21 de junio al 23 de julio)
Deja dormir en paz los amores pasados y
abre tu corazón a los nuevos sentimientos,
ya dice el refrán “es tan corto el amor y es
tan largo el olvido”. La salud anda bien.
Número de suerte: 122. Sagitario y Libra te
llenarán de amor y ternura.
ESCORPIO
(21 de octubre al 21 de noviembre)
Procura no entrar en conflicto ni en contradicción con los demás, ya que hasta tus
allegados que son pacíficos se rebelarán. Lo
más aconsejable es la prudencia y la calma.
Exige lo que creas justo. Número de suerte:
82. Escorpión y Libra te defenderán.
Usted puede participar en esta
cadena maravillosa si le pide
con fervor al Divino Niño. De
mucha ayuda puede ser su
medalla, completamente original, porque fue adquirida en
su propia iglesia y bendecida.
Háganos llegar un cheque o money
order por solo doce dólares
(US12.oo), y se le enviará la
Medalla del Divino Niño a vuelta
de correo.
(21 de nov. al 22 de diciembre)
CAPRICORNIO
GEMINIS
La devoción por el Divino Niño se
inició en una modesta iglesia del
barrio “20 de Julio” en Bogotá,
Colombia. De allí siguió por todo el
país, después Ecuador, luego
Latinoamerica, y ahora por el
mundo entero. Los prodigios que
concede se cuentan por miles, no
solo a los que a diario lo visitan, sino
a quienes le tienen fe en cualquier
lugar de la tierra.
Empieza un regimen para cambiar de
hábitos, ya que en tu interior hay una firme
vocación de mejora y de cambios positivos.
Se concretarán tus proyectos. Número de
suerte: 310. Acuario y Capricor nio te
apoyarán en todo.
VIRGO
Se cierra un ciclo de vaivenes en el que no
podías crecer cómodamente. Has tenido que
soportar cambios y malos entendidos que no
eran tuyos. Los buenos augurios te protegen.
Número de suerte: 912. Sagitario y Acuario
te ofrecen amistad sincera.
Obtenga ahora la
Medalla Original
del Divino Niño
SAGITARIO
TAURO
Debes renovar tus sentimientos, mejorarlos
y llevarlos cada vez más lejos. No dudes en
cambiar tus tristezas por alegrías y tus
lágrimas por risas. Un persona especial te
espera. Número de suerte: 412. Cáncer y
Sagitario se aspectan en el amor.
23
El cheque o money
order por doce dólares
(US12.oo) debe
enviarlo a nombre de
DISCOMUNDO
159 East 116 Street,
New York, NY 10029,
Third Floor.
SUS DATOS
Nombre_______________
_____________________
PISCIS
(19 de febrero al 20 de marzo)
Si quieres superar tus barreras, debes ser
decidido, pensar que lo puedes todo. Esta
semana te sentirás todo una artista. Número
de suerte: 47. Libra, Cáncer y Piscis te
ayudarán a alcanzar el éxito que has
esperado.
Números de la Suerte 365 – 856 – 902 – 494 – 025 – 284
Dirección _____________
_____________________
_____________________
Su solicitud será procesada en orden de
llegada y una vez el valor haya sido acreditado, se enviará por correo certificado.
En el artículo de la
semana pasada he analizado a
Plutón y Urano. Estos son
planetas transformadores y se
manifiestan por períodos de
crisis que nos obligan a efectuar
transformaciones profundas en
nuestra vida, a menudo
volviéndola literalmente patas
arriba. Tal como explico
siempre, el tránsito de un determinado planeta en una casa
astrológica va a manifestarse en
esta área específica de nuestra
vida y con la cualidad propia al
signo que ocupa esa casa o en
las áreas de experiencia.
Desde enero del 2008, en
que Plutón ingresó en el signo
de Capricornio, se ha iniciado
un proceso de transformación
que ha afectado principalmente
al modelo económico
occidental. Capricornio, signo
regido por Saturno, representa
la carrera, las metas profesionales y sociales que perseguimos y anhelamos alcanzar.
Representa el “status quo”, o
sea, el modelo económico y
social basado en el capitalismo,
en el consumo. ¡Nunca hemos
tenido tantos bancos en quiebra
y tantos países en crisis! La
crisis económica que se inició
acá en Estados Unidos, se
extendió por Europa y ciertamente aún habrá de traer
secuelas también a los países en
desarrollo. A nivel personal
¿cómo podemos adaptarnos a
esa transformación que es
necesaria para nuestra supervivencia? Soy de la opinión de
que todo se transforma porque
24
ASUNTOS
DE LA COMUNIDAD
Por LUIS MARTINEZ
A extrema derecha Héctor Bonano, Presidente del Encuentro Ministerial de
Confraternidad de Líderes Conciliares (Conlico), confiere Placas de Reconocimiento
al Obispo David Infante y su esposa María, en la presentación y entrega de premios
de la entidad.
(Foto superior izquierda) En el marco de una emotiva y concurrida ceremonia, Sadie
Hernández recibe una significativa Presea de parte del Encuentro Ministerial de
Confraternidad de Líderes Conciliares (Conlico) y su Presidente Héctor Bonano,
segundo a la derecha. También aparecen el Rev, Domingo Rodríguez Díaz, el Rev.
Alexis Acevedo y el Rev. Héctor Chiesia, Presidente de Radio Visión Cristiana. La
actividad se escenificó en el Restaurante Eastwood Manor de Eastchester del Bronx.
De pie, desde la izquierda, Jaime Esteves, Mayra Nieves, Olga Ayala, Elena Martínez,
Bobby Sanabria, María Cruz y Charlie Díaz. En cuclillas, en el mismo orden, Jesús
Papoleta Meléndez, Zery Colón, quienes fueron galardonados merecidamente por
Ricardo Muñiz, con ocasión de la apertura de la exhibición de arte “Homenaje a
Héroes Puertorriqueños”, que será vista en varios lugares de la ciudad de Nueva York.
Muy animada y concurrida resultó la celebración de cumpleaños de Edgar Lantigua,
al centro, que se apresta a soplar las veletas del exquisito bizcocho que le obsequió
su querida madre María Cruz, en compañía de sus amistades más cercanas, Iris
James Aponte, Brenda Rodríguez, Belanger Rodríguez y Devan Thomas, en el
Restaurante “Camarada” de El Barrio de Manhattan.
Extraordinario Banquete Aniversario del Colegio Nacional
de Periodistas Cubanos Exiliados Delegación NJ y NY.
Fotos Félix Lam
El Colegio Nacional de
Periodistas Cubanos Exiliados
vistió sus mejores galas el
domingo 19 de octubre del
2014 en el Restaurante “Las
Palmas” de West New York al
celebrar un aniversario más de
esta prestigiosa Institución.
La Sra. Ana Cueto de
Acosta, Secretaria, invitó al
colega Dionisio Villanueva,
como el miembro del CNP que
mas personas ha traido a esta
Delegacion, (Por lo cual recibió
también un reconocimiento
unánime en reciente reunión) y
trabajador incansable por la
causa de la Libertad de Cuba y
del CNP, para que presentara al
animador de la tarde, el
reconocido editorialista radial,
Carlos Rubio, quien pidió a los
presentes que se pusieran de pie
para escuchar los himnos de
Estados Unidos, Cuba y el del
CNP., antes de la invocación
religiosa que estuvo a cargo del
Hermano Masón y colega Pablo
Laserna, pidiendo a Dios, el
Gran Arquitecto Del Universo,
la Bendición para los alimentos
a consumir, y el buen desarrollo
del acto que iba a comenzar.
El Presidente del CNP
(NJ/NY) Profesor Antonio A.
Acosta, dio la mas cordial
bienvenida a todos los
presentes, y despues de hacer
un apretado resumen de los
logros que esta Delegacion ha
tenido durante tantos años,
desde su fundación, y su
incesante lucha por alcanzar la
libertad de Cuba, con gentileza
inigualable y no menor cortesía,
le pidió al Decano del CNP,
Salvador Romaní, indiscutible
lider por su capacidad de
improvisacion y sus sinceras y
patrióticas palabras al encomiar
y reconocer el trabajo que esta
Delegacion hace, sentenció que
valió la pena el viaje de tantas
millas desde su ciudad, Miami,
lo cual arrancó entusiasmados
aplausos, de pie, de toda la
audiencia.
El CNP le entregó una placa
de reconocimiento a la distinguida pianista Antonia Diggs
por sus años de labor artistica.
Y la Sra. Maria Almeida,
Delegada del Honorable
Senador Robert Menendez,
confirió sendos diplomas al
Presidente, Profesor Antonio A.
Acosta y al Decano Salvador
Romaní de parte del Senador
Robert Menendez, con el
mensaje que él no ignora el
trabajo que el CNP hace, incansablemente, en su lucha por la
libertad de Cuba.
El joven tenor Randy Prdera
nos deleitó con una selección
de canciones exquisitas dignas
de quienes verdaderamente
aman la musica operática. Y
José Gonzalez puso el humor
en una de sus décimas que con
tanto sabor cubano escribe.
Sindo y Maria Elena pusieron
al pueblo a bailar y Maria Rivas
“Azuquita” recordó con su
repertorio a la Guarachera de
Cuba, la siempre querida, Celia
Cruz.
Disfrutamos de un
suculento almuerzo y compartimos como Hermanos. “¡Buen
Aniversario!”
Héctor Lemagne Sandó:.
Secretario de Prensa y
Correspondencia
25
26
MIRADOR DOMINICANO
Por LISSETTE MONTOLÍO
Gracias por la nominación que me
han hecho como Gestora Cultural y
Personalidad del Año en NYC. Es un
alto honor compartir con dos grandes
pilares de nuestra comunidad, el declamador y gran maestro de la palabra,
Frank Adolfo y la Dra. Marilú Galván,
presidenta del Centro Cívico Cultural
Dominicano en NYC.
Los esperamos a todos el próximo
sábado 25 de octubre, en la Tertulia
Gladys María Montolío, quien junto a la
organización The Latin American
Cultural Geritage, Inc., presentará dos
eventos: Primero, la selección de quien
será premiado con la placa como la
Personalidad Cultural del Año, que será
entregada el 6 de diciembre del 2014, en
el VII Encuentro Cultural
Latinoamericano y la segunda actividad
será la presentación de la destacada
poeta Ana Isabel Sainllant.
En la biblioteca pública, Hamilton
Grange Library, ubicada en el 503 oeste,
de la calle 145, en el alto Manhattan; de
2:00 a 3:20 pm se llevarán a cabo las
votaciones y el conteo y de 3:30 a 4:30
pm presentación de la poeta invitada. Se
les recomienda que lleguen temprano
para que ejerzan su derecho al voto. Se
invita a toda la comunidad LatinoAmericana a formar parte de esta
elección, la cual será por voto secreto.
Es en la biblioteca Gracias, Gladys
Montolio y Rafael Raphael Reyes
Mendez por haber pensado en mí. Para
mayor información pueden llamar al
347-993-4218 o escriban a
[email protected]. ¡Nos vemos allá!
***
Mi gente, no espere que se lo
cuenten, venga al teatro y disfruten de
una velada inolvidable, con la gran final
del IV Festival Monologando Ando, una
producción de la compañía teatral
FenixUSA-NY, y del incansable JJ
Franco, mañana viernes 24 del corriente,
a las 7:30 pm, en Roy Arias Studios &
Theaters, ubicados en el 300West de la
calle 43, esquina con la 8va. Avenida, en
Manhattan, donde veremos en acción a 5
grandes finalistas: Eduardo Leáñez,
Libia Gil, Mirla Pereira, Maddy Rivera y
Edna Lee Figueroa.
Mirla Pereira, con el monólogo: La
Cita, escrita y dirigida por Mirla Pereira;
Maddy Rivera, con el monólogo: La
Actriz, de Luis Torres Nadal, dirigido
por ella misma; Edna Lee Figueroa, con
el monólogo: Láyel, de Joselo Arroyo
digido por Joselo Arroyo y Karina
Casiano; Libia Gil, con el monólogo:
Madre Pasota, de Darío Fo, dirigido por
Iván L Argudo y Eduardo Leáñez, con el
monólogo: Margarita, Rubén y Juan,
escrito por él mismo, basado en los
Poemas de Rubén Darío y dirigido por
siguientes palabras: ¡Qué pena ver partir
a los hombres que se sostenían en los
principios patrióticos de los fundadores
y restauradores de la República! ¿Qué
será de nuestra amada Patria ante la
ausencia de hombres de vergüenza y
decoro, como lo fue don Mariano?
¡Adiós, patriota y compatriota, amigo!
***
Yolanny Rodríguez. Para mayor información, pueden llamar al 929-200-2947.
***
… Y vuelve LA RATONERA, una
de las obras teatrales más representadas
en el mundo, de Agatha Christie. Ocho
personajes quedan atrapados, en una
noche oscura, con una nevada persistente, en una mansión silenciosa, con
una mesa servida para desarrollar una de
las intrigas más populares cuando se ven
envueltos en un reciente crimen ocurrido
en Londres.
La RATONERA vuelve al teatro más
prestigioso de Queens, THE QUEENS
THEATRE (junto al hemisferio
terráqueo dentro del parque de
Flushing), con la participación de
America Barrera, Ana Lorena Mejía ,
Edison Carrera, Franco Galecio, José
Barrera, Melba Miranda, Mariela
Maldonado, Oscar Zamora y William
Pérez, bajo la dirección de Franco
Galecio, los días: 24, 25 de octubre, a las
8:00pm y el domingo 26 a las 4:00pm.
Venga y descubra cuál de ellos es “EL O
LA” asesino/a. Donación: $20.00. Para
más info. y reservaciones, deben llamar
al: 718 -760-0064 ó al 917 -500-7795.
***
La compañía teatral Teatro Tempo,
dirigido por el actor, escritor y director
teatral, Yunior A. Ventura, invita a gran
comunidad hispana de Nueva York y
áreas vecinas, a la realización del 2do.
Festival Internacional de Teatro,
“Mujeres en Escena”, a desarrollarse en
esta ciudad del 1ro. al 23 de noviembre,
mes internacional de la no-violencia de
géneros, tema central del festival.
El acto inaugural se realizará el 1º de
noviembre de 2014, a las 7:00 pm, y a
continuación, se presentará la pieza
teatral “Mamá Tingó”, a cargo del Teatro
Coronado, en el Comisionado
Dominicano de Cultura (541w 145
Street, Manhattan) y hasta el 15 del
mismo mes de noviembre. Luego se
seguirán haciendo las representaciones,
del 20 al 23 en otros teatros que se
anunciarán.
En este festival participarán grupos
de Colombia, España, México, Puerto
Rico, Tailandia y grupos hispanos
Lamentamos la partida del gran
intelectual, mi maestro, el Dr. Mariano
Lebrón Saviñón, presidente de Honor
del Instituto Duartiano en Nueva York.
En la foto junto al erudito, Ramón Darío
Jiménez, en ocasión de su visita al
mismo, promoviendo al General
Gregorio Luperón al sitial de Padre de la
Patria, junto a Duarte, Sánchez y Mella.
Ramón despidió al maestro con las
residentes en los EEUU, entre los que se
mencionan, Fenixusany, Teatro
Coronado, Producciones JH, Havana
Fama y otros. Durante el mes se desarrollaran, concomitantemente con las
presentaciones de las obras, charlas,
talleres y eventos anti violencia. Para
información (201) 737-1751 y (914)
433-9036.
***
Escríbanme a montoliolissette@
gmail.com. Envíenme las notas de
prensa y fotos de su actividades y
escuche cada domingo, de 6 a 8 am, el
programa Quisqueya y sus canciones,
por wkdm 1380am, por Internet:
www.wkdm1380am.com.
LA ENTREVISTA QUE NUNCA SUCEDIÓ
Por: Geovanni Jerez
¡ALERTA!
27
Por: Fior Marte
APROVECHE EL
RECESO DE SU
MAS RECIENTE
FILMS PARA
ACERCARME A
MARIO MORENO,
QUE VESTIDO DE
CANTINFLAS DESCANSABA
SOBRE SU SILLA DE
DIRECTOR DE CINE.
GJ: ¿Mario Moreno o Cantinflas?
MM: Mario Moreno – ME DIJO
CON SERIEDAD
LA CONTUNDENTE
RESPUESTA ME DEJO CLARO
QUE CIERTAMENTE EL
MEJOR COMICO MEXICANO
ERA DISTINTO A SU
PERSONAJE.
GJ: ¿Que oficios realizaste antes
de ser famoso Mario Moreno?
MM: Fui boxeador, bailarín,
mesero, ayudante de zapatero, bolero
(limpiabotas), mandadero, cartero,
taxista, empleado de billar y hasta
torero (RISAS), pero luego me enrole
en el Ejército durante un tiempo
GJ: Hasta que en el ejército se
dieron cuenta que mentiste sobre tu
edad para enlistarte.
MM: (RISAS) Si
GJ: Háblame de tus inicios
como actor cómico
MM: Fue en las carpas
(Teatros ambulantes) en la
década de los años 30 que inicie
mi carrera como actor cómico,
en ciudad de México y luego,
nació Cantinflas
GJ: Descríbeme a Cantinflas:
MM: Para nada nos
parecemos, él es un joven muy
simpático, con un trozo de tela
al hombro al que llama
gabardina, usa el pantalón ceñido por
un cordón diez centímetros debajo de
la cintura, tiene su sombrero gastado
y posee esa forma tan peculiar de
hablar sin aparentemente decir nada.
El, hace reír a todos, yo no.
GJ: Muchos dicen que eres el
mejor actor de comedias en todo
México.
MM: (COMO CANTINFLAS)
Pues pa’ que te digo que no, si, si…
(RIE)
GJ: ¿Porque Cantinflas es tan
distinto a Mario Moreno?
MM: Porque él se llama
Cantinflas y yo Mario Moreno.
Cantinflas encarno… adquirió vida
propia… hiso su vida y tiene amigos
y yo, trato de hacer la mía.
GJ: ¿Se te fue de la mano el
personaje?
MM: Nuestras vidas no son
compatibles… por eso nos contradecimos, eso es todo
GJ: Muchos colegas no te
quieren…
MM: Me da tres pitos y una
flauta…
GJ: Sin embargo, miles de
mexicanos votaban por ti en las
elecciones aunque les anularan sus
relativamente fácil conquistar a las
mujeres ¿Y a ti?
MM: No somos iguales, no
siempre tuve su suerte…
GJ: Sin embargo, así como
Cantinflas se relacionó con muchos
personajes femeninos, Mario Moreno
también se relacionó con esas
actrices…
MM: Así fue… pero tu condición
de periodista no te da la condición de
amante de todas las mujeres que
escriben. Cantinflas conquistaba a
todas, pero en la vida real, yo solo
tuve un gran amor en mi vida…
GJ: Tú única esposa ¿Verdad?
MM: Sin duda
GJ: Dicen que la guapísima actriz
checa-mexicana Miroslava Stern,
estuvo locamente enamorada de ti
¿Es eso cierto?
MM: Si… eso se dice
GJ: También se rumora que Mario
Arturo, el hijo que adoptaste en 1960
-oficialmente de padre desconocido-,
en realidad lo procreaste con la
estadounidense Marion Roberts y que
luego le compraste el bebé por 10 mil
dólares para criarlo junto a tu esposa
Valentina… ¿Qué opinas?
MM: Que esos rumores no
merecen mi opinión y que todos
deben respetar la memoria de
Marion, y a mi pareja y a mí, ya que
tuvimos que afrontar un gran
escándalo cuando Marion se suicidó
en un hotel de la Ciudad de México.
GJ: ¿Cómo conociste a tu señora
esposa la bailarina Rusa Valentina
Ivanova?
MM: Ella emigro a México con
su madre y sus hermanas Olga y
Tamara. Conocí a Valita a principios
de los años 30, entonces yo era un
joven actor que trabajaba en la
Carpa-Teatro Valentina. Me case con
Valita en 1934 y nuestro matrimonio
duró hasta su muerte… por cáncer, en
1966.
GJ: …En verdad, lo siento mucho
hno.
MM: Su muerte me devasto…
nuestro hijo Mario Arturo estaba muy
pequeño…
GJ: Perdóname por continuar con
este tema, pero unos años después, te
relacionaste con otra rubia, la actriz
española Irán Eory. ¿Cómo fue esa
relación?
MM: Muy tormentosa. Los celos
de mi hijo Mario Arturo contaminaron la relación. Irán decidió
dedicarse a su carrera y ahí terminó el
noviazgo.
GJ: Recientemente saliste de
un escándalo amoroso con la
texana Joyce Jett. ¿Qué paso?
MM: Ella trabajaba para mí
en los Estados Unidos y simplemente se aprovechó de una ley
estadounidense que calificaba
de matrimonio legal a cualquier
pareja que se mostrara en
público. Pero en realidad esa ex
amiga me traiciono, se
aprovechó de mí, pues yo nunca
tuve nada que ver con ella, sin
embargo, me vi obligado a darle
buena parte de mi dinero.
GJ: Muchos dicen que eres el
Charlie Chaplin de México, otros
asocian tu personaje de Cantinflas
con parte de la identidad nacional de
México, mientras que algunos dicen
que tu popularidad mundial te coloca
como un monstruo sagrado de
México ¿Qué opinas de todo eso?
MM: (COMO CANTINFLAS)
Pos pa’ que te digo que no, si, si…
Muy agradecido chato (RISAS)
GJ: Me agrado entrevistar a
Mario Moreno y al final escuchar a
Cantinflas
MM: (NUEVA VEZ COMO
COMO SU PERSONAJE) Pues al
revés manito… primero Cantinflas…
lo que pasa es que, después, pues
claro, lo miran a uno y que esto y que
ya voy, y que es… y uno tiene su
sentimientos, por eso después Mario
Moreno… chato
ME REGALO SU MEJOR
SONRISA Y EL VECINDARIO
NO ME AGRADECIO QUE A
LAS TRES DE LA
MADRUGADA, YO LOS
DESPERTE TRATANDO DE
AHOGAR MI RISA CON EL
ESTRUENDOSO VOLUMEN
DEL BOLERO DE RAVEL.
EN LA RUEDA DE PRENSA DE LUIS
VARGAS, SE ME DISCRIMINO
Llegué temprano al salón,
quería estar egregia para este
encuentro de Luis Vargas con la
prensa. Tuve suerte y tiempo
para producirme de tal manera
que resaltara con glamour mi exquisita
belleza.
Cuando entre al área de prensa, mi
vestido deslumbró a todos, incluso, al
artista mismo que no cesaba de mirarme.
Cada uno de los colegas de los medios me
felicitaba o fotografiaba, y durante unos 5
minutos aproximadamente, logré robarle
escena a aquella estrella de la bachata y me
convertí en el centro de atención de todos.
De forma amable, el maestro de
ceremonias me invitó a sentar y recibí el
aplauso del cantante cuando decidí
complacer al locutor. Juro que me gocé mis
5 minutos de fama.
La rueda de prensa continuó y de
inmediato fueron transcurriendo todas las
preguntas de los periodistas, así como las
respectivas respuestas del bachatero en
torno al concierto que con motivo de sus 25
años iba a celebrar en el United Palace.
Durante ese largo tiempo yo había pasado
al más alto anonimato entre el cantante y
mis colegas.
Llego mi turno y me puse de pies para
preguntar algo, todos estaban a la expectativa y se hiso un silencio sepulcral, tomé
el micrófono al nivel de mi vientre, pero
me sobrevino un hambre tan aguda, que en
medio de aquella quietud reinante, mis
tripas tronaron y su sonido fue amplificado
por el aparato, ofreciendo un opening
gratuito a todos los presentes, como
adelanto de aquel majestuoso concierto
musical.
El artista se ruborizó, el maestro de
ceremonias enmudeció y les dije:
“Tranquilos, no hablemos más, que es
hambre que tengo”.
Mis palabras surtieron el efecto de
“rompan filas y viva el jefe”, como se decía
en los tiempos del generalísimo Trujillo,
porque el maestro de ceremonias fue el
primero en saltar sobre la mesa principal
para colocarse al frente en la fila del buffet,
seguido por el cantante, y así, se fue
agregando cada uno de los miembros de la
prensa, quedando yo al final de la cola.
El olor de los mariscos, el guiso de las
carnes, los vegetales y demás aromas,
propios de un suculento buffet, eran
evidentes. Logré ver a cada uno de los
comensales alzar, cual trofeo, su loma de
arroz y en más de una ocasión solté dos
lagrimones viendo a algunos miembros de
la ACE engullir de una sola sentada sus
tremendas pirámides de carne.
Llego mi turno en el buffet y aunque fui
la última en la fila todavía quedaba
suficiente arroz, aunque para mi sorpresa,
aquellos muslos de pollo, que parecían de
pavos, habían desaparecido en la vorágine
y vi con tristeza el único muslito corto de
pollo que me tocó. Por eso digo que en la
Rueda de Prensa de Luis Vargas, con ese
muslito corto, se me discrimino.
[email protected]
¿MARIO MORENO
O CANTINFLAS?
votos
MM: Así es, escribían mi nombre
en las boletas presidenciales, aunque
yo nunca participe abiertamente en
política, pero de esta manera la gente
mostraba su simpatía y confianza
hacia mi
GJ: ¿Qué película te marco más
de todas las que has hecho?
MM: Mi tercer filme, “Ahí está el
Detalle”, porque se convirtió en un
éxito de taquilla y esa frase que dio
nombre a la película me acompañó en
el resto de mi filmografía
GJ: ¿Es cierto que vives en el lujo
y la buena vida?
MM: Para eso he trabajado tan
duro
GJ: Sin embargo, Cantinflas vive
en la extrema pobreza…
MM: Cantinflas es otra persona
GJ: ¿Porque en las películas en
blanco y negro Cantinflas es un
personaje de barrio pícaro y
simpático y en los filmes a color da
lecciones de moral y coincide con las
políticas del gobierno de turno?
MM: Porque era necesario
GJ: ¿Para Cantinflas o para Mario
Moreno?
MM: Para Mario Moreno a través
de Cantinflas
GJ: A Cantinflas le resultaba
28
CLASIFICADOS DE LA VOZ HISPANA • (212) 348-8270
(Aviso a nuestros lectores -No somos responsables a erratas/o avisos traducidos por agencias o individuos)
Hipnoterapia y Sexología
Tratamientos Individuales
• Aprenda Inglés con Hipnosis
• Regresiones
• Miedos y temores
• Elimine Stress
• Elimine el Tabaquismo
• Aprobar Exámenes
• Mejoramiento Académico
Adqu
su últim iera
• Problemas Sexuales
o li
• Problemas Espirituales "P titulado bro
PREGUNTE POR NUESTRO CURSO
DE HIPNOTERAPIA CLÍNICA
arapsic
o
Clínica logía
"
• Cursos de Parapsicología Clínica
• Curso de Autohipnosis
¿Está satisfecho
con su sonrisa?
• Examen Oral
• Radiografías Digitales
• Implates Dentales
• Tratamiento de Encías
• Limpiezas Dentales
• Empastaduras y Rellenos
Dr.
• Cosmética Dental
Teodoro
• Coronas y Puentes
E.
• Dentaduras Parciales y/o
Regus
• Dentaduras Completas
• Tratamiento de Canales (Ortodoncia)
Le garantizamos
que saldrá satisfecho
y seguro de su sonrisa
CENTRO DENTAL HISPANO
232 Sherman Avenue Suite 24
New York, NY 10034
Tel. 212.304.0186 • Fax 212.304.9650
www.sonrisaregus.com
• [email protected]
Seguros / Planes de Uniones
Aceptamos toda clase de Tarjetas de Crédito
Escuche...
‘PENTAGRAMA MUSICAL DE AMÉRICA’
Todos los Domingos
en WKDM 1380 AM
con Jimmy Rodríguez.
Música Romántica.
Regalos y Más...
Tel. 1-212-966-1380
Dr. JOSE CARTAGENA, Ph. D.
Autor del libro "Sexo sin Vergüenza" • Personalidad de Radio y TV
Tel. 1-718-387-2111
BUSINESS DEVELOPMENT COST ANALYST- JAMAICA, N.Y.: Coordinate w/ sub-region offices
of Expolanka USA LLC to pursue sales strategies, target lists & volume goals for general customer
field sales for North Africa & Middle East. Prepare cost estimates for freight services. Prepare estimates for use in selecting vendors & or subcontractors. Prepare cost & expenditure statements
& other necessary documentation to be used by mngmnt. Assess cost effectiveness of services &
track actual costs. Collect & analyze data on North Africa & Middle East's trade lanes, customer
demographics, preferences & needs to identify potential mrkts & factors affecting product/service
demand. Evaluate quotes & select suppliers to maintain profitability of company. Review operational records & reports to prjct sales & determine profitability. Prepare budgets & determine price
schedules & discount rates. Calculate voyage budgets gathering all necessary info. for cost of
stevedoring, port expenses, bunkers & any other expenses. Gather data on competitors & analyze
their prices, sales & method of mrktng & distribution. Measure effectiveness of mrktng, advertising
& communications prgrms & strategies. Assist in mrktng & advertising functions incl. business
dvlpmnt, maintenance of business relations, customer services & provide technical advice & guidance to ensure compliance w/ customer reqs. Req’s Bachelor's Degree in Economics & Finance
(or its U.S. equivalent). Req’s knwlg of Microsoft Office (Excel, Word, Power Point), Cargo 30000,
Logistics processes, systems & solutions in African & Middle Eastern regions incl. its trade lanes.
Must possess expertise in reviewing invoices & shipping manifest to ensure full compliance w/
local customs & int’l regulations. Mail resume & salary reqs. to HR @ Expolanka USA LLC, 17511 148th Rd., Jamaica, NY 11434, Ref. #20130065.
Raskin & Kremins, LLP
Michael F. Kremins
Attorney at Law
(718) 878-4858, (212) 587-3434
Fax (212) 608-1659
160 Broadway, New York, NY 10036
www.accidentlawny.com
email: [email protected]
Carlos J. Cuevas, Esq.
Attorney-at-Law
Phone:
(914) 964-7060
Fax:
(914) 964-7064
1250 Central Park
Avenue, Yonkers,
NY 10704
Compro Discos Long Plays (LP's)
de Salsa y música
Cubana.
Para más
información
llamar al
(201) 776-5505
WHCR FM 90.3
Rincón Caliente.
Thursday
2 pm. - 6 pm.
Pedro Liz,
Willie Medina.
212. 491. 4685
www.whcr.org
Lo que jamás le contaron de sus ídolos
MAELO...
Los libros están
Hijo de Borikén,
disponibles
en el Barrio
Rey de los Soneros
Music Center, Casa Latina
La Reina Rumba
y la Casa Azul
POR SIEMPRE CELIA
Desmitificación de una diva
LA VERDAD SOBRE LA LUPE
Juan Moreno-Velázquez
Para información comuníquese llamando al 917 673 6962
o escriba a [email protected].
También visite www.juanmorenovelazquez.com
29
30
DEPORTES
Editor WIlfredo Rosa
Paliza de los Giants en el arranque de las World Series
o hicieron falta doce campanadas. Fue suficiente con
siete para terminar con el
sueño de la cenicienta. Los
Kansas City Royals habían esperado 30
años para volver a las World Series, la
gran final de la Major League Baseball
(MLB). Sus aficionados tiñeron su
estadio de azul y la fiesta estaba
preparada para recibir a su equipo,
invicto en los playoffs, para el primer
partido de la serie final al mejor de siete.
Pero llegaron los San Francisco Giants y,
insensibles a los cuentos de hadas,
dieron una paliza bestial en los dueños
de la casa (1-7) y están a solo tres
partidos de su tercer titulo en cinco años.
El equipo californiano no dio tiempo
ni para que la afición disfrutara un poco
de la emoción de estar en las World
Series. Cuando Madison Bumgarner, el
pitcher estrella de los Giants, subió al
monte para hacer su primer lanzamiento,
el partido ya iba 0-3. Con la experiencia
de quien ha llegado ahí antes y lo ha
ganado todo, los Giants entraron en el
partido rebatiendo con agresividad y
sacaron provecho de la imprecisión del
pitcher titular de los Royals, James
Shields, que no logró encontrar su ritmo
y puntería tras diez días de descanso.
Como tiburones cuando huelen
sangre, San Francisco logró cinco bateos
N
en la primera entrada, incluyendo un
home-run de Hunter Pence que transformó el estadio de los Royals en un
verdadero velatorio. Silencio absoluto. Y
tras dos carreras más anotadas en la
cuarta entrada, el manager de Kansas
City, Ned Yost, decidió acabar con la
corta noche de Shields y relevarlo por
Danny Duffy.
Como si no bastara la efectividad de
los bateadores visitantes, su pitcher
estuvo impecable, dejando al equipo
rival imbatido hasta la séptima entrada.
cuando el venezolano Salvador Pérez
logró el bateo solitario de los Royals.
Bumgarner llevaba 21 entradas seguidas
sin permitir un solo bateo, la segunda
mejor marca de la historia de la liga.
Pero el daño ya estaba hecho y la
victoria asegurada, garantizando el tercer
triunfo del pitcher en World Series,
donde está invicto.
Fue la 16ª victoria de los Giants en
sus 18 últimos partidos en playoffs o
World Series y, según las estadísticas, 10
de los 11 últimos equipos que vencieron
en el primer partido de las World Series
se proclamaron campeones. Esta
temporada, todos los equipos que
ganaron la primera en playoffs,
vencieron sus series.
No extraña que la imagen de los
jugadores de Kansas City era de
desolación al final del partido y están
obligados a rehacer a si mismos si o si,
ya que la madrugada de este jueves,
están prácticamente obligados a ganar si
no quieren ir a San Francisco bajo 0-2 en
la serie. La responsabilidad estará en la
mano de un rookie, el pitcher
dominicano Yordano Ventura. Con solo
solo 23 años y un cañón en el brazo que
logra frecuentemente lanzamientos
superiores a las 100 millas por hora,
Ventura tendrá por delante al veterano
Jake Peavy, de 33 años, que ganó las
World Series el año pasado con los
Boston Red Sox.
FERNANDO KALLÁS
31
32

hispana - La Voz Hispana de Nueva York

Transcripción

Documentos relacionados

Intercambio USA 2012