Manual de Instalación Bluetooth e-Board

Transcripción

Manual de Instalación
Bluetooth e-Board
MA_SPA_Bluetooth Installation Manual_Rev 1508
1
Contenido del Manual:
Introducción ...................................................................................................................... 2
Requisitos de configuración del ordenador ....................................................................... 2
Contenido de la caja ......................................................................................................... 3
Configuración del tablero electrónico Bluetooth DGT ....................................................... 3
Opciones del botón de encendido..................................................................................... 3
LED indicativo de estado .................................................................................................. 3
Ubicación del tablero electrónico Bluetooth DGT .............................................................. 4
Configurar la conexión Bluetooth en Windows .................................................................. 4
Instalar el controlador para el tablero electrónico Bluetooth (RabbitPlugin) ...................... 9
Mantenimiento de su Bluetooth e-Board ......................................................................... 15
Condiciones de la garantía ............................................................................................. 15
Introducción
Enhorabuena por su compra. Usted es propietario de un tablero electrónico DGT único, que puede ser conectado a
un ordenador que disponga de funcionalidad Bluetooth o de conexión USB. El tablero se suministra con piezas de
ajedrez de madera. Con este tablero se puede jugar contra los más fuertes programas de ajedrez, contra jugadores
reales o a través de internet. El tablero también se puede utilizar para registrar una partida de ajedrez y su posterior
recuperación y publicación o para mostrar al público una partida y su análisis en una pantalla o similar. Por supuesto,
el tablero también puede utilizarse con fines didácticos en aulas de aprendizaje.
Cuando se juega a través de ordenador los movimientos de tu oponente se mostrarán en la pantalla del ordenador y
también en la pantalla del reloj de ajedrez DGT 3000 o DGT XL si esta conectado al tablero. El software necesario
para el control del tablero electrónico está incluido en la caja. Algunas actualizaciones del software se pueden
encontrar en la página web de DGT.
Requisitos de configuración del ordenador
Procesador Pentium 4, 512 MB de memoría RAM
Windows® Vista o superior
Conectividad Bluetooth® o un dispositivo Bluetooth externo (no incluido)
Un puerto USB libre (para configurar una conexión USB)
® "Bluetooth" es una marca comercial registrada de "Bluetooth Special Interest Group"
® "Windows" es una marca registrada de "Microsoft".
2
Contenido de la caja
La caja debe contener los siguientes elementos.
·
1 tablero electrónico DGT Bluetooth (las especificaciones de la madera deben estar indicadas en el exterior
de la caja)
·
1 Juego de piezas de ajedrez DGT electrónicas,17 piezas de cada color (dos damas por color)
·
1 Bolsa de cordón
·
1 cable USB de alta calidad de 2 metros de longitud
·
1 adaptador de corriente USB (y un adaptador internacional si es necesario)
·
1 cable para conectar el tablero electrónico a un reloj de ajedrez DGT 3000 o DGT XL
·
1 CD con los controladores (drivers) para el tablero electrónico, información adicional DGT y manuales
·
1 CD con una versión del programa de ajedrez Fritz, desarrollado por ChessBase
·
1 Manual de instalación (este manual)
En caso que falte o esté dañado algún elemento, póngase en contacto con su proveedor.
Configuración del tablero electrónico Bluetooth DGT
Importante: Si la batería no está completamente cargada, puede ser necesario hacerlo antes de que pueda utilizarse
la funcionalidad Bluetooth del tablero electrónico. Para cargar la batería, utilice el cable USB (incluido) conectando el
tablero electrónico a un ordenador o al adaptador de corriente USB. La carga de la batería vacía puede durar hasta
24 horas.
Después de pulsar el botón de encendido (en un lateral del tablero electrónico), el tablero se encenderá. Muchos
puertos USB de los ordenadores, especialmente en los portátiles, no suministran suficiente corriente o voltaje para
cargar el tablero a la velocidad máxima. Cambiando el ordenador a modo ahorro de energía puede mejorarse la
funcionalidad de carga. Para obtener más detalles, consulte la documentación de su ordenador de sobremesa o
portátil.
Si la potencia de carga del ordenador no es suficiente, el LED parpadea en rojo en lugar de parpadear en naranja.
Aparte de mayor tiempo de carga no hay problema si se deja el tablero enchufado durante unas 24 horas. Por favor,
compruebe si el LED se puso en verde después de este tiempo lo que indica que la batería se ha cargado suficiente,
aunque lo haya hecho lentamente.
Cargando a través del adaptador de corriente y el cable USB suministrado se mostrará un LED naranja
parpadeante (cuando no hay conexión Bluetooth establecida) o una LED naranja fijo (cuando hay una conexión
Bluetooth establecida). Utilice sólo el cable USB de alta calidad que se incluye en la caja. No utilice cables USB más
largos para cargar, ya que esto puede que no proporcione el suficiente voltaje o corriente para cargar la batería.
Opciones del botón de encendido
Pulsarlo y soltarlo rápidamente:
Pulsarlo y mantenerlo pulsado durante 2 segundos:
Pulsarlo y mantenerlo pulsado durante 10 segundos:
El tablero cambia de encendido a apagado y viceversa.
El tablero mostrará el estado de la alimentación en la pantalla
de un reloj DGT 3000 o DGT XL conectado.
El tablero llevará a cabo un encendido en "frío" y
restablecerá todos sus parámetros.
LED indicativo de estado
Color del LED
Estado
Modo del parpadeo
del LED
Constante
Modo Gestor de
arranque
Parpadeando 0.5 - 0.5
Error cargando
Intermitente:
1,9 segundos inactivo
0,1 segundos activo
Error cargando
Tablero
encendido
Tablero
apagado
Rojo (situación
indeseable)
Naranja (cargando)
Cargando y
comunicación
establecida
Sin cargar y
comunicación
establecida
Cargando
Verde (carga
completa, o carga
suficiente de la
batería)
comunicación
establecida
No hay comunicación
establecida
Batería completamente
cargada
3
Ubicación del tablero electrónico Bluetooth DGT
La detección de las piezas del ajedrez electrónicas se realiza mediante resonancia electromagnética. Esto significa
que el buen funcionamiento del tablero electrónico puede estar influido por campos electromagnéticos externos.
Estos campos pueden ser causadas por grandes monitores (plasma), altavoces u otros dispositivos con imanes y/o
bobinas. Potentes transmisores de radiofrecuencia (RF) dentro del área de acción del tablero también pueden
provocar un funcionamiento incorrecto y/o aparición de piezas "fantasmas" y, por lo tanto, influir en el resultado de la
partida de ajedrez en curso.
Superficies o elementos de metal debajo o cerca del tablero electrónico pueden reducir su sensibilidad. Por favor, no
coloque el tablero sobre una mesa metálica o con elementos metálicos debajo o cerca de ella.
Coloque el tablero en una superficie estable, después conecte el cable USB (incluido) desde el tablero a un puerto
USB libre del ordenador. Windows detectará automáticamente el nuevo dispositivo USB e instalará el controlador
para la conexión USB. El siguiente paso es configurar el adaptador Bluetooth externo (solo si es necesario) y la
conexión Bluetooth.
Configurar la conexión Bluetooth en Windows
Si su ordenador no tiene incorporado en su hardware un dispositivo interno Bluetooth, es necesario insertar un
dispositivo externo Bluetooth (no incluido) en un puerto USB libre del ordenador y proceder a su instalación.
Windows normalmente reconoce casi la totalidad de estos dispositivos externos e instalará automáticamente el
controlador (driver) incluido en el paquete de Windows que ya está en su equipo. Si la instalación no se inicia
automáticamente, por favor, instale los controladores (drivers) que se incluyen con su dispositivo externo Bluetooth
USB.
Cuando el dispositivo Bluetooth esté listo para su uso, Windows le informará mostrando la siguiente pantalla u otra
similar.
El icono de Bluetooth aparecerá en el panel de control del sistema como en la siguiente imagen (la información
puede variar según el fabricante):
4
En la imagen anterior el tablero DGT con número de serie 21530 ya está instalado y conectado a través de Bluetooth.
Con su tablero, sin embargo, aún tiene que configurar la conexión Bluetooth. Asegúrese de que el tablero DGT está
encendido y no demasiado lejos del ordenador.
Importante: no es posible definir la distancia máxima entre tablero y ordenador debido a la influencia de diversos
parámetros como elementos constructivos, campos magnéticos u otros dispositivos inalámbricos que pueden
perturbar la conexión Bluetooth de su tablero. Normalmente una distancia inferior a 10 metros no debería causar
problemas.
Para configurar la conexión haga clic en el botón "Agregar un dispositivo" como se muestra a
continuación. Windows, buscará nuevos dispositivos incluyendo dispositivos Bluetooth como, en este caso, el tablero
DGT.
Ahora Windows mostrará todos los dispositivos Bluetooth disponibles que se encuentran dentro de la radio de acción
de su dispositivo Bluetooth:
Haga clic sobre el icono DGT_BT_21530. Los números indican el número de serie del tablero DGT, lógicamente en
su caso será distinto.
5
Elija la segunda opción "Escribir código de emparejamiento del dispositivo" el código por defecto es "0000"
(cuatro ceros).
Importante: Con algunos tableros un código de emparejamiento puede ser propuesto. En este caso tiene que utilizar
dicho código y hacer clic en el botón "Siguiente" para continuar. Vea la siguiente imagen, que es un ejemplo de un
código de emparejamiento predefinido. Ambas opciones de emparejamiento pueden utilizarse.
6
Ahora Windows instalará todo el software necesario y, después de un tiempo corto, le notificará que el dispositivo
está listo para su uso.
A partir de este momento, es importante comprender que el tablero DGT ya no es tratado por Windows como un
dispositivo Bluetooth, sino como un puerto serie virtual.
Para verificar las propiedades del tablero vaya a: "Panel de Control" -> "Hardware y sonido" -> "Dispositivos e
impresoras". Allí encontrará el tablero DGT. En este caso, ver imagen debajo, el número de serie del tablero es:
21530.
7
Haga doble clic en el icono del tablero para ver sus propiedades. Un número de puerto serie COM se le asignará. (en
el ejemplo anterior el COM3)
Al dispositivo externo USB Bluetooth o al dispositivo Bluetooth interno también se le ha asignado un número de
puerto serie COM entrante. Este puerto no se utiliza y puede bloquear la conexión Bluetooth si se utiliza. Por favor,
elimine dicho número de puerto COM entrante como se describe a continuación.
Haga clic con el botón secundario (habitualmente botón de la derecha) de su ratón en el icono del dispositivo
Bluetooth y seleccione "Configuración de Bluetooth" en el menú contextual que aparecerá.
Elija la pestaña COM. Normalmente verá 2 puertos serie COM. Seleccione el puerto serie COM con dirección
"Entrante". Ahora haga clic en el botón "Quitar" para eliminar el puerto de entrada.
8
Dependiendo de la versión del tablero DGT, el nombre del puerto serie COM saliente pueden ser diferentes al de la
imagen anterior. El tablero DGT Bluetooth será capaz ahora de comunicarse sin problemas con el ordenador a través
del puerto virtual COM Bluetooth.
Si lo desea, a continuación, el siguiente paso es conectar el cable USB. Windows reconocerá automáticamente el
tablero de ajedrez a través de USB y asignará un nuevo número de puerto COM.
El resultado es que el software de ajedrez es capaz de comunicarse con el tablero DGT a través de dos puertos
serie COM: uno a través de Bluetooth y el otro a través del cable USB.
El siguiente paso es instalar, desde el CD de instalación incluido, el software DGT: RabbitPlugin y el controlador
FTDI que está integrado en el proceso de instalación de RabbitPlugin.
Instalar el controlador para el tablero electrónico Bluetooth (RabbitPlugin)
Coloque el CD de instalación DGT, incluido en la caja, en su ordenador con Windows y abra la carpeta para ver los
archivos. Ejecute el archivo "start.bat" situado en la carpeta raíz del CD de instalación. La pantalla principal mostrará
una visión general de la información contenida en el CD organizada en varias pestañas.
Nota: Puede instalar los controladores RabbitPlugin bien a través del menú de pestañas del CD o bien puede
navegar manualmente por el CD hasta llegar a la carpeta del software RabbitPlugin. Le recomendamos la primera
opción, es decir, a través del menú de pestañas seleccionar el software RabbitPlugin que desee instalar.
Importante: Dentro de la pestaña Controlador (Driver) hay dos programas distintos para instalar el controlador
RabbitPlugin: Uno para programas de 32 bits y otro para programas de 64 bits. Los programas de ajedrez más
antiguos son de 32 bits, por lo que aunque su sistema operativo Windows sea de 64 bits necesitará instalar la versión
de 32 bits si desea utilizar programas de ajedrez de 32 bits.
DGT recomienda lo siguiente:
En un sistema operativo Windows de 64 bits: Instale las dos versiones. (Normalmente para ordenadores actuales)
En un sistema operativo Windows de 32 bits: Instale sólo la versión de 32 bits (Normalmente para ordenadores
antiguos).
Después de seleccionar el RabbitPlugin, el proceso de instalación se inicia automáticamente. Dependiendo del nivel
de seguridad, puede aparecer un mensaje de advertencia del control de cuentas de usuario solicitando permiso para
ejecutar el programa, evidentemente contestaremos afirmativamente.
Los nombres de los programas de instalación del controlador RabbitPlugin tienen los siguientes formatos:
RabbitPlugin_2.0.27_Release_mei3_Win32.exe (detalles como el número de versión pueden cambiar debido a la
liberación de nuevas versiones)
RabbitPlugin_2.0.27_Release_mei3_Win64.exe (detalles como el número de versión pueden cambiar debido a la
liberación de nuevas versiones)
A continuación, aparecerá un cuadro de texto con un desplegable permitiéndonos seleccionar un lenguaje para el
proceso de instalación. Aunque el programa está en inglés no dude en elegir el idioma preferido para la instalación.
9
El asistente de instalación continuará como muestra el siguiente flujo de imagenes. Para un uso normal se
recomienda aceptar todos los valores predeterminados. Tenga en cuenta que las versiones de software que se
mencionan en las imagenes pueden ser diferentes y más recientes en su caso. También tenga en cuenta que hay
variaciones menores entre las pantallas de los programas de instalación de 32 bits y de 64 bits.
El controlador del tablero USB Bluetooth (Installing Bluetooth board USB driver) y el del USB FTDI (Installing
FTDI USB driver) se requieren para que funcione su Bluetooth y deben ser seleccionados antes de pulsar ''Finalizar''
y continuar con el proceso de instalación.
10
Nota: Si ha seleccionado la casilla "Iniciar RabbitConnect" (Launch RabbitConnect) en la pantalla anterior, el
programa comenzará a ejecutarse.
DGT siempre aconseja instalar la última versión del controlador FTDI incluido en el CD de instalación. La instalación
se llevará a cabo después de pulsar el botón “Finalizar” en el proceso de instalación del controlador RabbitPlugin.
Por favor proceda con el proceso de instalación del controlador FTDI como se muestra a continuación.
Importante: Es posible que sea necesario mover la ventana de instalación del controlador RabbitConnect, ya que la
ventana de instalación del controlador FTDI puede estar oculta detrás.
.
En la pantalla de instalación del controlador FTDI seleccione ''Extraer'' (Extract) para completar la instalación.
El controlador del tablero USB Bluetooth y el del USB FTDI se requieren para que funcione su Bluetooth y se instalan
automáticamente cuando acepta, tal como se presenta en el programa de instalación. Por favor, continúe y finalice el
proceso de instalación, guiado por el asistente.
Si ha seleccionado "Instalar el controlador USB Bluetooth" (Installing Bluetooth Board USB driver) el asistente de
instalación se iniciará mostrando la ventana inferior. Seleccione "Siguiente" para continuar.
Importante: Para su tablero Bluetooth es obligatorio instalar este controlador.
11
El programa RabbitConnect conecta el tablero DGT con el ordenador y se utiliza para realizar comprobaciones,
solucionar problemas o para realizar cambios necesarios en el controlador RabbitPlugin. Los cambios realizados con
este programa se guardarán al cerrarlo y se aplicarán a todos los programas que utilicen el tablero DGT y el
controlador RabbitPlugin.
Al ejecutar RabbitConnect la ventana principal mostrará el tablero DGT. Es probable que no aparezcan las piezas de
ajedrez que aquí sí se muestran en la imagen. Para probar el tablero es un buen momento colocar ahora todas las
piezas en el tablero DGT. Si usted no ve un tablero como el que se muestra a continuación, quiere decir que el puerto
COM seleccionado es erróneo.
Haga clic en el menú Ajustes "Settings"
Seleccione la opción Configuración del controlador "Configure driver"
Elija la pestaña Conexión "Connection" en primer lugar.
Seleccione en el menú desplegable el puerto que se utiliza para su tablero DGT.
Ver la siguiente imagen para obtener más información.
Después de unos segundos (hasta 10) la caja grande cuadrada, debe ponerse verde y mostrar el mensaje Tablero
activo "Board alive". Dependiendo de si usted tiene conectado al tablero un reloj DGT 3000 o un DGT XL, la
segunda caja, esta de forma rectangular, se pondrá también a verde y mostrará el mensaje "Ok", en caso contrario
permanecerá en rojo con el mensaje Reloj no encontrado "No clock found".
Importante: En algunos casos, el número de puerto correcto no fue seleccionado en la lista de puertos y el cuadro no
cambia a verde. En ese caso, comprobar el numero de puerto serie COM utilizado por Bluetooth (o USB) en el panel
de control de Windows (ver cuadro abajo donde el puerto serie COM es "COM7"), cambie el número de puerto en
RabbitConnect cierre el programa y vuelva ejecutarlo de nuevo.
12
Si la caja grande esta en color verde mostrando el mensaje Tablero activo "Board alive", el número de serie de su
tablero se muestra a continuación, también se muestra información importante como la versión del reloj (si esta
conectado), la versión del firmware del tablero de ajedrez y la versión del gestor de arranque. Si necesita ayuda sobre
su tablero, por favor incluya esta información en el correo que envíe al departamento de soporte DGT.
Esta ventana de RabbitPlugin puede ser más pequeña en su equipo y que no se muestren todas las pestañas. El
tamaño de esta ventana se puede ajustar fácilmente ampliando o reduciendo desde la esquina inferior derecha de la
ventana del programa.
Importante: Al pulsar la cruz (esquina superior derecha) se cerrará el programa.
13
La pestaña Tablero "Board" mostrará las piezas en el tablero, similar a como están colocadas en el tablero real.
Cuando se muestra esta ventana en un programa de ajedrez, las casillas pueden estar coloreadas. Por ejemplo,
cuando una casilla es de color verde, significa que no hay ninguna o hay una pieza que esta mal ubicada. El
significado de estos colores se explica en el manual del RabbitPlugin que se encuentra accediendo a la pestaña de
Ayuda "Help" o en el CD de instalación.
La pestaña Batería "Battery" indica la carga que todavía está disponible en la batería del tablero. Tenga en cuenta
que la barra verde es sólo una indicación que se basa en la última curva de carga baja y alta. Si la batería no estaba
vacía antes de iniciar el proceso de carga, este barra puede no ser exacta.
A través de la pestaña Acerca de "About" se puede consultar la versión del software RabbitPlugin actualmente
instalado en su ordenador.
El software del CD que se distribuye se actualiza de forma periódica. Sin embargo antes de instalar el software desde
dicho CD se recomienda comprobar si hay una versión más reciente en www.digitalgametechnology.com
Lo puedes encontrar en el menú: SUPPORT seguido por: DGT SOFTWARE.
Una información más detallada y manuales adicionales están disponibles en el CD de instalación del tablero
electrónico DGT.
En caso de que le surjan dudas y/o preguntas, por favor consulte la página de preguntas frecuentes (FAQ) en
http://www.digitalgametechnology.com
Si no puede encontrar la solución mediante dicha consulta, no dude en ponerse en contacto con el departamento de
soporte de la DGT. Los datos de contacto se pueden encontrar en nuestro sitio web.
14
Mantenimiento de su Bluetooth e-Board
El tablero electrónico Bluetooth DGT contiene una batería de ión-litio capaz de suministrarle energía al menos
durante 48 horas. La placa electrónica del tablero incluye un circuito de carga y descarga para extender la vida de la
batería el mayor tiempo posible. Por lo tanto, no cargue la batería fuera del tablero mediante otros dispositivos de
terceros. Después de algunos años la capacidad de la batería disminuye, y debe ser reemplazada cuando no sea
capaz de jugar o reproducir varias partidas sin recargarla. Si la batería ha alcanzado el final de su vida útil, proceder
de acuerdo con la legislación vigente sobre residuos de su país.
El firmware del tablero se almacena en una memoría Flash regrabable. Cuando una nueva versión del firmware esté
disponible, DGT la publicará en su página Web incluyendo las instrucciones para instalarla.
Le recomendamos suscribirse a nuestro boletín para tableros Bluetooth. Esto permitirá a DGT mantenerle informado
sobre las últimas noticias y actualizaciones de software relacionadas con el tablero. Puede suscribirse a este boletín,
enviando un correo electrónico a la dirección [email protected] indicando en el asunto “Bluetooth
newsletter”. Por favor, incluya en dicho correo: nombre, dirección, número de teléfono, nombre del distribuidor donde
lo adquirió y el número de serie del tablero. Esta información es valiosa y da a DGT la oportunidad de realizar un
seguimiento de los tablero electrónicos Bluetooth DGT.
El tablero esta acabado con una capa de poliuretano. Se puede limpiar con un paño húmedo, preferiblemente de
microfibra. No utilice productos de limpieza abrasivos y evite los productos que contengan aceite de silicona. La
utilización de esos productos puede afectar al tiempo de vida del tablero y/o dañar la superficie pulida.
Las piezas de ajedrez de madera con electrónica integrada se deben manejar con cuidado y almacenar en la bolsa
de cordón incluida para tal efecto.
Condiciones de la garantía
DGT garantiza que el tablero electrónico y las piezas de ajedrez cumplen con los más altos estándares de calidad. Si
el producto, a pesar de nuestro cuidado en la elección de los componentes, materiales, producción y transporte,
muestran algún defecto durante los primeros 24 meses después de la compra, debe ponerse en contacto con el
distribuidor donde compró el producto. No dude en ponerse en contacto con el departamento de soporte DGT para
preguntas técnicas.
Con el fin de cumplir con los requisitos de la garantía del tablero DGT, deberá presentar una copia de la factura o
justificante de compra, que incluya la fecha de compra, nombre del distribuidor y el precio de compra.
La garantía es válida sólo si el tablero se ha utilizado de forma prudencial y adecuada. Nuestras obligaciones de
garantía no se aplican si se han llevado a cabo intentos de reparación del tablero sin nuestra autorización explícita y
por escrito.
Una exposición prolongada a la luz solar puede afectar al color de las piezas y/o al tablero, esto no esta cubierto por
la garantía.
Para otras preguntas e información de soporte, por favor visite: www.digitalgametechnology.com
15

Manual de Instalación Bluetooth e-Board

Transcripción

Documentos relacionados

juegos digitales

Sistema profesional LAUNCH X-431 PRO

MINI ADAPTADOR USB PARA BLUETOOTH 4.0